Rothenberger Universal ACR maintenance set ROKLIMA MULTI 4F Manuel utilisateur

La page charge ...

2

DEUTSCH

Seite 3

Bedienungsanleitung bitte aufmerksam lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten.

ENGLISH

page 12

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage

caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modiﬁcations.

FRANÇAIS

page 21

Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est

annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modiﬁcations techniques

ESPAÑOL País de origen

página 30

¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la garantía

queda sin validez! Modiﬁcaciones técnicas reservadas.

ITALIANO

pagina 39

Leggere e conservare queste istruzioni d'uso! Non gettarle! In caso di danni dovuti ad errori

nell'uso, la garanzia si estingue! Soggetto a modiﬁche tecniche

NEDERLANDS

bladzijde 48

S.v.p. deze gebruiksinstructies lezen en bewaren. Gooi deze niet weg! De garantie omvat geen

schade veroorzaakt door het onjuiste gebruik van de apparatuur! Onderworpen aan technische modiﬁcaties.

PORTUGUÊS

pagina 57

Ler e guardar o manual de instruções! Não deitar fora! Caso ocorram avarias por utilização

incorrecta, a garantia deixa de ter efeito! Reservado o direito de alterações técnicas.

EΛΛΗΝΙΚΑ

σελίδα 66

Παρακαλούμε διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες χρήσεως. Να μην τις πετάτε! Η εγγύηση δεν καλύπτει

τις ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη χρήση της συσκευής! Υπόκειται σε τεχνικές τροποποιήσεις.

La page charge ...

21

TABLE DES MATIÈRES

1. Détails techniques .... 23

2. Champs d'application .............................................................................................................................. 23

3. Équipement standard .............................................................................................................................. 23

4. Comment utiliser l'appareil ROKLIMA PLUS 4F ...................................................................................... 24

5. Maintenance ............. 27

6. Élimination / Recyclage ........................................................................................................................... 27

Consignes générales de sécurité .................................................................................................................. 28

Déclaration CE ............... 75

TABLE DES MATIÈRES

22

RÉGLEMENTATIONS DE SÉCURITÉ

a) Ce produit a été exclusivement conçu pour les opérateurs qualifiés professionnellement, qui

connaissent le concept de refroidissement, de systèmes réfrigérants, de gaz réfrigérants et avec les

dangers potentiels que peuvent représenter les machines sous pression.

b) Lisez attentivement ce manuel ; pour garantir une utilisation en toute sécurité, l'intégrité du

produit et les caractéristiques décrites ici, il est absolument nécessaire de suivre pas à pas les

indications contenues dans ce manuel.

c) Nous vous conseillons d'utiliser la protection adéquate, comme des lunettes et des gants ; tout

contact avec le réfrigérant peut entraîner une cécité ou d'autres blessures physiques.

d) Travailler hors de portée des flammes et surfaces chaudes ; à haute température, le gaz réfrigérant

des produits toxiques et agressifs, qui peuvent être nuisibles pour l'environnement et l'utilisateur.

e) Évitez tout contact avec la peau ; la température d'ébullition basse du réfrigérant (autour de -30°C),

peut entraîner une congélation.

f) Évitez d'inhaler les vapeurs des gaz réfrigérants.

g) Vérifiez toujours que la machine est bien branchée sur une source d'alimentation munie d'un

système de mise à la terre.

h) Même si la pompe n'atteint jamais un température très élevée, vérifiez que lorsqu'elle fonctionne,

elle est toujours placée de telle sorte qu'elle ne puisse pas produire de petites brûlures.

i) Le refroidissement du moteur de la pompe se fait par circulation de l'air ; par conséquent, la pompe

doit toujours être placée dans une zone bien ventilée.

j) Avant de débrancher la pompe, vérifiez que le cycle est complètement terminé et que toutes les

vannes sont bien fermées ; ceci empêchera toute fuite du réfrigérant dans l'atmosphère.

k) Débranchez la pompe du courant électrique si vous n'allez pas l'utiliser immédiatement.

AVERTISSEMENT

!

SÉCURITÉ

Vérifiez que l’appareil ROKLIMA PLUS 4F n’entre pas en contact avec l’eau.

AVERTISSEMENT

!

23

1. Détails techniques

Tension : 220-240V, 50-60Hz

Puissance nominale : 1/4 hp

Vide final : 3 x 10-2 mbar

Niveau de protection : IP 54

Débit maximum : 42 l/min

Température de travail : 0 - 40° C

Poids : 21 kg

Dimensions du système : 385x295x442 (mm)

Température de stockage : -25°C / +50°C

Niveau de bruit : < 70 dB (A)

1 Connecteur pour flexible.

2 Incrustations.

3 Interrupteur On / Off.

4 Manomètres

5 Bouchon de vidange d'huile

6 Bouchon de remplissage d'huile.

7 Câble d'alimentation électrique.

8 Panneau de contrôle

9 Connecteur du manomètre.

10 Connexion de tube capillaire.

11 Tuyaux flexibles.

12 Contacteur d’arrêt de pompe à vide.

13 Orifice de raccord de ROREC (circuit de récupération).

2. Champs d'application

Cet appareil ne doit être utilisé que pour les

applications pour lesquelles il a été conçu :

Le système ROKLIMA PLUS 4F est exclusivement conçu

pour le remplissage et la vidange des climatiseurs,

conformément aux instructions de ce manuel.

3. Équipement standard

Étant donné sa taille réduite et sa facilité de transport,

l'appareil a été spécifiquement prévu pour être utilisé dans

les systèmes d'air climatisé, les distributeurs automatiques,

les réfrigérateurs individuels et commerciaux et les

déshumidificateurs.

Pompe à vide

Un élément essentiel pour nettoyer le circuit de réfrigération

des résidus des matériaux utilisés lors du soudage, de l'air

atmosphérique et de la vapeur interne qui pourrait former

de l'eau avec la condensation.

La pompe à vide haute est à ailette, lubrifiée par injection

d'huile.

Caractéristiques techniques de la pompe à vide :

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

10

11

8

1

12

2

4

5

6

7

9

13

3

24

Manomètres

L'appareil ROKLIMA PLUS 4F est équipé de 3 manomètres

de Ø80 mm (selon le modèle) avec différentes échelles de

réfrigérant, régulé à sec, avec un mouvement freiné “sans

à-coups” qui permet un index de lecture sans vibrations.

Tuyaux flexibles

L'appareil ROKLIMA PLUS 4F est équipé de 3 tuyaux

flexibles de 2500 mm (selon le modèle) avec une soupape

intermédiaire.

Leur flexibilité garantit une simplicité optimale de

connexion dans toute situation ; leur rôle consiste à

supporter les pressions de fonctionnement du circuit de

climatisation et à maintenir la section du débit intacte,

même lors d'un fonctionnement à basse pression.

Balances

L'appareil ROKLIMA PLUS 4F est équipé d'une balance

électronique allant jusqu'à 100 Kg.

Système de programmation

L'appareil ROKLIMA PLUS 4F est équipé d'un système

de programmation avancé qui permet de réaliser

automatiquement toutes les opérations ; il est doté de 4

boutons et de 2 diodes.

Il est aussi équipé d'un signal acoustique et d'un système

de menu interactif en plusieurs langues.

Support de bouteille d'agent réfrigérant

L'appareil ROKLIMA PLUS 4F est équipé de 3 supports

(en fonction du modèle) pour des bouteilles de 1 et 2,5

litres.

- Adapté aux bouteilles R410A, R407C et R22

L'utilisateur doit utiliser le support adapté au réfrigérant

qu'il veut utiliser.

Autres pièces :

Chaque appareil est muni des éléments suivants :

- deux réducteurs 1/4” SAE femelle x 5/16” SAE mâle

- un récipient d'huile minérale pour la pompe à vide

4. Comment utiliser l'appareil ROKLIMA PLUS 4F

4.1 Préparation de l'appareil ROKLIMA PLUS 4F

4.1.1 Remplissage de l'huile dans la pompe à vide :

- dévissez le bouchon de remplissage n°6 situé sur la

partie supérieure de la pompe.

- Remplir d'huile jusqu'au niveau indiqué, au niveau de

la marque à mi-hauteur du viseur de la

pompe.

- Resserrez le bouchon de remplissage.

4.1.2 Connexion de l'appareil ROKLIMA PLUS 4F sur le

circuit de climatisation.

- Placez la balance horizontalement, après avoir

complètement déroulé le câble électrique.

- Placez la bouteille au centre de la plaque de la balance

et branchez le tube capillaire Nº 10 sur l'entrée de

liquide de la bouteille par le réducteur adapté livré avec

l'appareil.

- Sélectionnez le manomètre avec l'échelle pour l'agent

réfrigérant désiré et connectez-le au couple de serrage

n°9

- Sélectionnez le tuyau flexible avec les connexions qui

conviennent au système sur lequel vous travaillez et

connectez-le au branchement n° 1

- Connectez le tuyau flexible au circuit de climatisation

4.2 Comment utiliser le Tableau de Contrôle.

Grâce au microprocesseur et à la balance électronique,

le ROKLIMA PLUS 4F est totalement géré par un système

informatique, et peut être commandé à l'aide des

touches du tableau de la façade avant. Le ROKLIMA

PLUS 4F a un tableau de contrôle de grande taille facile

à lire, même dans les conditions d'éclairage les plus

faibles, grâce au système de rétroéclairage ; le tableau

de contrôle permet la lecture des paramètres qui

concernent la fonction sélectionnée et, en cas d'erreur,

affiche le code d'erreur correspondant.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

25

Tableau de contrôle

Allumage de l'appareil (interrupteur Nº 3 en position 1).

Le message “Rothenberger” s'affiche dans le tableau de

contrôle, suivi du numéro de série.

4.2.1 Choix de la langue :

Appuyez sur les touches ou : Changer la langue

de travail.

Appuyez sur OK : Confirmez la langue choisie

Remarques : si aucune touche n'est activée pendant

10s, la langue indiquée sur le tableau de contrôle est

sélectionnée.

4.2.2 Sélection du mode de travail :

Appuyez sur les touches ou : Sélectionnez le mode

de travail (vidange, charge, tarage, vide automatique et

chargement ou réinitialisation).

Appuyez sur OK : Confirmez le mode de travail

sélectionné.

Remarques : Si vous appuyez sur C, ou si aucune touche

n'est activée pendant 15 s, le tableau de contrôle revient

en mode balance.

Appuyez sur OK de nouveau pendant 1 s : Confirmez le

mode de travail sélectionné.

Remarques : Si vous appuyez sur C, ou si aucune touche

n'est activée pendant 5s : Revenez à la sélection du

mode de travail.

4.3 Vide

Lorsque l'option de travail à vide a été confirmée (voir

4.2.2)

4.3.1 Sélection du temps de vide

Touches ou : Augmenter ou réduire le temps

sélectionné (minutes).

OK : Confirmez et continuez.

C: Mode annulé.

4.3.2 Réalisation du vide.

Pour la période de temps sélectionnée, le tableau

de contrôle indique la durée restante en minutes et

secondes, et la LED verte clignotante indique que le vide

est en train d'être créé.

Si le système détecte que de l'air pénètre tandis que le

vide est créé, le message "air in the system" [air dans

le système] s'affiche sur le tableau de contrôle, la LED

rouge clignote et la durée du vide redémarre.

Si du gaz est détecté dans le système, le message

"refrigerant in the system" [réfrigérant dans le système]

s'affiche dans le tableau de contrôle.

Appuyez sur C pendant 2s pour annuler l'opération.

4.3.3 Test de fuite.

Pendant toute la période de temps programmée pour

le test de fuite, le tableau de contrôle indique la

durée restante en minutes et secondes, et la LED verte

clignote.

Si une fuite est détectée dans le système, le message

"leakage detected" [fuite détectée] s'affiche dans le

tableau de contrôle. Ceci indique que le circuit a une

fuite, et qu'il doit être identifié et réparé.

Appuyez sur C pendant 2s pour annuler l'opération.

4.3.4 Vide terminé.

Lorsque le vide est terminé et que le test de fuite est fini,

le message "vacuum completed" [vide terminé] apparaît

dans le tableau de contrôle, et la LED verte s'allume et

arrête de clignoter.

Appuyez sur une touche pour revenir au tableau de

contrôle en mode balance.

4.4 Charge du réfrigérant

Avant de commencer la charge, ouvrez la vanne du tube

capillaire pour permettre au réfrigérant de couler.

Lorsque l'option de charge de réfrigérant a été confirmée

(voir 4.2.2)

4.4.1 Sélection de la quantité de charge.

Touches ou : Augmenter ou réduire la charge

programmée en 0,01kg.

OK : Confirmez et continuez.

C: Mode annulé.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

26

4.4.2 Vérification du poids minimum.

Si le poids existant sur la balance est inférieur au poids

programmé, le message "error" [erreur] s'affichera sur le

tableau de contrôle. Dans le cas contraire, l'application

transfert à l'intérieur du circuit de climatisation le

montant exact de réfrigérant sélectionné au préalable

et s'arrête automatiquement.

4.4.3 Charge.

Pendant toute l'opération de charge, le tableau de

contrôle affiche la charge restant à faire et la LED verte

clignote.

Lorsque vous appuyez sur une touche, le message

"Charging" [en charge] s'affiche au tableau de

contrôle.

Si aucune touche n'est activée pendant 2s, la charge

restante s'affiche sur le tableau de contrôle en grands

chiffres.

C pendant 2s : Mode annulé.

4.4.4 Charge terminée.

Lorsque la charge est terminée, le message "charge

completed" [charge terminée] s'affiche au tableau de

contrôle, et la LED verte s'allume sans clignoter.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour que le

système revienne en mode balance.

4.5 Réglez la balance sur zéro (mode tarage).

Il est possible, lorsque cela est nécessaire, de régler la

tare de la balance (réglage sur zéro).

Lorsque l'option de tarage de la balance a été confirmée

(voir 4.2.2)

4.5.1 Tarage de la balance.

La balance est tarée automatiquement, de sorte que le

poids actuel corresponde à 0 Kg.

4.5.2 Tarage terminé.

Le message "tare completed" [tarage terminé] s'affiche

et la LED verte s'allume sans clignoter.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour que le

système revienne en mode balance.

Attention ! Ne réglez jamais le tarage avec la bouteille

sur le plateau de la balance.

Avant de régler le tarage, la bouteille doit être enlevée

de la balance.

4.6 Vide-Charge automatique

Lorsque l'option de vide et charge automatique a été

confirmée (voir 2.2)

Avant de commencer à travailler avec l'option de vide

et de charge, ouvrez la vanne du tube capillaire, dans le

tuyau flexible, et laissez le réfrigérant couler.

4.6.1 Sélection du temps de vide

Touches ou : Augmenter ou réduire le temps

sélectionné (minutes).

OK : Confirmez et continuez.

C: Mode annulé.

4.6.2 Sélection de la quantité de charge.

Touches ou : Augmenter ou réduire la charge

programmée en 0,01kg.

OK : Confirmez et continuez.

C: Mode annulé.

4.6.3 Réalisation du vide.

Pour la période de temps sélectionnée, le tableau

de contrôle indique la durée restante en minutes et

secondes, et la LED verte clignotante indique que le vide

est en train d'être créé.

Si le système détecte que de l'air pénètre tandis que le

vide est créé, le message "air in the system" [air dans

le système] s'affiche sur le tableau de contrôle, la LED

rouge clignote et la durée du vide redémarre.

Si du gaz est détecté dans le système, le message

"refrigerant in the system" [réfrigérant dans le système]

s'affiche dans le tableau de contrôle.

Appuyez sur C pendant 2s pour annuler l'opération.

4.6.4 Test de fuite.

Pendant toute la période de temps programmée pour

le test de fuite, le tableau de contrôle indique la

durée restante en minutes et secondes, et la LED verte

clignote.

Si une fuite est détectée dans le système, le message

"leakage detected" [fuite détectée] s'affiche dans le

tableau de contrôle. Ceci indique que le circuit a une

fuite, et qu'il doit être identifié et réparé.

Appuyez sur C pendant 2s pour annuler l'opération.

4.6.5 Vérification du poids minimum.

Si le poids existant sur la balance est inférieur au poids

programmé, le message "no minimum weight" [pas de

poids minimum] s'affiche au tableau de contrôle. Dans

le cas contraire, l'application transfert à l'intérieur du

circuit de climatisation le montant exact de réfrigérant

sélectionné au préalable et s'arrête automatiquement.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

27

4.6.6 Charge.

Pendant toute l'opération de charge, le tableau de

contrôle affiche la charge restant à faire et la LED verte

clignote.

Lorsque vous appuyez sur une touche, le message

"Charging" [en charge] s'affiche au tableau de

contrôle.

Si aucune touche n'est activée pendant 2s, la charge

restante s'affiche sur le tableau de contrôle en grands

chiffres.

C pendant 2s : Mode annulé.

4.6.7 Vide et Charge automatique terminé.

Lorsque la charge est terminée, le message “vacuuming

& charging completed" [vide et charge terminé] s'affiche,

et la LED verte arrête de clignoter.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour que le

système revienne en mode balance.

4.7. Fonction de récupération de gaz

Avant de sélectionner l’option de récupération de gaz,

tarez les échelles.

Branchez le circuit de récupération sur le robinet (fig. 13).

Raccordez le circuit de récupération.

Placez la bouteille sur les échelles.

Débranchez la pompe à vide (fig 12).

Sélectionnez l’option de récupération de gaz dans le menu.

Sélectionnez la quantité à contrôler.

Confirmez.

4.8 Réinitialisation

Lorsque l'option de reset automatique a été confirmée

(voir 2.2)

4.8.1 Réinitialisation des paramètres.

Effacement du tarage de la balance.

Charge programmée réglée sur le minimum.

Temps nécessaire pour créer le vide programmé égal à

la valeur par défaut.

4.8.2 Réinitialisation terminée.

Le message "reset" [réinitialisation] s'affiche et la LED

verte s'allume sans clignoter.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour que le

système revienne en mode balance.

5. Maintenance ordinaire

Maintenance ordinaire

5.1 Remplacement de l'huile de la pompe à vide.

L'huile doit être remplacé au moins après toutes les 20

heures d'utilisation et au moins tous les six mois, même

si l'équipement n'a pas été utilisé en continu.

Le remplacement de l'huile est également essentiel s'il

contient des résidus ou s'il est d'apparence trouble ;

De l'huile contaminée, à part pour empêcher la pompe

d'atteindre des niveaux de vide acceptables, peut causer

des dommages irréversibles sur les pièces mécaniques de

la pompe elle-même.

Toutes les tâches liées à la vidange et au remplacement de

l'huile sont réalisées avec la pompe à vide hors service.

- Avant de vidanger l'huile, laissez la pompe tourner

pendant au moins 10 minutes.

- Eteignez l'équipement en mettant l'interrupteur nº 3

en position 0 et en débranchant le câble de la source

d'alimentation, strictement dans cet ordre.

- Retirez la bonde de vidange de la pompe située sur la

partie inférieure de la pompe

- Vidangez complètement l'huile

- Resserrez fermement la bonde de vidange de la pompe

- Retirez le bouchon de remplissage n° 6 situé sur la

partie supérieure de la pompe.

- Remplissez lentement d'huile jusqu'à ce que le niveau

atteigne la marque située à mi-hauteur du viseur situé à

l'arrière de la pompe.

- Remettez le bouchon de remplissage n° 6

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

28

6. Élimination / Recyclage

Certaines parties de l'appareil sont recyclables. Il existe

des centres agréés et homologués pour la collecte de

ces matériaux recyclables. Pour éliminer de manière

écologique les pièces non/recyclables (par ex. des déchets

du circuit électronique), prenez contact avec votre service

d'élimination des déchets local.

Consignes générales de sécurité

Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut

entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures

graves. Le terme 'outils électriques' utilisé dans les

instructions suivantes fait référence aux dispositifs

électriques portables, connectés à un câble d'alimentation

ou, lorsqu'ils sont alimentés par une batterie, sans câble.

CONSERVEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS

DANS UN ENDROIT SÛR.

1) Lieu de travail

a) Veillez à l'état de propreté de votre zone de travail

et à ce qu'elle soit bien éclairée. Des accidents peuvent

survenir si votre zone de travail est sale ou mal éclairée.

b) N'utilisez pas d'outils électrique dans une zone où il y a

des risques d'explosion, des carburants liquides, des gaz

ou des matières explosives. Les outils électriques peuvent

produire des étincelles et entraîner l'inflammation des

matières explosives ou des vapeurs.

c) Lorsque vous utilisez un outil électrique, vérifiez

qu'aucun enfant ni autre personne ne se trouve dans la

zone de travail. Une distraction pourrait vous faire perdre

le contrôle de votre appareil.

2) Sécurité électrique

a) La prise de l'appareil doit correspondre à la prise

électrique du réseau. La prise ne doit être modifiée à

aucun moment. N'utilisez jamais d'adaptateurs pour les

appareils qui ont une prise de mise à la terre. Les prises

qui n'ont pas été modifiées et qui s'adaptent à la prise

du réseau représentent moins de risque de produire une

électrocution.

b) Évitez de toucher d'autres appareils mis à la terre

comme des tubes, des radiateurs, des cuisinières et des

réfrigérateurs. Le risque de produire une électrocution

est supérieur si une partie de votre corps est en contact

avec la terre.

c) N'utilisez pas les outils électriques dans des conditions

humides et ne laissez pas de liquide pénétrer à l'intérieur.

Il y a un risque d'électrocution si certains liquides pénètre

la carcasse extérieure de l'outil électrique.

d) Ne laissez pas un outil suspendu à son câble électrique

et n'utilisez pas ce câble pour transporter l'appareil ;

n'essayez jamais de débrancher l'appareil en tirant sur le

câble. Gardez le câble électrique à l'abri de la chaleur, de

l'huile, de coins pointus ou de pièces mobiles. Les câbles

électriques endommagés ou tordus peuvent produire

des électrocutions.

e) Lorsque vous utilisez des outils électriques à l'extérieur,

n'utilisez que des rallonges certifiées pour être utilisées

à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge d'extérieur

correcte réduit le risque d'électrocution.

3) Sécurité Personnelle

a) Faites attention et utilisez les outils électriques avec

soin. N'utilisez pas d'outils électriques si vous êtes

fatigué, si vous avez pris de l'alcool, des drogues ou des

médecines. Vous pourriez subir de graves blessures si

vous utilisez des outils électriques sans faire attention.

b) Utilisez des vêtements de protection adaptés et

portez toujours des lunettes de protection. Le risque

de blessures est réduit de manière significative si vous

portez une protection correcte comme des masques

de protection contre la poussière, des chaussures de

sécurité avec des semelles antidérapantes, un casque ou

une protection auditive en fonction de l'appareil utilisé

et de l'application.

c) Évitez toute activation accidentelle de l'appareil. Avant

de la brancher sur le réseau électrique, assurez-vous que

la machine est bien éteinte. Des accidents peuvent

se produire si vous portez l'appareil par l'interrupteur

on/off, ou si vous connectez l'appareil sur le réseau

électrique tandis qu'il est allumé.

d) Avant de brancher les outils électriques, enlevez tous

les outils de réglage et les clés de montage. S'il y a un

outil ou une clé sur une pièce rotative, vous pourriez être

blessé lorsque vous branchez l'appareil.

e) Faites toujours attention à ce que vous faites.

Travaillez sur une surface stable et soyez à tout moment

équilibré. Ceci vous donnera un meilleur contrôle de

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

!

Lisez attentivement ces instructions.

AVERTISSEMENT

!

Le lubrifiant ne peut pas être éliminé dans

l'environnement ; il s'agit d'un déchet spécifique qui

doit être éliminé conformément à la législation en

vigueur.

29

l'outil électrique, en cas de situation inattendue.

f) Portez toujours des vêtements de travail appropriés.

Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux. Tenez

toujours vos cheveux, vos vêtements et vos gants à

l'écart des pièces en mouvement. Les vêtements lâches,

les bijoux et les mèches de cheveux pourraient être

coincés dans les pièces mobiles.

g) Lorsque cela est possible, utilisez des appareils

d'aspiration et d'élimination de la poussière, en vérifiant

qu'ils sont bien branchés et utilisés correctement.

L'utilisation de ces appareils vous permettra de réduire

tous les risques en rapport avec la poussière.

4) Manipulez avec soin les outils électriques.

a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil approprié

pour chaque travail spécifique. Si vous utilisez l'outil

correct, votre travail sera plus sûr et meilleure à la

puissance indiquée.

b) N'utilisez pas d'outils si l'interrupteur est défectueux.

Les outils qui ne peuvent pas être allumés et éteints, ils

sont dangereux et doivent être réparés.

c) Débranchez toujours la machine avant de la régler, de

changer les accessoires ou de la ranger. Vous réduirez

ainsi le danger d'allumage accidentel de la machine.

d) Tenez toujours les enfants et autres personnes qui

ne savent pas l'utiliser à l'écart de l'appareil. Les outils

sont dangereux s'ils sont manipulés par des utilisateurs

inexpérimentés.

e) Prenez soin de votre machine. Vérifiez que les

pièces mobiles fonctionnent sans à-coups, sans

blocage, et vérifiez qu'il n'y a pas de pièces cassées ou

endommagées qui pourraient endommager l'appareil.

Si l'outil électrique est défectueux, faites-le réparer avec

de l'utiliser de nouveau. La plupart des accidents se

produisent lorsqu'un appareil est mal entretenu.

f) Conservez toujours vos outils en parfait état de

propreté et bien aiguisés. Ils sont plus facile à manipuler

et à contrôler s'ils sont correctement entretenus.

g) Utilisez toujours les outils électriques, les accessoires,

etc. en fonction des instructions indiquées dans ce

manuel, et spécifiques à cet appareil. Tenez attentivement

compte des conditions de travail et de ce que vous êtes

en train de faire. Il est dangereux d'utiliser des outils

électriques dans un but autre que celui pour lequel il a

été conçu.

5) Manipulez attentivement les machines activées

par une batterie

a) Avant d'installer la batterie, vérifiez que l'outil est

bien débranché. Si l'outil électrique est allumé lorsque

vous installez la batterie, vous pouvez provoquer des

accidents.

b) Ne chargez les batteries qu'avec les chargeurs fournis

par le fabricant. N'essayez pas de recharger les batteries

avec un autre chargeur ; vous pourriez provoquer un

incendie.

c) N'utilisez que des batteries spécialement conçues pour

l'outil électrique. Si vous utilisez un autre type, vous

pouvez provoquer des blessures ou un incendie.

d) Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez la batterie à

l'écart de trombones, de pièces de monnaie, de clés,

de clous, de vis et de tous autres objets métalliques qui

peuvent ponter les connexions. Un court-circuit peut

entraîner des blessures ou des incendies.

e) Toute utilisation incorrecte de la batterie peut entraîner

une fuite de liquide. Évitez tout contact avec le liquide ;

En cas de contact physique avec le liquide, lavez la

partie touchée abondamment à l'eau. Si le liquide est

en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un

médecin. Le liquide de la batterie peut irriter la peau et

provoquer des brûlures.

6) Entretien

a) Vérifiez que votre outil électrique n'est réparé que par

un professionnel agréé, et qu'il n'utilise que des pièces

de rechange d'origine. C'est la seule manière de garantir

une utilisation sûre de l'outil électrique.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

La page charge ...

Rothenberger Universal ACR maintenance set ROKLIMA MULTI 4F Manuel utilisateur

Rothenberger Universal ACR maintenance set ROKLIMA MULTI 4F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents