Tripp Lite WWSSDC Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

Sit-Stand Desk Clamp

Workstation

Model: WWSSDC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY

(29 lb. / 13 kg). SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

Espanol 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33

16-05-287-9335E8.indb 1 6/9/2016 4:23:36 PM

2

Front side

Back side

Component Checklist

IMPORTANT: Ensure all parts according to the component checklist have been

received prior to installation. If any parts are missing or faulty, visit

www.tripplite.com/support for service.

Lift Mechanism

x1

Work Surface

x1

Support Bracket

x1

Clamp Bracket

x1

Pressure Plate

x1

M6 Hex Key

x1

M4 Hex Key

x1

Hole

Plug

x2

M6 x 15

x2

M6 x 10

x2

M8 x 70.5

x2

M6 x 12

x10

M6 x 8

x10

Clamp Plate

x1

Keyboard Bracket

x1

Keyboard Tray

x1

Keyboard Panel

x1

A

D

G

L M N O P Q

H I J K

E F

B C

16-05-287-9335E8.indb 2 6/9/2016 4:23:36 PM

3

C

Assembly

1

2

F

O

K

x4

x2

A

D

O

P

K

Attach the Lift

Mechanism to the

Work Surface.

Attach the Keyboard

Bracket to the

Keyboard Panel.

K

P O

O F C

A D

16-05-287-9335E8.indb 3 6/9/2016 4:23:37 PM

4

Assembly

3

4

M

B

O

K

x4

x2

K

K M B

O

Attach Keyboard Bracket

Assembly to the Work

Surface Assembly.

Attach the Keyboard Tray

(with the back side facing upward)

to the Keyboard Bracket.

16-05-287-9335E8.indb 4 6/9/2016 4:23:38 PM

5

Assembly

5

x2 x2

K

J

N

E

L

H

I

Option 1

(For Desk Thickness < 1.5” [4 cm])

Option 2

(For Desk Thickness

1.5 to 2.5” [4 to 6 cm])

1.5”

[4 cm]

Max

2.5”

[6 cm]

Max

Attach the Clamp

Bracket and

Pressure Plate to

the Clamp Plate.

K J N L E H I

16-05-287-9335E8.indb 5 6/9/2016 4:23:38 PM

6

Assembly

Attention: The pneumatic

arm will rise when the

paddle is pressed down.

6

7

M

G

K

x8

Minimum

Setting for 24”

(61 cm) Desk

Depth

Push the paddle to raise the

Lift Mechanism. Once the Lift

Mechanism fully extends, turn

the Workstation right side up.

Maximum

Setting for 30”

(76 cm) Desk Depth

Attach the Workstation Assembly

to the Clamp Plate.

Raise the Lift Mechanism.

K M G

16-05-287-9335E8.indb 6 6/9/2016 4:23:39 PM

7

Assembly

9

8

Q

K

x2

The Wrist Rest is pre-installed to the Keyboard Tray. To remove the Wrist Rest, remove the

screws using the Small Hex Key and insert the Plugs to ﬁll the holes.

Raise the Workstation to a 45° angle. At the rear of the

Workstation, use the Large Hex Key to adjust the tension (add

more tension for heavier items and less tension for lighter items).

K Q

J

Keep hands clear to

prevent pinching.

16-05-287-9335E8.indb 7 6/9/2016 4:23:40 PM

8

Warranty and Product Registration

5-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material

and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or

workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR

NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO

THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY

EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights which

vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the

use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty

as to the suitability or ﬁtness of these devices for any speciﬁc application.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a

chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

16-05-287-9335E8.indb 8 6/9/2016 4:23:41 PM

9

Manual del Propietario

Estación de Trabajo con

Abrazadera para Escritorio de

Altura Ajustable

Modelo: WWSSDC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA

13 kg [29 lb]. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA

PROPIEDAD!

English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33

16-05-287-9335E8.indb 9 6/9/2016 4:23:42 PM

10

Front side

Back side

Lista de Comprobación de Componentes

IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes

de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltan piezas o están

defectuosas, visite www.tripplite.com/support for service.

Mecanismo de

Elevación

x1

Superﬁcie de

Trabajo

x1

Soporte de Apoyo

x1

Soporte de

Fijación

x1

Placa de Presión

x1

Llave Hexagonal

M6

x1

Llave Hexagonal

M4

x1

Tapón para

Oriﬁcios

x2

M6 x 15

x2

M6 x 10

x2

M8 x 70.5

x2

M6 x 12

x10

M6 x 8

x10

Placa de Sujeción

x1

Soporte de

Teclado

x1

Bandeja del

Teclado

x1

Panel de Teclado

x1

A

D

G

L M N O P Q

H I J K

E F

B C

LADO FRONTAL

LADO POSTERIOR

16-05-287-9335E8.indb 10 6/9/2016 4:23:42 PM

11

C

Ensamble

1

2

F

O

K

x4

x2

A

D

O

P

K

Instale el

Mecanismo de

Elevación a la

Superﬁcie de

Trabajo.

Instale el Soporte del

Teclado en el Panel

del Teclado.

K

P O

O F C

A D

16-05-287-9335E8.indb 11 6/9/2016 4:23:43 PM

12

Ensamble

3

4

M

B

O

K

x4

x2

K

K M B

O

Instale el Conjunto del

Soporte del Teclado al

Conjunto de la Superﬁcie

de Trabajo.

Instale la Bandeja del Teclado

(con el lado posterior viendo hacia

arriba) en el Soporte del Teclado.

16-05-287-9335E8.indb 12 6/9/2016 4:23:44 PM

13

Ensamble

5

x2 x2

K

J

N

E

L

H

I

Opción 1

(Para Espesores de Escritorio < 4 cm [1.5”])

Opción 2

(Para Espesores de Escritorio

de 4 cm a 6 cm [1.5" a 2.5”])

4 cm

[1.5"]

Máx

6 cm

[2.5”]

Máx

Instale el Soporte

de Fijación y la

Placa de Presión

en la Placa de

Sujeción.

K J N L E H I

16-05-287-9335E8.indb 13 6/9/2016 4:23:45 PM

14

Ensamble

Atención: El brazo

neumático se levantará

cuando se oprima la paleta.

6

7

M

G

K

x8

Ajuste Mínimo para

una Profundidad de

Escritorio de

61 cm [24”]

Oprima la Paleta para levantar

el Mecanismo de Elevación.

Una vez que el Mecanismo

de Elevación se extienda

completamente, voltee hacia

arriba el lado derecho de la

Estación de Trabajo.

Ajuste

Máximo para una

Profundidad de

Escritorio de 76 cm [30"]

Instale el Conjunto de la Estación de

Trabajo en la Placa de Sujeción.

Levante el Mecanismo de

Elevación.

K M G

16-05-287-9335E8.indb 14 6/9/2016 4:23:45 PM

15

Ensamble

9

8

Q

K

x2

El Descansa Manos (o Apoyo para la Muñeca) está pre-instalado en la bandeja del teclado.

Para retirar el Descansa Manos, retire los tornillos usando la llave hexagonal grande e inserte

los tapones para cubrir los oriﬁcios.

Levante la Estación de Trabajo a un ángulo de 45°. En la parte

posterior de la Estación de Trabajo, use la llave hexagonal

grande para ajustar la tensión (agregue tensión para artículos

más pesados y menos tensión para artículos más ligeros).

K Q

J

Mantenga las manos

alejadas para evitar

pellizcos.

16-05-287-9335E8.indb 15 6/9/2016 4:23:46 PM

16

Garantía

Garantía Limitada por 5 Años

El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en

material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en

material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO,

USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA EN EL

PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,

INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO

DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E

INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos estados no permiten

la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para

usted. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una

jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el

uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos

dispositivos para alguna aplicación especíﬁca.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

16-05-287-9335E8.indb 16 6/9/2016 4:23:46 PM

17

Manuel de l'utilisateur

Station de travail Bride pour

bureau assis-debout

Modèle : WWSSDC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM

INDIQUÉE (13 kg/29 lb). CELA RISQUERAIT D'ENGENDRER DES BLESSURES

GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

English 1 • Espanol 9 • Русский 25 • Deutsch 33

16-05-287-9335E8.indb 17 6/9/2016 4:23:46 PM

18

Front side

Back side

Liste de vériﬁcation des composants

IMPORTANT : Assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de

vériﬁcation des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont

manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide.

Mécanisme de levage

x1

Surface de travail

x1

Palier de support

x1

Support de la

bride

x1

Plaque de

pression

x1

Clé hexagonale

M6

x1

Clé hexagonale

M4

x1

Bouchon

x2

M6 x 15

x2

M6 x 10

x2

M8 x 70,5

x2

M6 x 12

x10

M6 x 8

x10

Plaque de la bride

x1

Support du clavier

x1

Plateau du clavier

x1

Panneau du clavier

x1

A

D

G

L M N O P Q

H I J K

E F

B C

CÔTÉ AVANT

CÔTÉ ARRIÈRE

16-05-287-9335E8.indb 18 6/9/2016 4:23:46 PM

19

C

Assemblage

1

2

F

O

K

x4

x2

A

D

O

P

K

Fixer le

mécanisme de

levage à la surface

de travail.

Fixer le support du

clavier au panneau

du clavier.

K

P O

O F C

A D

16-05-287-9335E8.indb 19 6/9/2016 4:23:47 PM

20

Assemblage

3

4

M

B

O

K

x4

x2

K

K M B

O

Fixer l'assemblage du

support du clavier à

l'assemblage de la

surface de travail.

Fixer le plateau du clavier

(avec l'arrière tourné vers le haut)

au support du clavier.

16-05-287-9335E8.indb 20 6/9/2016 4:23:47 PM

La page charge ...

Tripp Lite WWSSDC Le manuel du propriétaire

Tripp Lite WWSSDC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes