Tripp Lite BP192V12-3U Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Manuel de l'utilisateur

Introduction

16

Consignes de Sécurité Importantes

16

Montage

17

Maintenance

20

Garantie

21

English

1

Connexion

19

Español

8

Póññêè

é

22

Packs de Batteries

Externes Série BP

Non approprié aux applications mobiles.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

200801218 93-2487 BP External BP OM.qxd 2/28/2008 11:42 AM Page 15

16

Introduction

Les Packs de Batteries Externes Série BP Tripp Lite sont conçus pour utilisation avec différents

systèmes d'alimentation continue sans coupure Tripp Lite équipés de connecteurs de pack de

batteries externes.

Consignes de Sécurité Importantes—

Conserver ces Instructions

AVERTISSEMENT ! Les étagères de montage ne sont pas prévues

pour supporter plus d'un pack de batteries. Ne pas empiler plusieurs

packs de batteries sur un seul ensemble d'étagères de montage. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner l'endommagement

du produit et/ou un risque de blessures corporelles personnelles.

• Prendre toutes précautions pour lever les packs de batteries. Du fait du poids

considérable de tous les packs de batteries, au moins deux personnes doivent aider

à leur levage et leur installation.

• S'assurer que vos packs de batteries et votre système d'alimentation continue sans

coupure utilisent la même tension CC avant de les connecter.

• Il est déconseillé d'utiliser cet équipement dans des applications médicales où une

panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l'équipement

de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet

équipement en présence d'un mélange anesthétique inflammable avec de l'air, de

l'oxygène ou de l'oxyde nitreux.

• Les procédures de montage conseillées sont pour les types de baie ordinaires et peuvent ne

pas être appropriées pour toutes les configurations de baie. L'utilisateur doit déterminer

l'aptitude de la baie, du matériel de montage mural, et des procédures avant le montage.

• Lors de la connexion de plusieurs packs de batteries à un seul système d'alimentation

continue sans coupure, les packs de batteries doivent avoir approximativement le même âge.

• Il est normal que des étincelles se produisent lors de la connexion de batteries externes.

• Ne pas débrancher les batteries externes du système d'alimentation continue sans coupure

quand il fonctionne sur l'alimentation de la batterie, en raison de la possibilité d'amorçage

d'arc dangereux.

• Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et de courant de court-circuit

élevé ; prenez les précautions nécessaires. Ne pas jeter les batteries au feu. Ne pas ouvrir

les batteries. Ne pas établir de court-circuit ou de pont entre les bornes de la batterie avec

un quelqconque objet. Débrancher et éteindre l'UPS avant de remplacer la batterie. Utiliser

des outils ayant des poignées isolées. Les batteries UPS sont recyclables. Consultez les

codes locaux concernant les exigences d'élimination des déchets.

200801218 93-2487 BP External BP OM.qxd 2/28/2008 11:42 AM Page 16

17

Montage (Baie)

Monter votre pack de batteries à montage dans baie dans une baie à 4 supports ou 2 supports

ou une enceinte de baie (voir la page suivante pour le montage à 2 supports). L'utilisateur doit

déterminer l'aptitude du matériel et des procédures avant le montage. Si le matériel et les procé-

dures ne sont pas appropriés pour votre application, contacter le fabricant de votre baie ou de

votre enceinte de baie. Les procédures décrites dans ce manuel sont pour les types de baie et

d'enceinte de baie ordinaires et peuvent ne pas être appropriées pour toutes les applications.

Montage à 4 supports

La plupart des blocs batteries sont livrés avec le matériel nécessaire au montage sur 4 postes. Si

ce n'est pas le cas de votre unité, vous pouvez commander un kit d'étagère réglable pour montage

sur bâti 4 postes (modèle UPSRMRII) directement auprès de Tripp Lite.

Connecter les deux segments de chaque étagère

en utilisant les vis et écrous inclus . Laisser

les vis légèrement desserrées de manière à ce que

les étagères puissent être ajustées à la procédure

suivante.

Ajuster chaque étagère pour fixer votre baie, puis

les monter dans l'espace disponible le plus bas de

votre baie avec les vis, écrous et rondelles fournis

. Noter que les arceaux de support doivent être

dirigés vers l'intérieur. Serrer les vis qui relient

les segments d'étagère .

Fixer les oreilles de montage aux trous de

montage avant de votre équipement en utilisant

les vis fournies . Les oreilles doivent être

dirigées vers l'avant.

Avec l'aide d'un assistant le cas échéant, lever

votre équipement et le faire coulisser sur les

étagères de montage. Fixer votre équipement sur

la baie en utilisant le matériel approprié par

ses oreilles de montage et dans les rails de la baie.

F

E

D

C

A

B

BA

2

3

A

B

A

D

C

E

F

1

2

3

4

1

200801218 93-2487 BP External BP OM.qxd 2/28/2008 11:42 AM Page 17

Montage (Baie)

suite

Montage à 2 supports (Telecom)

Pour installer des blocs batteries à montage sur bâti sur des bâtis 2 postes, vous devez dispos-

er d'un kit d'installation pour montage sur bâti 2 postes de Tripp Lite (modèle 2POSTRMK-

ITWM). Si votre unité est livrée sans ce kit, il est possible de le commander directement auprès

de Tripp Lite. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour découvrir les consignes d'in-

stallation spécifiques des blocs batteries 2U, 3U et 4U.

18

Important : ces illustrations présentent les configurations d'installation les plus

fréquentes ; votre modèle peut être différent. Utilisez uniquement les avant-trous pour

fixer les supports de montage sur les côtés du bloc batterie. Lors de l'installation des blocs

batteries sur le bâti, assurez-vous que le poids de l'unité est uniformément réparti.

2U

1

X 8

2U

2

X 4

3

X 2

X 2 X 2

3U

1

3U

2

3

4U

1

4U

2

3

X 8

X 4

X 8

X 4

200801218 93-2487 BP External BP OM.qxd 2/28/2008 11:42 AM Page 18

Les packs de batteries de sélection ont une prise

polarisée sur un cordon de sortie connecté en

permanence au panneau arrière. Brancher simplement

le cordon de sortie directement dans le connecteur

de batterie externe de votre système d'alimentation

continue sans coupure. (Voir le manuel de votre

système d'alimentation continue sans coupure pour

la description et l'emplacement du connecteur de

batterie externe). Noter qu'un seul de ces packs de

batteries est en règle générale connecté à un système

d'alimentation continue sans coupure à un moment.

Pour un temps de fonctionnement plus long, utiliser

un ou plusieurs packs de batteries Tripp Lite avec

capacité de chaînage

Les packs de batteries de sélection comportent des

prises d'entrée/sortie doubles sur leurs panneaux

arrière . Pour la connexion à un système d'ali-

mentation continue sans coupure, insérer une

extrémité du câble d'alimentation électrique détach-

able dans l'une des prises à l'arrière du pack de

batteries et l'autre extrémité du câble dans le con-

necteur de batterie externe de votre système d'ali-

mentation continue sans coupure. (Voir votre manuel

de système d'alimentation continue sans coupure

pour la description et l'emplacement du connecteur

de batterie externe.) Pour connecter plusieurs packs

de batteries à un seul système d'alimentation con-

tinue sans coupure afin d'obtenir une durée de

fonctionnement beaucoup plus longue, connecter la

sortie du premier pack de batteries au connecteur

de batterie externe du système d'alimentation con-

tinue sans coupure, puis “chaîner” les autres : con-

necter une prise entrée/sortie sur le deuxième pack

de batterie à une prise entrée/sortie sur le premier,

une prise sur le troisième à une prise sur le second,

et ainsi de suite. Noter que plusieurs rangées de

packs de batteries assureront des durées de fonc-

tionnement plus longues, mais nécessiteront aussi

des temps de recharge plus longs.

C

B

2

A

1

2

A

B

C

Connexion

19

200801218 93-2487 BP External BP OM.qxd 2/28/2008 11:42 AM Page 19

20

Les packs de batteries ne nécessitent pas de maintenance, mais doivent rester secs en perma-

nence. Eviter toute installation dans des lieux exposés à des hautes températures et/ou un degré

d'humidité élevé. Les packs de batteries doivent rester complètement chargés en étant connectés

à un système d'alimentation continue sans coupure actif, et non en condition d'épuisement. Les

batteries laissées en condition déchargée subiront une perte permanente de capacité.

Dépannage

Une rangée de fusibles se trouve à l'intérieur des packs de batteries. Si une forte surcharge ou

un court-circuit se produit, un fusible s'ouvrira (fondu). Un pack de batteries avec un fusible

fondu ne délivrera aucune tension de sortie pour toute charge. Un technicien qualifié doit rem-

placer les fusibles. Contacter l'Assistance Technique Clients Tripp Lite pour toutes informations

complémentaires.

Remplacement de batterie interne

Les batteries dans les packs de batteries seront finalement usées et incapables d'assurer des

temps d'alimentation de secours adéquats. Les batteries doivent être remplacées seulement par

le personnel d'entretien agréé en usine. Tripp Lite offre un programme d'échange aux clients

Nord-Américains aux lieux où ils peuvent échanger des packs de batteries usés contre des

neufs à un prix comparable à celui du remplacement de batterie individuelle. Pour tous détails,

appeler Tripp Lite au (773) 869-1234.

Stockage

Déconnecter le câble d'alimentation électrique de votre pack de batterie avant le stockage. Si vous

projetez de stocker votre pack de batteries pendant une longue période de temps, recharger com-

plètement ses batteries tous les trois mois en le connectant à un système d'alimentation continue

sans coupure qui est branché à une entrée CA pendant au moins 12 heures.

Service

Avant de retourner votre pack de batteries pour service, procéder comme suit :

1. Consulter à nouveau les instructions d'installation et d'utilisation dans ce manuel pour

s'assurer que le problème ne provient pas d'une interprétation erronée des instructions.

2. Si le problème persiste, ne pas contacter ou retourner au revendeur le pack de batteries.

Appeler dans ce cas Tripp Lite au (773) 869-1233. Un technicien de service demandera le

numéro de modèle du pack de batteries, le numéro de série et la date d'achat, et essaiera

de résoudre le problème au téléphone.

3. Si le problème nécessite un service, le technicien vous délivrera un numéro d'Autorisation

de Retour de Matériel (Returned Material Authorization) (RMA), qui est requis pour service.

Si vous avez besoin d'emballage, le technicien peut vous envoyer un emballage adéquat.

Emballer correctement le pack de batteries pour éviter tout risque d'endommagement pendant

l'expédition. Ne pas utiliser de bourrelets en Styrofoam pour l'emballage. Tous dommages

(directs, indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs) subis par le système d'alimentation

continue sans coupure durant l'expédition à Tripp Lite ou un centre de services agréé

Tripp Lite ne sont pas couverts par la garantie. Les packs de batteries doivent être

expédiés à Tripp Lite ou un centre de services agréé Tripp Lite en port payé. Inscrire le

numéro de RMA sur l'emballage. Si le pack de batteries se trouve dans la période de

garantie de 2 ans, joindre une copie de votre reçu d'achat. Retourner le pack de batteries pour

service en utilisant un transporteur assuré à l'adresse qui vous est donnée par le technicien

de service Tripp Lite

.

Maintenance

200801218 93-2487 BP External BP OM.qxd 2/28/2008 11:42 AM Page 20

21

Le Vendeur garantit que ce produit, si utilisé suivant toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériel et de vices de fabrication pen-

dant une période de 2 ans à partir de la date de l'achat initial. Au cas où le produit s'avérerait défectueux en matériel ou en fabrication durant cette période,

le Vendeur réparera ou remplacera le produit, à sa seule discrétion.

Les clients aux Etats-Unis peuvent obtenir des services d'entretien dans le cadre de cette Garantie seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec tous

les frais d'expédition ou de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Le vendeur paiera les frais d'expédition de retour. Appeler

Tripp Lite au (773) 869-1234 avant de retourner tout équipement pour réparations.

Les clients au Canada peuvent obtenir des services d'entretien dans le cadre de cette Garantie seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec tous

les frais d'expédition ou de livraison prépayés) à un centre de services agréé. Les clients au Canada peuvent visiter la page web de Tripp Lite

(www.tripplite.com) pour trouver l'adresse et le numéro de téléphone du centre de services agréé le plus proche.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS A UNE USURE NORMALE OU UN ENDOMMAGEMENT RESULTANT D'ACCIDENT, UTILISATION ERRONEE,

ABUS OU NEGLIGENCE. LE VENDEUR N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSEMENT ETABLIE DANS LA

PRESENTE. SAUF DANS LA MESURE PROHIBEE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT TOUTES LES

GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU ADAPTATION, SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE INDIQUEE CI-DESSUS ; ET

CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU PROVOQUES. (Certains Etats ne permettent pas de limita-

tion pour la durée de garantie implicite, et certains Etats ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou provoqués, en con-

séquence les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas être applicables pour vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous

pouvez avoir d'autres droits variant suivant les juridictions).

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago, IL 60609

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre toutes mesures pour déterminer avant utilisation si cet appareil est approprié, adéquat ou offre toute

sécurité pour l'utilisation prévue. Du fait que les applications individuelles sont sujettes à de grandes variations, le fabricant n'assure aucune description ou

garantie concernant l'aptitude ou l'adaptation de ces appareils pour toute application spécifique.

Numéros d'identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve

sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce

produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Fabriqué en Chine.

Garantie limitée à 2 ans

200801218 93-2487 BP External BP OM.qxd 2/28/2008 11:42 AM Page 21

La page est en cours de chargement...

Tripp Lite BP192V12-3U Le manuel du propriétaire

Tripp Lite BP192V12-3U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes