Princess 492900 Mode d'emploi

La page charge ...

3

Gebruiksaanwijzing 4

Instructions for use 8

Mode d’emploi 13

Anleitung 17

Instrucciones de Uso 21

Istruzioni d’uso 25

Bruksanvisning 29

NL

UK

F

D

E

I

S

Brugsanvisning 33

Bruksanvisning 37

Käyttöohje 41

Instruções de utilização 45

18 49

53

AUG 10 V0

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

13

PRINCESS ELECTRIC MULTI SHARPENER ART. 492900

AVANT UTILISATION

Lire attentivement le mode d’emploi. Il comprend des indications importantes pour l’utilisation, la sécurité et la

maintenance de l’appareil. Il doit être soigneusement conservé et remis le cas échéant à des utilisateurs ultérieurs.

L’appareil ne doit être utilisé que pour une utilisation prévue conformément à ce mode d’emploi. Respecter les

indications de sécurité lors de l’utilisation.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ

• Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif: prise de sécurité installée selon les normes en vigueur.

Cordon et prise secteur doivent être secs.

• L'appareil est conçu pour des opérations de courte durée. Si plusieurs couteaux doivent être aiguisés de façon

consécutive, respecter un temps de pause au bout de 4 minutes afin de laisser refroidir l'appareil.

• L’affûteur n’est pas propre à des affûtages à l’eau.

• Ne pas tirer ni coincer le câble sur des bords tranchants. Ne pas le laisser pendre et le protéger de

la chaleur et de l’huile.

• Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes comme des plaques électriques ou autres ou à

proximité d’une flamme non protégée.

• Ne pas brancher la prise ou la débrancher avec les mains mouillées.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (inclus les enfants) ayant des

facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou à défaut un manque d’expérience et/ou de

connaissance

- sauf s’ ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécurité ou s’ils recoivent de celleci

des instructions sur la manière d’ utiliser l’appareil.

14

• Bien veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec cet appareil.

• Ne pas mettre l’appareil en marche ou le débrancher si:

- l’appareil ou le câble est défectueux

- l’appareil a reçu un choc violent.

Dans ces derniers cas, veuillez remettre l’appareil au service de réparation.

• La prise doit être débranchée:

- lors de perturbations au moment de l’utilisation

- avant chaque nettoyage

- après utilisation.

• Ne pas immerger l‘appareil dans l’eau.

• En cas d’utilisations non conformes ou de réparations effectuées par une personne non qualifiée, notre responsa-

bilité ne sera pas engagée et nous n’assumerons aucun dommage. Dans ces cas, la garantie ne sera pas applicable.

• L’appareil n’est pas conçu pour l’emploi professionnel.

• Dans le cas où le cordon de cet appareil est endommagé, seuls le service après-vente du fournisseur

ou une personne compétente sont à même de le changer. Des réparations impropres peuvent causer

de graves dangers pour l’utilisateur.

MISE EN MARCHE

Brancher l’appareil sur le courant. Choisir la position de travail souhaitée tout en tournant le porte-

meule. A chaque position, vous sentirez le portemeule s’enclencher en tournant le marquage d’un

symbole vers le haut. Pour mettre l’appareil en marche, presser le bouton-poussoir. Lorsqu' on met

l'appareil en fonction, ne pas s'inquiéter du bruit qui est normal.

AFFÛTAGE

Ne ré-affûter que des objets propres. Pour l'affûtage, exercer une légère pression sur les couteaux et

15

les ciseaux tout les attirant vers soi dans un mouvement régulier. N'effectuer en aucun cas des mouvements de

va-et-vient. Répéter cette opération jusqu'à ce que le tranchant désiré soit atteint. La qualité du ré-affûtage dépend

fortement de la qualité de l'acier. Ré-affûter respectivement les couteaux et les ciseaux sur toute leur longueur pour

éviter de faire des gradins. Forte pression et mauvaise inclinaison bloquent la meule. Dans ce cas, il faut reprendre

l'opération au début.

Couteaux à lame lisse – affûter des deux côtés. Les deux guidages de couteaux dans le

porte-meule sont pour le côté droit et le côté gauche du couteau. Pour l'affûtage, placer

le couteau en appui à droite dans le guide-couteau droit, et en appui à gauche dans le

guidecouteau gauche.

Couteaux de table à lame dentée – ne ré-affûter que sur le côté lisse. Le tranchant des

couteaux de table n'est déjà pas comparable à l'achat déjà avec celui de couteaux à lame

lisse. Le profil de la lame n'autorise le ré-affûtage jusqu'à un tranchant

absolu que sous réserve.

Couteaux à lame dentée – ne ré-affûter que sur la denture. Placer le

couteau denture en bas, dans le guide-couteau. Le ré-affûtage des formes

de dentures des plus diverses n'est possible que sous réserve. Un enlève-

ment de matière au niveau des pointes est inévitable.

Les couteaux à dents de scie n'ont pas besoin d'être ré-affûtés.

16

Ciseaux – les ouvrir pour les ré-affûter. Faire glisser les deux lames

l'une après l'autre dans la fente de guidage. Attention en saisissant le tranchant affûté !

Lames de tournevis – leur donner la bonne forme plate et émoussée en utilisant la face

avant du porte-meule.

Petits outils – retirer l'embout porte-meule puis les ré-affûter sur la

meule qui se trouve ainsi dégagée.

Remplacement de la meule: maintenir la meule pour desserrer la vis.

Vous pouvez commander une meule de rechange auprès du service

après-vente du fabricant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.

Ne pas utiliser de produits de récurage.

La page charge ...

Princess 492900 Mode d'emploi

Princess 492900 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents