HoMedics UHE-WM70 Instruction book

La page charge ...

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

UHE-WM70

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

www.homedics.com/register

Votre contribution précieuse

concernant ce produit nous aidera à

créer les produits que vous désirez.

NOUS VOUS REMERCIONS

DE PRENDRE LE TEMPS

D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L’ADRESSE:

14

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT

TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

DANGER

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

• Toujours placer l’humidificateur sur une surface stable et plane. Il est recommandé de placer une

protection ou une base imperméable sous l’humidificateur. Ne jamais placer l’humidificateur sur un

tapis, de la moquette ou un revêtement de sol qui pourraient être endommagés suite à une exposition

à de l’eau ou de l’humidité.

• Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après l’utilisation et avant de le

nettoyer.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

• NE PAS placer ou ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou tomber dans un évier ou une baignoire.

• NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

AVERTISSEMENT

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE

OU DE BLESSURES :

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non

recommandés par HoMedics, en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil.

• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d’objet dans une ouverture de l’appareil.

• NE PAS utiliser dans des endroits où des aérosols (spray ou pulvérisateurs) sont utilisés, ou dans des

endroits où de l’oxygène est administré.

• NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Retourner l’appareil à

un centre de réparation HoMedics pour qu’il soit examiné et réparé.

• Toujours débrancher l’appareil avant de le remplir ou de le déplacer.

• S’assurer d’avoir les mains sèches avant d’actionner les commandes ou de débrancher l’appareil.

• Toujours tenir le réservoir d’eau fermement à deux mains lorsqu’il est plein.

• NE PAS transporter l’appareil par le cordon d’alimentation ni utiliser le cordon d’alimentation comme

une poignée.

• Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes sur la position « Arrêt », puis retirer la fiche

de la prise électrique.

• NE PAS utiliser à l’extérieur. Réservé à une utilisation en intérieur.

• ATTENTION : Toute réparation de cet humidificateur d’air doit être réalisée exclusivement par le

personnel de réparation HoMedics autorisé.

15

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

- PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

• Ce produit est réservé à un usage résidentiel.

• Toujours garder le cordon à l’écart des sources de température élevée et des flammes.

• Effectuer régulièrement l’entretien de la membrane à ultrasons.

• Ne jamais utiliser de détergent pour nettoyer la membrane à ultrasons.

• Ne jamais nettoyer la membrane à ultrasons en la grattant avec un objet dur.

• Arrêter d’utiliser l’appareil en cas d’odeur ou de bruit inhabituels.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsque le réservoir est vide.

• N’utiliser que de l’eau dans le réservoir.

• Ne jamais ajouter quoi que ce soit dans l’eau.

• Garder cet appareil hors de portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil

sans surveillance.

16

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES

TECHNOLOGIE ULTRASONIQUE

Cet humidificateur utilise la technologie ultrasonique haute fréquence pour convertir l’eau en 1 à 5

millions de super particules qui sont dispersées uniformément dans l’air.

FONCTIONNALITÉ DE BRUME CHAUDE ET FROIDE

Choisir soit la brume chaude, soit la brume froide, selon la préférence.

VEILLEUSE

Une veilleuse est incluse pour votre confort durant la nuit.

ARRÊT AUTOMATIQUE POUR LA PROTECTION DE L’APPAREIL

Lorsque les réservoirs sont vides, l’appareil s’arrête automatiquement.

CONTENANCE

6,4 litres – 1,7 gallon

DEUX RÉSERVOIRS D’EAU

Remplir un réservoir pendant que l’autre est utilisé.

DURÉE DE FONCTIONNEMENT : JUSQU’À 80 HEURES

La durée de fonctionnement indiquée est valable lorsque l’appareil émet de la brume froide et est réglé

sur un niveau de brume bas. La durée de fonctionnement peut varier en fonction de l’humidité ambiante

naturellement présente, de la température de l’eau utilisée et du réglage de brume sélectionné.

17

HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE TOTALCOMFORT

AVEC BRUME CHAUDE ET FROIDE

RÉSERVOIRS D’EAU

BOUCHONS DES

RÉSERVOIRS

ORIFICE DE

SORTIE DE BRUME

RÉGULATEUR

DE BRUME

ANNEAU DE LUMIÈRE

DE LA VEILLEUSE

FICHE

ÉLECTRIQUE

MEMBRANE À

ULTRASONS

1

1 Les réservoirs d’eau et la

colonne centrale doivent

être retirés pour accéder à

la membrane à ultrasons.

18

REMPLISSAGE

ATTENTION : Avant de remplir l’appareil d’eau, le mettre hors tension et le débrancher de la prise.

REMARQUE : Toujours utiliser les deux mains pour transporter le réservoir d’eau.

O

P

E

N

C

L

O

S

E

1. Saisir les poignées du

réservoir des deux mains et

soulever le réservoir du socle

de l’humidificateur. Ne retirer

qu’un seul réservoir à la fois.

2. Retourner le réservoir

et retirer le bouchon du

réservoir en le tournant dans

le sens antihoraire.

3. Remplir le réservoir avec de l’eau

propre et fraîche (pas froide). Il

est recommandé d’utiliser de l’eau

distillée dans les régions où l’eau

est dure. Ne jamais mettre d’huiles

essentielles dans le réservoir

d’eau. Quelques gouttes à peine

endommageraient l’appareil.

6. L’humidificateur est prêt à

l’emploi.

5. Remettre les deux réservoirs

sur le socle de l’appareil.

S’assurer qu’ils sont bien

en place.

4. Replacer le bouchon du

réservoir en le tournant à la

main dans le sens horaire.

O

P

E

N

C

L

O

S

E

19

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Brancher l’appareil dans une prise électrique de 120 VCA. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour

mettre l’appareil en marche.

RÉGLAGE DE LA BRUME

Le niveau de brume peut être réglé de MINIMUM ( ) à MAXIMUM ( ). Pour augmenter la diffusion de

brume, tourner le bouton ALIMENTATION/BRUME dans le sens horaire. Pour réduire la diffusion de brume,

tourner le bouton ALIMENTATION/BRUME dans le sens antihoraire.

RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE DE LA BRUME

Lorsque l’humidificateur est en marche, il fonctionne sur le réglage par défaut, qui est brume

froide. Pour passer de brume froide à brume chaude, appuyer sur le bouton BRUME CHAUDE ( ).

La température de la brume passe à brume chaude, et le bouton BRUME CHAUDE s’illumine en rouge.

Pour revenir à brume froide, appuyer une fois de plus sur le bouton BRUME CHAUDE. La température de

la brume passe à brume froide, et le bouton BRUME CHAUDE s’éteint.

REMARQUE : Lorsque brume chaude est sélectionnée, il faut environ 20 minutes pour que la brume

devienne chaude.

UTILISATION

Bouton De Brume Chaude

Bouton De Mode Nuit

Bouton Marche/Arret

De La Veilleuse

Bouton Marche/Arret

Bouton Alimentation/Brume

Anneau De Lumiere

De La Veilleuse

20

UTILISATION

VEILLEUSE

Appuyer sur le bouton VEILLEUSE ( ) pour allumer la veilleuse. Un halo lumineux s’illumine autour

du bouton ALIMENTATION/BRUME. Appuyer une fois de plus sur le bouton VEILLEUSE pour l’éteindre.

MODE NUIT

Appuyer une fois sur le bouton MODE NUIT ( ) : tous les voyants s’éteignent. L’appareil continue de

fonctionner au niveau et à la température de brume réglés. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton MODE

NUIT : tous les voyants reviennent à leur réglage d’origine.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Quand le réservoir est presque vide, la fonctionnalité d’humidification s’éteint pour indiquer qu’il faut

rajouter de l’eau.

REMARQUE : Il est normal de trouver une petite quantité d’eau dans le socle pendant et après l’utilisation.

21

À PROPOS DE LA POUSSIERE BLANCHE :

L’utilisation d’une eau dure à teneur élevée en minéraux peut causer l’accumulation de résidus blancs sur

les surfaces de la pièce situées à proximité de l’humidificateur. Les résidus minéraux sont généralement

appelés « poussière blanche ». Plus la teneur en minéraux est élevée (ou plus l’eau est dure), plus il peut

y avoir de poussière blanche. La poussière blanche n’est pas causée par un défaut de l’humidificateur.

Elle est uniquement causée par les minéraux en suspension dans l’eau.

UTILISATION DE CARTOUCHES DE DEMINERALISATION :

Les cartouches de déminéralisation HoMedics contribuent à réduire le risque de poussière blanche, qui est

constituée des minéraux présents dans l’eau dure utilisée dans l’humidificateur. La cartouche doit être

remplacée tous les 30 à 40 remplissages. Elle peut nécessiter d’être remplacée plus souvent si de l’eau

très dure est utilisée. Remplacer la cartouche lorsque l’accumulation de poussière blanche augmente. Si

de la poussière blanche se forme encore autour de l’humidificateur après qu’une nouvelle cartouche a été

installée, envisager d’utiliser de l’eau distillée. Pour acheter des cartouches de déminéralisation neuves

(réf. UHE-HDC4), visiter le détaillant (où l’humidificateur a été acheté) ou visiter www.homedics.com aux

États-Unis ou www.homedics.ca au Canada.

Dans les régions où l’eau est dure ou si un adoucisseur d’eau est utilisé, nous recommandons d’utiliser de

l’eau distillée pour obtenir une meilleure performance de l’humidificateur. Ne jamais utiliser de produits

adoucissants dans l’humidificateur.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1. Retirer les cartouches de déminéralisation de l’emballage et les faire tremper pendant 10 minutes.

2. Retirer le réservoir du socle de l’humidificateur et le retourner.

3. Dévisser le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens antihoraire.

4. Remplir le réservoir d’eau, comme indiqué dans la section Remplissage du mode d’emploi fourni

avec l’humidificateur.

5. Ajouter une cartouche de déminéralisation trempée dans chaque réservoir.

6. Replacer le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens horaire.

7. Replacer les réservoirs sur le socle.

Cartouche de déminéralisation

22

NETTOYAGE DU RESERVOIR

Retirer les réservoirs d’eau du socle de l’humidificateur en les soulevant de

l’unité principale. Dévisser les bouchons des réservoirs et rincer l’intérieur

des réservoirs avec de l’eau propre.

Tous les jours : Vider et rincer les réservoirs et les bouchons des réservoirs

avant le remplissage.

Chaque semaine : Pour enlever le tartre et les dépôts, utiliser un mélange

50/50 de vinaigre blanc et d’eau tiède pour nettoyer l’intérieur du réservoir.

NETTOYAGE DE LA MEMBRANE A ULTRASONS

Tous les jours : Vider, rincer et sécher la membrane à ultrasons et le réservoir

avant le remplissage.

Chaque semaine : Avec les réservoirs d’eau retirés, enlever la colonne

centrale de l’humidificateur en tournant les écrous à ailettes de chaque côté

pour la détacher. L’extraire en la sortant tout droit et la mettre de côté. Verser

un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau sur la surface de la membrane

à ultrasons et laisser tremper pendant cinq minutes. Nettoyer avec une

brosse à poils doux (non incluse) et rincer. Remettre la colonne centrale dans

l’humidificateur et tourner les écrous à ailettes pour la sécuriser.

NE JAMAIS TOUCHER la membrane à ultrasons avec les doigts, car les huiles

naturelles de la peau pourraient endommager la membrane.

REMARQUE : Ne jamais immerger le socle dans l’eau ou tout autre liquide.

NETTOYAGE DE LA SURFACE

Nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon doux propre et humide.

Avant de ranger l’appareil : Nettoyer les réservoirs, les bouchons et la

membrane à ultrasons avec un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau.

Veiller à rincer et laisser sécher complètement toutes les pièces avant de

ranger l’appareil.

Avant de remettre l’appareil en service : Rincer les bouchons, les réservoirs

et la membrane à ultrasons avec de l’eau. Sécher complètement avant de

remplir. Remplir le réservoir juste avant l’utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL, LE METTRE HORS TENSION ET LE DEBRANCHER DE LA PRISE.

23

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Pas d’alimentation/

Aucune brume ne sort

de l’orifice

• L’appareil n’est pas branché

• L’appareil n’est pas alimenté

• Niveau d’eau bas

• Brancher l’unité

• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

pour mettre l’appareil en marche

• Contrôler les circuits et les fusibles

ou essayer une autre prise

• Remplir le réservoir avec d’eau

Odeur inhabituelle • L'appareil est neuf

• Si l’appareil est en cours

d’utilisation, l’odeur peut

provenir d’un réservoir sale ou

contenant de l’eau stagnante

• Ouvrir le bouchon du réservoir et

placer le réservoir dans un endroit

frais et ombragé pendant 12 heures

• Vider le réservoir, le nettoyer et le

remplir d’eau propre

Bruit excessif • L’appareil n’est pas à niveau

(horizontal)

• Niveau d’eau bas

• Placer l’appareil sur une surface

plane et stable

• Vérifier le niveau d’eau. Remplir le

réservoir si le niveau d’eau est bas

Accumulation de

poussière blanche

• De l’eau dure est utilisée

• La cartouche de déminéralisation

doit être remplacée

• Utiliser de l’eau distillée et une

cartouche de déminéralisation

• Remplacer la cartouche de

déminéralisation

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Ce produit a été testé et satisfait aux exigences de la Partie 18 de la FCC. Bien que ce produit ait été testé

et soit conforme aux normes de la FCC, il peut interférer avec d’autres appareils. Si ce produit interfère

avec un autre appareil, les séparer. N’effectuer que l’entretien réservé à l’utilisateur indiqué dans ce

mode d’emploi. Toute autre procédure de maintenance et d’entretien peut causer des interférences

nuisibles et annuler la conformité au règlement de la FCC.

ATTENTION : Toute réparation de cet humidificateur d’air doit être réalisée exclusivement par le

personnel de réparation HoMedics autorisé.

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à compter de la date

d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des

conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière d’avoir le numéro

de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs à distance, à obliger

HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés

par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque, une modification du produit, une installation

incorrecte, des réparations ou des modifications non autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de

puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les

dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de la période

durant laquelle le produit est dans un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle de

HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des modifications ou des adaptations

pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits

endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y

COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE

LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS

OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE

DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR

L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris notamment à la vente de ces

produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou excédentaires. Toute garantie concernant tout

produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou modifié(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement

cesser et prendre fin.

Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autre peuvent s’appliquer. En raison de

la réglementation de chaque État ou pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com.

Pour le Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

COORDONNEES DU SERVICE

APRES-VENTE AUX ÉTATS UNIS :

E-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h

(heure normale de l’Est) 1.800.466.3342

COORDONNEES DU SERVICE

APRES-VENTE AU CANADA :

E-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h