Tripp Lite SMARTINT2200VS Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SMARTINT2200VS

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Manuel du propriétaire

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Soutien à la clientèle : (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Importantes instructions de sécurité

Installation rapide

Fonctionnement de base

Entreposage et entretien

Spécifications

Modèles: SMARTINT2200VS &

SMARTINT3000VS

Systèmes UPS Intelligents, interactif sur ligne (Configuration tour)

• Entrée 230V • 2200VA - Capacités 3000VA

• Options de période d'exécution étendues*

* Modèle SMARTINT3000VS

est une marque de commerce déposée de Tripp Lite.

English

Español

Installation optionnelle

Póññêè

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 22

Avertissement relatif à l'emplacement du UPS

• Installez votre UPS à l'intérieur, loin de l'excès d'humidité ou de chaleur, des contaminants

conducteurs, de la poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Pour un meilleur rendement, veillez à ce que la température à l'intérieur se maintienne

entre 32º F et 104º F (0º C et 40º C).

• Laissez suffisamment d'espace autour de tous les côtés du UPS pour assurer une

ventilation adéquate.

• N'installez pas le UPS près d'un médium magnétique de conservation des données car il

pourrait corrompre ces données.

Avertissement relatif à la connexion du UPS

• Branchez directement votre UPS dans une sortie d'alimentation c.a. adéquatement mise à

la terre. Ne branchez pas le UPS sur lui-même ; cela l'endommagerait.

• Ne modifiez pas la prise du UPS et n'utilisez pas un adaptateur qui éliminerait sa connexion

de mise à la terre.

• N'utilisez pas de rallonge électrique pour brancher le UPS à une sortie c.a. Votre garantie

s'annulera si vous utilisez quelque élément extérieur que ce soit pour brancher votre UPS

à une prise murale.

• Si le UPS reçoit son alimentation d'une génératrice motorisée c.a., cette dernière doit

offrir une sortie propre, filtrée et de catégorie ordinateur.

Avertissement relatif à la connexion de l'équipement

• N'utilisez pas le système UPS de Tripp Lite comme système de maintien des fonctions

vitales si sa défaillance ou son malfonctionnement pouvait causer un arrêt ou modifier

significativement ce dispositif de maintien.

• Ne branchez ni limiteurs de surtension ni rallonge électrique à la sortie de votre UPS.

Avertissement relatif à la pile

• Les piles présentent un risque de choc électrique ou de brûlure à cause du courant élevé du

court-circuit. Respectez les précautions appropriées. Ne jetez pas les piles au feu. N'ouvrez

pas le UPS ou les piles. Ne court-circuitez pas et ne reliez pas les bornes de la pile à

aucun objet. Débranchez et éteignez le UPS avant de remplacer la pile. Utilisez des outils

à poignées isolées. Il n'y a aucune pièce nécessitant un entretien de la part de l'utilisateur

à l'intérieur du UPS. Le remplacement des piles doit être effectué par un personnel de

service qualifié et celles-ci doivent être remplacées par le même nombre et le même type

de piles neuves (pile de type accumulateur au plomb scellée). Les piles sont recyclables.

Consultez les codes locaux pour connaître les exigences de mise au rebut, ou aux É.-U.,

seulement appelez au 1-800-SAV-LEAD ou au 1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379)

ou encore visitez le site www.rbrc.com pour obtenir des renseignements sur le recyclage.

Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de piles de rechange (R.B.C.) pour le

système UPS. Visitez Tripp Lite sur Internet à l'adresse www.tripplite.com pour identifier

la piles de remplacement spécifique pour votre UPS.

• Si votre modèle UPS est doté d'un connecteur de pile externe, branchez uniquement les

blocs-pile Tripp Lite du type et de la tension appropriés. Ne branchez ni ne débranchez pas

les piles externes lorsque le UPS fonctionne sur pile.

Importantes instructions de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et avertissements qui doivent être respectés tout au long de

l'installation, de l'opération et de l'entreposage de tous les systèmes UPS de Tripp Lite.

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 23

Installation rapide

Insérez un cordon d'alimentation

fourni par l'utilisateur (avec prise

propre à chaque pays) dans le

réceptacle d'entrée c.a. IEC-320-C20

du système UPS. Branchez le

cordon dans une prise murale c.a.

REMARQUE ! Après avoir branché le UPS dans une prise d'ali-

mentation c.a. sous tension, le UPS (en mode attente) rechargera

automatiquement ses piles mais ne fournira aucune alimentation à

ses circuits jusqu'à ce qu'il soit mis en marche (ON).

À l'aide des fils de connexion

fournis avec le UPS, branchez

votre équipement dans le UPS.*

* Commandez des fils de connexions supplémentaires directement

de Tripp Lite. Appelez au numéro (773) 869-1234 ; no. de pièce

P004-006. Votre UPS est conçu pour supporter uniquement un

équipement informatique. Vous surchargerez le UPS si le degré de

VA pour tout l'équipement branché est supérieur à sa capacité de

sortie (voir Spécifications). Pour connaître le degré de VA de votre

équipement, consultez les plaques d'identification. Si l'équipement

est désigné en amps, multipliez le nombre d'amps par 230 pour

déterminer le VA. (Exemple: 1 amp × 230 = 230 VA). Si vous ne

savez pas si vous avez surchargé les circuits UPS, consultez la

description du témoin lumineux “OUTPUT LOAD LEVEL” (niveau

du circuit de charge).

Mettez le UPS en marche (ON).

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

ON/OFF/STANDBY (marche/arrêt/attente) pendant

une seconde. L'alarme émettra un bip sonore rapide

après une seconde. Relâchez le bouton.

Illustré : SMARTINT2200VS

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 24

Ces connexions sont optionnelles. Votre UPS fonctionnera tout aussi bien sans ces connexions.

Communications USB

Utilisez le câble USB inclus pour relier le port

USB de votre ordinateur au port USB de votre

UPS. Installez sur votre ordinateur le logiciel

PowerAlert de Tripp Lite approprié au système

d'exploitation de votre ordinateur. Votre UPS peut

disposer de ports de communication additionnels ;

ces ports peuvent également être branchés à des

ordinateurs additionnels qui possèdent le logiciel

PowerAlert. Consultez votre manuel PowerAlert

pour de plus amples informations.

Communications de série RS-232

Si votre ordinateur est doté d'un port de série DB9,

utilisez le câble de série compris pour relier le port

DB9 de votre ordinateur au port DB9 de votre

UPS. Installez sur votre ordinateur le logiciel

PowerAlert de Tripp Lite approprié au système

d'exploitation de votre ordinateur. Votre UPS peut

posséder des ports de communication additionnels ;

ces ports peuvent également être branchés à des

ordinateurs additionnels qui possèdent le logiciel

PowerAlert. Consultez votre manuel PowerAlert

pour de plus amples informations.

Connexion de la pile externe

(modèles sélectionnés)

Votre UPS vous est offert avec un robuste système

de pile interne ; les piles externes servent seule-

ment à prolonger la période d'exécution. L'ajout

d'une pile externe augmentera les temps de

recharge aussi bien que les périodes d'exécution.

L'illustration (voir ) montre l'emplacement du

connecteur de la pile externe de votre UPS, là où

vous insérerez le câble du bloc-pile. Les instruc-

tions complètes d'installation pour votre bloc-pile

se retrouvent dans le manuel de l'utilisateur de votre

bloc-pile. Assurez-vous que les câbles sont entière-

ment insérés dans leurs connecteurs. De petites

étincelles peuvent se produire pendant la connexion

de la pile ; c'est normal.

Ne branchez ni ne débranchez jamais le bloc-pile

lorsque le UPS fonctionne sur le courant de la pile.

Si vous branchez une pile externe, placez l'interrup-

teur de niveau de la charge de pile (voir ) en

position vers le haut. Cela augmentera la sortie du

chargeur de votre UPS afin que les piles addition-

nelles se rechargent plus rapidement. Remarque :

l'interrupteur situé à droite de celui du niveau de

charge de la pile est inactif et n'affectera pas le

fonctionnement du UPS peu importe sa position.

ATTENTION ! Ne placez pas l'interrupteur de niveau de charge de la pile en position vers le haut sans qu'une

pile externe ne soit branchée. Vous pourriez endommager le système de pile interne du UPS.

Installation optionnelle

Illustré : SMARTINT2200VS

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 25

Connexion du port EPO

Cette option est uniquement destinée aux applica-

tions qui requièrent une connexion au circuit d'ar-

rêt d'urgence (EPO) d'une installation. Lorsque le

UPS est relié à ce circuit, il permet l'arrêt d'ur-

gence de l'inverseur du UPS.

À l'aide du câble fourni, reliez le port EPO de

votre UPS (voir ) à un interrupteur normale-

ment fermé ou ouvert fourni par l'utilisateur selon

le schéma de circuit (voir ). Le port EPO n'est

pas un limiteur de tension de ligne téléphonique ;

ne branchez pas de ligne téléphonique à ce port.

Installation optionnelle

4-5

Fonctionnement de base

Boutons

Bouton “ON/OFF/STANDBY (marche/arrêt/attente)

• Pour mettre le UPS en marche : une fois le UPS branché dans une

prise murale c.a. sous tension,* appuyez sur le bouton

ON/OFF/STANDBY (marche/arrêt/attente) et maintenez-le enfoncé

pendant environ une seconde.** Relâchez le bouton. S'il n'y a pas

d'alimentation de service, vous pouvez démarrer “à froid” le UPS

(i.e. : en position ON et alimenté pendant un certain temps par ses

piles***) en appuyant sur le bouton ON/OFF/STANDBY

(marche/arrêt/attente) et en le maintenant enfoncé pendant environ

une seconde.**

• Pour éteindre le UPS (OFF): le UPS en marche (ON) et rece-

vant l'alimentation de service, appuyez sur le bouton

ON/OFF/STANDBY (marche/arrêt/attente) et maintenez-le enfoncé

pendant une seconde.** Puis débranchez le UPS de la prise murale.

Le UPS sera tout à fait éteint (OFF).

* Après avoir branché le UPS dans une prise d'alimentation c.a. sous tension, le UPS (en

mode attente) rechargera automatiquement ses piles mais ne fournira aucune alimentation

à ses circuits jusqu'à ce qu'il soit mis en marche (ON). **L'alarme émettra un rapide bip

sonore rapide une fois l'intervalle indiqué expiré. *** Si pleinement chargé.

Bouton MUTE/TEST (silence/test)

• Pour rendre silencieuses (ou “muettes”) les alarmes UPS :

appuyez rapidement sur le bouton MUTE/TEST et relâchez-le.

• Pour effectuer un auto-test : avec votre UPS branché et en fonction

(ON), appuyez sur le bouton MUTE/TEST et maintenez-le enfoncé

pendant deux secondes.* Continuez à tenir le bouton jusqu'à ce que

l'alarme fasse entendre un bip sonore plusieurs fois et le UPS

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 26

Fonctionnement de base

Témoins lumineux (panneau avant)

effectuera un auto-test. Consultez “Résultats de l'auto-test” ci-dessous.

Remarque : vous pouvez laisser l'équipement en fonction pendant un

auto-test. Votre UPS, toutefois, n'effectuera pas d'auto-test s'il n'est pas

en fonction (ON) (voir la description du bouton ON/OFF/STANDBY).

ATTENTION ! Ne débranchez pas votre UPS pour tester ses

piles.Vous enlèveriez la mise à la terre de sécurité et pourriez

déclencher une surtension qui endommagerait vos connex-

ions réseau.

Résultats d'un auto-test : le test durera environ 10 secondes alors

que le UPS passera sur la pile pour mettre à l'essai sa capacité de

charge et de rechargement des piles.

• Si le témoin lumineux “OUTPUT LOAD LEVEL” (niveau du circuit de

charge) reste allumé de couleur rouge et que l'alarme continue à se faire

entendre une fois le test terminé, c'est que les circuits du UPS sont sur-

chargés. Pour supprimer la surcharge, débranchez une partie de vos

équipements et effectuez l'auto-test à répétition jusqu'à ce que le témoin

lumineux “OUTPUT LOAD LEVEL” (niveau du circuit de charge) n'ap-

paraisse plus en rouge et que l'alarme se soit tue.

ATTENTION ! Toute surcharge non corrigée par l'utilisateur à

la suite d'un auto-test peut entraîner l'arrêt du UPS et cesser

de fournir une alimentation en cas de panne d'électricité ou

de chute de tension.

• Si le témoin lumineux “BATTERY WARNING” (avertissement

piles) demeure allumé et que l'alarme continue à se faire entendre

une fois le test terminé, c'est que les piles du UPS doivent être

rechargées ou remplacées. Laissez le UPS se recharger en continu

pendant 12 heures et répétez l'auto-test. Si le témoin lumineux

demeure allumé, contactez Tripp Lite pour obtenir du service. Si les

piles de votre UPS doivent être remplacées, consultez le site Web de

Tripp Lite à l'adresse www.tripplite.com pour repérer la pile de

rechange spécifique pour votre UPS.

* L'alarme émettra un rapide bip sonore rapide une fois l'intervalle indiqué expiré.

Toutes les descriptions des témoins lumineux s'appliquent lorsque le UPS est branché dans une

prise murale et en marche.

Témoin “POWER” (fonction) : ce témoin lumineux vert est contin-

uellement allumé lorsque le UPS est en marche (ON) et qu'il fournit à

l'équipement branché l'alimentation c.a. à partir d'une source de service.

Le témoin lumineux clignote et une alarme se fait entendre (4 courts bip

suivis d'une pause) pour indiquer que le UPS fonctionne à partir de ses

piles internes pendant une panne d'électricité ou une grave chute de ten-

sion. Si la panne électrique ou la chute de tension se prolonge, vous

devrez alors enregistrer vos fichiers et éteindre vos équipements car l'al-

imentation fournie par la pile interne s'épuisera éventuellement. Voir la

description du témoin lumineux “BATTERY CHARGE” (recharge des

piles) ci-dessous.

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 27

Fonctionnement de base

Témoin “VOLTAGE CORRECTION” (correction de tension) :

ce témoin lumineux vert est continuellement allumé lorsque le UPS

est en mode de correction automatique de la tension c.a. élevée ou

faible sur la ligne de service sans l'assistance de l'alimentation par

piles. Le UPS émettra en même temps un léger cliquetis. Il s'agit

d'opérations automatiques du UPS ; elles sont normales et ne

demandent aucune mesure de votre part.

Témoin “OUTPUT LOAD LEVEL” (niveau de charge de

sortie) : ce témoin lumineux multicolore indique la charge électrique

approximative de l'équipement branché aux sorties c.a. du UPS. Il

passera de vert (charge légère) à jaune (charge moyenne) à rouge (sur-

charge). Si le témoin lumineux est rouge (soit continuellement allumé

soit clignotant), supprimez immédiatement la surcharge en débran-

chant une partie de vos équipements des circuits jusqu'à ce que le

témoin lumineux passe du rouge au jaune (ou au vert) et que l'alarme

s'arrête. ATTENTION ! Toute surcharge non corrigée par l'utilisateur

peut entraîner l'arrêt du UPS et cesser de fournir une alimentation en

cas de panne d'électricité ou de grave chute de tension.

Témoin “BATTERY CHARGE” (recharge de la pile) : lorsque

le UPS fonctionne à partir de l'alimentation de service, ce témoin

indique l'état approximatif de la recharge des piles internes du

UPS : le rouge indique que les piles commencent à se recharger ; le

jaune indique que les piles sont environ à la moitié de leur recharge-

ment et le vert indique que les piles sont entièrement rechargées.

Lorsque le UPS fonctionne à partir de l'alimentation à pile pendant

une panne de l'électricité ou une grave chute de tension, ce témoin

indique la quantité approximative d'énergie (qui en fin de compte

affecte le temps de panne) à être fournie par les piles du UPS : le

rouge indique un faible niveau d'énergie ; le jaune indique un niveau

d'énergie moyen et le vert indique un niveau d'énergie élevé.

Comme le rendement de toutes les piles UPS diminue graduelle-

ment avec le temps, nous vous recommandons d'effectuer péri-

odiquement un auto-test (voir la description di bouton

“MUTE/TEST”) pour déterminer le niveau d'énergie de vos piles

UPS AVANT qu'une panne électrique ou une grave chute de tension

ne se produise. Si la panne électrique ou la chute de tension se pro-

longe, vous devrez alors enregistrer vos fichiers et éteindre vos

équipements car l'alimentation fournie par la pile interne s'épuisera

éventuellement. Lorsque le témoin lumineux passe au rouge et

qu'une alarme résonne en continu, cela indique que les piles du UPS

sont presque épuisées et que l'arrêt du UPS est imminent.

Témoin “BATTERY WARNING” (avertissement piles) : ce

témoin rouge s'allume et l'alarme résonne par intermittence suite

à un auto-test (voir la description du bouton MUTE/TEST) pour

indiquer que les piles du UPS doivent être changées ou rem-

placées. Laissez le UPS se recharger en continu pendant 12

heures et répétez l'auto-test. Si le témoin lumineux demeure

allumé, contactez Tripp Lite pour obtenir du service. Si les piles

de votre UPS doivent être remplacées, consultez le site Web de

Tripp Lite à l'adresse www.tripplite.com pour repérer la pile de

rechange spécifique pour votre UPS.

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 28

EPO

Fonctionnement de base

Réceptacles de sortie c.a. : Votre UPS dispose de sorties IEC320-C13

AC et les modèles sélectionnés disposent également des sorties

IEC320-C19 AC. Ces réceptacles fournissent à votre équipement une

alimentation de ligne c.a. pendant son fonctionnement normal et une

alimentation à pile pendant les pannes et les chutes de tension. Le

UPS protège les équipements branchés à ces réceptacles contre tout

dommage causés par les surtensions et bruits de ligne. Si vous possédez

une connexion de série ou USB sur votre UPS, vous pouvez redé-

marrer à distance les équipements en plaçant les réceptacles à OFF et à ON

à l'aide du logiciel PowerAlert de Tripp Lite. Les modèles sélection-

nés possèdent des réceptacles divisés en un ou plusieurs bancs d'essai

(étiquetés “LOAD 1”, etc.) qui peuvent être mis en position OFF et

ON à distance grâce au logiciel du UPS de Tripp Lite sans inter-

rompre l'alimentation aux équipements branchés à d'autres sorties.

Consultez les instructions du logiciel pour des détails additionnels.

Réceptacles d'entrée c.a. : Ce receptacle accepte un cordon d'alimen-

tation fourni par l'utilisateur (avec prise propre à chaque pays).

Ports de communication (USB ou RS-232) : ces ports relient votre

UPS à n'importe quelle station de travail ou serveur. Utilisez avec le

logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les câbles inclus pour permettre à

votre ordinateur d'enregistrer automatiquement les fichiers ouverts et

d'éteindre tous les équipements durant une panne. Utilisez également

le logiciel PowerAlert pour contrôler une large gamme d'alimentation

de ligne c.a. et de conditions de fonctionnement du UPS. Consultez

votre manuel du logiciel PowerAlert ou contactez le soutien à la clien-

tèle de Tripp Lite pour de plus amples informations. Reportez-vous à

la section “Communications USB” et “Communications de série RS-

232” à la section “Installation optionnelle” pour les instructions d'in-

stallation.

Port EPO (modèles sélectionnés) : votre UPS dispose d'un port

EPO qui peut être utilisé pour le relier à l'interrupteur de fermeture et

ainsi permettre l'arrêt d'urgence de l'inverseur. Consultez “Connexion

Port EPO” à la section “Installation optionnelle”.

Porte de remplacement des piles : dans des conditions normales, la pile

originale de votre UPS durera de nombreuses années. Le remplacement

des piles doit être effectué uniquement par un personnel de service

qualifié. Consultez la section “Avertissements de pile” à la section

“sécurité”. En cas de nécessité de remplacement de la pile du UPS,

visitez Tripp Lite sur Internet à l'adresse www.tripplite.com pour

repérer la pile de remplacement spécifique à votre UPS.

Autres options UPS (panneau arrière)

Port USB

Port DB9

IEC320-C19 (female)

IEC320-C13 (female)

IEC320-C20 (male)

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 29

Connecteur de pile externe (modèles sélectionnés) : utilisez pour

brancher un ou plusieurs blocs-piles de Tripp Lite pour augmenter la

période d'exécution. Consultez les Spécifications et/ou l'étiquette près

du connecteur pour déterminer le bon type de bloc-pile à utiliser.

Consultez le manuel d'instructions du bloc-pile pour des renseignements

complets sur l'installation et d'importants avertissements de sécurité.

Consultez “Connexion pile externe” à la section “Installation optionnelle”.

Fente à accessoire : retirez le petit couvercle de cette fente pour

installer les accessoires optionnels servant à contrôler et surveiller à

distance votre UPS. Consultez votre manuel d'accessoires pour toutes

les instructions d'installation. Contactez le soutien à la clientèle de

Tripp Lite au numéro (773) 869-1234 pour de plus amples informa-

tions, incluant une liste des protocoles SNMP, de la gestion de réseau

et des produits de connectivité disponibles.

Disjoncteurs de sortie : votre UPS dispose de un ou plusieurs dis-

joncteurs qui le protègent d'une surcharge de sortie. Si un ou plusieurs

disjoncteurs se déclenchent, retirez une partie de la charge des circuits

puis ré-enclenchez les en appuyant sur leurs disjoncteurs de surcharge.

Interrupteur de niveau de charge de la pile (modèles sélectionnés) :

les modèles sélectionnés disposent d'un interrupteur qui contrôle le

taux de charge de la pile du système UPS. Si vous branchez une pile

externe, placez l'interrupteur de niveau de la charge de pile en position

vers le haut. Cela augmentera la sortie du chargeur de votre UPS afin

que les piles additionnelles se rechargent plus rapidement. Remarque :

l'interrupteur situé à droite de celui du niveau de charge de la pile est

inactif et n'affectera pas le fonctionnement du UPS peu importe sa position.

ATTENTION ! Ne placez pas l'interrupteur de niveau de charge de

la pile en position vers le haut sans qu'une pile externe ne soit branchée.

Vous pourriez endommager le système de pile interne du UPS.

Réglage de la sensibilité d'alimentation : ce cadran est en général tourné

au complet dans le sens antihoraire, ce qui permet au UPS de vous pro-

téger contre les distorsions d'onde de sortie de son entrée c.a. Lorsqu'une

distorsion se produit, le UPS bascule en général vers l'alimentation sinu-

soïdale PWM à partir des réserves de sa pile et pour toute la période que

dure la distorsion. Dans certaines régions où l'alimentation de service est

faible ou lorsque l'alimentation d'entrée du UPS provient d'une génératrice

de secours, une distorsion d'onde de sortie chronique pourrait faire que le

UPS bascule sur la pile trop souvent, vidant ainsi les piles de sa réserve.

Vous pouvez réduire la fréquence de basculements dus à la distorsion

d'onde de sortie de votre UPS vers la pile en expérimentant diverses con-

figurations de ce cadran. Lorsque le cadran est tourné dans le sens horaire,

le UPS devient plus tolérant aux variations dans l'onde de sortie c.a. de son

alimentation d'entrée. REMARQUE : plus le cadran est loin dans le sens

horaire, plus le degré de distorsion de l'onde de sortie est grand et plus la

tension d'entrée permise par le UPS qui passe à l'équipement branché est

faible. Lorsque vous expérimentez différentes configurations de ce cadran,

faites fonctionner votre équipement branché en mode test de sûreté afin

que l'effet de toute distorsion de l'onde de sortie dans le UPS sur

l'équipement puisse être évalué sans interrompre les opérations importantes.

Fonctionnement de base

Configuration du taux de charge (lorsque

les piles externes ne sont pas branchées)

Configuration du taux de charge (lorsque

les piles externes sont branchées)

DELAY

NORM

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 30

Entreposage

Avant d'entreposer votre UPS, éteignez-le complètement (OFF) : quand le UPS est en marche

(ON) et qu'il reçoit l'alimentation de service, appuyez sur le bouton ON/OFF/STANDBY

(marche/arrêt/attente) et maintenez-le enfoncé pendant une seconde (l'alarme émettra un bip

sonore rapide une fois l'intervalle expiré) ; puis, débranchez le UPS de la prise murale. Si vous

entreposez votre UPS pour une longue période, rechargez les piles tous les trois mois : branchez

le UPS dans une prise murale ; laissez recharger pendant 4 heures, puis débranchez et replacez-

le à l'endroit de l'entreposage. Remarque : dès que vous branchez le UPS, il commence aussitôt

à recharger ses piles ; toutefois, il ne fournira aucune alimentation à ses circuits (voir la section

Installation rapide). Si vous laissez les piles UPS déchargées pendant une longue période, elles

souffriront d'une perte de capacité permanente.

Entretien

Avant de retourner votre UPS pour entretien, procédez comme suit :

1. Révisez les instructions d'installation et de fonctionnement de ce manuel pour vous assurer

que le problème ne provient pas d'une mauvaise interprétation des instructions. Vérifiez

également que le(s) disjoncteur(s) du système UPS ne sont pas déclenchés. C'est la cause la

plus courante de demande de service et on peut facilement y remédier en se conformant aux

instructions de remise en état de ce manuel.

2. Si le problème se poursuit, ne contactez pas et ne retournez pas le UPS au vendeur. Appelez

plutôt Tripp Lite au numéro (773) 869-1233. Un technicien de service vous demandera le

numéro du modèle du UPS, le numéro de série et la date d'achat et essaiera de corriger le

problème par téléphone.

3. Si le problème demande réparation, le technicien vous fournira un numéro d'autorisation de

matériel retourné (RMA), lequel est obligatoire lors des réparations. Si vous avez besoin

d'emballer, le technicien peut vous envoyer l'emballage adéquat au besoin. Emballez le UPS

de façon sécuritaire pour éviter de l'endommager durant l'expédition. N'utilisez pas de billes

de polystyrène pour l'emballage. Tout dommage (direct, indirect, spécial, accessoire ou con-

sécutif) au UPS à s'être produit durant l'expédition à Tripp Lite ou à un centre autorisé de

Tripp Lite n'est pas couvert par la garantie. Les systèmes UPS expédiés à Tripp Lite ou à un

centre de service autorisé Tripp Lite doivent être envoyés tout frais de transport pré-payés.

Inscrivez le no. RMA à l'extérieur du paquet. Si le système UPS est encore dans sa période

de garantie de 2 ans, incluez une copie de votre reçu d'achat. Retournez le UPS pour répara-

tion par transporteur assuré à l'adresse qui vous a été donnée par le technicien de service de

Tripp Lite.

Entreposage et entretien

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 31

Spécifications

Tripp Lite est fier de sa politique d'amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Modèle : SMARTINT2200VS SMARTINT3000VS

No. de série : AGSM4839 AGSM4840

Entrée

Tension nominale/Fréquence : 230VAC 50/60 Hz 230VAC 50/60 Hz

Output

Capacité de sortie (VA/Watts) : 2200/1600 3000/2250

Onde de sortie / tension nominale de la ligne : 230VAC/sinusoïdale 230VAC/sinusoïdale

Onde de sortie / tension nominale sur la pile : 230VAC/PWM sinusoïdale 230VAC/PWM sinusoïdale

Période d'exécution de la pile

(Demi charge/charge pleine) Minutes: 19/7 14/4+

Temps de recharge de la pile : 2 - 4 hrs. 2-4 hrs.

Approbations : CE, GOST, SASO, IRAM CE, GOST, SASO, IRAM

TOUS LES APPAREILS : Registre de tension de sortie à tension régulée -18% / +8%. Registre de tension de sortie sur la pile : ± 5 %. Suppression de la tension c.a.

(supérieure à IEEE 587 Cat. standards A & B); atténuation du bruit c.a. (>40 dB à 1MHz); modes de protection c.a. (H à N, H à G, N à G).

“+” La période d'exécution de la pile peut être étendue grâce à l'ajout d'un bloc-pile externe de Tripp Lite (vendu séparément). SMARTINT3000VS utilise le bloc-pile

BP48V18. Une pile externe augmentera la période d'exécution de la pile et le temps de recharge de la pile.

AVIS D'INTERFÉRENCE FCC RADIO/TV : Remarque : cet équipement a été mis à l'essai et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de catégorie B, en

vertu de la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour procurer une protection raisonnable contre une interférence nuisible lorsque en opération dans un

environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut

causer des interférences avec les communications radio. L'opération de cet équipement est susceptible de causer une interférence nuisible auquel cas l'utilisateur devra cor-

riger l'interférence à ses frais. L'utilisateur doit employer des câbles et connecteurs armés avec ce produit. Tout changement ou modification à ce produit non expressément

approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Note sur l'étiquette

Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette.

V~ : tension c.a.

V : tension c.c.

200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 32

La page charge ...