LG WM3431HW/01 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

_) DelayWashP,ess& Hold3 sec

To sei c_ild Io&

L. ©

[]

Proc6d6 automatique du lavage au s6chage

Le proc6de automatique de lavage au sechage peut 6tre

facitement selectionn&

Plus d'6conomJes 9r&ce au syst&me de |avage intelligent

Le systeme de tavage intelligent detecte le poids de ta charge et la

temperature de t'eau, puis determine le niveau d'eau optimal ainsi

que te temps de lavage pour minimiser la consommation d'energie

et d'eau.

[] Syst&me d'entralnement direct

Le moteur de pointe c.c. Btushtess fait directement pivoter le

tambour sans courroie ni poulie.

[] S_curit_ enfant

Le systeme securit6 enfant emp6che tes enfants d'appuyer sur les

boutons et ainsi de modifier te programme pendant l'utitisation.

[] Chauffe-eau int6gr6

Chauffe automatiquement l'eau a la meitleure temperature pendant

certains cycles,

[] Syst_me de contr61e du niveau du bruit.

En detectant le poids de la charge et l'equitibrage, it repartit

egalement la charge pour minimiser l'intensite du bruit de

l'essorage.

[] Red6marrage automatique

En cas de coupure de courant pendant l'utitisation du lave-tinge,

cetui-ci reprend automatiquement son programme la o0 it s'est

arr6te en regtant sa position en consequence.

[] Con_u exclusivement pour les d_tersifs HE (haute efficaeit6)

Consignes de securit6 ................................................................... 25

Description .................................................................................... 26

Installation ..................................................................................... 27

Precautions avant te lavage .......................................................... 32

Ajout de detergent ......................................................................... 33

Cycles ......................................................................................... 34

Utitisation de la laveuse ................................................................ 35

Entretien ........................................................................................ 39

Guide de depannage ..................................................................... 42

LIRETOUTES LESiNSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER

_, 4 VERTISSEMENT!

Pour la s_curit_, I'information de ce guide dolt _tre suivieafin de minimiser le risque d'incendie ou

d"expIosion, de choc _lectrique, de dommages _ Io propri_t_ ou de blessures.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES BE S_CURIT_"

AVERTISSEMENT: Pour reduire tout risque d'incendie, de choc electrique ou de blessures ou moment

d'utiliser la laveuse, observer les precautions de base, incluant ce qui suit:

* Life toutes lea instructions avant d'utlliser.

* Ne pas laver d'articles qui ont ete laves, trempes

ou taches avec de I'essence, des solvants de

nettoyage a sec ou autres substances

inflammables ou explosives, car elles emanent

des vapeurs qui peuvent s'enfiammer ou expioser.

* Ne pas ajouter d'essence, des soivants de

nettoyage a sec ou autres substances

inflammables ou explosives a I'eau de lavage, car

elles emanent des vapeurs qui peuvent

s'enflammer ou expioser.

* Darts certaines conditions, du gaz hydrogene peut

se produire clans un systeme d'eau chaude qui n'a

pas ete utillse pendant 2 semaines ou plus.

L'HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si un

systeme d'eau chaude n'a pas ete utllise pendant

une telle periode, avant d'utlliser la laveuse, ouvrir

tous los robinets d'eau chaude et iaisser I'eau

comer quelques minutes. Ceei degage toute

accumulation d'hydrogene. Comme ce gaz est

inflammable, ne pas rumor ni utiliser une flamme

hue pendant ce temps.

* Ne pas laisser los enfants jouer sur ou clans la

laveuse. Une supervision attentive des enfants est

necessaire pendant i'utllisation de I'appareiL

* Avant dejeter I'apparell aux rebuts, enlever la

porte pour emp_eher los enfants de s'y cachet.

* Ne pas installer ni entreposer I'apparell clans des

endroits ou II peut _tre expose aux intemperies.

* Ne pas jouer avec los contr6ies.

* Ne pas reparer ni remplacer des pieces de

!'apparell ou tenter d'effeetuer des reparations

moins que cela ne soit speciflquement

recommande dans lea instructions d'entretien de

!'utllisateur ou dans los instructions de reparation

publlees & moins d'avoir I'habllete et ia

comprehension neeessaires.

*Voir les instructions d'installation concernant les

exigences de raise a la terre.

* TOUJOURS suivre les instructions d'entretien des

tissus fournies par les fabricants.

* Ne pas placer d'articles exposes a !'hulle de

cuisson clans la laveuse. Ces articles peuvent

contribuer a une reaction chimique pouvant

causer un incendie.

* Ne pas utlliser d'assoupllssant ou de produits

eliminant la statique a moins de recommandations

par le fabricant de I'assoupllssant ou du produit.

* Ne pas utlliser de chaleur pour secher les articles

contenant du caoutchouc mousse ou des

materiaux de texture semblable.

* L'interieur de la laveuse et le conduit de

condensation doivent _tre nettoyes

periodiquement par un technicien quallfl&

CONSERVER CES iNSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cot apparell dolt _tre mis a ia terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la raise a la torte reduit

le risque de choc electrique en fournissant un chemin de moindre resistance au courant electrique. Cet

apparell est dote d'un cordon ayant un conducteur de raise a la terre d'equipement et d'une fiche raise a la

terre. La fiche dolt _tre branchee sur une prise appropriee, adequatement installee et raise a la torte

conformement aux codes et reglements Iocaux.

* Ne pas utlliser un adaptateur ni un c_ble de ra!longe.

* Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.

* Si la prise n'est pas adequate, communiquer avec un electricien.

AVERTISSEMENT: Une connexion inappropriee du conducteur de mise a la terre d'_quipement peut

causer un risque de choc electrique. Verifier avec un electricien qualifie en cas de doute sur la raise a la terre

appropri_e de I'appareil. Ne pas modifier lafiche fournie avec I'appareil. Si elle ne peut _tre inseree dans la

prise, en faire installer une par un electricien qualifi&

Boulons d'e×p_dition

Tuyau de vidage

Distributeur

Porte

Capuchon du couverc|e

inf_rieur

Fiche de drainage

Pieds r_glab|es

Fi|tre de |a pompe de vidage

[] Nom: Laveuse a chargement frontal

[] Alimentation: 120 volts, 60 Hz

[] Dimensions: 23318" X 25318" X 331/4", 4217/32" (P, porte ouverte)

595 mm X 645 mm X 845 mm, 1080 mm (P, porte ouverte)

[] Poids: 147 tbs. (66,7 kg)

[] Vitesse d'essorage: 1400 tr/min maximum (WM3431H*)

1200 tr/min maximum (WM3434H*)

[] Pression d'eau permise: 4,5 - 145 lb/po2 (30 - 1000 kPa)

* Donnees techniques sujettes a changement sans preavis.

m Accessoires

Tuyau eau chaude / froide

(1 de chaque)

C16

pour enlever les boulons d'expedition

ef mettre la laveuse au niveau

Attache

pour maintenir le tuyau de vidage au

tuyau, tuyau d'entr6e ou bac a lessive

% %

Tuyau Dispositif _ _ Capuchon (1 de chaque)

pour couvrir les orifices exposes apres

de retenue

_-_ _-_ I'enl_ ..... t des boulons d'exp6dition.

Installer ou ranger l'appareil dans un endroit oh il ne sera pas expos6 _ des temp6ratures en dessous du

point de cong_lation ou aux intemp_ries.

L'appareil dolt _tre mis ii la terre conibrm_ment aux codes et aux rbglements en vigueur.

Pour r_duire le risque de choc _lectrique, ne pas installer la laveuse darts un endroit humide.

L_ouverture _ la base ne dolt pas _tre obstru_e par du tapis lorsque la laveuse est install_e sur un plancher

avec tapis.

Dans les r_gions susceptibles aux infestations de coquerelles ou autres vermines, porter une attention

particulibre afin que l'appareil est les alentours soient propres en tout temps.

Tout dommage pouvant _tre caus_ par les coquerelles ou autres vermines n'est pas couvert par la garantie

de l'appareil.

[] Boulons d'exp6dition

L'appareil est muni de boulons d'expedition pour emp_cher les dommages internes pendant le

transport.

[] Retrait des boulons d'exp_dition

1.4 boulons de retenue sont installes pour eviter 3. Enlever les 4 boulons en tournant

les dommages en cours de transport. Enlever legerement les cales. Conserver les 4

ces boulons avant de fake fonctionner la boulons et la cle pour un usage ulterieur.

laveuse. . Chaque fois que I'appareil est transporte, les

. Si les boulons ne sont pas enleves, cela peut boulons d'expedition doivent _tre remis.

causer des vibrations intenses, du bruit et un

mauvais fonctionnement.

Capuch_

2. Devisser les 4 boulons a I'aide de la cle 4. Boucher les trous avec les capuchons

fournie, fournis.

• D_gagements d'installation

L'emplacement dolt _tre suffisamment large

pour ouvrir compl_tement la porte de la

laveuse.

• Dimensions de la laveuse

33 1/4"

(84,5 cm)

5 s/8"

(64,5 cm)

• La plupart des installations requi_rent un

minimum de 4 po (10 cm) de degagement

derriere la laveuse.

• Espacement d'installation

minimum pour espace en retrait.

Les dimensions suivantes illustrees sont

pour I'espacement minimum alloue.

• Un espacement additionnel dolt 6tre

considere pour I'installation et le service.

• Des degagements additionnels sont requis

pour les moulures de mur, de porte et le

plancher.

• Un espacement additionnel de 1 po (2,5

cm) sur les c6tes de la laveuse est

recommande pour reduire le transfert de

bruit.

IIfaut aussi prendre en consideration

I'espacement de I'appareil qui accompagne

la secheuse.

[Vue lat_rale]

(64,5 cm) (10 cm)

[Vue avant]

1" _23 3/8"_ 1"

(2,5 cm) (59,5 cm) (2,5 cm)

• Niveau du plancher

• Inclinaison permise sous la laveuse est 1 po.

• Afin de minimiser le bruit et les vibrations, la

laveuse doit _tre installee sur un plancher

robuste.

• Les surfaces en carreaux souples et le tapis ne

sont pas recommandes.

• Ne jamais installer la laveuse sur une plateforme

ou une structure faible.

Un plancher robuste et solide est

essentielpour une laveuseachargement

frontal qu'un modele a chargement sur

le dessus.Sile plancher est en bois et/ou

autre construction, il faudra le renforcer.

Lalaveuse_chargement frontal

effectue un essoragebeaucoup plus

rapide que lesautres appareils,causant

ainsi plusde vibrations. Sile plancher

n'est pasrobuste, la laveusepeut vibrer.

L'on entendra et sentira lesvibrations

dansla maison.

• Prise _lectrique

• Dolt _tre a moins de 60 po (1,5 m) d'un c6te

ou de I'autre de la laveuse. Ne pas surcharger

la prise avec plus d'un appareil.

• Fusible a retardateur ou coupe-circuit

recommande.

II incombe be au consommateur de

faire installer une prise appropri_e

par un _lectricien qualifi_.

• Connexion _lectrique

• Ne pas utiliser une rallonge ni un adaptateur double.

• Si I'appareil n'est pas utilise pendant une Iongue periode, ledebrancher et fermer I'alimentation en

eau.

• Si le cordon d'alimentation est endommage, ildoit 6tre remplace par un personnequalifiee.

• Brancher I'appareil sur uneprise mise a la terre conformement aux reglements de c&blageen cours.

• L'appareil doit 6tre place de fagon ace que la fiche soitfacilement accessible.

Toute r6paration '_ la laveuse doit _tre effectu6e par un personnel qualifi6 seulement. Toute

r_paration effectu_e par une personne sans experience peut causer un mauvais fonctionnement ou

des blessures. Communiquer avec le centre de service local.

Ne pas installer la laveuse dans une piece off les temperatures peuvent descendre en dessous du point

de cong61ation. Des tuyaux gel6s peuvent 6clater sous la pression. La fiabilit6 des contr61es

_lectroniques peut _tre r_duite '_ cause des temperatures tr6s froides.

Si l'appareil est livr_ pendant les mois d'hiver et '_ des temperatures tr_s froides, laisser l'appareil '_

la temperature de la piece quelques heures avant de l'utiliser.

• La laveuse doit _tre branch_e sur les canalisations en eau fi l'aide des nouveaux

tuyaux. NE pas utiliser les vieux tuyaux.

• Connexion du tuyau d'alimentation en eau

joint

• La pression d'alimentation en eau doit etre

entre 4,5 et 145 lb/po2(30 et 1000 kPa).

• Ne pas degainer ni croiser au moment de

brancher le tuyau d'entree sur la soupape.

• Si ta pression d'alimentation en eau est

superieure f 145 tb/po% it faut installer un

dispositif de reducteur de pression.

•Deux rondeltes-joints sont fournies avec tes

tuyaux d'entree d'eau pour empecher les

fuites d'eau.

• Verifier s'il y a des fuites aux connexions de

la laveuse en ouvrant completement le

robinet.

Robinet eau chaude

Robinet eau

froide

• Verifier periodiquement la condition du tuyau

et remplacer au besoin.

• S'assurer qu'it n'y a pas de pti dans le tuyau

et qu'il n'est pas ecrase.

•S'assurer que tes deux entrees d'eau sont

branchees sur tes robinets appropries. Le

connecteur pour l'eau chaude est rouge.

• Installation du tuyau de vidage

•Au moment d'installer te tuyau de vidage

sur un bac, te fixer de fagon securitaire

afin qu'il ne puisse se defaire et causer

une inondation ou des dommages.

• En fixant adequatement te tuyau de

vidage au bac, cela protegera le

plancher des fuites d'eau.

Bac a lessive

Tuyau ._ *

dDeiSePt°Situife li ,_:_

Attache "t_a: 47"

• Le tuyau de vidage ne doit pas 6tre place

plus de 47 pc du bas de la laveuse.

• Fixer de fagon securitaire te tuyau de

vidage pour emp6cher tout dommage

d'eau au plancher.

Cet 6quipement n'est pas destin6 _ un usage maritime ou aux installations mobiles comme

dans une roulotte, un a_ion, etc.

Fermer le robinet si l'appareil n'est pas utilis6 pendant une longue p6riode (ex.: vacances).

Au moment de jeter l'appareil, couper le c_ble d'alimentation et d6truire la fiche. D6sactiver

le verrouillage de la porte pour emp_cher les jeunes enfants d'etre coinc6s _ l'int6rieur.

Le mat6riel d'emballage (ex.: pellicule, s_'romousse) peut _tre dangereux pour les enfants.

II y a un risque de suffocation! Garder hors de la port6e des enfants.

• R_glage du niveau

Pied de raise & nveau eaL

1,

Pour reduire les vibrations et les bruits excessifs, installer la

machine sur un sol stable et de niveau, de pref6rence darts un coin

de la piece.

Les planches en bois ou de type flottant contribuent

une vibration excessive et a un desequilibre.

2,

Si lesol est inegal, regler les pieds de mise &niveau (ne pas

inserer de pieces de bois, etc ... sous les pieds).

S'assurer que lesquatre pieds sont stables et reposent sur le sol et

verifier ensuite que I'appareil est paffaitement de niveau (utiliser un

niveau a bulle d'air).

X_Aprks le rdgluge des pieds, setter lYerou de bloeage en tournant duns le

sens iuverse des aiguilles d'une montre.

_" V&ificafion en diugonale

Si on appuie sur les bords & la pluque sup&ieure de lu machiue # lurer

en diagonale, la maehiue ne do# absolument pas bouger d'un pouee vet's

le haut nivers le bas(Veillez fi v&ifier les deux direcfionO

Si la maehiue bouge quand on pousse lu plaque sup&ieure de lu maehiue

eu diagouale, rdajuster les pieds.

• Solsen b4ton

• La surface d'instaJJationdolt _tre propre, s6cheet de niveau.

• Installer Je[ave-Jingesurun soldur et plat.

elles en

caoutchouc

• Planchersen tuiles (glissants)

• Positionner chaque pied sur un tapis et mettre ['appareiJ de niveau

(Couper le tapis en carreaux de 2 3/4 po2et coJbr bs pi6ces sur Jatuib s6cheo0 I'appareil estplac6).

_{"Letapie est un mat6riaux autocoJJantutiJis6sur les6chelleset les marchespour emp6cher de glisser.

• Parquets

• Lesparquets sont particuli6rement sensibbs aux vibrations.

• Pour6viter lesvibrations nous vous recommandons de placer des coupelbs en caoutchouc d'au moins 15 mm

d%paisseur souschaque pied et de s6curiser J'instaJJationen faisant reposer Jamachine sur deux soJiveaux.

• Si possible installer Jamachine dans un angle de Japi6ce 6 I'endroit le plus stable.

_{"Ins6rer lescoupelles de caoutchouc pour r6duire lesvibrations.

_" Vous pouvez vous procurer bs coupeJbsde caoutchouc en lescommandant au SAV de LG sousla r6f6rence

4620ER4002B.

• Un positionnement et une mise6 mveau appropri6 du lave-Jingeassurentun fonctionnement prolong6,

r6gulier et fiable du Jave-linge.

• Lamachine dolt 6tre absobment horizontale et 6tre stable.

• Lelave-Jingenedolt pas <<bascubr >>Jorsd'une pression sur Jesangles sup6rieurs.

• Lasurface d'installation dolt 6tre propre, sanscite ni autres produits d'entretien des sols.

• Lespieds de I'appareil nedoivent pas 6tre mouill& S'ils sont mouill6s, ils peuventglisser.

_1_AVERTISSEMENT: Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou de blessure, lire les

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURIT¢: avant de faire fonctionner I'appareil.

• Avant le premier lavage

S_Jectionnerbecycle normal, ajouter environ Jamoiti_ de Jaquantit_ de d_tergent recommand_ dans be

distributeur et laisser I'apparei[ fonctionner sanscharge.

Ceci eni&vetout r&sidude ia cuve provenant de la fabrication.

1. Etiquettes d'entretien

Chercher I'etiquette d'entretien sur vos v_tements. Vous connaftrez ainsi la composition du tissu de

votre v6tement et la fat}on de le laver.

2. Tri

Pour un meilleur resultat, trier les v_tements. Preparer les charges qui peuvent _tre lavees avec le m_me

cycle de lavage. La temperature de I'eau et la vitesse d'essorage varient en fonction des differents tissus.

Separer toujours les couleurs foncees des couleurs p_les et du blanc. Laver separement pour eviter tout

transfert de couleur et de peluche qui deteindrait sur le blanc, etc. Si possible, ne pas laver des articles tres

sales avec des articles peu sales.

Salete (Tres sale, Normal, peu sale) Separer les v6tements en fonction du degre

de salete.

Couleur (Blanc, Clairs, Fonces Separer les tissus blancs des tissus de couleur.

Peluche (producteurs, capteurs) Laver separement les producteurs de peluche

de peluche et les capteurs de peluche.

Producteurs de peluche : tissu eponge, chenille, serviettes de toilette, couches

Capteurs de peluche :synthetiques, velours c6tele, appr6t permanent, chaussettes

3. Precautions A prendre avant le chargement

Melanger des grands et des petits articles dans une m_me charge. Charger les grands articles en

premier. Les grands articles ne doivent pas representer plus de la moitie de la charge de lavage.Ne pas

laver des articles isoles pour eviter de desequilibrer la charge. Ajouter un ou deux articles similaires.

• Verifier que toutes les poches sont vides. Des

objets tels que des clous, des pinces de

cheveux, des allumettes, des stylos, des pieces

de monnaie et des cles peuvent endommager

votre machine a laver et vos v6tements.

• Fermer les fermetures a glissiere, les

crochets et les attaches de sorte que ces

articles n'accrochent pas les autres v6tements.

• Eliminer auparavant la salete et les taches sur

les cols et les poignets avec un peu de

detergent dissous darts I'eau pour faire partir la

salete.

Ne pas laver ni essorer des vStements ',:1l'6preuve l'eau.

• Ajout de d_tergent et d'adoucissant

1. Le r_servoir de distribution

detergent pour Adoucissant Lessive pour

Lavage (Fabric JAVEL

(Detergent) softener) (Liquid Bleach)

2. Ajout d'adoucissant

Niveau

d'assouplissant

• Ne pas depasser la ligne maximale de

charge. Unesurcharge pourrait distribuer

trop t6t I'adoucissant et ainsi t&cher les

v6tements.

• Ne laissez pas I'adoucissant dans le

reservoir de detergent plus de 2jours.

(L'adoucissant pourrait durcir)

• L'adoucissant sera automatiquement

ajoute pendant le dernier cycle de

ringage.

• N'ouvrez pas le reservoir Iorsque I'eau

s'ecoule.

• N'utilisez pas de solvants (benzene, etc.).

Ne versez pas directement

d'adoucissant sur les

v_tements.

3. Bac pour d'eau de Javel

• Ne pas ouvrir le bac de lesaive pendant le

cycle de remplissage d'eau.

• L'eau de javel sera automatiquement

distribuee apres que le detergent ait eu la

temps d'agir.

• Ne pas depasser le niveau MAX.

Niveau

de marque

4. Dosage des d_tergents

Seuls des detersifs haute efficacite devraient

6tre utilises dans une laveuse LG.

Les detersifs HE sont specialement congus

pour les laveuses a hublot frontal et

contiennent des

composes reducteurs d'emulsion.

Les detersifs HE produisent moins de

mousse, ameliorant lerendement de la

lessive et du ringage.

IIsaident aussi a garder propre, I'interieur de

votre laveuse LG.

Utiliser un detersif regulier risque de produire

un moussage excessif et reduire I'efficacit&

Des detersifs HE sont fortement

recommandes pour assurer une lessive et un

ringageoptimaux.

• Enreduisant la quantite de detergent, cela

peut reduire I'efficacitede nettoyage.

IIest important de pretremper les taches,

de trier les couleurs et la salete et d'eviter

toute surcharge.

• Laquantite de detergent peut etre ajustee

pour la temperature de I'eau, la durete de

I'eau, la grosseur de la charge et la quantite

de salete. Pour de meilleurs resultats, eviter

d'utiliser trop de detergent.

• Le detergent est evacu6 du reservoir de

distribution au debut du cycle.

Con_:u exclusivement pour les

d_tersifs HE (haute efficacit_)

• S_lectionner les cycles con_us pour les diff_rents types de tissus et le niveau de salet_.

Sous-v_tementstr_s Tr_selev6e/froide Elev6e Normal

Hygieaique sales, Tres6levee Tressouille

(Sanitary) v_tements de travail, Pasd'essorage Leg6rement

couches. Basse souille

etc. Moyenne

Cotort/ Ti_de/froide Elev6e Normal

serviettes Coton, Tilde/tilde Treselev6e Tr_ssouille

(Cotton/ serviettes, Chaude/froide Pasd'essorage Leg6rement

chemises Basse

Towels) Froide/froide Moyenne souille

Ti6de/froide Elev6e Normal

Charge mixte, Tiede/ti_de Tr_s6levee Tressouille

Normal v_tement detravail,

(Normal) jeans, Chaude/froide Pasd'essorage L6g_rement

chemises Froide/froide Basse souill_

Moyenne

Preeeage Chemises, Tiede/froide Moyenne Normal

permanent pantalon, Ti_de/tiede Elev6e Tr_ssouille

v#tement sans Chaude/froide Pasd'essorage Leg_rement

(Perm froissement, Froide/froide Basse souill6

Press) poly/coton

V_tements Chemise, Froide/froide Moyenne Normal

blouse, Tiede/froide Pasd'essorage Tressouille

d_licats nylon, Tiede/tiede Basse Leg6rement

(Delicates) voilage,etc. souill6

Basse Normal

Moyenne L6g6rement

Pasd'essorage souill6

Lainagel Lainage,solelavable_la Froide/froide

soie machine Tiede/froide

(Wool/Silk) Tiede/tiede

Lavable a Froide/froide Basse Normal

la main Articles lavables Ti6de/froide Moyenne L6g6rement

(Hand Wash) &la main Tilde/tilde Pasd'essorage souill6

Chaude/froide Tr_s61ev6e Legerement

Lavage V_tement Froide/froide Pasd'essorage souille

rapide legerement Ti_de/froide Basse Normal

(SpeedWash) sale Tiede/tiede Moyenne Tressouille

Elevee

O

1) D_tection de charge de lavage automatique (poids):

D_tecte automatiquement la charge et opthnise le temps de lavage. Apr_s avoir d_tect_, le temps

estim_ r_siduel pour le cycle sera affich_.

1. Power C) (Alimentation)

• Utitiser cette touche pour mettre en circuit

ou hors circuit.

2. Cycles

• Tourner te bouton de selection de cycle

pour choisir te cycle d6sire selon les

differents types de tissus et de niveau de

salet&

• Chaque cycle a une temperature

prer6gt6e de lavage, une vitesse

d'essorage, niveau de salete et option

(voir page 34).

• Le regtage prer6gl6 peut 6tre modifie en

tout temps avant la mise en marche.

Cette laveuse '_ chargement

fi'ontal requiert une dur6e de

cycle plus longue et nettoie mieux

tout en 6tant plus d61icate avec

les tissus que les laveuses

chargement sur le dessus. La

dur_e de lavage peut _tre r6duite

de fa_on significative pour les

petites charges ou les charges

moins sales en s61ectionnant le

cycle rapide avec la touche

option et en r6glant la touche

niveau de salet6 en position

l_g_re.

3. Start/Pause F[I (Marche/pause)

• Utitiser cette touche pour mettre ta

laveuse en marche ou l'arr6ter.

4. Delay Wash (Lavage diff6r_)

• Permet de mettre en marche te cycle de

fagon differ6e de 1 a 19 heures.

• Faire les selections appropriees pour ta

charge, presser ensuite ta touche Delay

Wash une fois pour une heure ou presser

de nouveau pour augmenter te differ6

jusqu'& 19 heures, en tranches d'une

heure.

5. Extra Rinse (Extra rinc;age)

• Cette option offre un ringage additionnel.

• Utiliser cette option pour s'assurer quetout

le detergent ou lejavellisant aet6 enleve des

v6tements.

6. Wash/Rinse

(Temp. De Lavage/rin_age)

• Selectionner une temperature d'eau en

fonction du type de charge & laver.

• Suivre les instructions sur te v6tement et

le tableau ci-dessous pour de meilleurs

resultats.

Ti6de La plupart des charges

7. Spin Speed

(Vitesse d'essorage)

• Pour changer ta vitesse d'essorage,

presser ta touche vitesse d'essorage de

fagon rep6titive pour passer en

sequence les options disponibles.

8. Soil Level (Niveau de salet_)

• Pour modifier le niveau de salete, presser la

touche niveau de salete de fagon rep6titive

jusqu'au reglage desir6.

• Les ringages tiedes taissent les charges

plus seches que tes ringages froids. Les

ringages tiedes augmentent le

froissement.

•Dans les endroits oe it fait froid, un

ringage tiede rend la charge plus facile

manipuler.

• Les ringages froids economisent l'energie.

• Les temperatures de ringage froides

dependent de l'eau froide & votre robinet.

9. Dry (S6chage)

• Le traitement automatique de cette laveuse-s6cheuse

depuis le lavage jusqu'au sechage peut 6tre facilement

s61ectionn6.

• Pour un sechage uniforme, s'assurer que tousles articles de

la charge sont semblables en fait de tissus et d'epaisseur.

• Ne pas surcharger la secheuse en y mettant trop d'articles.

Les articles doivent pouvoir culbuter librement.

• Si I'on ouvre la porte et que I'on retire Ia charge avant que Ia

secheuse ait termine, ne pas oublier de presser la touche

START/PAUSE.

• En pressant ia touche DRY, I'on peut selectionner :

I Normal ___

I Low temp.

1

(Basse temp) j

• La secheuse peut contenir une charge jusqu'a 9 Ib

(4 kg) de poids sec d'articles.

• Lorsque le cycle de sechage est compl6te, " L-d "

(ralenti) figure a l'affichage multiple.

• Le ralenti est r6gle automatiquement Iorsqu'un cycle

de sechage est compl6te.

• Si I'on ne retire pas les v6tements de la secheuse

des qu'elle a termine, il peut y avoir froissement.

• Le RALENTI fait culbuter, rearrange et assouplit

periodiquement la charge pour eviter le froissement,

sans chaleur, jusqu'a 4 heure.

• Le message " r _,,__a continue de s'afficherjusqu'a ce

que les v6tements soient retires ou que la touche

Depart/Pause soit pressee.

• Utiliser les cycles automatiques pour secher la plupart

des charges. Les capteurs electroniques mesurent Ia

temperature d'echappement pour augmenter ou

diminuer les temperatures de sechage pour un temps

de reaction plus rapide et un meilleur contr6te de

temperature.

• Sechage automatique recommande pour

a) Pressage permanent - basse temperature

b) Si I'on desire repasser Ies v6tements - moins

c) Coton et serviettes - normal

d) Couches - plus

le temps de s_chage estim_ peut varier du

temps de s_chage r_el avec l'option

automatique. Le type de tissu, la dimension

de la charge et le niveau de s6chage

peuvent modifier le temps de s_chage.

• En pressant la touche DRY, le temps de sechage

peut 6tre s61ectionne.

• Le sechage peut durer jusqu'& 150 minutes.

En selectionnant seulement sechage, la duree

commence apres I'essorage.

• Les temps de sechage sont donnes comme guide

pour aider a regler la secheuse pour un sechage

manuel. Les temps de sechage varient selon la

quantite d'humidite, la temperature de la piece et

le type de tissu. L'experience de I'utilisateur est le

meilleur guide.

- Ne pas secher par culbutage. Remettre les

articles en forme et les secher a plat.

- Certains materiaux peuvent refouler selon leur

qualite.

- Toujours les 6tirer imm&diatement apres le

sechage.

- Ne pas surcharger la secheuse

- Sortir les articles a pressage permanent des que

le sechage est termine afin de reduire le

froissement.

- Toujours verifier les instructions du fabricant.

- Toujours verifier les instructions du fabricant

- Ne pas secher d'articles contenant de la mousse,

du caoutchouc ou du plastique comme "

a) tablier, bavoir, couvre-chaise

b) rideaux, nappe

c) tapis de bain

- Ne pas secher d'articles en fibre de verre darts

la secheuse. Les particules de verre laissees

dans la secheuse peuvent 6tre recup6r6es par

les v6tements au sechage suivant et irriter la

peau.

1 Soak (Trempage)

• Assure une duree regt6e pour te trempage,

passe automatiquement en mode lavage.

• Utitiser cette option pour laver les

v6tements ordinaires ou pour des

v6tements epais tres sales.

2 Extra Wash (Lavage extra)

•Si ta lessive est tres sale, l'option lavage

extra est efficace.

• Cycles disponibles: hygienique,

coton/serviettes, normal et pressage

permanent.

3 Rinse+Spin (Rin(;age + essorage)

• Utitiser cette option pour rincer puis

essorer.

4 Spin Only (Essorage seulement)

• Utiliser cette option pour setectionner le

cycle d'essorage seulement.

Ces voyants indiquent quelte portion du

cycle de la laveuse est actionnee.

_(_i) DelayWashPress& Hold 3 _ec

Tosetchild lock

Utitiser cette option pour emp6cher une

utitisation non desir6e de t'appareit.

Presser et maintenir ta touche Delay

Wash (Lavage differ6) pendant 3

secondes pour verrouiller/deverrouiller.

Lorsque te VERROUILLAGE ENFANT

est regt6, te voyant

(verrouitlage enfant) s'altume et toutes

les touches sont desactiv6es &

l'exception de ta touche alimentation (_.

L'on peut verrouiller ta laveuse pendant

son fonctionnement.

5 Dry Only (S_chage seulement)

• Setectionner pour secher seulement.

• Cet affichage montre:

a) le temps residuel estime du cycle en

fonction.

b) te code erreur lorsqu'une erreur est

detect6e.

•S'altume torsque la porte de la laveuse

est verrouillee.

•La porte peut _tre d6verrouittee en

pressant tatouche Start/pause _H pour

arr_ter ta laveuse.

D_verrouillage apr_s l '.:12 minutes.

Si la temperature et le niveau

d'eau sont trop _lev_s, la porte ne

peut _tre verrouill_e. Ne pas

tenter d'ouvrir la porte pat" la

force lorsque le voyant'_)_-

(porte verrouill_e) est aliu'm_.

Avant de nettoyer l'interieur de la laveuse, debrancher le cordon d'alimentation pour eviter tout choc

electrique et risques.

Au moment de jeter l'appareil, couper le c_ble d'alimentation et detruire la fiche. Desactiver le

verrouillage de porte pour emp_cher les enfants de rester coinces a I'interieur.

• Filtre d'entr_e d'eau

• Le message d'erreur "_E "clignote sur le panneau de contr61eIorsquereau n'entre pas.

• Si I'eau est tres calcaire ou contient des traces de dep6t, le filtre d'entree d'eau peut 6tre obstru&

IIest pr6ferable de le nettoyer de temps a autre.

1. Fermer le

robinet

d'eau.

3. Nettoyer le

filtre a I'aide

d'une brosse

poils durs.

2. Devisser le

tuyau

d'entree

d'eau.

4. Visser le

tuyau

d'entree.

• Filtre de pompe de drain

÷ Ce filtre recueille les fils et petitsobjets laissesdansla charge.

Verifierreguli6rement si lefiltre est propre pour assurer un bonfonctionnement de I'appareil.

Vidanger, a I'aide du tuyau de vidange, avant d'ouvrir le filtre de pompe pour

enlever les objets. Faire attention au moment de vider si I'eau est chaude.

• Laisser I'eau refroidir avant de nettoyer la pompe de drain.

1. Ouvrir te capuchon de

couvercle inferieur _.

Tourner la fiche de

drain _ pour tirer le

tuyau.

2. Debrancher Ia fiche de

drain _, Iaissant t'eau se

vider. ,ikce moment, utiliser

un bac pour emp_cher I'eau

de couler sur Ie ptancher.

Lorsque I'eau ne coule plus,

tourner Ie filtre de pompe

vers Ia gauche.

3. Enlever tout objet du filtre de

la pompe _. Apres le

nettoyage, toumer le filtre de

la pompe _ dans te sens

horaire et inserer la fiche de

drain _ a sa place d'origine.

Fermer le capuchon du

couvercle inferieur _.

• Tiroir distributeur

÷ Apres un certain temps, tes detergents et tes adoucissants taissent un dep6t dans le tiroir.

• I1faudra le nettoyer periodiquement avec un jet d'eau courante.

• Si necessaire, on peut te retirer comptetement de la machine en appuyant vers le bas sur le

cliquet et en le tirant pour le sortir.

• Pour facititer te nettoyage, on peut enlever la partie superieure du compartiment de

l'adoucissant.

• La cavit_ du tiroir

÷ Le detergent peut aussi s'accumuler a l'interieur de la

cavite qui devra _tre nettoyee & l'occasion avec une

vieille brosse &dents.

• Apres te nettoyage, replacer le tiroir et effectuer un cycle

de ringage sans linge.

• Le tambour de lavage

• Si vous habitez dans une zone o_ l'eau est dure, le tartre s'accumule dans des

endroits oQon ne peut ni te voir ni t'enlever facitement.

Avec te temps, t'accumulation de tartre va obstruer les appareils, qui devront

eventueltement 6tre remplaces si on ne les surveille pas.

• Bien que te tambour de tavage soit en acier inoxydable, des taches de rouitte peuvent

6tre causees par de petits articles metalliques (trombones, epingles de s0rete) laisses

dans te tambour.

• Le tambour de lavage devra 6tre nettoye de temps en temps.

• Si vous utitisez des agents detartrants, des teintures ou des decolorants, assurez-vous

qu'its peuvent 6tre utitises en machine.

÷ Le detartrant est susceptible de contenir des composants capables d'attaquer les

pieces de votre machine & laver.

÷ Eliminer tes taches avec un produit de nettoyage pour acier inoxydable.

÷ Ne jamais utiliser de laine d'acier.

• Nettoyage de la laveuse

1. Exterieur

Un entretien approprie prolongera la vie de ta laveuse.

L'exterieur de t'appareit peut 6tre nettoye avec de l'eau tiede et un detergent

domestique non abrasif neutre.

Essuyer immediatement tout deversement. Essuyer avec un chiffon humide.

Ne pas frapper la surface avec des objets pointus.

• IMPORTANT: Ne pas utiliser de methylene, de solvants ou d'autres produits

semblables.

2. Interieur

Le tour de t'ouverture de la porte, le joint flexible et ta porte en verre doivent toujours

6tre nettoyes pour assurer une bonne etanch6it6.

Effectuer un cycle complet en utilisant de l'eau chaude.

Rep6ter au besoin.

Enlever les d6p6ts de calcaire avec un produit appropri6 pour les machines _ laver.

• Instructions pour hiv6riser

Si la laveuse est rang6e dans un endroit o_ il peut y avoir du gel ou d6m6nag6e a des

temperatures froides,

suivre les instructions ci-dessous pour eviter tout dommage.

1. Fermer le robinet d'alimentation en eau.

2. Debrancher les tuyaux de l'alimentation en eau et les tuyaux de vidage.

3. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise appropriee mise & la terre.

4. Ajouter un gallon (3,8 # ) d'antigel de vehicule recr6atif non toxique dans le tambour.

Fermer la porte.

5. Regler au cycle d'essorage et laisser essorer pendant 1 minute pour vider toute l'eau.

L'antiget ne sera pas tout expuls&

6. Debrancher le cordon d'alimentation, assecher l'interieur du tambour et fermer la

porte.

7. Enlever te distributeur. Vider toute eau des compartiments et les assecher.

8. Ranger la laveuse en position droite.

9. Pour enlever t'antiget de la taveuse apres le rangement, effectuer un cycle complet

avec du detergent, la laveuse vide. Ne pas ajouter de charge.

* Cette laveuse est dot6e de fonctions s6curitaires automatiques qui d6tectent et effectuent un diagnostique

rapidement et elle r6agit de facon appropri6e. Lorsque l'appareil ne fonctionnement pas correctement

ou pas du tout, v6rifier les points suivants avant d'effectuer un appel de service.

Ballottement ou bruit

Pilonnement

• Objets comme monnaie ou

pince coinces dans le tambour.

Vibration

Fuites d'eau

• Charge trop Iourde.

Ceci est normal.

• Les boulons de transport ont-ils

et6 enleves?

• Charge mal distribuee.

• Les pieds reposent-ils

solidement sur le plancher?

• Connexion du tuyau de

remplissage I_che au robinet

ou a la laveuse.

• Tuyau de vidage de la

residence obstru&

• Trop de detergent ou detergent

inadequat.

Mousse excessive

Arr6ter la laveuse et verifier le

tambour et le filtre de drain.

Si le bruit persiste une fois la

laveuse en marche, communiquer

avec un technicien qualifie.

Si le bruit persiste, la laveuse est

probablement hors equilibre.

Arr6ter et redistribuer la charge.

Voir "Installation" concernant les

boulons d'expedition.

Arr6ter la laveuse et redistribuer la

charge.

Regler les pieds niveleurs.

S'assurer que les quatre (4) pieds

sont en contact avec le plancher,

tandis que la laveuse est dans le

cycle de essorage avec la charge.

Verifier et serrer les connexions.

Deboucher. Communiquer avec un

plombier au besoin.

Reduire la quantite de detergent ou

utiliser un detersifs HE (haute efficacite)

L'eau n'entre pas

dans la laveuse ou

entre lentement

L'eau de la laveuse

ne se vide pas ou se

vide lentement

• Alimentation en eau

inadequate.

• Robinet pas assez ouvert.

• Tuyau d'entree d'eau pli&

• Filtre du tuyau d'entree

obstru&

• Tuyau de drain plie ou obstru&

• Filtre de drain obstru&

_!_ on_:u exclusivement pour

les d6tersifs HE (haute

efficacit&)

Verifier un autre robinet dans la

maison.

L'ouvrir completement.

Le redresser.

Verifier le filtre.

Nettoyer et redresser le tuyau.

Nettoyer le filtre de drain.

Lalaveusenese

metpasen

marche

Lalaveuse

n'essorepas

Laportene

s'ouvrepas

Cycledelavage

differe

Problemede

sechage

•Cordonelectriquenonbranche

ouconnexionI_che.

•Fusiblegrilleoucoupe-circuit

declencheoupannedecourant.

•Robinetd'alimentationeneau

ferm&

•Verifiersilaporteestbien

fermee.

•Letempsdelavagepeutvarier

selonlagrosseurdelacharge,de

lapressiond'eau,dela

temperaturedeI'eauetautres

conditions.

•Nesechepas

S'assurerquelaficheestbien

insereedanslaprisemurale.

Remplacerlefusibleou

reenclencherlecoupe-circuit.

Sileproblemeestunesurcharge

decircuit,communiqueravecun

electricienqualifi&

Ouvrirlerobinet.

Fermerlaporteetpresserla

toucheSTART/PAUSE.Apres

avoirpressercettetouche,ilfaut

quelquestempsavantquela

laveusecommenceaessorer.La

portedolt6treverrouilleeavant

queI'essoragenepuissesefaire.

Silamachineestenmarche,la

portenepeutpass'ouvrirpourdes

raisonsdesecurit&

Attendreuneoudeuxminutes

avantd'ouvrirlaportepourquele

mecanismedeverrouillagela

libere.

Siundesequilibreestdetecteou

sileprogrammederetraitde

moussefonctionne,letempsde

lavagepeut6treaugment&

Nepassurcharger.Verifiersila

laveusesevidangeadequatement

pourextraireI'eaudelacharge.

Lachargedev6tementesttrop

petitepourculbuter

adequatement.Ajouterquelques

serviettes.

La page est en cours de chargement...

LG WM3431HW/01 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG WM3431HW/01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents