AOC 197Va1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Instructions d’Utilisation

Merci d’avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution.

Veuillez lire attentivement ce guide avant l’installation.

COMMUNIQUE D’AVERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES

INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR

MODELES CERTIFIE PAR LA FCC)

Ce moniteur a été testé et à été trouvé conforme aux limites pour un appareil

numérique de Classe B, suivant la partie 15 des règlements de la FCC. Ces

limites ont été développées pour offrir une protection satisfaisante contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce moniteur

génère, utilise et peut radier de l’énergie de fréquence radio. Ceci peut causer

des interférences nuisibles à des communication radio si l’appareil n’est pas

convenablement installé et utilisé. Il n’y à néanmoins aucune garantie que

des interférences n’apparaîtront pas dans une installation particulière. Si ce

moniteur cause de sérieuses interférences à la réception de signaux radios

ou télévisées, une possibilité est de réinitialiser le moniteur. Les usagers sont

aussi encouragés à corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs

des démarches suivantes:

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

Placez le moniteur et le récepteur plus loin l’un de l’autre.

Connectez le moniteur à une prise différente de celle à laquelle le

récepteur est connecté.

Consultez votre revendeur local ou un technicien qualié.

Avertissement de la FCC:

Pour assurez une conformité continue au règlements de la FCC, l’utilisateur

doit utiliser un cordon d’alimentation mis à terre et le câble d’interface vidéo

protégé avec noyaux en ferrite, fourni avec l’appareil. Chaque modication

ou changement non-autorisé appliqué à ce moniteur peut faire perdre à

l’utilisateur sont droit d’opération de cet appareil.

Note: Si nécessaire, des câbles d’interface protégés et un cordon

d’alimentation alternante doivent être utilisé pour être conforme aux limites

d’émission.

Français

Contenu

Précautions de Sécurité .....................................................................1

Première Installation ...........................................................................2

Installation Rapide ...........................................................................2-5

Vue avant du produit ..........................................................................6

Produit vu de dos................................................................................6

Utiliser les fonctions d’afchage d’écran (OSD) ............................7-10

Support des modes minutage........................................................... 11

Informations Technique ....................................................................12

Soins et Maintien ..............................................................................13

En Cas de Problème ........................................................................13

Français

1

Précautions de Sécurité

Ce moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité de

l’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l’utilisation ou l’installation

incorrecte peut causer un danger à l’appareil aussi bien que à l’utilisateur.

Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS suivants avant de commencer

l’installation et gardez ce guide à portée de main.

AVERTISSEMENTS:

Ce moniteur ne doit être utilisé que en connexion avec les sources

d’alimentation correctes, indiquées sur l’étiquette à l’arrière du

moniteur. Si vous n’êtes pas sur de l’alimentation dans votre résidence,

consultez votre revendeur locale ou la compagnie d’électricité.

N’essayez pas de réparer le moniteur vous même, car il ne contient

pas de composants réparables par l’utilisateur. Le moniteur ne peut

être réparé que par un technicien qualié.

N’enlevez pas la cache du moniteur. Il y à des composants sous haute

tension à l’intérieur qui peuvent causer des choques électriques, même

quand le cordon d’alimentation est déconnecté.

N’utilisez plus le moniteur si la caisse est endommagée. Appelez un

technicien d’entretien pour la contrôler.

Placez votre moniteur dans un endroit propre et sec. Si le moniteur se

mouille déconnectez le immédiatement et consultez votre technicien

d’entretien.

Déconnectez toujours votre moniteur avant de le nettoyer. Nettoyez

la caisse avec un chiffon sec et propre. Appliqué un nettoyant non-

ammonisé sur le chiffon, jamais directement sur l’écran.

Gardez le moniteur éloigné d’objets magnétiques, de moteurs, de sets

de télévision et de transformateurs.

Ne placez pas d’objets lourd sur le câble ou le cordon d’alimentation.

Pour des EQUIPMENTS à FICHE, la che de sortie doit être installé

près de l’arrière de l’équipement et à un endroit facilement accessible.

2

Français

Première Installation

Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance!

Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants:

Cordon d’Alimentation

Câble D-Sub

Câble Audio

Guide de l’utilisateur

Guide de mise en route rapide

Documents de garantie

Installation Rapide

Installer et retirer the Base

Installer

Retirer

Français

3

Préparer l’installation du support mural, en option (non inclus)

Cet écran peut être xé sur un support mural, à acheter séparément. Mettre l’écran

hors tension puis débrancher les câbles de l’écran, avant de suivre la procédure

ci-dessous. Déposer l’écran, avec la face posée contre une surface douce.

1. Ôter la protection plastique de la charnière. Elle se trouve à l’arrière de l’écran,

attachée par des crochets.

2. Déposer les 4 vis en maintenant le socle, à l’arrière de l’écran.

3. Enlever le socle.

4

Français

Fixer le support mural, en option (non inclus)

Suivre les étapes pour installer le support mural :

1. Placer le support mural à l’arrière de l’écran. Aligner les trous sur le support et les

trous à l’arrière de l’écran.

2. Insérer les 4 vis dans les trous et les serrer.

3. Rebrancher les câbles. Se référer au mode d’emploi joint au support mural

(en option) pour les instructions concernant la xation du support sur le mur.

REMARQUE

Le AOC 197Va1 est conforme à la version la plus récente du VESA 100mm Flat Pan-

el Monitor Physical Mounting Interface (interface de montage physique d’un écran

plat de 100 mm VESA) (norme FPMPMI).

Français

5

Connecter le moniteur

1. Connectez le cordon d’alimentation

Connectez le cordon d’alimentation au dos du moniteur. Branchez le cordon

d’alimentation dans une prise de courant proche.

2. Connecter le câble Analogique vidéo (Câble D-Sub)

Assurez-vous qu’à la fois le moniteur et l’ordinateur sont bien SOUS tension.

Connectez le câble vidéo (câble D-Sub) de la sortie D-Sub sur l’ordinateur.

3. Connectez le câble DVI (Optionnel)

Connectez le câble DVI de la sortie DVI de l’ordinateur sur l’entrée DVI du

moniteur.

4. Connecter le câble audio

Connectez une extremite du cable audio au dos du moniteur et connectez l’autre

extremite au port de sortie audio de l’ordinateur.

5. Allumez l’ordinateur et le moniteur

Allumez l’ordinateur et ensuite allumez le moniteur.

6. Utilisateurs de Windows : Paramétrer le mode de synchronisation

(résolution et vitesse de rafraîchissement)

Exemple : 1280 x 1024 @ 75 Hz (Résolution recommandée )

Résolution Faites un clic droit de la souris sur le bureau de Windows >

Propriétés >Paramètres > “Espace du bureau”. Paramétrer la résolution :

Vitesse de rafraîchissement (fréquence verticale) Voir le guide utilisateur de

votre carte graphique pour les instructions

Schéma de connexion :

6

Français

Vue avant du produit

➊ ACTIVER/QUITTER OSD ➍ CONFIRMER LA SÉLECTION

➋ DEFILER VERS LE BAS/

DIMINUER

➎ SOUS TENSION/ HORS TENSION

➌ DEFILER VERS LE HAUT/

AUGMENTER

➏ INDICATEUR DEL

Produit vu de dos

➐ ENTREE DU CA ➒ ENTREE DVI (DVI 24 BROCHES)

➑ ENTREE AUDIO

 ENTREE VGA (D-SUB 15 BROCHES)

Français

7

Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD)

Afcher le menu principal.

Quitter le menu OSD.

Ajuster automatiquement l’image en dehors du menu OSD.

Conrmer la sélection.

▲ou ▼

Sélectionnez l’élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD.

Quand vous n’êtes pas dans le menu OSD, cela permet d’activer

immédiatement le Contraste/Luminosité. Peut être changé en

Contraste/Luminosité en appuyant sur le bouton .

▼ + ▲ Rétablir à la fois le Contraste et la Luminosité.

+ ▼

Verrouillage de l’alimentation (quand vous n’êtes pas dans le menu

OSD)

+ ▲ Verrouillage de l’OSD (quand vous n’êtes pas dans le menu OSD)

Menu principal (Main Menu)

1

2

1

2

8

Français

Fonction de raccourci par bouton(s)

Réglage automatique (Auto Adjust) : Ajuste automatiquement la

position horizontale, la position verticale, la phase(accord n) et l’horloge

(taille H).

Contraste (Contrast) : Pour ajuster le niveau blanc du premier plan de

l’image de l’écran.

▲ : augmenter le contraste, ▼: diminuer le contraste.

Luminosité (Brightness) : Pour régler la luminance de la vidéo.

▲: increase brightness, ▼ : decrease brightness.

Réglage de la couleur (Color Adjust) : Pour sélectionner la couleur pour

améliorer la luminosité et la saturation de la couleur entre sRGB,9300K,

6500K, 5400K, et Couleur utilisateur.

sRGB-est en train de devenir rapidement le standard de l’industrie pour la

gestion des couleurs, et la plupart des applications récentes sont compatibles

avec ce format. L’activation de ce paramètre permet à l’écran LCD d’afcher

des couleurs plus dèles à l’original. L’activation du paramètre sRGB entraîne

la désactive les réglages du contraste et de la luminosité.

9300K : Ajoute du bleu à l’image de l’écran an d’obtenir un blanc plus froid.

6500K : Ajoute du rouge à l’image de l’écran pour obtenir un blanc plus

chaud et un rouge plus riche.

5400K : Ajoute du vert à l’image de l’écran pour obtenir une image plus sombre.

Couleur Utilisateur (User Color) : Réglage individuel pour le rouge(R),

vert (V), bleu (B).

1. Appuyez sur le bouton 2 pour ajuster et sélectionner la couleur. suivante

à ajuster.

2. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour ajuster la couleur sélectionnée.

Informations (Information) : Afche les informations relatives au signal

d’entrée du courant de la carte graphique de votre ordinateur.

Remarque: Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre carte graphique

pour avoir des informations supplémentaires concernant les modications

de la résolution et le taux de rafraîchissement.

Réglage de I’image (Image Adjust) : Ajustez la position Horizontale/

Verticale, la taille H, l’accord n et la netteté.

AUTO

SET

i

Français

9

Position H./V. (H./V. Position) : Pour ajuster la position horizontale et

verticale de la vidéo.

Position H. : ▲ : Déplace l’écran vers la droite, ▼ : déplace l’écran vers

la gauche.

Position V. : ▲ : déplace l’écran vers le haut, ▼ : déplace l’écran vers le bas.

Taille H. ( H. Size) : Ajuste la largeur de l’image de l’écran.

▼ : diminue la largeur de l’image de l’écran, ▲ : augmente la largeur de

l’image de l’écran.

Réglage image (Fine Tune) : Pour ajuster le temps de retard.

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour ajuster à la préférence de l’utilisateur.

Finesse (Sharpness) : Pour ajuster la clarté d’un signal non-SXGA

(1280x1024) avec le bouton ▼ ou ▲.

DCR ON / OFF (DCR ON/OFF): Le rapport de contraste sera de ≥

3000:1 , quand DCR est sur MARCHE.

Conguration (Setup Menu) : Pour régler ‘sélectionner langue’,

‘Résolution’ ‘Avis’, position OSD, temporisation OSD, Entrée.

Sélection des la langue (Language Select) : Permet à l’utilisateur pour

choisir parmi les langues disponibles.

Avis de Résolution (Resolution Notice) : L’avis de résolution sert à

vous rappeler de paramétrer la meilleure qualité d’image.

Choisissez “Allumé” : Toutes les 30 secondes, une fenêtre “Pour la

meilleure qualité d’image, changer la résolution à 1280 x 1024” apparaîtra

pour vous rappeler de régler la meilleure qualité pour l’image.

Choisissez “Eteint” : Le système n’afchera pas la fenêtre vous

rappelant de paramétrer la meilleure qualité pour l’image si la résolution

est inférieure à 1280 x 1024.

Position OSD (OSD Position) : Appuyez sur le bouton 2 pour choisir

entre les réglages de position OSD horizontale et verticale.

Position horizontale de l’OSD : Pour régler horizontalement la position de

l’OSD.

▲ : déplacer l’OSD à droite, ▼ : déplacer l’OSD à gauche.

Position verticale de l’OSD : Pour régler verticalement la position de l’OSD.

▲ : déplacer l’OSD vers le haut, ▼ : déplacer l’OSD vers le bas.

?

OSD

10

Français

Interruption OSD (OSD Time Out) : Pour désactiver automatiquement

l’afchage d’écran (OSD) après une durée prédénie.

Entrée (Input Select) : Lorsque vous pressez ‘Sélection d’Entrée’, le

signal d’Entrée passera dans le mode Analogique ou le mode Numérique.

Rappel de mémoire (Memory Recall) : Pour rétablir les paramètres

d’usine pour les contrôles vidéo & audio. Appuyez sur le bouton 2 pour

sélectionner l’option de menu de Rappel Mémoire.

Menu Audio (Audio Menu) : Pour régler les fonctions audio.

Volume: Pour ajuster la sortie du haut-parleur.

Muet: Pour sélectionner Silence Allumé/Eteint.

Français

11

Support des modes minutage

Avertissement : Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur en

dépassant ces taux de rafraîchissement maximaux. Si vous le faites, cela va

irrémédiablement détériorer votre moniteur.

VESA 720 x 400 @ 70Hz

VESA 640 x 480 @ 60Hz

MAC 640 x 480 @ 67Hz

VESA 640 x 480 @ 72Hz

VESA 640 x 480 @ 75Hz

VESA 800 x 600 @ 56Hz

VESA 800 x 600 @ 60Hz

VESA 800 x 600 @ 72Hz

VESA 800 x 600 @ 75Hz

MAC 832 x 624 @ 75Hz

VESA 1024 x 768 @ 60Hz

VESA 1024 x 768 @ 70Hz

VESA 1024 x 768 @ 75Hz

VESA 1152 x 864 @ 75Hz

VESA 1152 x 870 @ 75Hz

VESA 1280 x 960 @ 60Hz

VESA 1280 x 1024 @ 60Hz

VESA 1280 x 1024 @ 75Hz

12

Français

Informations Technique

Spécications Techniques

Panneau LCD 19” TFT

Gestion de Courant

Energy Star conforme à VESA

compatible avec DPMS

< 1 W

Résolution Afchable

WXGA 1280 x 1024 max. Fréquence Verticale

maximale de 75Hz.

Dimension des Pixels 0.294 x 0.294 mm

Couleur de l’afchage

LCD

16.7M

Inclination 0°~20°

Région d’afchage

Actif

376.3 mm x 301.1 mm

Température

Actif: 0°C ~ +40°C

Stockage: -20°C ~ + 60°C

Conformité cULus, CE, FCC-B, Energy Star,ISO 13406-2

Alimentation Voltage d’Entrée 100-240 V CA

Haut-parleur 1W x 2

Compatibilité de mode

DVI-HDCP

480i, 480p, 720p, 1080i

Remarque : Les spécications du produit peuvent être modiées sans avertissement.

Français

13

Soins et Maintien

Soins

Evitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre

source de chaleur. Placez votre moniteur détourné du soleil pour éviter des

reets.

Placez votre moniteur dans un emplacement bien ventilé.

Ne mettez pas d’objet lourd sur le moniteur.

Veillez à ce que votre moniteur soit installé dans un endroit sec et propre.

Gardez votre moniteur loin d’aimants, moteurs, transformateurs, haut parleurs

et de set de télévision.

Conseils de Sécurité

Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur sort de votre moniteur, éteignez

immédiatement le courant et appelez votre centre d’entretien.

N’enlevez jamais le panneau arrière de la caisse du moniteur. L’unité

d’afchage à l’intérieur contient des parties sous haut voltage qui peuvent

causer des chocs électriques à des corps humains.

N’essayez jamais de réparer le moniteur vous même. Appelez toujours votre

centre d’entretien ou un technicien spécialisé pour faire les réparations.

En Cas de Problème

Pas d’Alimentation

Contrôlez que le courant alternatif soit bien connecter à l’adaptateur de courant

et que le cordon alimentaire soit bien connecter au moniteur.

Connectez un autre appareil électrique à la prise murale pour vérier qu’elle

émets bien le voltage souhaité.

Vériez que tous les câbles soient bien installés.

Allumé mais pas d ‘afchage à l’écran

Vériez que le câble vidéo, fourni avec le moniteur soit bien solidement xé

au port de sortie du signal vidéo, situé à l’arrière de l’ordinateur. Sinon, xé le

convenablement.

Ajustez la clarté.

Couleurs incorrectes ou anormales

Si une des couleurs manque (rouge, vert, bleu), contrôlez le câble vidéo pour

vous assurez qu’il soit bien correctement connecté. Des broches desserrées ou

cassées peuvent créer une connexion incorrecte.

Connectez le moniteur à un autre ordinateur.

La page charge ...

AOC 197Va1 Manuel utilisateur

AOC 197Va1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents