Honeywell RCA902N1004/N - Wireless Motion Detector Manuel utilisateur

La page charge ...

Directives

d’installation

RCA902N (51598SL)

Détecteur de mouvement

69-2157EFS_A.indd 25 3/20/2008 9:51:37 AM

69-2157EFS—05 26

Directives d’installation

Table des matières

Vérificationducontenudelaboîte ......................................................................................................29

Sécurité ..................................................................................................................................................29

Portée de l’appareil ...............................................................................................................................30

Installation du détecteur de mouvement .............................................................................................31

Essai de marche du détecteur de mouvement ...................................................................................35

Raccordement du détecteur à un carillon ou à un récepteur-commutateur .....................................37

Programmation ......................................................................................................................................38

Obstruction de la fenêtre de détection ................................................................................................39

Mode d’emploi .......................................................................................................................................40

Indicateur de piles faibles du détecteur de mouvement.....................................................................41

Dépannage .............................................................................................................................................42

Entretien .................................................................................................................................................47

Caractéristiques techniques .................................................................................................................48

Élimination et recyclage ........................................................................................................................49

Déclaration .............................................................................................................................................49

Garantie ..................................................................................................................................................49

69-2157EFS_C.indd 26 9/22/2008 11:54:06 AM

RCA902A

27 69-2157EFS—05

Introduction

Votredétecteurdemouvementpeutfonctionneraveclescarillonsdécoratifset

les carillons portatifs supérieurs avec compatibilité E pour donner l’alerte sonore

lorsqu’un mouvement est détecté. Il peut aussi servir à commander l’éclairage s’il

est combiné à un récepteur-commutateur sans fil. Cette fonction n’est pas offerte

partout. Le détecteur crépusculaire intégré peut être réglé de façon à empêcher que

le mouvement déclenche l’allumage de l’éclairage en plein jour ou, si le détecteur est

employé avec un carillon, à empêcher qu’un mouvement déclenche le carillon pen-

dant la nuit. Le détecteur de mouvement peut être installé à l’extérieur.

69-2157EFS_C.indd 27 9/22/2008 11:54:06 AM

69-2157EFS—05 28

Directives d’installation

Sans fil! Il n’y a pas de connexion physique entre le détecteur de mouvement et le

récepteur ou le carillon. L’appareil fait plutôt appel à la radiotechnologie pour établir

le contact, ce qui rend l’installation plus rapide et permet à l’utilisateur de placer le

détecteur de mouvement à distance, à l’endroit qui convient le mieux à la zone à sur-

veiller. Pour éviter les interférences avec d’autres appareils, le détecteur de mouve-

ment a un code d’identification unique qui peut être facilement appris par le récepteur

ou le carillon.

Le détecteur de mouvement est compatible avec les carillons décoratifs et les caril-

lons portatifs supérieurs qui portent le symbole de compatibilité «E». Il est également

compatible avec le récepteur-commutateur sans fil qui sert à commander l’éclairage,

offert dans certains marchés.

69-2157EFS_C.indd 28 9/22/2008 11:54:07 AM

RCA902A

29 69-2157EFS—05

Vérification du contenu de la boîte

• Détecteurdemouvement

• Moded’emploi

Les articles de fixation comprennent :

• 2masquesdefenêtresdedétectionà

insérer

• 2visdefixationetchevillesd’ancrage

en plastique

Vousaurezégalementbesoindecequi

suit :

• Unepilealcaline9voltsPP3(6LR61)

Outils requis :

• TournevisPhilipsn

o

2

• Untournevisàlameplatede3mm

(1/8po)

• Uneperceuse

• Unforetdemaçonneriede6mm

(1/4po)

Sécurité

Il faut toujours respecter les conseils du

fabricant au moment d’utiliser des outils

électriques, des escabeaux, des échelles,

etc. et porter l’équipement de protection

nécessaire.

Avant de percer des trous dans les murs,

vérifiez s’il y a des conduites d’eau ou des

câbles électriques dissimulés. En cas de

doute, utilisez un localisateur de câbles ou

de canalisations.

Nepasinstallerl’appareils’ilestmouilléou

s’il est exposé à la pluie.

Les piles ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive comme les rayons du

soleil, le feu ou tout autre source de chaleur

semblable; risque d’endommagement si les

piles ne sont pas installées correctement.

À remplacer avec le même type de piles ou

des piles équivalentes seulement.

69-2157EFS_C.indd 29 9/22/2008 11:54:07 AM

69-2157EFS—05 30

Directives d’installation

Portée de l’appareil

La portée indiquée pour cet appareil a été mesurée dans des conditions idéales. Tout

obstacle(p.ex.desmurs/plafonds,desfenêtresenPVC-Urenforcéed’aluminium,

etlespiècesmétalliquesdelastructure,etc.)entreledétecteuretlerécepteuraura

pour effet de réduire la portée radioélectrique effective d’une distance qui dépend de

la construction et du nombre d’obstacles entre le détecteur et le récepteur.

Dans les cas extrêmes où des obstacles métalliques sont présents, il se pourrait que

le signal soit complètement bloqué.

Bienquelamajoritédesinstallationsneposentpasdeproblèmes,ilfaudrapeut-être

faire quelques essais avant de trouver l’emplacement idéal pour le détecteur et le

récepteur.

69-2157EFS_C.indd 30 9/22/2008 11:54:07 AM

RCA902A

31 69-2157EFS—05

Installation du détecteur de mouvement

Positionnement du détecteur de mouvement

• Placerledétecteuràl’intérieurdelaportéedurécepteurentenantcompte

delaréductionpossibledelaportéemaximale(laportéedépenddutypede

récepteursemployés)causéeparlesobjetssituéssurletrajetdudétecteur.

Éviter d’installer l’appareil à proximité d’objets métalliques de grande taille.

• Ilestrecommandéd’installerl’appareilàunehauteurde2,4m(8pi).Àcette

hauteur,ledétecteurdemouvementaurauneportéed’environ12m(40pi).

Installé plus haut, le détecteur aura une plus grande portée mais sera moins

sensible aux mouvements effectués aux limites de sa portée et pourrait ne pas

détecter les mouvements très près de l’appareil. Le fait de pencher le détecteur

vers le haut ou vers le bas aura le même effet.

• Installerledétecteursurunesurfacefermeetstableoùleparcourslogique

d’une personne traversera le champ de détection. Le détecteur est plus sensible

au mouvement qui traverse son champ de détection plutôt qu’au mouvement

dirigé directement vers le détecteur.

69-2157EFS_C.indd 31 9/22/2008 11:54:07 AM

69-2157EFS—05 32

Directives d’installation

• Éviterdeplacerledétecteuràproximitédesourcesdechaleurdanslazone

dedétection(p.ex.prèsdegrilledechauffageoudelasortiedelasécheuse).

Éviter également les surfaces très réfléchissantes ou les branches d’arbre

qui pourraient causer un faux déclenchement du détecteur dans certaines

conditions météo.

140°

2,4 M

(8 PI)

MF27293

0°

6 M (20 PI) 12 M (40 PI)

Fig. 1

?

M27294

Fig. 2

69-2157EFS_C.indd 32 9/22/2008 11:54:08 AM

RCA902A

33 69-2157EFS—05

Installation du détecteur de mouvement

REMARQUE : Avant de fixer le détecteur à la surface, mieux vaut vérifier le bon

fonctionnementdusystème(ledétecteuretlerécepteursont-ilsàportéel’unde

l’autre?)enfaisantfonctionnertemporairementledétecteuràl’emplacementchoisi.

• Ouvrirledétecteureninsérantuntournevis

à lame plate dans la fente à la base de

l’appareil et en poussant légèrement de

façon à libérer le loquet et à soulever le

couvercle.

• Réglerlesélecteurjour-nuitselonquele

détecteur doive fonctionner avec le carillon

ou avec le récepteur-commutateur. Avec

un carillon, placer le sélecteur à la position

Jour(Day).Avecunrécepteur,placerle

sélecteuràlapositionNuit(Night).

DÉTECTEUR

DE MOUVEMENT

MF27295

RÉGLAGE

CRÉPUSCULAIRE

SÉLECTEUR

DE MODE

JOUR-NUIT

PILE

OUVERTURES

DE FIXATION

Fig. 3

69-2157EFS_C.indd 33 9/22/2008 11:54:09 AM

69-2157EFS—05 34

Directives d’installation

REMARQUE : Le détecteur peut être configuré de façon à fonctionner soit avec un

carillon, soit avec un récepteur-commutateur, en mode jour ou en mode nuit. Il ne

peut faire les deux à la fois.

• Marquerlapositiondestrousdefixationetpercerdeuxtrousde6mm(1/4po),

puisinsérerleschevillesd’ancrage(fournies).Siledétecteurestfixéàune

surface non solide ou de bois, les chevilles ne seront pas utiles et un trou de

départ suffira.

• Raccorderunepilealcalinede9voltsPP3auconnecteuretinsérerlapiledans

son compartiment.

REMARQUE : Lorsque la pile est raccordée, le voyant situé

derrière la lentille du détecteur clignote en continu ou reste

allumé pendant que le détecteur se réchauffe. L’appareil ne

fonctionnera pas normalement tant que ce voyant clignote.

• Fixerl’appareilaumurpuisrefermerlecouvercle

jusqu’à entendre le déclic qui confirme la fermeture.

• Ajusterlatêteducapteurpourqu’ellepointedansla

direction voulue.

M27296

Fig. 4

69-2157EFS_C.indd 34 9/22/2008 11:54:09 AM

RCA902A

35 69-2157EFS—05

Essai de marche du détecteur de mouvement

IMPORTANT : Avant de procéder à l’essai de marche, vérifier que le voyant derrière

la lentille du détecteur a cessé de clignoter en continu. S’il clignote, attendre que le

détecteur ait terminé son cycle de réchauffement et que le voyant cesse de clignoter.

Configurer le détecteur afin de procéder à l’essai de marche selon le mode de fonc-

tionnementchoisi(jourounuit),commesuit:

1) RéglerleboutonTime(durée)àlapositionminimale.

2) Siledétecteurestréglépourlejour(prévupourfonctionneravecuncarillon),

réglerleboutonDUSK(crépuscule)àsapositionminimale(jusqu’auboutdans

lesensanti-horaire).Siledétecteurestréglépourlanuit(prévupourfonctionner

avecl’éclairage),réglerleboutonDUSKàsapositionmaximale(jusqu’aubout

danslesenshoraire).

MF27297

RÉGLAGE DE

LA DURÉE

BOUTON

CRÉPUSCULE

RÉGLÉ EN

MODE JOUR

BOUTON

CRÉPUSCULE

RÉGLÉ EN

MODE NUIT

Fig. 5

69-2157EFS_C.indd 35 9/22/2008 11:54:10 AM

69-2157EFS—05 36

Directives d’installation

Marcherlentementdanslazonededétectionjusqu’àenviron4,5m(15pi)del’appareil.

À mesure que l’on avance dans la zone de détection et que l’appareil détecte le mou-

vement, un petit voyant rouge derrière la lentille s’allume pendant quelques secondes.

Resterimmobile(environ5secondes)jusqu’àcequecevoyants’éteigne.Poursuivre

les déplacements à diverses distances de l’appareil et divers angles et s’arrêter

chaque fois que le voyant rouge s’allume, jusqu’à avoir établi la zone de détection. Si

le détecteur est déjà raccordé au récepteur-commutateur ou au

carillon au moment de l’essai de marche, la lumière s’allumera

pendant environ 5 secondes, ou encore le carillon sonnera

chaque fois qu’un mouvement est détecté.

Ajuster la tête de détection de façon à obtenir environ la zone

de détection voulue. Incliner la tête de détection vers le bas

pour réduire la portée et obtenir une zone de détection plus

restreinte. Incliner la tête de détection vers le haut pour aug-

menterlaportéeetaccroîtrelazonededétection.Aubesoin,

il est possible de réduire la zone de détection en masquant la

fenêtrededétection(voirpage39).

Fig.6

M27298

69-2157EFS_C.indd 36 9/22/2008 11:54:10 AM

RCA902A

37 69-2157EFS—05

Raccordement du détecteur à un carillon ou à un récepteur-commutateur

Le détecteur a un code d’identification unique qui empêche les interférences par

inadvertance avec d’autres produits fonctionnement dans la même zone. Pour que

le mouvement détecté puisse déclencher l’éclairage ou le carillon, ce code doit être

appris par le récepteur-commutateur ou le carillon.

Détecteur de mouvement en mode d’apprentissage

Pour que le carillon puisse apprendre l’identité du détecteur :

• Appuyersurleboutondeprogrammationl et le maintenir enfoncé. Chaque

icône s’allume à tour de rôle. Lorsque l’icône voulue s’allume, relâcher le bouton.

• Lorsquel’icônesélectionnéeestallumée,fairefonctionnerledétecteur.Le

carillon se fait entendre. L’icône clignote.

69-2157EFS_C.indd 37 9/22/2008 11:54:10 AM

69-2157EFS—05 38

Directives d’installation

Procédure de déprogrammation

Pour retirer un détecteur de la mémoire du carillon :

• Appuyersurleboutondeprogrammationl et le maintenir enfoncé. Chaque

icône s’allume à tour de rôle. Lorsque l’icône associée au détecteur à

déprogrammer est allumée, relâcher le bouton.

• Appuyerenmêmetempssurlesboutonsl et , les maintenir enfoncés,

jusqu’à ce qu’un bip sonore se fasse entendre.

Consulter le mode d’emploi fourni avec le récepteur-commutateur ou le carillon pour

savoir comment procéder. Au moment adéquat, il faudra déclencher le détecteur en

marchant devant l’appareil pour qu’il détecte un mouvement.

69-2157EFS_C.indd 38 9/22/2008 11:54:10 AM

RCA902A

39 69-2157EFS—05

Obstruction de la fenêtre de détection

Pour éviter que l’appareil détecte du mouvement inutilement ou pour l’isoler des

arbustes, branches, etc. qui déclencheraient inutilement le détecteur sous l’effet du

vent, il est possible de réduire la zone de détection en masquant des parties de la

lentille, soit au moyen du masque fourni, soit au moyen de ruban isolant. Pour savoir

dans quelle mesure il faut obstruer la lentille, il faut d’abord

masquer la lentille avec du ruban isolant en augmentant pro-

gressivement la partie masquée jusqu’à obtenir la zone de

détection désirée. La partie supérieure de la lentille détecte les

mouvements à longue portée, et la partie inférieure détecte les

mouvements à proximité de l’appareil. Il suffit ensuite de rem-

placer le ruban isolant en découpant le masque de plastique

pour qu’il couvre la même portion de la lentille. Retirer le ruban

delalentille(ennelaissantaucunrésidudecolle)etinsérerle

masque dans la fente de la fenêtre.

Sinon, il peut être souhaitable d’installer le détecteur à un

endroit qui convient mieux.

M27299

Fig. 7

69-2157EFS_C.indd 39 9/22/2008 11:54:10 AM

69-2157EFS—05 40

Directives d’installation

Mode d’emploi

Réglage du détecteur pour un fonctionnement automatique le jour avec un

carillon :

Après avoir procédé à l’essai de marche, régler le détecteur pour qu’il fonctionne

automatiquement comme suit :

1) RéglerleboutonTIME(durée)àlapositionminimale,jusqu’auboutdanslesens

anti-horaire.

LeboutDUSK(crépuscule)détermineledegrédeluminositénécessaireavantquela

détection d’un mouvement ne déclenche le carillon et peut être réglé comme suit :

2) FairetournerleboutonDUSKjusqu’àlaposition

et attendre l’obscurité.

3)Lorsquel’éclairageambiantatteintleniveauauquellecarillondevraitcesser

de sonner lorsque l’appareil détecte un mouvement, faire lentement tourner le

bouton dans le sens horaire vers la position

jusqu’à ce que mouvement ne

déclenche plus le carillon. Laisser le bouton à cette position.

69-2157EFS_C.indd 40 9/22/2008 11:54:11 AM

RCA902A

41 69-2157EFS—05

4) Ledétecteurdeviendraopérationnelaumêmedegrédeluminositétousles

jours. Observer le fonctionnement de l’appareil plusieurs jours de file pour

vérifiers’ilfautl’ajuster.Sil’appareilcessedefonctionnertroptôt(quandilfait

encoretropclair)fairetournerlégèrementleboutonverslaposition

. Si le

détecteurcessedefonctionnertroptard(soitquandilfaittropsombre),faire

tourner le bouton vers la position

.

Réglage du détecteur pour un fonctionnement automatique la NUIT avec un

récepteur-commutateur :

Après avoir procédé à l’essai de marche, régler le détecteur pour qu’il fonctionne

automatiquement comme suit :

1) LeboutonTIME(durée)déterminecombiendetempsl’appareilresteallumé

après un déclenchement et après l’interruption de tout mouvement; il est

réglablede5secondes(position-)à20minutes(position+).Fairetournerle

boutonpourréglerladuréeaupointdeconsignesouhaité(approximatif).

69-2157EFS_C.indd 41 9/22/2008 11:54:11 AM

69-2157EFS—05 42

Directives d’installation

LeboutonDUSK(crépuscule)détermineledegréd’obscuriténécessaireavantque

la détection d’un mouvement ne déclenche l’éclairage et peut être réglé comme

suit(suite):

2) FairetournerleboutonDUSKjusqu’àlaposition

et attendre l’obscurité.

3) Lorsquel’éclairageambiantatteintleniveauauquell’éclairagedevraits’allumer

lorsquel’appareildétecteunmouvement(soitaucrépuscule),faireLENTEMENT

tourner le bouton dans le sens horaire vers la position

jusqu’à ce que

mouvement fasse allumer l’éclairage. Laisser le bouton à cette position.

4)Ledétecteurdeviendraopérationnelaumêmedegréded’obscuritétousles

jours. Observer le fonctionnement de l’appareil plusieurs jours de file pour

vérifiers’ilfautl’ajuster.Sil’appareilfaitallumerl’éclairagetroptôt(quandilfait

encoretropclair)fairetournerlégèrementleboutonverslaposition

.Si le

détecteurdéclenchel’éclairagetroptard(soitquandilfaittropsombre),faire

tourner le bouton vers la position

.

69-2157EFS_C.indd 42 9/22/2008 11:54:11 AM

RCA902A

43 69-2157EFS—05

Indicateur de piles faibles du détecteur de mouvement

La pile de 9 volts devrait faire fonctionner le détecteur pendant environ 12 mois,

selon le nombre de déclenchements par jour et selon l’effet des basses tempéra-

tures.Lorsqueladuréedeviedelapileachève,(environ30joursavantquelapile

nemeurt),l’étatdelapileserasignaléparlevoyantrougesituéderrièrelalentille(il

clignoteracinqfoisaprèschaquedétectiondemouvement).Mieuxvautremplacer

la pile du détecteur dès que l’on remarque le signal de pile faible ou si le détecteur

cesse de fonctionner.

Essai :

On peut vérifier le fonctionnement du système en plaçant le détecteur en mode «Walk

Test»(essaidemarche)(voirlasectionEssaidemarchedudétecteurdemouvement).

69-2157EFS_C.indd 43 9/22/2008 11:54:11 AM

69-2157EFS—05 44

Directives d’installation

Dépannage

Si le système sans fil ne fonctionne pas correctement, faire le ou les tests qui suivent.

Consulter également le guide de dépannage contenu dans le mode d’emploi du

carillon ou du récepteur-commutateur.

Le détecteur ne détecte pas les mouvements...

• Vérifiersilapiledudétecteuraencoreunechargeutile.

• Ladétectionestmalréglée.

Le détecteur ne déclenche pas du tout le carillon...

• Vérifiersilapiledudétecteuraencoreunechargeutile.

• S’assurerd’employerdespilesneuves.

• VérifiersilevolumeducarillonestrégléàON.

• Vérifiersilerécepteuracorrectementapprisl’identitédudétecteurensuivantlaprocédure

d’essai. Au besoin, réarmer le récepteur pour qu’il apprenne à nouveau le code du détecteur.

Le détecteur de mouvement déclenche le carillon la nuit mais non le jour...

• VérifiersilesélecteurdumodedefonctionnementestrégléàlapositionJOUR(DAY).

Le détecteur de mouvement déclenche le carillon la nuit comme le jour...

• Ledegrédeluminositéambianteàproximitédudétecteurdemouvementestpeut-êtretrop

élevé pour le réglage crépusculaire actuel et simule la lumière du jour en tout temps. Au

crépuscule,réglerleboutonDUSKlégèrementdanslesenshoraire.Bougerdanslazonede

détection pour voir si le mouvement fait encore déclencher le carillon. Au besoin, poursuivre

69-2157EFS_C.indd 44 9/22/2008 11:54:11 AM

La page charge ...

Honeywell RCA902N1004/N - Wireless Motion Detector Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell RCA902N1004/N - Wireless Motion Detector Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents