Tripp Lite SRCOOLNETLX Guide de démarrage rapide

Installation and

Quick Start Guide

SNMP/Web Management Accessory

Model: SRCOOLNETLX

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Read this guide carefully before installation. A separate downloadable User’s

Guide can be found by going to www.tripplite.com/support and typing

SRCOOLNETLX in the search field. Refer to the User's Guide for additional

information about configuration and operation.

Installation 2

Features 11

Technical Support 14

Warranty 14

Product Registration and 15

Regulatory Compliance

Español 16

Français 30

Русский 44

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

18-08-472-93387D.indb 1 8/30/2018 10:12:00 AM

2

The SRCOOLNETLX allows a user to communicate with and control Tripp Lite’s

SRCOOL12K, SRXCOOL12K and SRXCOOL12K(B) spot coolers as manageable devices

on a network accessible via Web browser, network management station, telnet, SSH

or command line.

1 - Preparation

1-1

Confirm Package Contents: In addition to this manual, your package should

include the following:

• Micro-USB cable for remote temperature sensing and configuration (part

number: 73176E), 12 ft.

• 100-240V AC Adapter with NEMA 5-15P and CEE 7/7 Plug

• E2MT Module and User Manual

• Velcro Strips

• Rubber Mounting Feet

1-2

Locate MAC Address: The 12-digit MAC address (000667xxxxxx) is located on

the SRCOOLNETLX.

1-3

Determine Network Installation Method: If your network's DHCP server will

assign a dynamic IP address to the SRCOOLNETLX automatically, proceed to

2 - Dynamic IP Address Assignment. If you will assign a static IP address to

the SRCOOLNETLX manually, proceed to 3 - Static IP Address Assignment. If

you are uncertain which method to use, contact your network administrator for

assistance before continuing the installation process.

2 - Dynamic IP Address Assignment

2-1

Connect the SRCOOLNETLX to the SRCOOL12K or SRXCOOL12K(B): Using

the dedicated connector

A

, connect the SRCOOLNETLX to the communication

port on the side of the spot cooler (see Figure 1 in section

3-3

).

Installation

18-08-472-93387D.indb 2 8/30/2018 10:12:00 AM

3

Installation

2-2

Connect SRCOOLNETLX to Power: Connect the AC Adapter

B

to the

SRCOOLNETLX via the port labeled “DC Power”

C

and plug the other end into

an AC power source (see Figure 1 in section

3-3

).

Note: The SRCOOLNETLX must be plugged into a power source protected by a UPS or

Inverter/Charger in order to maintain communications during a power outage.

2-3

Connect SRCOOLNETLX to a Network: Connect a standard Ethernet patch

cable to the RJ45 Ethernet port on the SRCOOLNETLX.

Note: This port does not support PoE (Power over Ethernet) applications.

2-4

Discover IP Address: To identify the IP address assigned to the SRCOOLNETLX,

contact your network administrator and provide the MAC address of the

SRCOOLNETLX. You can also determine the IP address locally at the card. If you

do not already have the serial over USB driver installed on your PC, you can

download it from www.tripplite.com/support by typing SRCOOLNETLX in the

search field. Select the driver named “TL-cdc”. To install, follow the instructions

provided with the driver. Once the driver is installed and the COM port has been

assigned, start a terminal emulation program, such as Tera Term Pro. Configure

it to use the assigned COM port and use the following serial port settings:

115.2Kbps, 8, NONE, 1. Connect the USB cable to the PC and the Micro-USB

end to the Micro-USB port on the SRCOOLNETLX. When the login prompt

appears, login as localadmin / localadmin. When the Menu appears, navigate

to "3- Network Configuration", then to "1- IP Configuration". The assigned IP

address will display. After you have determined the IP address, proceed to

section 4 - Test and Configure.

Notes:

• Usernames and passwords are case sensitive.

• You may wish to request a long-term lease period for the IP address, depending on your

application.

• PowerAlert

®

Device Manager and the WEBCARDLX support both IPv4 and IPv6. The card

is set up by default to receive a DHCP address for IPv4, IPv6 or both. Receiving both

addresses allows connection to the card via either the IPv4 or IPv6 address.

18-08-472-93387D.indb 3 8/30/2018 10:12:00 AM

4

Installation

3 - Static IP Address Assignment/Terminal Menu

Configuration Settings

3-1

Determine IP Information: The SRCOOLNETLX can support a single static IPv4

address (this requires setting the IP address, subnet mask and gateway) and/or

a single static IPv6 address. In addition, the SRCOOLNETLX can support a single

static IPv4 or an IPv6 DNS address that is required to be entered.

3-2

Configure Terminal Emulation Program: If you have not already done so,

download the serial over USB driver (TL-cdc) from the Tripp Lite website. The

driver can be found by going to www.tripplite.com/support and typing

SRCOOLNETLX in the search field. To install the driver, follow the instructions

provided. Once the driver is installed and a COM port has been assigned, set

your terminal emulation program to use the COM port that corresponds to the

USB port.

18-08-472-93387D.indb 4 8/30/2018 10:12:00 AM

5

Installation

3-3

Connect SRCOOLNETLX to Computer: Using the provided cable, connect your

PC to the Micro-USB port on the SRCOOLNETLX.

Note: Self-adhesive Velcro strips are included for mounting the SRCOOLNETLX to the side of

the A/C unit. As an alternative, the included rubber feet can be used if the SRCOOLNETLX is

freestanding.

3-4

The card will display a Linux-style login after boot up. Login as localadmin /

localadmin to access the standard menu.

Note: Usernames and passwords are case sensitive.

3-5

From the Main Menu:

a. Select Option 3: Network Configuration

b. Select Option 1: IP Configuration

c. Select Option 3: IPv4 setting on Option 4: IPv6 settings

d. Select Option 1: Method

e. Select Option 2: Static

Assign the address, subnet mask, gateway, etc. Save your settings by selecting

"A" (apply). Choose “y” to restart PowerAlert now. Close your terminal session.

3-6

Remove Configuration Cable: Remove the configuration cable that connects

the SRCOOLNETLX to the computer.

SRCOOLNETLX

A

B C

Figure 1

18-08-472-93387D.indb 5 8/30/2018 10:12:00 AM

6

Installation

4 - Test and Configure

4-1

Test Network Connection: After an IP address has been assigned to the card,

access it with a Web browser. Open Firefox or Chrome on a computer connected

to the network and enter http:// or https:// followed by the IP address. The login

screen for the PowerAlert Device Manager will display. The default username is

localadmin and the password is localadmin. After you enter the username and

password, the PowerAlert Status page will appear in the browser window. For

more information about configuration and operation of the managed device, refer

to the User's Guide located in the support section of the SRCOOLNETLX product

web page.

Note: When using the SRCOOLNETLX with the SRCOOL12K, SRXCOOL12K or

SRXCOOL12K(B), do not use the cooling unit’s manual control panel.

18-08-472-93387D.indb 6 8/30/2018 10:12:00 AM

7

Installation

5 - Using E2MT as Remote Set Temperature Sensor

SRCOOLNETLX supports the use of one E2MT environmental sensor (included) to

control the temperature, rather than the AC unit’s default internal temperature sensor

in the return airstream. The E2MT sensor can be located in the area you wish to

control to the specific set-point.

5-1

Important Considerations When Using Remote Temperature Setpoint Mode

It is important to keep the following considerations in mind when using the

Remote Temperature Setpoint feature of SRCOOLNETLX:

1

The temperature being used for controlling the status of the attached cooling

device is the E2MT sensor, NOT the return air temperature. The return air

temperature may be higher or lower than the temperature E2MT is reporting.

2

The set-point displayed on the attached AC unit’s display panel should be

ignored when the SRCOOLNETLX is set to Remote Set-Point Temperature

mode in the PowerAlert Device Manager interface. The set point displayed on

the device display panel will be the minimum (when cooling) or maximum

(when not cooling) set-point permissible by the cooling unit.

3

If the power button on the cooling unit display panel is pressed while in

Remote Temperature Set-Point mode, the mode will be canceled.

18-08-472-93387D.indb 7 8/30/2018 10:12:00 AM

8

Installation

5-2

Configuring SRCOOLNETLX for Remote Set-Point Usage

To use the Remote Temperature Set-Point feature, ensure the E2MT device is

installed in the desired location for monitoring and also connected to the

SRCOOLNETLX

A

.

Note: SRCOOLNETLX is not shown to

scale. A self-adhesive Velcro strip is

included for mounting the E2MTHDI to

different surfaces, or use its built-in

magnet to attach to a metal surface.

E2MT Module

SRCOOLNETLX

E2MT

Module

SRCOOLNETLX

A

18-08-472-93387D.indb 8 8/30/2018 10:12:00 AM

9

Installation

From the PowerAlert Device Manager Interface, turn ON the cooling unit by

selecting the Control menu. Under the Control menu, check the "Turn On Device"

option and click the activation button to the right. Next, navigate to the

Configuration menu> Device Settings

A

to ensure the E2MT sensor is selected.

Under the Function: Device Thresholds drop-down menu in the box labeled

“Value”, type in the temperature set-point you wish the SRCOOLNETLX to target

B

and press activation button to the right

C

. The set point control on the device

display panel will be overridden.

A

B

C

18-08-472-93387D.indb 9 8/30/2018 10:12:00 AM

10

Installation

The cooling unit will now begin cooling when the temperature reading at E2MT

equals or exceeds the set-point value you entered. When the temperature falls

below this set-point, the unit will stop cooling. If the “Always On” checkbox is

checked, the fans will remain running when the unit stops cooling. If the “Always

On” checkbox is unchecked, the fans will shut off and the unit will shut down.

Once the temperature reaches the set-point again, the unit will restart and begin

cooling until the temperature reported by E2MT returns below the set point.

Note: This cycle will continue indefinitely until you select STOP from the PowerAlert Device

Manager interface.

18-08-472-93387D.indb 10 8/30/2018 10:12:00 AM

11

Features

A

Ethernet Port: RJ45 jack connects the SRCOOLNETLX to the network using a

standard Ethernet patch cable. The Link LED

A1

and Status LED

A2

indicate the

operating conditions. See the LED Function Table for a description of LED

behavior.

B

Micro-USB Port: Use this port to directly connect with a computer running a

terminal emulation program. A cable (part number: 73156E) is included with the

SRCOOLNETLX. If you need to order a replacement cable, contact Tripp Lite

Customer Support at 773.869.1234.

C

Type-A USB Port: Use this port to connect the included E2MT module for

monitoring ambient temperature conditions.

Note: Do not connect a keyboard or mouse to this port.

D

Reset Button: The reset button is recessed, accessible through a small hole

under the RJ45 network port. Use a paper clip or other suitable object to press

the reset button for 3 seconds to reboot the network interface. Rebooting the

network interface will not erase network settings or interrupt AC power. Press and

hold the reset button for 20 seconds to restore the network interface to its factory

default settings. Restoring to the factory default will erase all previously saved

data—including network settings—without interrupting AC power.

E

Status LED: Shows SRCOOLNETLX status. See the LED Function Table for a

description of LED behavior.

A

D EA1 A2

B C

18-08-472-93387D.indb 11 8/30/2018 10:12:01 AM

12

Features

LED Function Table

Identiﬁer LED Function LED Color Status Description

A1

Ethernet

Link/Activity

Indicator

Green Flashing There is network activity

on the port

Off There is no network

activity on the port

Off Perform reset via

interface or reset button

A2

Ethernet

Network Speed

Indicator

Yellow On steady 100 Mbps network

speed

Off

10 Mbps speed if

A1

is

ﬂashing

Off

No network activity if

A1

is also off

Off Perform reset via

interface or reset button

E

SRCOOLNETLX

Status

Green On steady Normal operation

Green Single ﬂash Power up indicator

Green/Orange Off No power or card is

initializing

Green/Orange Alternating

(~1/sec.)

Software update in

progress

Green/Orange Alternating

(~2/sec.)

Restoring factory default

conﬁguration

18-08-472-93387D.indb 12 8/30/2018 10:12:01 AM

13

Features

AC Power Adapter: Used to provide power to the SRCOOLNETLX.

Note: Plug into an AC power source supported by a UPS or Inverter/Charger in order to maintain

communications during a power outage.

DC Power Jack: This port is used to connect the AC Adapter (output plug) to supply

power to the SRCOOLNETLX.

SRCOOLNETLX Interface Connector: This dedicated connector is used to connect

the SRCOOLNETLX to the SRCOOL12K, SRXCOOL12K or SRXCOOL12K(B) and

features a locking ring for securing the connection.

18-08-472-93387D.indb 13 8/30/2018 10:12:01 AM

14

Technical Support can be found at: www.tripplite.com/support

Warranty

Technical Support

LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects

in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove

defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole

discretion. Service under this Warranty can only be obtained by delivering or shipping the product (with all shipping

or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA. Seller will pay return

shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE,

ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET

FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET

FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES.

(Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not

apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from

jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate

or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes

no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Not compatible with PoE (Power over Ethernet) applications.

18-08-472-93387D.indb 14 8/30/2018 10:12:01 AM

15

Product Registration and Regulatory Compliance

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a

drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

CAUTION: Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be

expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not

recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or

nitrous oxide.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned

a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required

approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the

series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number of the

product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-08-472-93387D.indb 15 8/30/2018 10:12:01 AM

16

Guía de instalación

e inicio rápido

Accesorio para administración

SNMP/Web

Modelo: SRCOOLNETLX

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

Antes de la instalación, lea cuidadosamente este manual. Puede conseguir

una guía de usuario descargándola de www.tripplite.com/support escribiendo

SRCOOLNETLX en el campo de búsqueda. Para obtener más información

sobre la configuración y operación, consulte la guía del usuario.

Instalación 17

Características 26

Soporte técnico 28

Garantía 29

English 1

Français 30

Русский 44

18-08-472-93387D.indb 16 8/30/2018 10:12:01 AM

17

El SRCOOLNET permite al usuario comunicarse y controlar las unidades de

enfriamiento puntual SRCOOL12K, SRXCOOL12K y SRXCOOL12K(B) de Tripp Lite

como dispositivos que se pueden administrar en una red accesible mediante un

navegador de red, estación de administración de red o Telnet.

1 – Preparación

1-1

1-1 Confirme el contenido del paquete: además de este manual, su paquete

debe incluir lo siguiente:

• Cable Micro-USB para detección y configuración remota de temperatura

(número de parte: 73176E), 3.66 m [12 pies].

• Adaptador de 100-240V CA con Clavija NEMA 5-15P y CEE 7/7

• Módulo E2MT y manual del usuario

• Tiras de Velcro

• Pata de caucho para instalación

1-2

1-2 Localice la dirección MAC: la dirección MAC de 12 dígitos (000667xxxxxx)

se localiza en el SRCOOLNETNX.

1-3

Determinación del método de instalación de red: si el servidor DHCP de su

red asignará automáticamente una dirección IP dinámica al SRCOOLNETLX,

proceda a 2 - Asignación de dirección IP dinámica. Si usted va a asignar

manualmente una dirección IP estática al SRCOOLNETLX, proceda a 3 -

Asignación de dirección IP estática. Si no está seguro de cuál método usar,

póngase en contacto con su administrador de red para obtener asistencia antes

de continuar el proceso de instalación.

2 – Asignación de dirección IP dinámica

2-1

Conexión del SRCOOLNETLX al SRCOOL12K o SRXCOOL12K(B): usando el

conector dedicado

A

, conecte el SRCOOLNET al puerto de comunicación en el

costado del enfriador por puntos (vea la figura 1 en la sección

3-3

).

Instalación

18-08-472-93387D.indb 17 8/30/2018 10:12:01 AM

18

Instalación

2-2

Conexión del SRCOOLNETLX a la energía: conecte el adaptador de CA

B

al

SRCOOLNETLX mediante el puerto etiquetado "DC Power"

C

y enchufe el otro

extremo en una fuente de alimentación de CA (vea la figura 1 en la sección

3-3

).

Nota: el SRCOOLNETLX debe enchufarse en una fuente de alimentación protegida por un

UPS o inversor/cargador a fin de mantener las comunicaciones durante un apagón.

2-3

Conexión del SRCOOLNETLX a una red: conecte un cable patch estándar de

Ethernet al puerto de Ethernet RJ45 en el SRCOOLNETLX.

Nota: este puerto no admite aplicaciones PoE (alimentación a través de Ethernet).

2-4

Determine la dirección IP: para identificar la dirección IP asignada al

SRCOOLNETLX, póngase en contacto con su administrador de red y proporcione

la dirección MAC del SRCOOLNETLX. Además puede determinar la dirección IP

localmente en la tarjeta. Si aún no tiene la serie sobre el controlador del USB

instalado en su PC, puede descargarlo de www.tripplite.com/support ingresando

SRCOOLNETLX en el campo de búsqueda. Seleccione el controlador llamado

“TL-cdc”. Para instalar, siga las instrucciones suministradas con el controlador.

Una vez que el controlador esté instalado y el puerto COM haya sido asignado,

inicie un programa de emulación de terminal, como Tera Term Pro. Configúrelo

para usar el puerto COM asignado y use los siguientes parámetros de puerto

serial: 115.2Kbps, 8, NONE, 1. Conecte el cable USB a la PC y el extremo

Micro-USB al puerto Micro-USB en el SRCOOLNETLX. Cuando aparezca la

indicación de inicio de sesión, inicie sesión como localadmin / localadmin.

Cuando aparezca el menú, vaya a "3- Configuración de Red", luego "1-

Configuración de IP". Se mostrará la dirección IP asignada. Después de que

haya determinado la dirección IP, proceda a la sección 4 - Pruebe y configure.

Notas:

• Los nombres de usuario y contraseñas distinguen mayúsculas y minúsculas.

• Puede desear solicitar un período de concesión a largo plazo para la dirección IP,

dependiendo de su aplicación.

• El Administrador de dispositivos PowerAlert

®

y la WEBCARDLX soportan IPv4 y IPv6. La

tarjeta está predeterminada para recibir una dirección DHCP para IPv4, IPv6 o ambas. Al

recibir ambas direcciones permite la conexión a la tarjeta mediante cualquier dirección

IPv4 o IPv6.

18-08-472-93387D.indb 18 8/30/2018 10:12:01 AM

19

Instalación

3 - Asignación de dirección IP estática/menú de terminal

Parámetros de configuración

3-1

Determine la información de IP: el SRCOOLNETLX puede soportar una

dirección IPv4 estática (requiere configurar la dirección IP, la máscara de subred

y el portal) y/o una dirección estática IPv6 única. Además el SRCOOLNETLX

puede soportar una dirección DNS IPv4 o IPv6 estática que se requiere ingresar.

3-2

3-2 Configure el programa de emulación de terminal: si aún no lo ha hecho,

descargue el controlador de serial sobre USB (TL-cdc) desde el sitio de red de

Tripp Lite. Encontrará el controlador en el sitio www.tripplite.com/support e

ingresando SRCOOLNETLX en el campo de búsqueda. Para instalar el

controlador, siga las instrucciones suministradas. Una vez instalado el

controlador y que el puerto COM haya sido asignado, configure su programa de

emulación de terminal para usar el puerto COM que corresponda al puerto USB.

18-08-472-93387D.indb 19 8/30/2018 10:12:01 AM

20

Instalación

3-3

H. 3-3 Conecte el SRCOOLNETLX a la computadora: conecte su PC al puerto

Micro-USB en el SRCOOLNETLX.

Nota: se incluyen cintas de Velcro autoadhesivas para la instalación del SRCOOLNETLX al

costado de la unidad de aire acondicionado. Como alternativa, pueden usarse las patas de

caucho incluidas si el SRCOOLNETLX será autónomo.

3-4

La tarjeta mostrará un inicio de sesión estilo Linux después del arranque. Ingrese

como localadmin / localadmin para obtener el menú estándar.

Nota: los nombres de usuario y contraseñas distinguen mayúsculas y minúsculas.

3-5

Desde el menú principal:

a. Seleccione la Opción 3: Configuración de Red

b. Seleccione la Opción 1: Configuración de IP

c. Seleccione la Opción 3: Configuración de IPv4 en la Opción 4: parámetros de IPv6

d. Seleccione la Opción 1: Método

e. Seleccione la Opción 2: Estática

Asigne la dirección, máscara de subred, portal, etc. Guarde sus parámetros

seleccionando "A" (aplicar). Elija “y” para reiniciar ahora PowerAlert. Elija su

sesión de terminal.

SRCOOLNETLX

A

B C

Figura 1

18-08-472-93387D.indb 20 8/30/2018 10:12:01 AM

La page charge ...

Tripp Lite SRCOOLNETLX Guide de démarrage rapide

Tripp Lite SRCOOLNETLX Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes