Cerwin-Vega CVX Guide de démarrage rapide

Marque: Cerwin-Vega

Modèle: CVX

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Guide de démarrage rapide

La page charge ...

9



GuidededémarragerapidepourlesenceintesamplifiéesdelasérieCVX



Félicitations‐BienvenueàlafamilleCerwin‐Vega!Vousvenezderejoindreungroupede

professionnelsdel'audioenpleinecroissancequisesonttournésversCerwin‐Vegapourles

systèmeslesplusavancésdereproductionsonoredisponibles.TouslesproduitsCerwin‐Vegasont

testéspours'assurerqu'ilssatisfontànosspécificationsdeperformanceoumêmelesdépassent.

Soutenueparlemeilleurservicedanscesecteurdel’industrie,Cerwin‐Vegaestconsacréeàla

qualitéetàlafiabilité.

PouruneprésentationcomplètedesproduitsetservicesdeCerwin‐Vega,visitezwww.Cerwin‐

Vega.com

Avantdecommencer

LesenceintesamplifiéesdelasérieCerwin‐VegaCVXdécritesdansleprésentmanuelsontconçues

pourdesutilisationsamoviblesetcertainesutilisationsfixesoùlesenceintessontempilées

directementsurunplancher,unescène,uneplate‐formestableoumontéessuruntrépied,unpied

ousurélevéesdemanièreappropriée.Cerwin‐Veganesupportepaslasuspensiondesmodèlesde

subwoofercouvertsparcemanuelnilesmodèlesdestinéspourdesinstallationsfixesàl'extérieur

oudansdesenvironnementstrèshumides.L'humiditépeutendommagerlecôneduhaut‐parleur

oulehaut‐parleurd'ambianceetpeutprovoquerlacorrosiondescontactsélectriques,c'estpour

celaqu'ilfautéviterd'exposerdirectementlesenceintesàl'humidité.



LesenceintesCerwin‐Vegapeuventproduireuneénergieimportante.Lorsqu'elleestplacéesur

unesurfaceglissantecommeduboispolioudulinoléum,l'enceintepeutsedéplacerparsapropre

vibrationmécanique.Desprécautionsdoiventêtreprisespourassurerquel’enceintenetombe

d’unescèneoud’unetablesurlaquelleelleestplacée.



CertainesenceintesCerwin‐Vegacomprennentuntrépiedd'enceintepourpermettrelemontage

d'uneenceintesatelliteau‐dessusdusubwooferàl’aided'unpiedd'enceintestandard.Lorsque

vousutilisezunpiedd'enceintestandard,veillezàrespecterlesprécautionssuivantes:



• Vérifiezlescaractéristiquesdupiedd'enceintepours'assurerqu'ilestconçupoursupporterle

poidsdesenceintes.

• Respecteztouteslesconsignesdesécuritéindiquéesparlefabricantdupiedd'enceinte.

• Vérifieztoujoursquelesubwooferestplacésurunesurfaceplane,horizontaleetstable.

• Disposezlescâblesdesortequelesartistes,l'équipedeproductionetlepublicnetrébuchentpas

dessusetrenversentl'enceinte.

• Soyeztoujoursattentifauxconditionsextérieures,surtoutàlaforceduventcarlastabilitéde

l'ensembledusystèmepeutenêtremenacé.



LesenceintesCerwin‐Vegapeuventfacilementgénérerdesniveauxdepressionacoustique(NPA)

suffisammentfortspouvantcauserdesdommagesauditifspermanentsauxartistes,àl'équipede

productionetaupublic.IlfautêtreprudentetévitertouteexpositionprolongéeàdesNPA

supérieursà90dB(A).

10



CONSIGNESDESECURITE



1. Lire les instructions ‐ Veuillez lire l'ensemble des instructions concernant la

sécuritéetl'utilisationavantd'utilisercetappareil.

2. Conserver ce manuel ‐ Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être

conservéespourtouteréférencefuture.

3. Respectez les avertissements‐Respecteztousles

avertissementsetlesinstructionsd'utilisationdel'appareil.

4. Suivez les instructions ‐ Toutes les instructions de

fonctionnementetd'utilisationdoiventêtresuivies.

5. Nettoyage‐Débrancheztoujoursl'appareildelaprisesecteur

avantdelenettoyer.N'utilisezpasdedétergentsliquidesouen

spray.Utilisezunchiffonhumidepourlenettoyage.

6. Accessoires‐N'utilisezpasd'accessoiresnonrecommandésparlefabricant de

l'appareil,carilspeuventcauserdesdangers.

7. Eau et humidité ‐ N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau (près d'une

baignoire,d'unlavabo,d'unévier,d'unepiscine,d'unemachineàlaver,dansun

sous‐solhumide.etc.

8. Accessoires‐Evitezdeplacerl'appareilsurunchariot,support,trépied,étagèreou

table instable. L'appareil pourrait tomber et causer de graves blessures à des

enfantsouadultestoutenendommageantl'appareilmême.Utilisezuniquement

deschariots,supports,trépieds,étagèresoutablesrecommandésparlefabricant

ouenventeavecl'appareil.L'installationdel'appareildoitêtreréaliséeselonles

instructionsdufabricantetlesaccessoiresutilisésdoiventêtreceuxrecommandés

parcedernier.

9. Chariot‐Déplacezlechariotetl'appareilavec

beaucoup de précaution. Un arrêt brusque, des

mouvementsviolentsoudessurfacesaccidentéespeuvent

fairerenverserleproduitetlechariot.

10. Ventilation‐Lesfentesetorificesdansle

boîtier sont prévues pour la ventilation afin d'assurer un

fonctionnementfiabledel'appareiletdeleprotégercontretoutesurchauffe.Ces

ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou couvertes. Les ouvertures ne

doiventenaucuncasêtreobstruéesenplaçantparexemplel'appareilsurunlit,

canapé,tapisouunesurfacesimilaire.Cetappareilnedoitpasêtreplacédansdes

endroitsconfinéstelsquedesbibliothèquesouétagèresàmoins d'assurerune

ventilationadéquateouavoirsuivilesinstructionsdufabricant.

11. Sourcesd'alimentation‐Cetappareilnedoitêtreutiliséqu'avecletypedesource

d'alimentationindiquéesursaplaquesignalétiqueetbranchéàuneprisesecteur

miseàlaterre.Consultezvotrerevendeurouvotrecompagnied'électricitésivous

ignorezlescaractéristiquesdevotreinstallationélectrique.

12. Protectiondescâblesélectriques‐Lescâblesélectriquesdoiventêtredisposésde

manièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinésouécrasésparlesobjetsplacésdessusou

contreeux,toutenfaisantparticulièrementattentionauxfiches,prisesetpoints

desortiedel'appareil.

13.

Fiche secteur ‐ Lorsquela fiche d'alimentationou la prise multiple est utilisée

comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement

accessible.

14. Foudre‐Parmesuredeprotectionsupplémentaire,lorsd'oragesoudelongues

périodes d'inutilisation, débranchez l'appareil de la prise secteur ainsi que

l'antenneoule systèmedecâblodistribution.Cette mesurepermetdeprotéger

l'appareildelafoudreetdessurtensionsdeslignesélectriques.

15. Surcharge‐Evitezdesurchargerlesprisessecteur,lesrallongesélectriquesetles

prisesauxiliairesintégréesàl'appareilcarcelapeutprovoquerunincendieouun

chocélectrique.

16. Sources de flamme ‐ Aucune source de flamme nue, telle que des bougies

allumées,nedoitêtreplacéeaudessusdel'appareil.

17. Pénétrationdeliquideoud'objets‐N'insérezpasd'objetsdanslesouverturesde

l'appareil; ilspourraiententreren contactavecdespointsdetensionou court‐

circuiterdescomposantspouvantcauserdesincendiesoudeschocsélectriques.

Nerenversezaucunliquidesurl'appareil.

18. Haut‐parleurs ‐ une pression sonore excessive des haut‐parleurs peuvent

entraîneruneperteauditive.

19. Dommagenécessitantuneintervention‐Débranchezl'appareildelaprisesecteur

etleconfieràuntechnicienqualifiédanslesconditionssuivants:

a. Lorsquelecordond'alimentationousaficheestendommagée.

b. Lorsqu'unliquideaétérenversé surl'appareilou desobjetssesontintroduitsà

l'intérieur.

c. Lorsquel'appareilaétéexposéàlapluieouàl'eau.

d. Sil'appareilnefonctionnepasnormalementmêmeenrespectantlesinstructions

duguided'utilisation.L'utilisateurdoitselimiterauxréglagesindiquésdansleguide

d'utilisation;toutautreréglageinappropriérisquedeprovoquerdesdommages

quinécessiterontdelonguesinterventionsdetechnicienqualifiépourrétablirle

fonctionnementnormaldel'appareil.

e. Sil'appareilesttombéouaétéendommagéd'unemanièreoud'uneautre.

f. Dèsquel'appareilmontredessignesdedégradationdeperformance;celaindique

unenécessitéderéparation.

20. Piècesderechange‐S'ilestnécessairedechangerdespièces,assurez‐vousquele

technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant ou présentant les

mêmescaractéristiques quelespiècesd'origine.L'usagedepièces non agréées

pourraitcauserunincendie,unchocélectriqueoud'autresdangers.

21. Contrôle de sécurité ‐ Suiteàtoutopérationd'entretienetderéparation,

demandezautechniciendeprocéderàuncontrôledesécuritéafindes'assurer

quel'appareilestenbonétatdefonctionnement.



AVERTISSEMENT

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral,est

destinéàalerterl'utilisateurdelaprésencedepiècessoustension

nonisoléesdansleboîtierdel'appareil,d'unemagnitudepouvant

constituerunrisqued'électrocution.

Lesymboledu pointd'exclamation, dansun triangleéquilatéral,

sertàavertirl'utilisateurqued'importantsconseilsd'utilisationetde

maintenance(entretien)sontfournisdanscemanueldel'utilisateur.



L'APPAREILDOITETREBRANCHESURUNEPRISEMISEALATERRE.



MISEENGARDECONCERNANTL'EMPLACEMENT

Pourmaintenirunebonneventilation,veillezàlaisserunespaceautourdel'appareil(à

partirdeplusgrandesdimensionsprotubérantesycomprislesprojections)supérieure

ouégaleàcelleindiquéeci‐dessous.

Facesupérieure,inférieure,avant,arrière,gauche,droite:10cm

ATTENTION

Toutchangement ou toutemodification non expressément approuvéparlapartie

responsabledelaconformitédeKRKSYSTEMSpourraitannulerl'autorisationaccordée

àl'usagerd'utilisercetappareil.

ATTENTION

Pourévitertoutchocélectrique,introduisezlalamelapluslargedelafichedansla

bornecorrespondantedelapriseetinsérezcomplètement.

ATTENTION

Laplaquedesmarquagesetdescaractéristiquessetrouveàl'arrièredel'appareil.

AVERTISSEMENT

Afinderéduirelesrisquesd'incendieoudechocélectrique,n'exposezpascetappareil

àlapluieetàl'humidité.

L'appareilnedoitpasêtreexposéauruissellementniàlaprojectiond'eauetaucun

objetcontenantunliquide,telqu'unvase,nedoitêtreposédessus.

Laprisesecteurestutiliséecommedispositifdedébranchementdel'appareil,elledoit

rester facilement accessible durant l'utilisation. Pour débrancher complètement

l'appareildu secteur, la fiche de courant doit être entièrement retirée de la prise

secteur.

Labatterienedoitpasêtreexposéeàunechaleurexcessivetellequerayonsdusoleil,

feuetc.

ATTENTION

Unappareilprotégéparunebornedeterredoitêtrebranchéàuneprisedecourant

miseàlaterre.

ENCASDEDOUTECONSULTERUNELECTRICIENQUALIFIE.



REMARQUESSURLAPROTECTIONDEL'ENVIRONNEMENT

Autermedesacycledevie,ceproduitnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagers

ordinairesmaisdéposédansunpointdecollectepourlerecyclagedeséquipements

électriquesetélectroniques.Ilestindiquéparlesymbolesetrouvantsurleproduit,

songuided'utilisationetsonemballage.

Lesmatériauxpeuventêtreréutilisésselonleursmarquages.Enréutilisant,recyclant

lesmatièrespremièresoulesvieuxappareilsusagés,vousapportezunecontribution

importanteàlaprotectiondel'environnement.

Vouspouvezvousadresserauservicelocalconcernépouravoirplusdeprécisionssur

lespointsdecollecte.



11



Installationrapide

Lesétapesci‐dessousfournissentuneréférencerapidesurlafaçond'installeretd'utiliseruneseul

enceinte.Uneinstallationtypiquesuitlesmêmesétapesdebase.

ÉTAPE1

 Assurez‐vousquel’enceinteestdébranchée.

 Assurez‐vousquel’interrupteurprincipalestpositionnésur«OFF».

 MettezleVOLUMEPRINCIPALEsurleniveauleplusbas(complètementà

gauche)

 Veillezàcequelesélecteurdetensiondel'enceinteestréglésurlamême

tensionquecelledelaprisesecteur.



ÉTAPE2

 Placezl'enceintedansunbonemplacement.

 Connectezlasortiedelasourceaudioàl'entréedel'enceinte.Veillezàce

quelasourcesoitalluméeetrégléeàunniveaudesortienormal.



ÉTAPE3

 Branchezlecordond’alimentationdansl’enceinteetdansuneprisesecteur.

 Positionnezl’interrupteurd’alimentationprincipalsur«ON»etvérifiezque

letémoind’alimentationPOWERsituéàl’arrièreestallumé.

 TournerlentementleboutonVOLUMEPRINCIPALdanslesenshoraire

jusqu'auniveausouhaité.Siaucunsonn'estémis,vérifiezquel'équipement

sourcereproduitdel'audio.



REMARQUE

Lorsquevousaurezterminéd’utiliserl’enceinte,positionnezl’interrupteur

d’alimentationsur«OFF»AVANTdedébrancherlescâblesetd’éteindrela

sourceaudio.



Emplacementdel'enceinte

 Nedirigezjamaisunmicrodirectementversuneenceintecarcelaentraîneuneréaction

acoustiqueextrême(sonindésirable).Veillezàcequel'enceintesoitplacéeloindela

faceavantdumicrooudirectementderrièrecelui‐cilorsqu'elleestenpositionretourde

scène.

 Placezuneenceinteutiliséeavecuntourne‐disquedemanièrequelesvibrationsqu’elle

génèren'affectentpaslebonfonctionnementdutourne‐disque.

 Évitezdeplaceruneenceintedanslescoinsoucontrelesmursd'unepièce.Cela

augmentelesgravesetlesondevientconfusetincohérent.

 Évitezdeplacerlesenceintesdirectementsurunescènenonsolide.Ilestpréférablede

placerlesenceintessuruntrépiedouunetablesolide.

 L'enceintedoitêtreplacéeà60‐120cmau‐dessusduniveaudel'oreilledupubliccarle

corpshumainpeutabsorberlesonenparticulieràdesfréquencesélevées.Celapermet

d'assurerquetoutlepublicpeutentendrelesystèmesonoreaveclameilleureclarté

possible.

 



12



CVX‐10/CVX‐15‐Panneauarrière

LesenceintesamplifiéesCVX‐10/CVX‐15sontdotéesd'unensembledecommandesetde

connexionsquicouvrentplusieursapplications.Ilestrecommandédecomprendrelepanneau

arrière,commeindiquéci‐dessous,pourbénéficierpleinementdesfonctionnalitésduproduit.





(A) BOUTONSDEGAIND'ENTREE1,ENTREE2,ENTREE3

Chaqueboutondegainrègleleniveaudegaindusignald'entréerespectif.Laposition

complètementàdroite(MAX)définitleniveaudegainmaximaltandisquelaposition

complètementàgauche(MIN)définitleniveaudegainminimal/muet.

(B)  COMMUTATEURMIC/LINEENTREE1,ENTREE2

Réglezchaquecommutateurenfonctiondel'équipementconnectéàENTREE1etENTREE2.Par

exemple,siunmicrophoneestconnectéàENTREE1,réglezlecommutateursurMIC.Siune

consoledemixageouuneguitareélectriqueacoustiqueestconnectée,réglezlecommutateursur

LINE.

Chacunedesentréesestdotéed'untémoind’étatdusignalaudioentrant,ilestvertsilesignalest

debonnequalité,rougesilesignalestentrecoupé.Letémoins'allumeenrougelorsquelesignal

audioestentrecoupéetdesréglagesdoiventêtreeffectuéspouréviterunarrêtdel'amplificateur

etunemauvaisequalitésonore.

(D) CONNECTEURSFEMELLESD'ENTREE1etD'ENTREE2

Unecombinaisond'entréessurchaquecanalpermetl’utilisationdecâblesXLRetTRS¼”.



(E) CONNECTEURSFEMELLESD'ENTREE3

Unepairedeconnecteursfemellesd'entréeasymétriqueTS¼”estfourniesurcecanalpourles

connexionsstéréotellesquecellesd'unclavieroudispositifmultimédia.Lesappareilsavecdes

sortiesRCApeuventutilisercesentréesavecuncâble/adaptateurapproprié.Lesdeuxconnecteurs

femellesd'entréesurcecanalsontadditionnésenunsignalmono.

13



(F)  CONNECTEURSFEMELLESDESORTIETHRU1etTHRU2

LessortiessymétriquesXLRTHRU1etTHRU2sontdesconnexionsparallèlesauxentrées

respectivesINPUT1etINPUT2.LescommandesdeniveaupourINPUT1etINPUT2n'affectentpas

lesignalsurlaconnexiondesortiedirecte.

(G) SORTIEMIX

Cetteconnexionestdestinéeàfournirunesortiequicombinelestroiscanauxd'entréepourla

connexiond'uneautreenceinteamplifiéeCVXouàd'undispositifd'enregistrement.Cettesortie

n'estpasaffectéeparlesmodificationsapportéesparleboutondeVOLUMEPRINCIPAL,maispar

lesniveauxdéfinissurchaqueboutondeGAINdecanal.



(H)  BOUTONDEVOLUMEPRINCIPALETRÉGLAGEDUVOLUMEÀDISTANCE

Ilestfortementrecommandéd’avoirleVOLUMEPRINCIPALrégléauminimum(MIN)aprèsle

démarrageinitialdusystèmeetcelapeutêtreeffectuédedeuxmanièresdifférentes.Parlebouton

deVOLUMEPRINCIPAL,levolumeestaugmentélorsqu'ontourneleboutondanslesenshoraireet

diminuédanslesensantihoraire.Uneautreméthodepourréglerlevolumeconsisteàutiliserla

connexionÀDISTANCE.Unepriseàtroisbornesamoviblepeutêtrecâbléeetutiliséeparàun

dispositifderéglagedevolumesurdelonguesdistances.



(I) TÉMOINS

Troistémoinsfournissentdesinformationssurl'étatdefonctionnement:

1) Letémoind’alimentationPOWER(vert)s'allumelorsquel'alimentationest

correctementappliquéeàl’enceinteCVXetl'interrupteurprincipalestsurON(marche).

2) LetémoinCLIP(jaune)s’allumelorsquel’enceinteCVXréduitautomatiquementla

puissancesonorepourévitertoutdommage.Lorsquel’enceinteCVXreproduitduson,il

estrecommandéderéduireleniveaudevolumedemanièrequeletémoinCLIPreste

éteint.L’utilisationd’uneenceinteCVXaveccetémoinallumépeutentraînerune

conditiondePROTECTIONoùaucunsonnepeutêtrereproduit.Remarque,cetémoin

clignotelorsdelapremièremiseenmarche.Ils’agitd’unfonctionnementestnormal.

3) LetémoinPROTECT(rouge)s'allumelorsquel’enceinteCVXsemetautomatiquement

dansunétatoùlareproductionsonoreestarrêtée.Cetteconditionpeutêtrelerésultat

d’unelimitationouchaleurexcessiveoud'unebassetension.Chacunedecesconditions

peutcauserdesdommagesimportantsauproduit.

(J)  RÉGLAGESPERSONNALISÉS

MODEPRINCIPAL/MONITEUR

LesenceintesamplifiéesCVX‐10/CVX‐15sontdotéesd’unsélecteurdemode:

PRINCIPAL/MONITEUR.LemodePRINCIPALdoitêtreutilisélorsquel’enceinteestmontée

verticalementsurunpied.LemodeMONITEURdoitêtreutilisél

orsquel’enceinteestplacée

horizontalementsurleplancher.

ÉGALISATEURPRINCIPAL

Lorsquel’enceinteestenmodePRINCIPAL,deuxréglagessontdisponibles:ENDIRECTetLECTURE.

ENDIRECTestadaptépourlesapplicationsaudioendirectalorsqueLECTUREestmieuxpour

l’écoutedemusiqueenregistréecommeavecunDJmobile.

PASSEHAUT

Lorsqu’ilestactivé,lecommutateurPASSEHAUTatténuelasortiedefréquenceglobalequiest

inférieureàlafréquenceindiquée.Ceciestrecommandélorsquelesbassesfréquencesdoivent

êtreatténuées,commeavecunecombinaisondesubwooferoupourréduirelesronronnementsde

scènelorsquel’enceinteestutiliséecommemoniteurauplancher.

TÉMOINCLIPAVANTLeréglageducommutateurdutémoinCLIPAVANTsur«ON»(activé)permet

d’allumerletémoinclipavantdusubwooferCVXdanslessituationsoùildoitêtrevisiblecomme

lorsducontrôlesonore.

14



CVX‐18S/CVX‐21S‐Panneauarrière

LessubwoofersamplifiésCVX‐18S/CVX‐21Sdisposentd'unensembledecommandesetconnexions

semblableàcellesdeCVX‐10/CVX‐15maisuniquespourlesbesoinsdecessubwoofers.Ilest

recommandédecomprendrelepanneauarrière,commeindiquéci‐dessous,pourbénéficier

pleinementdesfonctionnalitésduproduit.







(A)  TÉMOINSSIGNAL/CLIP

Chacunedesentréesestdotéed'untémoind’étatdusignalaudioentrant,ilestvertsilesignalest

debonnequalité,rougesilesignalestentrecoupé.Letémoins'allumeenrougelorsquelesignal

audioestentrecoupéetdesréglagesdoiventêtreeffectuéspouréviterunarrêtdel'amplificateur

etunemauvaisequalitésonore.

(B) CONNECTEURSFEMELLESD'ENTREE1etD'ENTREE2

Unecombinaisond'entréespermetl'utilisationdecâblesXLRetTRS¼”.

LasortiesymétriqueXLRestuneconnexionparallèleauxentréesrespectivesINPUT1etINPUT2.

LescommandesdeniveaupourINPUT1etINPUT2n'affectentpaslesignalsurlaconnexionde

sortiedirecte.

(D) SORTIELINK

Ils'agitd'unesortieXLRsymétriquequiestlasommedesdeuxcanauxd'entrée.Cettesortien'est

pasaffectéeparlesmodificationsapportéesparleboutondeVOLUMEPRINCIPAL,maisparles

niveauxdéfinissurchaqueboutondeniveaudecanal.Cetteconnexionestdestinéeàfournirune

sortiequicombinelesdeuxcanauxpourlaconnexiond'unautresubwooferCVX.



15



(E) BOUTONDEVOLUMEPRINCIPALETRÉGLAGEDUVOLUMEÀDISTANCE

Ilestfortementrecommandéd’avoirleVOLUMEPRINCIPALrégléauminimum(MIN)aprèsle

démarrageinitialdusystèmeetcelapeutêtreeffectuédedeuxmanièresdifférentes.Parlebouton

deVOLUMEPRINCIPAL,levolumeestaugmentélorsqu'ontourneleboutondanslesenshoraireet

diminuédanslesensantihoraire.Uneautreméthodepourréglerlevolumeconsisteàutiliserla

connexionÀDISTANCE.Unepriseàtroisbornesamoviblepeutêtrecâbléeetutiliséeparàun

dispositifderéglagedevolumesurdelonguesdistances.



(F) TÉMOINS

Troistémoinsfournissentdesinformationssurl'étatdefonctionnement:

4) Letémoind’alimentationPOWER(vert)s'allumelorsquel'alimentationest

correctementappliquéeàl’enceinteCVXetl'interrupteurprincipalestsurON(marche).

5) LetémoinCLIP(jaune)s’allumelorsquel’enceinteCVXréduitautomatiquementla

puissancesonorepourévitertoutdommage.Lorsquel’enceinteCVXreproduitduson,il

estrecommandéderéduireleniveaudevolumedemanièrequeletémoinCLIPreste

éteint.L’utilisationd’uneenceinteCVXaveccetémoinallumépeutentraînerune

conditiondePROTECTIONoùaucunsonnepeutêtrereproduit.Remarque,cetémoin

clignotelorsdelapremièremiseenmarche.Ils’agitd’unfonctionnementestnormal.

6) LetémoinPROTECT(rouge)s'allumelorsquel’enceinteCVXsemetautomatiquement

dansunétatoùlareproductionsonoreestarrêtée.Cetteconditionpeutêtrelerésultat

d’unelimitationouchaleurexcessiveoud'unebassetension.Chacunedecesconditions

peutcauserdesdommagesimportantsauproduit.

(G) RÉGLAGESPERSONNALISÉS



INVERSIONDEPOLARITÉ

DanslescasoùlesubwooferCVXn'estpasplacédefaçonoptimale,uncommutateurd'inversion

depolaritéestprévupourinverserlaphasedusignalaudiode180degrésafind'améliorerles

performancesdesbassesfréquences.



MODECARDIOÏDE

LessubwoofersCVX‐18setCVX‐21ssontéquipésd’unefonctionMODECARDIOÏDE.Cettefonction

estutilelorsqueplusieurssubwooferssontutiliséstrèsprocheslesunsdesautresetunrejet

d'audioarrièreestnécessaire.Siunseulsubwooferestutiliséoudeuxsubwooferssontéloignés

surscène,leMODECARDIOÏDEdoitêtrelaissédésactivé.Reportez‐vousauGUIDED’UTILISATION

DELASÉRIECVXpourplusd’informationssurleMODECARDIOÏDE.



FRÉQUENCEDUCROSSOVER

LessubwoofersCVX‐18setCVX‐21ssontdotésdedeuxréglagesdefréquencedecrossover.

Reportez‐vousauGUIDED’UTILISATIONDELASÉRIECVXpourplusd’informationssurlechoixdu

meilleurréglagepourvotrecasparticulier.



TÉMOINCLIPAVANT

LeréglageducommutateurdutémoinCLIPAVANTsur«ON»(activé)permetd’allumerletémoin

clipavantdusubwooferCVXdanslessituationsoùildoitêtrevisiblecommelorsducontrôle

sonore.



16



GARANTIE

Nousvousremercionsd'avoirchoisil'undesproduitsCerwin‐Vega(MembredelafamilledesmarquesGibson).

Votresatisfactionestextrêmementimportantepournous.Noussommesfiersd'êtrederrièrelaqualitédenotretravailetnousapprécionsquevousmettiez

votreconfianceennous.L'enregistrementdevotreproduitnousaideraàgarantirquevousêtestenuaucourantdenosdernièresaméliorations.



POURLESPRODUITSACHETESCHEZUNDISTRIBUTEURAGREEGIBSONPROAUDIOENDEHORSDESÉTATS‐UNIS,CONTACTEZLEDISTRIBUTEURCHEZQUIVOUS

AVEZACHETÉVOSPRODUITSPOURBENEFICIERD'UNEGARANTIEETPOURLAPRISEENCHARGEETLA RESOLUTIONDETOUTESLESQUESTIONSLIÉESÀLA

GARANTIE.



GarantieGibsonProAudio‐SijamaisvotreproduitGibsonProAudioprésentdesdéfautsdefabricationoudelogiciel,GibsonProAudiooul'undescentres

agréésGibsonProAudioauxEtats‐Uniss'engageàréparerlesdéfautsouremplacerleproduit,selonsaseulediscrétion.



CerwinVega

Cinq(5)anspourtouslessystèmesd’enceintespassives.

Trois(3)anspourtouslessystèmesd’enceintesactives.

Trois(3)anspourtouslesmélangeurs.



Gibsongarantittouteslespiècesremplacéesouréparéespendantquatrevingtdixjours(90)àcompterdeladated'expéditioninitiale.Danslecaspeuprobable

oùvotreproduitsoitdétruit,perduouendommagéencoursderéparationchezGibsonoudel'undescentresderéparationagréésGibsonProAudio,Gibson

remplaceraceproduitavecunautredumêmetypeoudetypeéquivalentdevaleurnedépassantpasleprixd'achatinitialdevotreproduit.Touteassurance

couvrantleproduit,ycomprismaisnonlimitéàl'assurance‐valeurpourlescollectionneurs,estàlachargedupropriétaire.Pourunéventuelretoursûretrapide

duproduit,utilisezlecartonetlesmatériauxd'emballaged'origine.Gibsonnepeutêtretenuresponsabledesdommagessubispendantl'expéditionenraison

d'unmauvaisemballage.



CETTEGARANTIEN'ESTACCORDEEQU'AL'ACHETEURAUDETAILORIGINALETNEPEUTETRETRANSFEREEOUCONCEDEEAUXPROPRIETAIRESULTERIEURS.AFIN

DEVALIDERVOTREGARANTIE,ENTANTQUECONDITIONNECESSAIREPOURBENEFICIERDELAGARANTIE,VOUSDEVEZENREGISTRERVOTREGARANTIEDANS

LESQUINZE(15)JOURSSUIVANTLADATEINITIALEDEL'ACHAT.LAFACTUREOUREÇUD'ACHATDOITACCOMPAGNERTOUTESLESDEMANDESD'INTERVENTION

SOUSGARANTIE.



Laprésentegarantiefaitl'objetdesrestrictionssuivantes:CETTEGARANTIENECOUVREPAS:1.Toutproduitquiaétéaltéréoumodifiéd'unemanièreoud'une

autreouquesonnumérodesérieaétéfalsifiéoualtéré.2.Toutproduitdontlacartedegarantieaétéaltéréeousurlaquelledesfaussesinformationsontété

données.3.Toutproduitquiaétéendommagésuiteàunmauvaisusage,négligenceouunemauvaiseutilisation.4.Toutproduitquiaétéendommagésuiteà

unaccident,inondation,incendie,foudreoud'autresactesdeforcemajeure.5.Dommagesd'expéditiondetoutenature.6.Toutproduitquiaétésoumisàdes

conditionsextrêmesd'humiditéoudetempérature.7.Toutproduitquiaétéachetéchezunrevendeurnonagréé,ousurlequeluneréparationouunservice

nonautoriséaétéeffectué.



GIBSONNE DONNE AUCUNEAUTREGARANTIEEXPRESSEDE QUELQUE NATUREQUECESOIT.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISLESGARANTIES DE

QUALITÉMARCHANDEETD'ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,DEPASSANTLESDISPOSITIONSSPECIFIQUESDECETTEGARANTIEN'ESTPASRECONNUE

PARLAPRÉSENTEETEXCLUESDECETTEGARANTIE.CERTAINSÉTATSET/OUPROVINCESNEPERMETTENTPASL'EXCLUSIONOULALIMITATIONDEGARANTIE;

AINSILESLIMITATIONSCI‐DESSUSPEUVENTNEPASS'APPLIQUERÀVOUS.



GIBSONNESERAPASTENURESPONSABLEDEDOMMAGESSPÉCIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOUAUTRESDOMMAGESSIMILAIRESSUBISPARL'ACHETEUROU

UNTIERS,YCOMPRIS,SANSSELIMITERA,LESDOMMAGESPOURPERTE DE BÉNÉFICES OU D'ACTIVITES OU DOMMAGES DUS À L'UTILISATION OULA

PERFORMANCEDUPRODUIT,PEUIMPORTESILARÉCLAMATIONESTDENATURECONTRACTUELLEOUDÉLICTUELLE,MEMESIGIBSONOUSONREPRÉSENTANT

AGRÉÉAÉTÉAVERTIDELAPOSSIBILITEDETELSDOMMAGES,ETGIBSONNESERAPASTENURESPONSABLEDETOUTFRAIS,RÉCLAMATIONSOUPOURSUITES

PROVENANTDEOUENRELATIONAVECTOUTECEQUIPRECEDE.



POURLESPRODUITSACHETESCHEZUNDISTRIBUTEURAGREEGIBSONPROAUDIOENDEHORSDESÉTATS‐UNIS,CONTACTEZLEDISTRIBUTEURCHEZQUIVOUS

AVEZACHETÉVOSPRODUITSPOURBENEFICIERD'UNEGARANTIEETPOURLAPRISEENCHARGEETLA RESOLUTIONDETOUTESLESQUESTIONSLIÉESÀLA

GARANTIE.POURCESACHATS,LAGARANTIEDECRITECI‐DESSUSN'EST

PASAPPLICABLE.



ServicedegarantieendehorsdesÉtats‐Unis:Pourinitieruneréparationsousgarantie,contactezlerevendeuragrééGibsonProAudioauprèsduquelvousavez

achetévotreproduitetsuivezlesrèglesderetour/garantiedecedernier.



PourvousenregistrervotreproduitachetéchezunrevendeuragrééGibsonProAudioauxEtats‐Unis:EncasdedysfonctionnementdevotreproduitGibsonPro

Audio,lerevendeuroulepropriétairedoitcontacterleServiceclientèleau1‐800‐4GIBSON(1‐800‐444‐2766)etobtenirunnumérod'autorisationderetourde

l'agentduserviceclientèle.AucunproduitnepeutêtreretournéàGibsonsansnumérod'autorisationderetourquidoitêtreinscritàl'extérieurdel'emballage

d'expédition.L'agentduserviceclientèlevousfourniral'adresseetd'autresinstructionssurl'expédition.Lepropriétairedoitexpédierleproduit,fretetassurance

prépayésàl'adressefournieparlereprésentantduserviceclientèle.SeulslescentresdeserviceagréésGibsonProAudiopeuventeffectuerunservicedegarantie

ettoutserviceeffectuépardespersonnesnonautoriséesannuleracettegarantie.Gibsondéclinetouteresponsabilitépourlesdéfautsoudommagescauséspar

lesserviceseffectuéspardespersonnesnonautoriséesouuncentredeservicesnonagrééGibsonProAudio.



Lorsdel'expéditiondiproduitàGibson,vousdevezinclureunedescriptionécritecomplètedudysfonctionnementduproduit.Aprèsinspectionduproduitàson

arrivée,GibsonoulecentredeservicesagrééGibsonProAudiovousinformera(oulerevendeur)deladateapproximativedelafindesréparations.Leproduit

oulecomposantréparévousseraretournéouàvotrerevendeur,fretetassurancepayablesàdestination.Aucunreprésentantouautrepersonnen'estautorisé

àassumeraunomdeGibsonunequelconqueresponsabilité,saufcellesindiquéesdanslaprésentegarantie.Cettegarantievousdonnedesdroitsspécifiques

quivarientd'unÉtatoud'uneprovinceàl'autre.



Pourplusd'informationsécrivezà:CustomerServiceDept.,GibsonCustomerService309PlusParkBlvd.Nashville,TN37217

Ouappelezle:1‐800‐4GIBSON(1‐800‐444‐2766),e‐mail:service@gibson.com



La page charge ...