Tripp Lite WEBCARDLX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

Manuel de l'utilisateur

Carte auxiliaire de gestion SNMP/Web

Modèle : WEBCARDLX

English 1 • Español 9 • Русский 25

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Lire attentivement ce manuel avant l’installation. Un guide de l'utilisateur

indépendant téléchargeable est disponible en visitant tripplite.com/support

et en inscrivant WEBCARDLX dans le champ de recherche. Consulter le guide

de l’utilisateur pour des renseignements supplémentaires au sujet de la

configuration et du fonctionnement.

Table des matières

Aperçu ................................................................................................................18

Caractéristiques ..................................................................................................18

Installation ..........................................................................................................20

1 - Préparation .................................................................................................. 20

2 - Attribution d'une adresse IP dynamique ..........................................................21

3 - Affectation d'une adresse IP statique/paramètres de configuration

du menu du terminal ....................................................................................22

4 - Essai et configuration ...................................................................................23

Soutien technique ................................................................................................23

Garantie...............................................................................................................24

16-07-204-9335A5.indb 17 8/2/2016 3:25:22 PM

18

A

Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ45 pour connecter la WEBCARDLX au réseau

avec un cordon de raccordement Ethernet standard. Le voyant à DEL Link (lien)

A1

et

le voyant à DEL Status (état)

A2

indiquent plusieurs conditions de fonctionnement

comme indiquées dans le tableau Légende de la WEBCARDLX.

B

Port Micro-USB : Utiliser ce port pour fournir un raccordement terminal direct à un

ordinateur avec un émulateur de terminal. Un câble (numéro de pièce 73156A) est

inclus avec la WEBCARDLX. Pour commander un câble de remplacement, contacter le

service à la clientèle de Tripp Lite au 773 869-1234.

C

Port USB de type A : Utiliser ce port pour connecter un module ENVIROSENSE 2 de

Tripp Lite (E2MT, E2MTDO, E2MTDI, E2MTHDI) pour une variété d'options de

surveillance environnementale et de contrôle. Visitez www.tripplite.com pour des

informations supplémentaires sur ces modules.

Remarque : Ne pas brancher un clavier ou une souris à ce port.

D

Bouton de réinitialisation : Accessible au moyen d'un petit trou situé sur la plaque de

recouvrement sous le port de réseau RJ45 (entre les voyants à DEL Link (lien) et Status

(état)).

E

Voyant à DEL Status (état) : Indique l'état de la WEBCARDLX. Voir le tableau

ci-dessous pour une description des voyants à DEL.

Caractéristiques

Aperçu

La WEBCARDLX permet aux utilisateurs d'utiliser tout onduleur compatible Tripp Lite ou

toute unité de distribution d'alimentation (PDU) pris(e) en charge par le réseau comme un

dispositif géré sur le réseau, accessible au moyen d'un navigateur Web, une station de

gestion de réseau ou telnet/SSH. Ce manuel fournit des instructions concernant

l'installation de la carte dans un onduleur, mais les mêmes instructions s'appliquent pour

installer la carte dans d'autres appareils compatibles Tripp Lite.

16-07-204-9335A5.indb 18 8/2/2016 3:25:22 PM

19

Caractéristiques

CBA

EA2DA1

Légende de la WEBCARDLX

Identiﬁant

Fonction

du voyant

à DEL

Couleur

du voyant

à DEL État Description

A1

Lien

Ethernet/

Indicateur

d'activité

Vert Clignotant Activité du réseau présente sur

le port

Off (hors tension) Aucune activité du réseau

présente sur le port

A2

Indicateur

de vitesse

du réseau

Ethernet

Jaune Allumé solide

Vitesse du réseau de 100 Mbps

Off (hors tension)

Vitesse de 10 Mbps si

A1

clignote

Off (hors tension) Aucune activité du réseau si

A1

est aussi hors tension

E

État de la

WEBCARDLX

Vert Allumé solide Fonctionnement normal

Vert Clignotement

unique

Indicateur de mise sous tension

Vert/orange Off (hors tension) Aucune alimentation ou carte

en cours d'initialisation

Vert/orange Alternatif (~1/sec.) Mise à jour du logiciel en cours

Vert/orange Alternatif (~2/sec.) Rétablissement de la

conﬁguration d'usine par défaut

16-07-204-9335A5.indb 19 8/2/2016 3:25:22 PM

20

Avertissement : Lors de la manutention de la WEBCARDLX, respecter les précautions

standard pour les DES (décharges électrostatiques) afin d'éviter d'endommager la carte.

Pour votre sécurité, il est également recommandé de lire la documentation qui

accompagne le produit Tripp Lite afin de vous familiariser avec les précautions à prendre

pour éviter les décharges électriques.

Installation

1 - Préparation

1-1

Confirmer le contenu de l'emballage : En plus de ce manuel, l'emballage devrait

inclure la carte auxiliaire dans un sac antistatique, un câble (73156A), une étiquette

d’adresse MAC et plusieurs plaques de recouvrement. S'il manque quelque chose,

contacter immédiatement le fournisseur. De la documentation supplémentaire et des

fichiers de base d'information de gestion (MIB) à utiliser avec les systèmes de gestion

de réseau (qui ne seraient pas autrement requis) sont disponibles en visitant

www.tripplite.com/support et en inscrivant WEBCARDLX dans le champ de recherche.

1-2

Installation de l'onduleur : Installer l'onduleur et le mettre sous tension avant

d'installer la WEBCARDLX. S'assurer que la fente pour la carte auxiliaire est accessible.

1-3

Localiser l'adresse MAC de la WEBCARDLX : L'adresse MAC de 12 chiffres (dont le

format est XX XX XX XX XX XX) est imprimée à deux endroits : une vignette fixée en

dessous de la carte et une copie de la vignette à l'intérieur de la boîte. Attacher le

double de la vignette sur l'onduleur ou la garder dans un endroit sûr afin de pouvoir

s'y référer facilement.

1-4

Insérer la WEBCARDLX dans la fente pour accessoires : Utiliser un tournevis

pour enlever le couvercle de la fente à accessoires de l'onduleur. Pendant que

l'onduleur se trouve sous tension, aligner la WEBCARDLX avec les guides dans la

fente pour accessoires et pousser la carte dans la fente jusqu'à ce qu'elle repose

complètement en place. Aligner et attacher la plaque de recouvrement qui

correspond à l'onduleur en utilisant les vis du couvercle de la fente à accessoires. Les

ports devraient se trouver presque à égalité avec la surface de l'onduleur.

1-5

Attribution d'une adresse : Si le serveur DHCP du réseau assigne automatiquement

une adresse IP dynamique à la WEBCARDLX, passer directement à 2 - Attribution

d'une adresse IP dynamique. Si une adresse IP statique doit être assignée à la

WEBCARDLX, passer à 3 - Affectation d'une adresse IP statique. En cas

d'incertitude quant à la méthode à utiliser, contacter votre administrateur de réseau

pour obtenir de l'aide avant de poursuivre le processus d'installation.

16-07-204-9335A5.indb 20 8/2/2016 3:25:22 PM

21

Installation

2 - Attribution d'une adresse IP dynamique

2-1

Connecter la WEBCARDLX au réseau : Brancher un cordon de raccordement

Ethernet standard au réseau en utilisant le port Ethernet RJ45 sur la WEBCARDLX.

Remarque : Ce port ne prend pas en charge les applications d'alimentation par Ethernet (PoE).

La carte va tenter d'obtenir une adresse IP via DHCP. Cela peut prendre plusieurs

minutes en fonction de l'environnement réseau.

2-2

Déterminer l'adresse IP : pour identifier l'adresse IP attribuée à la WEBCARDLX,

contacter l'administrateur du réseau et fournir l'adresse MAC de la WEBCARDLX. Vous

pouvez également déterminer l'adresse IP localement sur la carte.

Windows

®

7, 8, 10 : s'assurer d'appliquer toutes les mises à jour Windows.

Connecter le PC au port Micro-USB sur la WEBCARDLX en utilisant le câble fourni.

Windows 7 : Windows détectera le nouveau matériel et installera le pilote intégré de

USB à série.

Windows 8 : Windows détectera le nouveau matériel, mais n'installera pas un pilote

approprié. Si cela se produit, cliquez à droite sur l’appareil dans Device Manager

(Gestionnaire de l'appareil), puis cliquez sur Update Driver Software (Mettre à jour le

logiciel du pilote). Sélectionnez Search Automatically (Chercher automatiquement).

Cela peut prendre du temps, mais Windows identifiera et installera un pilote

compatible USD à série depuis Internet.

Windows 10 : Windows détectera le nouveau matériel et installera un pilote de USB

à série de Microsoft.

Une fois que le pilote a été installé et que le port COM a été attribué, commencer un

programme d’émulation de terminal, comme Tera Term Pro. Il doit être configuré pour

utiliser le port COM attribué et utiliser les paramètres de port sériel suivants : 115.2Kbps,

8, NONE, 1. Connecter le câble USB au PC et l'extrémité Micro-USB au port Micro-USB sur

la WEBCARDLX. Lorsque le message-guide de connexion s'affiche, se connecter avec le

nom d'utilisateur/mot de passe localadmin/localadmin. Lorsque le menu s'affiche, naviguer

à « 3- Configuration du réseau », puis à «= 1- Configuration IP ». L'adresse IP attribuée sera

affichée. Après avoir déterminé l'adresse IP, passer à 4 - Essai et configuration.

Remarque : Il peut être souhaitable de demander une période de location à long terme pour

l'adresse IP en fonction de l'application.

Remarque : Le gestionnaire de périphérique PowerAlert

®

et la WEBCARDLX prennent en charge

IPv4 et IPv6. La carte est configurée par défaut pour recevoir une adresse DHCP pour IPv4, IPv6 ou

les deux. Recevoir les deux adresses permet une connexion à la carte par l'adresse IPv4 ou IPv6.

16-07-204-9335A5.indb 21 8/2/2016 3:25:22 PM

22

Installation

3 - Affectation d'une adresse IP statique/paramètres

de configuration du menu du terminal

3-1

Déterminer les informations IP : La WEBCARDLX peut prendre en charge une seule

adresse IPv4 statique (exige la configuration de l'adresse IP, du masque de sous-réseau et

passerelle) et/ou une seule adresse IPv6 statique. En plus, la WEBCARDLX peut prendre

en charge une seule adresse IPv4 statique ou une adresse DNS IPv6 qui doit être saisie.

3-2

Configurer l'émulateur de terminal : s'assurer d'appliquer les mises à jour Windows

les plus récentes au système d'exploitation.

Windows 7, 8, 10 : connecter le PC au port Micro-USB sur la WEBCARDLX en

utilisant le câble fourni.

Windows 7 : Windows détectera le nouveau matériel et installera le pilote intégré de

USB à série.

Windows 8 : Windows détectera le nouveau matériel, mais n'installera pas un pilote

approprié. Si cela se produit, cliquez à droite sur l’appareil dans Device Manager

(Gestionnaire de l'appareil), puis cliquez sur Update Driver Software (Mettre à jour le

logiciel du pilote). Sélectionnez Search Automatically (Chercher automatiquement).

Cela peut prendre du temps, mais Windows identifiera et installera un pilote

compatible USD à série depuis Internet.

Windows 10 : Windows détectera le nouveau matériel et installera un pilote de USB

à série de Microsoft.

16-07-204-9335A5.indb 22 8/2/2016 3:25:22 PM

23

Installation

4 - Essai et configuration

4-1

Essai de raccordement au réseau : Une fois qu'une adresse IP a été attribuée à la

carte, essayer d'y accéder avec un navigateur Web. Ouvrir Firefox ou Chrome sur un

ordinateur connecté au réseau, puis saisir http:// ou https:// suivi de l'adresse IP. L'écran

de connexion pour le gestionnaire de périphérique PowerAlert s'affichera. Le nom

d'utilisateur par défaut est localadmin et le mot de passe est localadmin. Après avoir

saisi le nom d'utilisateur et le mot de passe, la page d'état de PowerAlert va s'afficher

dans la fenêtre du navigateur. Pour plus d'information au sujet de la configuration et du

fonctionnement du dispositif géré, consulter le guide d'utilisateur de la WEBCARDLX qui

se trouve dans la section Soutien de la page Web des produits WEBCARDLX.

Soutien technique

Soutien technique disponible à : www.tripplite.com/support

3-3

Connecter la WEBCARDLX à l'ordinateur : Connecter le PC au port Micro-USB sur

la WEBCARDLX en utilisant le câble fourni.

3-4

La carte affichera une connexion de style Linux après l'amorçage. Se connecter avec

le nom d'utilisateur/mot de passe localadmin / localadmin pour obtenir le menu

standard.

Remarque : Les noms d'utilisateur et les mots de passe sont sensibles à la casse.

3-5

Depuis le menu principal :

a. Sélectionner l'option 3 : Network Configuration (configuration du réseau)

b. Sélectionner l'option : IP Configuration (configuration IP)

c. Sélectionner l'option 3 : IPv4 setting (paramètre IPv4) pour l'option 4 : IPv6

settings (paramètres IPv6)

d. Sélectionner l'option 1 : Method (méthode)

e. Sélectionner l'option 2 : Static (statique)

Attribuer l'adresse, le menu de sous-réseau, la passerelle, etc. Sauvegarder les

paramètres en sélectionnant « A » (appliquer). Choisir « y » pour redémarrer

PowerAlert maintenant. Fermer la session terminal.

3-6

Enlever le câble : Enlever le câble, puis passer à 4 - Essai et configuration.

16-07-204-9335A5.indb 23 8/2/2016 3:25:22 PM

24

Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 2 ans (les batteries internes de l’onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada, 1 an) à partir de la date d’achat

initiale. Si le produit s’avère défectueux en raison d’un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s’engage à réparer ou

remplacer le produit, à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenu qu’en livrant ou en expédiant le produit (avec tous les

frais d’expédition ou de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur défrayera les frais d’expédition de

retour. Visitez www.tripplite.com/support avant d’envoyer de l’équipement pour réparation.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’UN ACCIDENT, D’UNE MAUVAISE

UTILISATION, D’UN ABUS OU D’UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE

EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LE LOI EN VIGUEUR,

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA

PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains

États ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous

donne des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon la juridiction).

AVERTISSEMENT : L’utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l’utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l’usage

prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à

l’aptitude ou l’adaptation de ces dispositifs pour une application spéciﬁque.

Non compatible avec les applications d’alimentation par Ethernet (PoE).

Numéros d'identiﬁcation de conformité aux règlements

À des ﬁns de certiﬁcation et d’identiﬁcation de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se

retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de

conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du

produit.

Attention

Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la

panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efﬁcacité. Ne pas utiliser cet équipeme

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les spéciﬁcations sont sujettes à changement sans préavis.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

16-07-204-9335A5.indb 24 8/2/2016 3:25:22 PM

La page charge ...

Tripp Lite WEBCARDLX Le manuel du propriétaire

Tripp Lite WEBCARDLX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes