Tripp Lite B203-104 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Guide de l’utilisateur

Concentrateur d’extension

haute vitesse USB 2.0 pour

Cat5—4 ports

Modèle : B203-104

Contenu de l’emballage 14

Caractéristiques du produit 14

Accessoires en option 15

Instructions de montage 15

Directives d’installation 16

Logiciel de l’unité de

raccordement USB LAN 17

Garantie 18

English 1

Español 7

201206181-93-3167.indb 13 7/9/2012 4:19:10 PM

14

Contenu de l’emballage

Caractéristiques du produit

• B203-104, unité locale

• B203-104, unité à distance

• Quincaillerie de montage

• Câble USB A/B, 1 pi (30,5 cm)

• Sources d’alimentation externe (entrée : 100 à 240V, 50/60Hz, 0,5A Sortie: 5V, 2A)

• CD de pilote

• Guide de l’utilisateur

REMARQUE : Le B203-104 est conçu pour le transfert USB de données sur de

longues distances.

1. Lorsqu’utilisé avec des produits USB vidéo (Comme, par exemple, une

caméra web ou un adaptateur d’afchage) – Vériez avec le fabricant an de

déterminer si le dispositif vidéo utilise le transfert de données USB isochrone.

Si c’est le cas, vous devrez utiliser un produit de rallonge USB non Cat5.

2. Lorsqu’utilisé avec un moniteur à écran tactile – Conrmez avec le fabricant

qu’un USB avec rallonge Cat5 peut être utilisé avec ce moniteur à écran tactile.

Si vous êtes dans l’impossibilité d’utiliser le B203-104 dans l’une des applications

mentionnées ci-dessus, utilisez l’une des rallonges USB 2.0 non Cat5 de Tripp Lite

suivantes : U026-016, U026-20M, U042-036.

• Repère un dispositif haute vitesse USB 2.0 jusqu’à 100 m (328 pi) d’un ordinateur

par le biais d’un seul câble de catégorie 5 améliorée/catégorie 6

• Branchez jusqu’à quatre appareils haute vitesse USB 2.0

• Supporte des taux de transfert de données haute vitesse jusqu’à 480 Mbps

• Rétrocompatible avec USB 1.1

• Compatible avec Windows XP et plus récent

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet au récepteur à distance d’être installé

au mur, monté dans un bâti ou sur un poteau

201206181-93-3167.indb 14 7/9/2012 4:19:10 PM

15

Instructions de montage

Le B203-104 inclut la quincaillerie qui permet au récepteur à distance d’être monté de

différentes manières. Les illustrations suivantes indiquent les différentes manières de

ﬁxer les supports de montage inclus en fonction des différentes méthodes de montage.

Remarque: Les photos suivantes montrent un appareil de raccordement DVI

B140-1A0; les supports de montage peuvent être ﬁxés de la même manière à

l’appareil à distance B203-104.

Montage au mur

Montage en bâti de

19 po (48,3 cm) Montage sur poteau

Accessoires en option

• Câbles à dispositif A/B pour USB 2.0 Gold de série U022 haute vitesse

• Cordons de raccordement sans accroc de catégorie 5 améliorée de séries N001

• Cordons de raccordement sans accroc de catégorie 5 améliorée de séries N002

• Cordons de raccordement sans accroc de catégorie 6 de séries N201

201206181-93-3167.indb 15 7/9/2012 4:19:10 PM

16

Directives d’installation

Remarque: Effectuez un essai aﬁn de vous assurer que toute l’installation fonctionne

correctement avant de passer des câbles dans le plafond ou les murs.

1. Avant de brancher l’unité locale B203-104 à l’ordinateur, localisez et double-cliquez

sur le chier du pilote sur le CD inclus pour lancer le processus de l’installation.

2. Suivez les invites d’installation, sélectionnant « Proceed anyway » (Procéder

quand même) lorsqu’invité à le faire si le pilote provient d’une source able. À

la n de l’installation, vous serez invité(e) à redémarrer l’ordinateur. Cliquez sur

« yes » (oui) pour procéder.

3. Lorsque l’ordinateur a redémarré, branchez l’unité locale B203-104 à un port USB

2.0 disponible de l’ordinateur au moyen du câble USB A/B inclus. Lorsque l’unité

locale est branchée, le voyant DEL rouge Power (Alimentation) s’allumera et le

pilote complètera l’installation.

Remarque: Le logiciel de l’unité de raccordement USB LAN sera chargé sur

votre ordinateur au moyen du raccourci Launch USB 2.0 Extender (Lancement

de l’unité de raccordement USB 2.0) sur le bureau de votre ordinateur et d’une

icône de l’unité de raccordement USB 2.0 afﬁchée dans le coin inférieur droit

de l’écran de votre ordinateur. (Pour plus de renseignements, référez-vous à la

section Logiciel de l’unité de raccordement USB LAN ci-dessous.)

4. En utilisant le câble de catégorie 5 améliorée/catégorie 6, connectez les ports

RJ45 sur l’unité locale et l’unité à distance.

5. Branchez le bloc d’alimentation externe à l’unité à distance et branchez-le à

un parasurtenseur Tripp Lite, à l’unité de distribution de puissance (PDU), ou

à un système d’alimentation sans coupure (UPS). Le voyant DEL vert Power

(Alimentation) s’allumera. De plus, le logiciel de l’unité de raccordement USB LAN

détectera que les unités B203-104 sont branchées, et l’icône du coin inférieur

droit passera du bleu entouré d’un cercle rouge à une icône bleue.

6. Branchez vos appareils USB à l’unité à distance. Le voyant DEL orange, près de

chaque port USB s’allumera lorsqu’un appareil y est branché. L’icône de l’unité

de raccordement USB 2.0 au coin inférieur droit passera du bleu au vert lorsque

l’appareil est reconnu. Quelques secondes peuvent s’écouler avant que l’appareil

branché soit reconnu.

201206181-93-3167.indb 16 7/9/2012 4:19:10 PM

17

Le logiciel de l’unité de raccordement USB LAN s’installe au moyen du pilote, d’un

raccourci présent sur le bureau de votre ordinateur et d’une icône d’état située au

coin inférieur droit de votre écran. Normalement, lors de l’opération, vous n’aurez

pas à utiliser le raccourci du bureau ou à cliquer sur l’icône d’état. Le raccourci du

bureau est utilisé pour lancer le logiciel de l’unité de raccordement USB LAN lorsque

celui-ci a été désactivé ou s’il ne se lance pas par lui-même. Lorsque lancé, l’icône

d’état apparaîtra au coin inférieur droit de l’écran de votre ordinateur. Dépendant de

l’état de l’installation du B203-104, l’icône sera afchée différemment. Trois états

différents sont décrits ci-dessous.

• Lorsque le logiciel de l’unité de raccordement USB LAN est lancé, et que le

B203-104 n’est pas branché à l’ordinateur, l’icône d’état sera afchée en bleu et

encerclée de rouge.

• Lorsque l’unité locale B203-104 est branchée à l’ordinateur, et à l’unité à distance

activée via le câble Cat5e/6, l’icône d’état sera afchée en bleu.

• Lorsqu’un appareil USB est branché au B203-104, l’icône d’état sera afchée en

vert pour indiquer que l’appareil est reconnu.

Le fait de cliquer à droite sur l’icône de statut permet d’accéder à deux options :

« About » et « Quit ». L’option « About » afche la version actuelle du logiciel USB LAN

Extender et l’option « Quit » désactive le logiciel.

Logiciel de l’unité de raccordement USB LAN

201206181-93-3167.indb 17 7/9/2012 4:19:10 PM

18

Garantie

Garantie limitée de 1 an

TRIPP LITE garantit que ses produits sont dépourvus de vices de matériaux et de fabrication pendant une

période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. L’obligation de TRIPP LITE, selon cette garantie,

se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour

obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel

(RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent

être retournés TRIPP LITE ou à un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être

accompagnés d’une brève description du problème et d’un justicatif de la date et du lieu d’achat.

Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a été endommagé suite à un accident, négligence ou

application abusive, ou qui a été altéré ou modié d’une façon quelconque.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE

OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, les limitations

ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.

À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS

RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS

DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de frais, tels que perte de

bénéces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de logiciel, perte

de données, frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs

(Union européenne)

Sous les directives et règlements sur les déchets d’équipement électriques et électroniques

(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), lorsque les clients achètent du

matériel électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils sont autorisés à :

• Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de un-contre-un et en nature

(ceci varie selon le pays)

• Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient éventuellement un rebut

AVERTISSEMENT

Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de

cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer

notablement sa sécurité ou son efcacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un

mélange anesthétique inammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

La politique de Tripp Lite est celle d’une amélioration continuelle. Les spécications du produit

peuvent être modiées sans préavis.

201206181-93-3167.indb 18 7/9/2012 4:19:10 PM

La page charge ...

Tripp Lite B203-104 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite B203-104 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes