LG LPC53 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LPC53

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LPC53-A0

LPC53_LGEMC_ENG_MFL41698446

LPC53 (LPC53-A0)

PORTUGUÊS

FRANÇAIS

ENGLISH

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or

similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer's instructions.

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable

operation of the product and to protect it from over heating. The openings should be

never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.

This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack

unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction has been

adhered to.

CAUTION:

This product employs a Laser System.

To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and

retain it for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized

service center. Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than

those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible

laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and

no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

CAUTION concerning the Power Cord

Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional

outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be

certain.

Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets,

extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are

dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically

examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or

deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced

with an exact replacement part by an authorized service.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,

kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,

wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the

product, ensure that the plug is easily accessible.

Safety Precaution

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

POWER: This unit operates on a mains supply of 200-240V, 50/60Hz.

WIRING : This unit is supplied with a BSI 1363 approved 13 amp mains plug, fused at 3

amp. When replacing the fuse always use a 3 amp BS 1362, BSI or ASTA approved type.

Never use this plug with the fuse cover omitted. To obtain a replacement fuse cover contact

your dealer. If the type of plug supplied is not suitable for the mains sockets in your home,

then the plug should be removed and a suitable type fitted. Please refer to the wiring instruc-

tions below:

WARNING: A mains plug removed from the mains lead of this unit must be destroyed. A

mains plug with bared wires is hazardous if inserted in a mains socket.

Do not connect either wire to the earth pin, marked with the letter E or with the earth sym-

bol or coloured green or green and yellow.

If any other plug is fitted, use a 3 amp fuse, either in the plug, or at the distribution board.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following

codes:

- BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE - As the colours of the wires in the mains lead of

this unit may not correspond with the coloured marking identifying the terminals in your plug,

proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which

is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be

connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

in NIGERIA

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

Contents

Power Source 4

About Remote control 5

Listening to CDs 6

Listening to cassette tapes 6

Listening to the radio 7

Listening to music from your portable player 8

Playing music using USB 8

Recording 9

Setting the Clock 10

Troubleshooting 11

Specifications 11

There is so much your MP3/CD CASSETTE RECORDER can do

Recording

Go to page 9

Listening to the Radio

Go to page 7

Play CDs

Go to page 6

Play cassettes

Go to page 6

Playing music

using USB

Go to page 8

Listening to music from your

portable player - Connect the

cable to the rear of the unit.

Go to page 8

Headphone jack

English

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

Note:

• Unplug the AC power cord from the wall outlet if you do not to use for

an extended period of time.

• To avoid damage from possible battery leakage, remove the batteries

if you do not plan to use the unit for an extended period of time.

• When the batteries are weak, replace all the batteries with new ones.

• During the AC power cord connect to the wall outlet, the batteries are

not worn out.

1. Before connecting the AC power cord, check that

the operating voltage of your unit is identical with

the voltage of your local power supply.

2. Connect one end of the AC power cord (included)

to the AC IN socket located at the backside of your

unit.

3. Plug the other end into the wall outlet.

1. Press and open the battery cover.

2. Put six “C” (R14) batteries (not included) into the compart-

ment making sure the

and

are correctly positioned.

3. Replace the battery cover.

Battery Installation

AC Power Cord Connection

Power Source

Put the battery in the remote control

Make sure that the + (plus) and - (minus) on the

battery (size AAA) match those on the remote

control.

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

About Remote control

Sound quality adjustment

You can choose sound impressions.

Turn on or off

To enter power save mode press and hold.

Search for a folder of MP3/WMA files

When a CD containing MP3/WMA files in several

folders is being played, press PRESET/FOLDER

to select the folder you want to play.

Choose a ‘preset number’ for a radio

station (see Listening to the radio / page 7)

Listen to your tracks again and again

Press MODE repeatedly, You can enjoy the music

repeatedly or randomly.

.bb/BB> : Search / Skip the radio sta-

tion, music and file.

[]

: • CD / USB - Starts or pauses playback

• TAPE - Forward / Reverse Play

: Stops playback or recording

XDSS

Press XDSS to reinforce treble, bass and the sur-

round effect.

For storing radio stations

(see Listening to the radio / page 7)

Listen to your tracks in any order

(see Listening to CDs / page 6)

Fall asleep while listening to your player.

VSM (Virtual Sound Matrix)

Temporarily stop the sound

Press the button again to return to the sound.

Control the volume when using any function.

To change the functions or input

(TUNER, USB, PORTABLE, CD, TAPE)

See information about your music

MP3/WMA files often come with tags. The tag

gives the Title, Artist, Album or Time information.

Press INFO while a file is playing to see this

information.

Starts recording

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

Listening to cassette tapes

1. Select the TAPE function

2. Open the tape door

3. Insert the tape

4. Close the tape door

5. Start the tape playing

6. To stop a tape playing

Cassette deck will automatically

stop at the end of the tape

FUNCTION

PUSH EJECT

b / B

FUNCTION

[]

Listening to cassette tapes - more you can do

To play during fast backward or Forward

After pressing .bb/BB> during playback, or stop, press b / B at a

point you want.

AUTO REVERSE MODE

You can set the tape to play one side , until the end of the tape or

both sides, by pressing MODE on the remote one or more times.

Listening to CDs

Listening to CDs - more you can do

Pause or restart a CD

Press

CD PAUSE

on the unit or

[]

on the remote control during playback.

Press

on the unit or

[]

on the remote control to resume play.

Search for a section within a track

Press and hold .bb/BB>

during playback

Speed search for tracks

Press and hold .bb/BB>

only in stop status. Track skips continuous-

ly in turn.

Skip to another track

Press .bb/BB>

only in stop status

Listen to your tracks in any order

Up to 40 tracks on a CD can be listened to in the order of your choice.

Insert a CD and wait for it to be read. Press

and hold

PROG then use

.bb/BB> to select the track. Press PROG again to save and select

the next track. Press

[]

. To clear your selection, press

twice. Playing

music using USB, you can also adjust this program.

Audio CD and MP3/WMA CD can be played back in this player.

1. Open the CD door:

2. Insert the CD: Label facing up.

3. Close the CD door:

4. Select the CD function:

5. Start the CD playing:

6. To stop a CD playing:

ON PLAYER ON REMOTE

Z CD OPEN

FUNCTION

[]

ON PLAYER ON REMOTE

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

Listening to the radio

Listening to the radio - more you can do

Look for radio stations automatically

Press and hold TUNING (-)/TUNING (+)

the player o

TUN.- /TUN.+

the remote control

. The tuner will scan automatically and stop when it finds

a radio station.

Delete all the saved stations

Press and hold

for two seconds. “CLEAR” shows. Press

on the unit

to erase all the saved stations.

1. Select either FM or AM:

2. Select the radio station:

3. To save a radio station:

A preset number will show in the

display.

4. To select a ‘saved’ station:

5. To confirm press: Up to 50 radio sta-

tions can be saved.(AM:20, FM:30)

ON PLAYER ON REMOTE

FUNCTION

TUNING (-)/

TUNING (+)

Press and hold

PROG

b / B

PROG

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

Press and hold

PROG

PRESET/FOLDER

PROG

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

Listening to music from your

portable player

The player can be used to play the music from many types of portable

player.

1. Connect the portable player by

plugging the unit into

PORTABLE IN on the player.

2. Turn the power on:

3. Select the PORTABLE function:

4. Turn the portable player on and

start it playing:

ON PLAYER ON REMOTE

]]

FUNCTION

POWER

INPUT

Playing music using USB

NOTES :

• Some portable devices are not compatible with this system.

• When various cards are connected to the Memory Card Reader, the first

detected card is recognized.

• Do not extract the USB device in operating.

• A back up demands to prevent a data damage.

• If you use a USB extension cable or USB hub, the USB device might not

be recognized.

• A device using NTFS file system is not supported (Only the FAT (16/32)

file system is supported.).

• Digital camera and mobile phones are not supported.

• USB port of the unit can not be connected to PC. The unit can not be

used as a storage device.

• HDD type USBs may not work when power is not supported in it by itself.

• To play from the first song, press

twice during CD/USB playback.

1. Connect the portable player to

the system using a USB cable

(not supplied).

2. Select the USB function: The dis-

play will show CHECKING, followed

by the number of files displayed:

3. Start the USB playing:

4. To stop a USB playing:

5. Before disconnecting the

portable USB player, change to

any other function by pressing:

6. Remove the USB player:

FUNCTION

INPUT

[]

FUNCTION

INPUT

ON PLAYER ON REMOTE

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

The making of unauthorized copies of copy-protected material,

including computer programs, files, broadcasts and sound

recordings, may be an infringement of copyrights and constitute

a criminal offense. This equipment should not be used for such

purposes.

Be responsible

Respect copyrights

Recording

Recording to USB or Cassette.

Connect USB to or put the blank cassette tape into the player before record-

ing.

1. Select the mode in which you

want to record and play:

2. Start the Recording:

3. Select the USB / TAPE

ON PLAYER ON REMOTE

FUNCTION

zz //

[]

.bb/BB>

zz //

[]

.bb/BB>

zz //

[]

FUNCTION

INPUT

zz //

REC

.bb/BB>

zz //

REC

.bb/BB>

zz //

REC

5. To stop recording

Recording - more you can do

To pause the recording

Press

zz //

[]

when recording to cassette tape.

Adjusting the recording speed

Normal speed - Press

zz //

[]

at play status to record the CD to the USB at

normal speed.i.e,real time playback and recording

High speed - Press

zz //

[]

at stop status to record the CD to USB at high

speed. During high speed recording, there will be no speaker sound output.

Recording your voice

In the TAPE function, press

zz //

[]

. Then "MIC REC" will be dis-

played. And record your voice. To stop the recording press

NOTES

• During MP3 / WMA recording, display will show the percentage of

recording progress “XX [ 100 ]” after each recorded file.

• During MP3 / WMA recording, there will be no speaker sound output.

• You cannot record radio broadcasting to USB.

4. Recording to USB,

Select One / All

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

Use your player as an alarm clock

Press and hold TIMER on the player for two seconds. Each function,

TUNER, CD, USB, TAPE flashes for two seconds. Press CD PAUSE/SET

on the player when the function you want to be woken by is showing.

If you choose TUNER you will be shown the stations you have saved as

presets. Use .bb/BB> on the player to select the station you want,

then press CD PAUSE/SET.

You will be shown the ON TIME display. This is where you set the time you

want the alarm to go off. Use .bb/BB> on the player to change the

hours and minutes and CD PAUSE/SET to save.

You will then be shown the OFF TIME display. This is where you set the

time you want the function to stop. Use .bb/BB> on the player to

change the hours and minutes and press CD PAUSE/SET to save.

Next you will be shown the volume (VOL) you want to be woken by. Use

V / v on the player to change the volume and CD PAUSE/SET to save.

Switch the system off. The clock icon shows that the alarm is set.

When the system is turned off you can check the time the alarm is set for

by pressing TIMER. You can also turn the alarm on and off by pressing

TIMER. To set the alarm to go off at a different time, switch the system on

and reprogrammed following the same steps as initially.

Setting the Clock

1. Press for at least 2 seconds:

2. Choose from either: AM 12:00 (for an am and pm

display) or 00:00 (for a 24 hour display)

3. Confirm your selection:

4. Select the hours:

5. Press:

6. Select the minutes:

7. Press:

ON PLAYER

CLOCK

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

Fall asleep while listening to your player

Press SLEEP on the remote control one or more times to select delay time,

after the player will turn off. Press SLEEP on the remote control repeatedly,

You can adjust the time from 90 to 10 minutes.

Sound quality adjustment

You can choose sound impressions. Press EQ on the remote control

repeatedly, the display changes in the following order, FLAT

→

POP

→

ROCK

→

CLASSIC

VSM (Virtual Sound Matrix)

You can select the Virtual sound. Press VSM on the remote control to set

the virtual sound.

About MP3/WMA

MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows:

• Sampling Frequency : 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• Bit rate : 8 - 320 kbps (MP3), 48 - 320 kbps (WMA)

• CD-R physical format should be “ISO 9660”

• If you record MP3/WMA files using the software which cannot create a

FILE SYSTEM, for example “Direct-CD” etc., it is impossible to playback

MP3 files. We recommend that you use “Easy-CD Creator”, which creates

an ISO 9660 file system.

• Do not use special letters such as “/ : * ? “ < >”etc.

• Support files up to 99 files, each file can contents up 999 sound tracks.

• You have to set the disc format option to [Mastered] in order to make the

discs compatible with the LG players when formatting rewritable discs.

When setting the option to Live File System, you cannot use it on LG

players.

(Mastered/Live File System : Disc format system for Windows Vista)

PORTABLE MP3/CD CASSETTE RECORDER ] OWNER’S MANUAL

Troubleshooting

Designs and specifications are subject to change without notice.

Symptom Cause Correction

Specifications

General

Power supply Refer to the back panel of the unit.

Power consumption Refer to the back panel of the unit.

Net Weight 2.61 kg

External dimensions (W x H x D) 391 x 162 x 280 mm

Output Power (T.H.D 10%) 2.5 W X 2 Ch

Speakers 3 Ohm X 2

Battery Operation DC 9 V

Tuner

Tuning Range 65 - 108 MHz, 87.5 - 108.0 MHz

Intermediate Frequency 10.7 MHz

Antenna Telescopic antenna

Tuning Range 522 - 1620 kHz or 520 - 1720 kHz

Antenna Ferrite bar antenna

Frequency response 100 - 18000 Hz

Signal-to-noise ratio 55 dB

T.H.D 0.5 %

Cassette tape player

Recording System AC Bias Magnet Erase

Frequency Response 125 - 8000 Hz

Signal to Noise Ratio 40 dB

USB

Version 1.1

No power

POWER

The power cord is not plugged in.

The battery is not remaining.

Plug in the power cord.

Change the battery with a new

one.

No sound

Some noise

occurs.

RADIO

The function switch is not set to

the Radio mode.

There are electronic devices near

the player.

Set the switch to the Radio mode.

Set the player far from the

devices.

The unit does not

start playback

An unplayable disc is inserted.

The disc is placed upside down.

The disc is not placed within the

guide.

The disc is dirty.

Insert a playable disc.

Place the disc with the playback

side down.

Place the disc on the disc tray

correctly inside the guide.

Clean the disc.

Unable to record

TAPE

Record protect tabs are removed. Cover holes on back edge of tape

with tap.

Remote control

The remote control

does not work

properly.

The remote control is too far from

the unit.

There is an obstacle in the path of

the remote control and the unit.

The battery in the remote control is

exhausted.

Operate the remote control within

about 23 ft (7 m).

Remove the obstacle.

Replace the battery with new one.

GRAVADOR PORTÁTIL DE CD/ CASSETE ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A

TAMPA OU A PARTE DE TRÁS DESTE PRODUTO. NÃO EXISTEM COMPONENTES

PRONTAS A UTILIZAR PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. CONSULTE O SERVIÇO

DE MANUTENÇÃO PARA REQUISITAR PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

Esta luz intermitente com um símbolo de seta num triângulo equilátero pre-

tende alertar o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada

no interior do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir

um risco de choque eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar

o utilizador para a presença de importantes instruções de funcionamento e

manutenção (assistência) na literatura que acompanha este produto.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO

EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU A HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento num espaço confinado, como uma prateleira

de livros ou uma unidade similar.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as

instruções do fabricante.

As ranhuras e aberturas na caixa são fornecidas para a ventilação, para garantir um

funcionamento fiável do produto e para o proteger do sobreaquecimento.

As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o produto numa cama, sofá,

tapete ou noutra superfície semelhante. Este produto não deve ser colocado numa

instalação embutida, como uma estante ou uma prateleira, a menos que seja

fornecida ventilação adequada ou que tenham sido respeitadas as instruções do

fa-bricante.

CUIDADO:

Este produto utiliza um Sistema Laser.

Para garantir a utilização correcta deste produto, por favor leia cuidadosamente este

manual de instruções e conserve-o para futura referência. Se a unidade requerer

manutenção, contacte um centro de assistência autorizado. O uso de controlos,

ajustamentos ou procedimentos que não estejam aqui especificados pode resultar

numa exposição perigosa à radiação. Para evitar a exposição directa ao feixe laser,

não tente abrir o invólucro do aparelho. Radiação laser visível ao abrir. NÃO OLHE

FIXAMENTE PARA O FEIXE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), nem

deverão ser colocados objectos cheios de líquido, como jarras, sobre o aparelho.

PRECAUÇÕES com o Cabo Eléctrico

É recomendável para a maioria dos aparelhos a sua instalação num circuito

dedicado;

Trata-se de um circuito com uma tomada individual que fornece energia apenas a

esse aparelho e que não possui saídas adicionais ou circuitos ramificados. Consulte

a página de especificações deste manual do proprietário em caso de dúvidas.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As tomadas de parede sobrecarregadas,

soltas ou danificadas, cabos de extensão fissurados ou danificados e isolamentos

rachados dos fios são perigosos. Qualquer uma destas situações pode causar

choques eléctricos ou fogo. Inspeccione regularmente o cabo do seu aparelho e, se

este apresentar sinais de danos ou deterioração, desligue-o, suspenda a utilização

do aparelho e proceda à substituição do cabo por outro cabo de origem, por um

agente de reparação autorizado.

Proteja o cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos, tais como ao ser

dobrado, torcido, pisado, preso por uma porta ou calcado. Preste atenção sobretudo

às fichas, às tomadas de parede e ao ponto em que o cabo sai da aplicação.

Para desligar a alimentação da tomada eléctrica, puxe o cabo eléctrico. Quando

instalar o produto, certifique-se de que o coloca de forma a que ficha fique facilmente

acessível.

Precauções de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

GRAVADOR PORTÁTIL DE CD/ CASSETE ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Índice

Fonte de alimentação 4

Informações sobre o Controlo Remoto 5

Ouvir CD 6

Ouvir cassetes 6

Ouvir rádio 7

Ouvir música com o seu leitor portátil 8

Reproduzir música com USB 8

Gravação 9

Acertar o relógio 10

Resolução de Problemas 11

Especificações 11

O seu GRAVADOR DE CASSETES pode fazer muito mais

Gravação

Consulte a página 9

Ouvir rádio

Consulte a página 7

Reproduzir CD

Consulte a página 6

Reproduzir

cassetes

Consulte a página 6

Reproduzir música

com USB

Consulte a página 8

Ouvir música com o seu

leitor portátil - Conecte o

cabo á parte traseira da

unidade.

Consulte a página 8

Ficha dos auscultadores

PORTUGUÊS

GRAVADOR PORTÁTIL DE CD/ CASSETE ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO

NOTA:

• Desligue o cabo eléctrico AC da tomada, se não pretender utilizar o

aparelho durante um longo período de tempo.

• Para evitar danos causados por possíveis derramamentos das pilhas,

remova as pilhas se não pretender utilizar a unidade durante longos

períodos de tempo.

• Quando as pilhas estiverem fracas, substitua todas as pilhas por

novas.

• Enquanto a unidade estiver ligada com o cabo eléctrico AC à tomada,

as pilhas não se gastam.

1. Antes de conectar o cabo de alimentação AC,

verifique se voltagem em utilização da unidade é

idêntica á voltagem do seu provedor local.

2. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação

AC (incluído) ao Adaptador AC IN localizado na

traseira da sua unidade.

3. Ligue a outra extremidade à tomada eléctrica.

1. Prima e abra o compartimento das pilhas.

2. Coloque seis pilhas tipo “C” (R14) (não fornecidas) no

compartimento, certificando-se de que as polaridades

ficam devidamente posicionadas.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas no

lugar.

Colocação das Pilhas

Ligação do Cabo Eléctrico AC

Fonte de alimentação

Insira as pilhas no controlo remoto

Certifique-se de que as polaridades + (positiva)

e - (negativa) das pilhas (tamanho AAA)

correspondem com as indicadas no controlo

remoto.

GRAVADOR PORTÁTIL DE CD/ CASSETE ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Informações sobre o Controlo Remoto

Regulação da qualidade de som

Pode escolher impressões de som.

Ligar ou desligar

Para entrar no modo de poupança de energia

pressione e aguarde.

Procurar uma pasta de ficheiros MP3/WMA

Quando um CD com ficheiros MP3/WMA em

várias pastas estiver a ser reproduzido, prima

PRESET/FOLDER para seleccionar a pasta que

pretende reproduzir.

Seleccione um ‘número predefinido’ para uma

estação de rádio

(consulte a secção Ouvir rádio / page 7)

Ouvir as faixas repetidamente

Pressione MODE repetidamente, pode desfrutar

da música repetidamente ou aleatoriamente.

.bb/BB> : Procurar / Ignorar a estação

de rádio, música e ficheiros.

[]

: • CD / USB - Inicia ou faz uma pausa na

reprodução

• Cassete - Avançar / Reprodução inversa

: Interrompe a reprodução ou gravação

XDSS

Pressione XDSS para reforçar o treble, bass e o

efeito ambiente.

Para memorizar estações de rádio

(consulte a secção Ouvir rádio / page 7)

Ouça as faixas que pretender por qualquer

ordem

(Consulte a secção Ouvir CD / page 6)

Adormecer a ouvir o seu leitor

VSM (Virtual Sound Matrix)

Emudece temporariamente o som

Prima o botão novamente para o som voltar a ser

emitido.

Regule o volume quando utilizar qualquer função.

Para modificar as funções ou entradas

(TUNER, USB, PORTABLE, CD, TAPE)

Consulte informações sobre a sua música

Os ficheiros MP3/WMA normalmente são

apresentados com etiquetas. A etiqueta fornece

informações sobre o Título, o Intérprete, o Álbum

ou a Duração. Prima a tecla INFO durante a

reprodução de um ficheiro para aceder

a estas informações.

Começa a gravação

GRAVADOR PORTÁTIL DE CD/ CASSETE ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Ouvir cassetes

1. Seleccione a função CASSETE

2. Abra a porta do compartimento

para cassetes

3. Introduza a cassete

4. Feche a porta do compartimento

para cassetes

5. Inicie a reprodução da cassete

6. Como interromper a reprodução

da cassete

O leitor de cassetes detém-se

automaticamente no fim da cassete.

FUNCTION

PUSH EJECT

b / B

FUNCTION

[]

Ouvir cassetes - o que mais pode fazer

Reproduzir durante Avanço ou Retrocesso

Após pressionar .bb/BB> durante a reprodução, ou parado,

pressione b / B quando quiser.

MODO INVERSÃO AUTOMÁTICO

Pode definir a cassete para reproduzir apenas 1 lado , até ao final da

cassete ou ambos os lados , pressionando MODE no controlo

remoto uma ou mais vezes.

Ouvir CD

Ouvir um CD - o que mais pode fazer

Fazer uma pausa na reprodução ou reiniciar o CD

Pressione CD PAUSE na unidade ou

[]

no controlo remoto durante a

reprodução. Pressione

na unidade ou

[]

no controlo remoto para

continuar a reprodução.

Procurar uma determinada secção numa faixa

Pressione e aguarde .bb/BB>

durante a reprodução

Procura rápida de faixas

Pressione e aguarde .bb/BB>

apenas com o estado parado. A faixa

salta continuamente de cada vez.

Saltar para outra faixa

Pressione .bb/BB>

apenas no estado parado.

Ouvir as suas faixas por qualquer ordem

Pode ouvir até 40 faixas num CD pela ordem que escolher. Insert a CD

and wait for it to be read. Pressione e aguarde PROG e utilize

.bb/BB> para seleccionar a faixa. Prima PROG novamente para

guardar e seleccionar a faixa seguinte. Prima

[]

. Para apagar a sua

selecção, prima

duas vezes. Reproduzir musica utilizando USB, pode

igualmente ajustar este programa.

O CD de áudio e o CD de MP3/WMA podem ser reproduzidos neste leitor.

1. Abra a porta do compartimento

do CD:

2. Introduza o CD: Com a etiqueta

voltada para cima.

3. Feche a porta do compartimento

do CD:

4. Seleccione a função de CD:

5. Inicie a reprodução do CD:

Como terminar a reprodução do CD

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

Z CD OPEN

FUNCTION

[]

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

GRAVADOR PORTÁTIL DE CD/ CASSETE ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Ouvir rádio

O que mais pode fazer quando ouve rádio

Procurar automaticamente estações de rádio

Pressione e aguarde TUNING (-)/TUNING (+) no reprodutor ou

TUN - /TUN + no controlo remoto. O sintonizador faz automaticamente a

pesquisa e pára ao encontrar uma estação de rádio.

Elimina todas as estações memorizadas

Pressione e aguarde

dois segundos. “CLEAR” aparecerá. Pressione

na unidade para apagar todas as estações guardadas.

1. Seleccione FM ou AM:

2. Seleccione a estação de rádio:

3. Para ‘memorizar’ uma estação

de rádio: Será apresentado no

visor um número predefinido.

4. Como seleccionar uma estação

‘memorizada’:

5. Para confirmar, prima: Podem

ser memorizadas até 50 estações

de rádio. (AM:20, FM:30)

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

FUNCTION

TUNING (-)/

TUNING (+)

Pressione e

aguarde

PROG

b / B

PROG

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

Pressione e

aguarde

PROG

PRESET/FOLDER

PROG

GRAVADOR PORTÁTIL DE CD/ CASSETE ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Ouvir música com o seu leitor

portátil

O leitor pode ser utilizado para reproduzir música a partir de diversos

tipos de leitores portáteis.

1. Conecte o reprodutor portátil

ligando a unidade em

PORTABLE IN no reprodutor.

Ligue o fornecimento de energia:

Seleccione a função PORTABLE:

4. Ligue o leitor portátil e inicie a

reprodução:

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

]]

FUNCTION

POWER

INPUT

Reproduzir música com USB

NOTAS :

• Alguns dispositivos portáteis não são compatíveis com este sistema.

• Quando vários cartões estão ligados ao leitor de cartões de memória,

é reconhecido o primeiro cartão detectado.

• Não remova o dispositivo USB durante o funcionamento.

• É necessário efectuar uma cópia de segurança para prevenir danos nos

dados.

• Se utilizar uma extensão USB ou um hub USB, o dispositivo USB pode

não ser reconhecido.

• Um dispositivo que utilize um sistema de ficheiros NTFS não será

suportado (Só são admitidos sistemas de ficheiros FAT (16/32)).

• Câmaras digitais e telemóveis não são suportados.

• A porta USB da unidade não pode ser ligada ao PC. A unidade não pode

ser utilizada como dispositivo de armazenamento.

• USBs do tipo HDD poderão não funcionar correctamente quando não

tiverem energia independente.

• Para reproduzir a partir da primeira faixa, pressione

duas vezes

durante a reprodução CD/USB.

Ligue o leitor portátil ao sistema

com um cabo USB (não fornecido).

2. Seleccionar a função USB:

O visor apresentará a mensagem

CHECKING, seguida pelo número

de ficheiros apresentados:

3. Comece a reprodução do USB:

Para parar a reprodução do USB:

5. Antes de desligar o leitor

portátil de USB, passe para

outra função, premindo:

6. Remova o leitor USB:

FUNCTION

INPUT

[]

FUNCTION

INPUT

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

GRAVADOR PORTÁTIL DE CD/ CASSETE ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO

A realização de cópias não autorizadas de material protegido por

direitos de autor, incluindo programas de computador, ficheiros,

difusões e gravações de som, pode ser considerada uma

infracção dos direitos de autor e constituir uma ofensa criminal.

Este equipamento não deve ser utilizado para estes fins.

Seja responsável

Respeite os direitos de autor

Gravação

Gravar para USB ou Cassete.

Conecte USB ou introduza a cassete virgem no reprodutor antes de

iniciar a gravação.

1. Seleccione o modo em que

quer gravar e reproduzir

2. Para iniciar a Gravação:

3. Seleccione USB/ TAPE

NO LEITOR

NO CONTROLO

REMOTO

FUNCTION

zz //

[]

.bb/BB>

zz //

[]

.bb/BB>

zz //

[]

FUNCTION

INPUT

zz //

REC

.bb/BB>

zz //

REC

.bb/BB>

zz //

REC

5. Parar a gravação

Gravação - o que mais pode fazer

Pausar a gravação

Pressione

zz //

[]

quando esta a gravar para uma cassete.

Ajuste a velocidade de gravação

Velocidade normal - Pressione

zz //

[]

no estado de reprodução para

gravar o CD para o USB a uma velocidade normal ex: Reprodução e

gravação em tempo real.

Alta velocidade - Pressione

zz //

[]

no estado parado para gravar de CD

para USB a alta velocidade. Durante a gravação a alta velocidade não

existirá saída de som da coluna.

Gravar a sua voz

Na função TAPE, pressione

zz //

[]

. Depois “MIC REC” irá aparecer.

Grave a sua voz. Para terminar a gravação pressione

NOTAS

• Durante a gravação de MP3 / WMA, o visor mostrará a percentagem do

progresso de gravação “XX [ 100 ]” após cada ficheiro gravado.

• Durante a gravação de MP3 / WMA não existirá saída de som da coluna.

• Não pode gravar emissões de rádio para USB.

4. Gravação para USB

Seleccione ONE (Um) / ALL (Todos)

GRAVADOR PORTÁTIL DE CD/ CASSETE ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Utilizar o seu leitor como um despertador

Prima e mantenha premido TIMER no leitor durante dois segundos. Cada

function, TUNER, CD, USB, TAPE pisca durante dois segundos. Prima

CD PAUSE/SET no leitor quando aparecer a função com que desejar

despertar.

Se seleccionar TUNER, serão apresentadas as estações que tem

memorizadas como predefinições. Use .bb/BB> no leitor para

seleccionar a estação que deseja, e depois prima CD PAUSE/SET.

Será apresentada a informação da ON TIME. É neste momento que pode

programar a hora a que pretende que o alarme se desligue. Use

.bb/BB> no leitor para alterar as horas e os minutos, e prima

CD PAUSE/SET para guardar.

Será apresentada a informação da OFF TIME. É aqui que regula a hora

em que pretende desligar a função. Use .bb/BB> no leitor para

alterar as horas e os minutos, e prima CD PAUSE/SET para guardar.

A seguir, será apresentado o nível de volume (VOL) com o qual pretende

ser acordado. Use V / v no leitor para alterar o volume, e prima

CD PAUSE/SET para guardar. Desligue o sistema. O ícone do relógio

demonstra que o alarme está programado.

Quando o sistema estiver desligado, pode verificar a hora para a qual o

alarme está programado, premindo TIMER. Pode também ligar e desligar

o alarme, premindo TIMER. Para programar o alarme para desligar a uma

hora diferente, ligue o sistema e reprograme o alarme, seguindo os

mesmos passos indicados inicialmente.

Acertar o relógio

1. Prima pelo menos durante 2 segundos:

2. Seleccione entre: AM 12:00 (para apresentação de

am e pm) ou 0:00 (para apresentação de 24 horas).

3. Confirme a sua selecção:

4. Seleccione as horas:

5. Prima:

6. Seleccione os minutos:

7. Prima:

NO LEITOR

CLOCK

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

.bb/BB>

CD PAUSE/SET

Adormecer a ouvir o seu leitor

Pressione SLEEP no controlo remoto uma ou mais vezes para seleccionar

o tempo de atraso e o leitor apagar-se-á. Pressione SLEEP no controlo

remoto repetidamente, pode ajustar o tempo de 90 a 10 minutos.

Regulação da qualidade de som

Pode escolher impressões de som. Prima EQ no controlo

remotorepetidamente. O ecrã muda pela ordem seguinte:

FLAT

→

POP

→

ROCK

→

CLASSIC

VSM (Virtual Sound Matrix)

Pode seleccionar o som Virtual. Prima VSM no controlo remoto para definir

o som virtual.

Informações sobre MP3/WMA

A compatibilidade do Disco MP3/WMA com esta unidade é limitada

como se ilustra a seguir:

• Frequência de Amostragem 8 - 48kHz(MP3), 32 - 48kHz(WMA)

• Taxa de Bits 8 - 320kbps(MP3), 48 - 320kbps(WMA)

• O formato físico do CD-R deve ser “ISO 9660”

• Se gravar ficheiros MP3/WMA, utilizando o software que não consegue

criar um FILE SYSTEM (SISTEMA DE FICHEIROS), como por exemplo

“Direct-CD” etc., será impossível reproduzir ficheiros MP3.

Recomenda-se a utilização de “Easy-CD Creator”, o qual cria um sistema

de ficheiros ISO 9660.

• Não utilize caracteres especiais como “/ : * ? “ < >”etc.

• Suporta até 99 ficheiro, e cada um pode conter até 999 faixas de som.

• Tem de definir a opção de formato de disco (Mastered) para que os dis-

cos sejam compatíveis com reprodutores LG quando formatando discos

regraváveis.

Quando é definida a opção de Live File System, não pode utiliza-lo em

reprodutores LG.

(Mastered/Live File System: Sistemas de formato de disco para Windows

Vista)

La page charge ...

LG LPC53 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LPC53

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LPC53-A0

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LG LPC53 Owner's manual
português: LG LPC53 Manual do proprietário

LG LPC53 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LPC53 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents