All-Power APE7210 Manuel utilisateur

La page charge ...

À faire fonctionner correctement votre moteur veuillez lire ceci pour votre propre

sécurité, veillez à lire attentivement ce manuel pour éviter les accidents.

PRÉFACE:

• Ce manuel vous guide sur la façon d'utiliser le diesel refroidi par air le moteur correctement.

Assurez-vous de lire ce manuel avant de mettre en marche pour maintenir le moteur en parfait

état de fonctionnement.

• Ce livret doit être considéré comme la partie permanente du moteur pour contrôler facilement

l'onduleur.

• Si vous perdez ce manuel, veuillez rendre une ordonnance de votre centre d'entretien. Si vous il n'y a

quoi que ce soit pas claire sur ce manuel, veuillez contacter votre centre d'entretien. Ce diesel refroidi

par air moteur répondre à vos besoins si vous faites fonctionner selon les instructions du livret

d'entretien.

Indique que des blessures graves voire la mort, si les instructions

sont pas suivie.

Indique que des blessures graves voire la mort, si les instructions

sont pas suivie.

Indique que des blessures graves ou des dommages matériels si le

Les instructions ne sont pas suivies.

Indique que vous devez accorder une attention particulière lors du

fonctionnement du moteur

1

DANGER

ATTENTION

AVERTIR

AVIS D'EXPLOITATION

(Pour faire fonctionner le moteur en toute sécurité, veuillez suivre ces éléments strictement)

Pour éviter tout risque d'incendie, veuillez faire attention aux éléments suivants :

• Si l'essence est rempli dans le moteur, le feu peut entraîner, pour identifier le type de

carburant et le modèle avant le remplissage.

• Veillez à arrêter le moteur avant de le remplir.

• Essuyer l'excès de carburant/huile.

• Maintenir le moteur loin de matériaux inflammables.

Soyez prudent lorsque vous utilisez une batterie :

• La batterie sera l'hydrogène d'échappement pendant le chargement, charger la

batterie dans un et bien ventilé. Les flammes et étincelles ne sont pas autorisés

pendant la charge

• L'électrolyte est une solution acide, veillez à ne pas toucher avec n'importe quel

Partie de yout corps, sinon rincer immédiatement avec de l'eau. .

L'échappement est toxique, prêter attention à ce qui suit :

• La ligne d'échappement est préjudiciable à la santé, ne pas faire tourner le moteur

dans un endroit fermé chambres

• Non ventilé ou lieux. Ne pas faire tourner le moteur à l'intérieur !

Soyez prudent avec les pièces mobiles :

• Ne touchez pas les pièces en mouvement pendant que le moteur est en cours

d'exécution à tout moment.

Soyez prudent avec les parties chaudes :

• Le silencieux et le moteur sera très chaud pendant la marche ou juste après

en marche, ne touchez pas ces pièces.

Autres informations relatives à la sécurité :

• Ne pas faire fonctionner le moteur après avoir consommé de l'alcool.

• Assurez-vous que les environs sont sûrs avant de démarrer le moteur.

• Portez des vêtements appropriés.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

DANGER

WARNING

ATTENTION

WARNING

1. CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR

3

Modèle

Seul-cylinder,4-course,horizontal,refroidi par air,

injection directe du moteur diesel

Type

Système de Combustion

Alésage x Course (Mm) 1-70x55(70x57)

Déplacement du Piston (L)

Puissance Nominale Max. KW

L'arbre de

Sortie

Carburant

Huile

Système de

Lubrification

Démarrage à RappelSystème de Démarrage

système de Refroidissement

• Les spécifications peuvent varier en raison du développement du produit.

• Les chiffres inclus dans ce livre peut-être ont peu de différences avec les produits physiques.

Forcé Refroidis par Air

Méthode de Lubrification Pression Plus Aux Éclaboussures

SAE 15W-40 Huile Semi Synthétique

Huile de

Lubrification

Capacité Effective (L)

Pleine (L) 0.75 1.1 1.65

0.25 0.4 0.6

Régime Nominal (RPM)

Sens de Rotation

Spray Pressure Kgf/cm

2

(Mpa)

200(19.6)

Applicable D'huile Carburant

Capacité du Réservoir de

Carburant (L)

Diesel Lumière

Contre-sens horaire vu de l'arbre de sortie

3600/1800

Continue KW

3(3.1) 4.3(4.4) 6.4(6.6)

2.7(2.8) 3.9(4) 6.1(6.3)

2.5 3.5 5.5

0.211(0.219) 0.296(0.305) 0.406(0.418)

1-78x62(78x64) 1-86x70(86x72)

Injection directe de combustion

Jd170f(Fa) Jd178f(Fa) APE7210(Jd186fFa)

Jd170fs(Fas) Jd178fs(Fas) Jd186fs(Fas)

Cette étiquette vous guide sur la façon de faire fonctionner le moteur en toute sécurité. Si l'étiquette est ou

devient difficile à lire contactez votre service au coeur au 888-896-6881 pour le remplacement.

• Trop de chocs pendant la marche du moteur risque d'endommager le moteur et la charge,

assurez-vous pour définir le moteur serré.

1. Fixer la base du moteur. Siège le moteur étroitement pour éviter que le moteur de réglage et les chocs.

2. Assurez-vous que l'arbre de prise de force sont en ligne.

• Attention ne pas mettre la poulie trop serré ou l'endommagement du moteur peut se produire.

Utiliser la bonne taille de la poulie.

3. Si la poulie entraîne le moteur. La taille de la poulie doit être en conformité sera la vitesse de

chargement. The diameter of the pulley can be calculated by the following format:

Côté charge poulie x vitesse de chargement

Côté moteur la poulie=

_________________________

Régime moteur (régime nominal)

2.LA SÉCURITÉ EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE

3. ASSEMBLAGE

4

AVIS D'EXPLOITATION

Attention

4. Assurez-vous que le trou de roulement de la poulie, moyen taille sont en conformité avec l'arbre

DE PRISE DE FORCE. Faute de quoi des dommages pourraient survenir. Bien serrer l'arbre DE

PRISE DE FORCE vis. Resélectionnez le cas échéant Poulie de diamètre, si les pousses

d'échappement de fumée noire.

5. Assurez-vous que la tension de la poulie est appropriée. Si la ceinture est à bien serrés, un démarrage

difficile. La courroie s'usent rapidement et provoque des dommages à l'arbre DE PRISE DE FORCE.

Torsion de la poulie : appuyez sur la partie centrale de la surface de la poulie. Toutes les 100mm

de la poulie, déflexion est environ 1,6 mm. (par exemple : l'écartement de la poulie est de 500mm,

la déflexion 8 mm)

Applicable D'huile de

Lubrification

6. Specified V-belt quantity:

Si vous avez des questions concernant le montage de

Modéle

JD170F(A)

JD178F(A)

JD186F(A)

A type x 2

B type x 3

Le moteur et la connexion de la charge, contact

centre de service.

La première 20h sont la période de rodage du moteur, l'opérateur doit obéir aux éléments suivants :

• Faire chauffer le moteur 5 minutes après le démarrage initial.

Faire tourner le moteur à bas régime et zéro charge avant que le moteur est chaud. Ne pas faire

tourner le moteur À haute vitesse et sans charge.

• Ne pas faire fonctionner le moteur en surcharge.

Faire tourner le moteur à 3000r/m avec 50% de charge de rupture -période.

• Replace the engine oil on time.

Remplacer l'huile moteur pendant que le moteur est chaud

après avoir 20 heures de fonctionnement, vidanger l'huile

complètement. (Veuillez voir 8.1 Remplacement de

l'huile moteur)

4-1 Sélection et l'utilisation du carburant et de l'huile

1. Sélection et l'utilisation du carburant et de l'huile. Veuillez

utiliser la lumière diesel most applicable for the performance

of the engine.

5

4. L'UTILISATION DU MOTEUR

2. Consommation de carburant Diesel :

• Si le diesel est mélangé à de l'eau fonctionnement anormal. Le joint le diesel à nettoyer

• Si diesel a été stockée pendant plusieurs heures, l'eau et les dépôts de saleté au fond du tambour.

Les fûts et stocker la batterie dans un endroit sec, à l'abri de la pluie et de la poussière.

Vous pouvez pomper sur la partie supérieure du gazole pour l'utilisation.

3. Ravitaillement en carburant de la diesel

• Il est très dangereux de remplir l'essence dans un moteur diesel. Identifier le type d'huile et

modèle avant de faire le plein

• Arrêter le moteur avant de refaire le plein

• Essuyer l'excédent de gazole.

DANGER

4-2 Sélection et l'utilisation de l'huile moteur

4-3 Replace the air cleaner

1. Sélection de l'huile moteur

2. Vérifier et le remplissage de l'huile du moteur

Il est très important de sélectionner l'huile du moteur, si vous utilisez le mauvais le diesel, le piston

joints toriques se conformera ensemble. Le piston va brûler, et le joint de culasse s'usent

rapidement, ainsi que les roulements et autres pièces en mouvement. La durée de vie du moteur

sera raccourcie. Nous vous conseillons d'huile semi synthétique pour tous les quatre saisons.

La viscosité de l'huile moteur est dépend de la température ambiante.

Température Ambiante En Haut

En Haut

SAE 15W-40 Huile Semi Synthétique

• LE CARBURANT CAPACITÉ D'HUILE

6

AVIS D'EXPLOITATION

Modéle

2.5

3.5

5.5

AVERTIR

• Ne laissez pas niveau

de carburant au-dessus

repère rouge

• Vérifier le niveau d'huile moteur avec le moteur sur une surface plane et le moteur arrêté.

• Vérifier le niveau d'huile moteur avant de serrer le bouchon de remplissage.

A. Assurez-vous de vérifier le niveau d'huile moteur avant de démarrer le moteur.

• Vérifier si le niveau d'huile du moteur est entre le niveau supérieur et le niveau inférieur.

• Wipe off any excess engine oil.

• Visser le bouchon de remplissage d'huile après contrôle.

B. Le niveau de l'huile moteur peut pas au-delà du niveau supérieur

C. Ce qui suit est la capacité d'huile moteur table :

0.75L 1.10L

1. Dévisser l'écrou à ailettes et déposer le couvercle du filtre à air. Si la

sortie Puissance du moteur n'est pas suffisant, l'échappement couleur

anormale, est alors nécessaire de remplacer l'élément.

2 Re-assemble the air cleaner and screw on the wing nut after replacement.

La Courroie Modèle X Quantité

Le Carburant Capacité D'huile

été

Printemps/Automne

Hiver

Capacité D'huile Moteur

4-4 Direction d'échappement

Pour éviter que les gaz d'échappement des qui s'écoule

dans le filtre à air monter un échappement siphon sur

le cas du silencieux

• Empêcher l'eau de s'accumuler dans le

syphon Filter d'échappement de s'écouler dans le

silencieux

5-1 Démarrage manuel :

• Démarrer le moteur en suivant les procédures ci-dessous :

1. Ouvrir le robinet de carburant

2. Tourner le levier de régulateur de " démarrage " position

3. Hold the recoil starter handle

A. Pull the starter handle until you feel the resistance,

Then return the handle slowly.

5. DÉMARRAGE DU MOTEUR

7

NOTE

B. Appuyer sur la commande de décompression au "Non-compression"

Position. Le levier revient automatiquement après le

démarrage du moteur

C. Maintenir le démarreur manuel avec deux mains et

tirez-le rapidement

D. Il est difficile de démarrer le moteur par temps froid.

Déposer la bouchon en caoutchouc sur la culasse et

remplir avec 2 cc d'huile moteur avant le démarrage.

• Always screw on the rubber plug on the cylinder head except when filling, to prevent

la pluie et la poussière de pénétrer dans le moteur.

8

NOTE

La page charge ...

5-2 Démarrage électrique

1. Mode de démarrage : (pré-démarrage vérifier est la même que celle de démarrage manuel)

A. Ouvrir le robinet de carburant

B. Activer le levier de régulateur à "DÉMARRAGE" position

C. Tourner le démarreur électrique clé dans le sens horaire à

"DÉMARRAGE" position

D. Version électrique la clé de démarrage après le démarrage

du moteur.

E. Si le moteur ne démarre pas après le démarrage du moteur

a couru 10 secondes, lancez-le à nouveau après 15

secondes. (Exécution du démarrage moteur pendant une

longue période risque d'endommager la batterie moteur.

2. Maintenance de la batterie

A. Vérifier la batterie tous les mois.

Recommandé taille de la batterie :

JD170F(A) 12V24AH-36AH

APE7210 (JD186FA

5-4 Montage du démarrage électrique Interrupteur

Si le démarrage électrique contacteur est situé sur le haut de la culasse.

Assemblez-le avec les pièces suivantes selon les modalités spécifiées.

11

PROCÉDURES :

1. Déposer le démarreur électrique corps du commutateur de la norme

Tableau de bord, puis re-monter sur le panneau d'installation de la

culasse cas

2. Dévisser les deux vis de la culasse cas

3. Clip et re-assemblé le panneau avec la rondelle, puis serrer avec

boulons hexagonaux.

• Si le faisceau de câblage toucher le silencieux ou l'arbre de

prise de force, il peut l'amener à graver.

4. Fixer la borne de masse du faisceau avec des boulons M6.

ASSEMBLÉE:

12

No. Specification Quantity

1 1

1

2

3

2

4

AVIS D'EXPLOITATION

est capable de s'y tenir 36AH

Démarrage électrique corps du commutateur.

Démarrage électrique du panneau des interrupteurs.

Longtemps la rondelle

Six pans de la vis.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

13

WARNING

AVERTIR

NOTE

• Pour éviter de d'échappement toxiques, veillez à bien exécuter le moteur à zone aérée.

• Pour éviter tout risque de blessure éviter mains, corps et chiffons de s'accrocher à la sortie

l'arbre, la poulie et la poulie V pièces mobiles.

• Vérifier les pièces en mouvement et les pièces environnantes après l'arrêt du moteur. Assurez-vous

qu'il n'y a pas outils ou vêtements dans le corps du moteur.

• Le silencieux est très chaud en cours de fonctionnement, ne touchez pas le silencieux.

• Le filtre à air va aspirer l'air environnant en cours de fonctionnement. Pour éviter les blessures,

éviter mains, corps personnelle et chiffons de contact du moteur.

1. Chauffer le moteur pendant 5 minutes.

• Assurez-vous de régler la vitesse de rotation du moteur avec le levier de régulateur.

• Ne pas dévisser les vis de réglage de carburant et les vis de réglage.

3.Si le moteur tire de fumée noire à l'échappement,

cela indique que le moteur est en cours d'exécution dans une

surcharge capacité, régler la poulie du moteur et la charge

la poulie.

6. LE MOTEUR TOURNE

14

VEUILLEZ PRÊTER ATTENTION AUX POINTS SUIVANTS LORS DE L'EXÉCUTION :

1.Vibrations anormales ou le son. Si le pot d'échappement est normal.

2.La fumée moteur est blanc ou noir.

3. Assurez-vous de couper le moteur lorsque l'un quelconque de ces être endommagée.

Si le moteur est arrêté en cas d'urgence, la température du moteur augmente rapidement, donc la

durée de vie du moteur sera raccourcie.

1. Régler le levier de régulateur sur la position de vitesse lente, puis faire tourner le moteur à zéro

charge pour cinq minutes.

2. Régler le levier de régulateur sur la position "STOP". Ne pas arrêter le moteur avec le levier de

décompression.

3. Régler le robinet de carburant en position "ARRÊT".

4. Tirez lentement le démarreur manuel jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. (à ce stade, la

décompression juste commence et d'admission/soupapes d'échappement sont tous les deux fermés

fermés et le vérin peut être empêché de rouiller.)

5. Tourner la clé de démarrage sur la position "fermé".

SE PRÉPARER À L'OPÉRATION SUIVANTE :

1.Remplir le diesel.

2.Vérifier tous les boulons et les écrous.

3. Nettoyer la saleté sur la surface du moteur.

7. ARRÊT DU MOTEUR

15

AVIS D'EXPLOITATION

Contrôle périodique et l'entretien sont très importantes pour le maintien de la performance et la durée

de vie du moteur

Ce qui suit est la périodicité d'entretien et les éléments table. CONTROLE PERIODIQUE et tableau

d'entretien.

Intervalle

Article

Vérifier tous les

boulons et écrous

O

O O

O

O O

Vérifier tous les le

remplissage de l'huile moteur

Remplacer l'huile

moteur

(première fois )

(deuxième temps)

O O

(propre) (propre)

O

(remplacer)

O

Nettoyer ou remplacer

le filtre à huile

Contrôler

l'étanchéité

Remplacer le filtre

à air

Nettoyer le filtre à

carburant filtre à huile

Contrôler la buse

Vérifier la pompe

d'injection de carburant

Régler le jeu des soupapes

d'admission/échappement

Vérifier la soupape

d'admission/échappement

Remplacer le

segment de piston

Vérifier l'électrolyte Vérifier chaque mois, remplir le si nécessaire avec de l'eau distillée.

20 hrs 50 hrs 100 hrs 200 hrs 500 hrs 1000 hrs

8. CONTRÔLES PÉRIODIQUES ET LA MAINTENANCE

16

Chaque

Jour

17

1. Remplacer l'huile moteur

Vidange de l'huile moteur pendant que le moteur est chaud et remplir avec l'huile moteur recommandée.

2. Nettoyer le moteur filtre à huile

Dévisser la vis et sortir le moteur du filtre à huile.

Nettoyer

Remplacer

Température Ambiante

Changer l'huile moteur.

Première fois 20

hrs

deuxième fois

Vicosity

3. Remplacer le filtre à air

A. élément papier :

Remplacer l'élément toutes les 500 heures.

JD178F(A)/JD186F(A)(APE7210)

CAUTION

2.LA SÉCURITÉ EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE

18

• Si l'élément est trop sale, le débit d'air sera bloqué et le démarrage sera difficile, donc insuffisante

Sortie aura pour résultat, de plus, cela va coûter tant de carburant l'huile et l'huile à moteur, le

moteur d'échappement fumée noire

• Moteur en marche avec élément usé ou sans élément n'est pas autorisé.

B. Huile-Trempage Type Élément

• Vérifier le niveau d'huile moteur avant d'exécuter le moteur.

• Le remplissage d'huile du moteur pour le niveau supérieur. Remplacez-la si elle est trop sale.

Nettoyer l'élément souvent.

4. Nettoyer le carburant du filtre à huile

Déposer le filtre à huile du réservoir et nettoyer souvent.

A. vidanger complètement l'huile carburant.

B. Dévisser deux écrous et en extraire le combustible du filtre à huile.

5. Visser les vis sur la culasse.

Cette opération requiert des outils spéciaux, veuillez vous adresser à un centre d'entretien.

6

. Le réglage des injecteurs de carburant et de la pompe à injection de carburant et le

Remplacement des sièges de soupapes, pièces nécessitent technologie spéciale

Veuillez prendre contact avec le service center

Ci-dessus. 20°C (Été)

(Printemps/Automne)

Au-dessous de 10°C (en hiver)

Intervalles

Toutes les 100 hrs

Toutes les 1000 hrs

Toutes les 100 hrs

Nettoyer

Remplacer

Toutes les 1000 hrs

Toutes les 500 hrs

SAE 15W-40 Huile Semi Synthétique

Préparer les éléments suivants avant le stockage à long

terme :

1. Laisser le moteur tourner pendant cinq minutes.

2. Vidange de l'huile moteur pendant que le moteur

est chaud et remplir avec de l'huile moteur neuve.

3. Déposer la vis de remplissage bouchon sur la culasse

cas et le remplir d'environ 2 cc d'huile moteur.

4. Appuyez sur vers le bas le levier de décompression

et tirez sur le démarreur à rappel 2-3 fois (ne pas

démarrer le moteur)

5. Retour la décompression le levier vers l'arrière

pour le position de décompression, et tirer le lanceur

à rappel lentement jusqu'à ce que vous sentiez la

résistance. (à ce point les deux d'admission/

échappement soupapes sont fermées pour empêcher

le moteur de la rouille)

6. Nettoyer les saletés de la surface du moteur, puis

stocker le moteur dans un endroit sec.

9. LE STOCKAGE À LONG TERME

19

L'APPENDICE 1.GLOBAL D'INSTALLATION DIMENSIONS

20

La page charge ...

All-Power APE7210 Manuel utilisateur

All-Power APE7210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents