West Bend 41135 Manuel utilisateur

La page charge ...

MELANGEUR SUR PIED

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site

Internet :

www.westbend.com

Précautions importantes...........................................................................................2

Précautions pour une utilisation en présence d’enfants...........................................2

Précautions de sécurité relative à l’électricité...........................................................3

Assemblage de votre mélangeur à pied...................................................................4

Utilisation de votre mélangeur à pied.......................................................................4

Guide pour le mélange.............................................................................................5

Nettoyage de votre mélangeur à pied ......................................................................5

Astuces pour le mélange..........................................................................................5

Garantie ...................................................................................................................6

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-

dessous :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes,

ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’une gazinière ou d’un réchaud

électrique, ni dans un four chaud.

• L’utilisation de fixations accessoires non recommandés par West Bend®

Housewares risque de provoquer des blessures.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants,

lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRECAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRESENCE D’ENFANTS

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les enfants utiliser le mélangeur ou se trouver à proximité de

celui-ci car tout contact avec des pièces en mouvement est susceptible de

provoquer une blessure.

• Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus de toute extrémité où un enfant

risquerait de l’atteindre. Positionnez le cordon de façon à éviter qu’il soit tiré,

qu’on s’y prenne les pieds ou qu’il s’emmêle.

2

Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout

dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRECAUTIONS DE SECURITE RELATIVE A L’ELECTRICITE

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches

ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais état.

• N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été détérioré de

quelque manière que ce soit. Pour des renseignements concernant les réparations,

voir la page de garantie.

• N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

• Mettez toujours l’appareil électrique hors tension (OFF) puis débranchez-le de la

prise secteur et laissez-le refroidir avant de placer ou de retirer des pièces et avant le

nettoyage.

• Evitez tout contact avec les pièces en mouvement. Maintenez les mains, les

cheveux, les vêtements, les spatules et les autres ustensiles à l’écart des batteurs

pendant leur fonctionnement afin de réduire le risque de blessure pour les personnes

et/ou dégâts pour le mélangeur.

• Retirez les batteurs du mélangeur avant de le laver.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• Le fait que votre appareil dispose d’un cordon court constitue une précaution de

sécurité visant à éviter que celui-ci soit tiré, que quelqu’un s’y prenne les pieds ou

que celui-ci s’emmêle. Positionnez le cordon de sorte qu’il ne pende pas au-dessus

du bord du plan de travail, de la table ou de toute autre surface ou qu’il n’entre en

contact avec aucune surface à haute température.

• Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous

devez en utiliser un, veillez à ce que ce cordon supporte le même nombre de watts

ou un nombre de watts plus élevé que l’appareil (le nombre de watts est inscrit au-

dessous de la tête de mélange). Afin d’éviter que le cordon de rallonge soit tiré ou

que quelqu’un s’y prenne les pieds, positionnez-le de sorte qu’il ne pende pas au-

dessus du bord du plan de travail, de la table ou de toute autre surface et qu’il ne soit

pas en contact avec des surfaces à haute température.

• Utilisez une prise secteur qui accepte la fiche polarisée de l’appareil. Sur une fiche

polarisée, une des lames de la fiche est plus large que l’autre. Si la fiche ne

s’enfonce pas complètement dans la prise secteur ou dans le cordon de rallonge,

retournez-la. Si la fiche ne s’enfonce toujours pas entièrement, contactez un

électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’y adapte avec

un jeu ou si cette prise secteur ou ce cordon de rallonge vous semblent chauds.

• Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil en mouvement pendant

l’utilisation.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

3

ASSEMBLAGE DE VOTRE MELANGEUR A PIED

Votre mélangeur a besoin d’être monté avant utilisation. Ne branchez pas le cordon

d’alimentation à une prise secteur avant que le mélangeur soit

assemblé et prêt à l’emploi.

1. Pour fixer le mélangeur à son pied, appuyez sur le levier de

dégagement situé à l’arrière du pied de support du mélangeur et

maintenez-le enfoncé. Placez la tête de mélange sur le pied de

sorte que l’épingle métallique située au-dessous du mélangeur

s’encastre à l’intérieur de l’encoche sur le pied de support du

mélangeur. Assurez-vous que le mélangeur est solidement fixé au

pied de support avant toute utilisation. REMARQUE : Le

mélangeur ne devrait pas être utilisé comme mélangeur à main. Il

doit toujours être utilisé sur le pied de support.

2. Placez le plateau pivotant sur la plate-forme du pied de support, en positionnant

l’extension du dessous en face de l’ouverture correspondant à la taille du récipient utilisé :

Petit ou Grand. La languette située au dessous du récipient s’encastre à l’intérieur de

l’encoche du plateau pivotant.

3. Pour insérer les batteurs ou les crochets de pétrissage, appuyez sur le bouton de

déverrouillage situé sur le côté du support puis soulevez la tête du mélangeur jusqu’à ce

que celui-ci s’arrête. Le batteur ou le crochet de pétrissage à col rond s’encastre dans

l’orifice rond de la tête du mélangeur tandis que le batteur à col hexagonal s’encastre

dans l’orifice hexagonal de la tête du mélangeur. Insérez les batteurs en enfonçant

chaque tige dans son orifice, en tournant légèrement si besoin jusqu’à ce que chaque

batteur se verrouille en position. Chaque batteur doit être inséré dans le trou qui lui est

destiné car ceux-ci ne sont pas interchangeables.

UTILISATION DE VOTRE MELANGEUR A PIED

1. Assurez-vous que le cadran du régulateur de vitesse est paramétré sur la position d’arrêt

(OFF) et que le mélangeur est solidement fixé au pied de support avant toute utilisation.

REMARQUE : Le mélangeur ne devrait pas être utilisé comme mélangeur à main.

Utilisez-le uniquement sur son pied de support.

2. Réglez la position du plateau pivotant en fonction de la taille du récipient utilisé. Placez le

récipient sur le plateau pivotant.

3. Insérez les batteurs ou les pinces de pétrissage à l’intérieur des orifices corrects.

4. Ajoutez les ingrédients dans le récipient selon les instructions de la recette. Branchez le

cordon d’alimentation à une prise secteur de 120 volts AC uniquement. Faites pivoter le

cadran du régulateur de vitesse pour commencer le mélange. Commencez toujours à

mélanger à vitesse réduite pour éviter toute projection, augmentez ensuite la vitesse

jusqu’à la vitesse souhaitée pour votre opération de mélange. Le paramétrage de la

vitesse peut être réglé pendant le fonctionnement en faisant pivoter le cadran vers l’avant

ou vers l’arrière. Utilisez le guide pour le mélange à titre de référence en alignant le

paramétrage de la vitesse en face de la ligne d’indication. Un voyant rouge s’allume à

côté du paramètre qui a été sélectionné. Si vous avez besoin de gratter le récipient

pendant son utilisation, mettez toujours le mélangeur sous pression, grattez puis

continuez à mélanger.

5. Lorsque le mélange est terminé, faites pivoter le cadran du régulateur de vitesse en

position d’arrêt (OFF) puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

enfoncez le bouton de dégagement du verrouillage puis soulevez la tête du mélangeur

jusqu’à ce que celle-ci s’arrête. Enfoncez le bouton de dégagement des batteurs/crochets

de pétrissage situé sur le côté de la tête de mélange puis retirez les batteurs/crochets.

REMARQUE : N’essayez par de retirer les batteurs/crochets de pétrissage de la tête de

mélange en tirant dessus sans avoir au préalable enfoncé le bouton de dégagement des

batteurs car cela risquerait de détériorer la tête de mélange.

• Il est possible qu’un peu de fumée et une légère odeur se dégagent pendant le chauffage

en raison de la diffusion des huiles de fabrication : c’est tout à fait normal.

4

GUIDE POUR LE MELANGE

OPERATION DE

MELANGE

EXEMPLE

Travail de la pâte Utilisez ce réglage pour travailler la pâte.

Mélanger doucement Utilisez ce réglage pour commencer à mélanger.

Plier Utilisez ce réglage pour mélanger doucement les ingrédients.

Incorporer

Utilisez ce réglage pour incorporer deux ou plusieurs

ingrédients

Mélanger

Utilisez ce réglage pour mélanger des ingrédients afin de

former une pâte homogène.

Battre

Utilisez ce réglage pour mélanger des préparations à gâteau

conditionnées.

Crème

Utilisez ce réglage pour rendre crémeux le beurre ou la graisse

végétale et le sucre.

Purée de pommes de terre

Utilisez ce réglage pour faire de la purée à partir de pommes

de terre cuites.

Crème fouettée Utilisez ce réglage pour préparer une crème fouettée.

Desserts fouettés Utilisez ce réglage pour préparer des desserts gonflés.

Glaçage Utilisez ce réglage pour préparer des glaçages.

Oeufs à la neige Utilisez ce réglage pour battre des blancs d’oeufs en neige.

NETTOYAGE DE VOTRE MELANGEUR A PIED

1. Mettez le mélangeur hors tension (OFF) puis débranchez le cordon d’alimentation de la

prise secteur avant de procéder à son nettoyage.

2. Une fois les batteurs ou les crochets retirés, essuyez le mélangeur, le pied de support et

le plateau pivotant à l’aide d’un chiffon humide puis séchez-les.

3. Lavez les batteurs, les crochets et les récipients à l’eau savonneuse très chaude avec un

chiffon doux, rincez puis séchez-les. Les batteurs, les crochets et les récipients peuvent

être lavés au lave-vaisselle automatique.

REMARQUE : N’utilisez aucun tampon à récurer ni nettoyant abrasif sur les récipients, les

batteurs ou les crochets car cela risquerait de les rayer. De plus, ne laissez pas les batteurs ni

les crochets tremper dans l’eau pendant des périodes prolongées (plusieurs heures ou toute la

nuit) afin d’éviter toute détérioration de la finition métallique.

ASTUCES POUR LE MELANGE

• Utilisez les batteurs pour toutes les opérations de mélange/fouettage. Utilisez les

crochets de pétrissage uniquement pour la préparation de pâtes à levain.

• La capacité maximale du Grand récipient de mélange est de 4 quarts ; celle du Petit

récipient de mélange est de 1 ½ quart. Ne remplissez pas plus de la moitié des récipients

à l’aide d’ingrédients.

• Ne dépassez pas l’utilisation de 4 mesures de farine dans une recette.

• Commencez le mélange à vitesse réduite puis augmentez la vitesse afin d’éviter toute

projection.

• Mettez le mélangeur hors tension puis utilisez une spatule en caoutchouc pour racler les

côtés du récipient le cas échéant. Ne raclez pas le récipient pendant que le mélangeur

est en fonctionnement. si un objet, comme une spatule, tombait à l’intérieur du récipient

pendant le mélange, mettez immédiatement le mélangeur hors tension. Débranchez puis

retirez l’objet.

• N’essayez pas d’utiliser un crochet de pétrissage avec un batteur car cela entraînerait la

détérioration du mélangeur.

5

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie de l’appareil limitée à 1 an

West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main

d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil soit utilisé et

entretenu conformément au mode d’emploi de West Bend® Housewares, LLC. Toute pièce

défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de West Bend®

Housewares, LLC. Cette garantie s’applique aux appareils ménagers d’intérieur uniquement.

La garantie de West Bend® Housewares, LLC ne couvre aucune détérioration, notamment la

décoloration, de toute surface anti-adhésive de cet appareil. La garantie de West Bend®

Housewares, LLC est nulle et non avenue, comme déterminé uniquement par West Bend®

Housewares, LLC, si l’appareil est détérioré en raison de tout accident, de toute mauvaise utilisation

ou de tout abus, de toute rayure, de toute surchauffe, ou si l’appareil est modifié de quelque manière

que ce soit ou s’il est utilisé à l’extérieur du cadre d’un intérieur domestique.

Cette garantie vous confère des droits particuliers. Il possible que vous ayez également d’autres

droits, qui sont susceptibles de varier d’un état à un autre.

CETTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE, NOTAMMENT LES GARANTIES DE

COMMERCIABILITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE FONCTIONNEMENT OU AUTRE, QUI

SONT PAR LA PRÉSENTE EXCLUES. EN AUCUN CAS WEST BEND® HOUSEWARES, LLC NE POURRA ETRE

CONSIDÉRÉ COMME RESPONSABLE DE TOUTE DÉTÉRIORATION, QUE CELLE-CI SOIT DIRECTE,

IMMÉDIATE, INDIRECTE, PRÉVISIBLE, UNE CONSÉQUENCE OU PARTICULIÈRE, RÉSULTANT DE

L’UTILISATION DE CET APPAREIL OU EN RAPPORT AVEC SON UTILISATION.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée de sa

garantie, veuillez contacter le Service clientèle de West Bend® Houseware au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à housewares@westbend.com. Les frais de port pour le retour ne sont pas

remboursables. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. West Bend Housewares, LLC n’est

pas responsable des appareils retournés qui sont perdus pendant le transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Vous pouvez commander des pièces de rechange directement auprès de West Bend® Housewares,

LLC en commandant en ligne sur le site Internet : www.westbend.com: Pièces de rechange. Vous

pouvez également appelez ou envoyer un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-

mail indiqué(e) ci-dessus ou nous écrire à :

West Bend Housewares, LLC

Attn: Customer Service

P.O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Veillez à inclure le numéro du modèle/catalogue de votre appareil (situé au-dessous/au dos de

l’appareil) et une description ainsi que la quantité de la pièce que vous souhaitez commander.

Indiquez également votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/Mastercard, la date

d’expiration et le nom tel qu’il figure sur la carte. Les chèques peuvent être rédigés à l’ordre de West

Bend Housewares, LLC. Appelez le service client pour connaître le montant de votre achat. Les taxes

de votre état ainsi qu’un honoraire d’expédition/traitement seront ajoutés à votre prix total. Vous

recevrez votre envoi sous deux (2) semaines.

Ce guide contient des renseignements importants et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien de

votre nouveau produit West Bend® Housewares, LLC. Pour une consultation ultérieur, fixez le reçu de caisse daté

pour la preuve d’achat nécessaire à la garantie puis inscrivez les renseignements ci-dessous :

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus : ____________________________________________________

Numéro de l’article et Code de la date (indiqués au bas/dos du produit) : _________________________________

6

L5657A 12/06 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China

La page charge ...

West Bend 41135 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend 41135 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents