Master Appliance ProHeat PH-1100 Manuel utilisateur

Master Heat Gun

®

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Designers and Manufacturers

of Heat Tools for Industry

Fabricants d’outils chauffants pour

usages industriels

Diseñadores y fabricantes de

herramientas térmicas para la industria

Made in U.S.A.

Fabriqué aux États-Unis

Hecho en EE.UU.

Please read, understand and keep this

manual for future reference

Lire et bien comprendre les instructions

contenues dans ce manuel et les conserver comme référence.

Por favor lea, comprenda y guarde este manual para futura referencia.

La page charge ...

13

Le Master Heat Gun est un

pistolet à air chaud polyvalent

de capacité élevée et de qua-

lité industrielle. Doté de la

puissance et du débit

supérieurs propres aux

appareils MASTER, il permet

d’accomplir plus rapidement

les tâches industrielles

requérant des températures

élevées.

Sa puissance nominale peut

atteindre 540°C/1 000°F à

1740 watts (120 volts) et

540°C/1 000°F à 2160 watts

(220/240 volts).

Quant au débit d’air, il atteint

en moyenne 914 m/minute

(3 000 pi/min) pour ce qui est

de la vitesse, et

0,65m

3

/minute (23 pi

3

/min)

pour ce qui est du volume.

Combinés, tous ces facteurs

assurent une meilleure perfor-

mance à l’utilisateur final.

Vous pourrez utiliser votre

Master Heat Gun pour tous

les travaux « nécessitant une

source de chaleur rapide, por-

tative et sans flamme ».

Les pistolets à air chaud

constituent une source de

chaleur sans flamme

extrêmement élevée

(jusqu’à 540°C/1 000°F).

Comme pour tous les

appareils à haute tempéra-

ture et indépendamment de

la nature de votre applica-

tion particulière, une pru-

dence et un soin extrêmes

s’imposent lors de l’utilisa-

tion de cet appareil. Nous

vous recommandons donc

d’accorder toute votre

attention aux consignes de

sécurité présentées dans ce

manuel pour votre

protection.

Description et introduction

Caractéristiques

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .longueur 20 cm x largeur 13 cm x hauteur 24 cm

(8” x 5-1/4” x 9-1/2”)

Diamètre de la buse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 cm (1-3/16”)

Débit moyen (vitesse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 m/mn (3000 pi/min) (température ambiante)

Débit moyen (volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,65 m

3

/mn (23 pi

3

/min) (température ambiante)

Poids net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 kg (3.5 lb)

Modèles 120V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz

Modèles 220-240V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz

Longueur du cylindre de protection de la buse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,6 cm (4-3/16”)

Longueur du cordon de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,82 m (6 pi)

Tous les modèles à 120V sont homologués UL, à l’exception des HG-501A-C et HG-751A-C,

homologués par l’ACNOR.

Plage de températures

Modèles °C °F Volts Amps Watts

HG-201A 93-150 200-300 120 5 600

HG-202A 93-150 200-300 220/240 3 600

HG-301A 150-260 300-500 120 12 1440

HG-302A 150-260 300-500 220/240 6 1440

HG-501A 260-400 500-750 120 14 1680

*HG-501A-C 260-400 500-750 120 14 1680

*HG-501A-D 260-400 500-750 120 12 1500

HG-502A 260-400 500-750 220/240 7 1680

*HG-751A-C 400-540 750-1000 120 18 2160

HG-751B 400-540 750-1000 120 14,5 1740

HG-752A 400-540 750-1000 220/240 9 2160

*Disponibles au Canada seulement.

14

ATTENTION: CET APPAREIL

CONSTITUE UNE SOURCE

DE CHALEUR SANS FLAMME

À HAUTE TEMPÉRATURE.

COMME POUR TOUS CES

APPAREILS ÉLECTRIQUES,

RESPECTEZ TOUJOURS LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE

LÉSION CORPORELLE.

1) Lisez et veillez à bien com-

prendre les instructions

présentées dans ce manuel

avant d’utiliser votre pistolet

à air. Conservez ce manuel

comme référence.

2) ATTENTION: Lors de

l’utilisation d’un pistolet à

air, comme pour tous les

autres outils chauffants,

conservez un extincteur à

portée de la main et prenez

toutes les précautions anti-

incendie appropriées.

L’usage de ce pistolet à air

est déconseillé sur les sur-

faces creuses (planches

de revêtement de mur

extérieur, intrados, lambris,

murs et cloisons, etc.). Ces

surfaces renferment sou-

vent des matériaux inflam-

mables tels que poussière,

copeaux de bois, matière

isolante, nids de rongeurs

et autres débris suscep-

tibles de prendre feu.

Le pistolet Master Heat

Gun convient particulière-

ment bien au décapage de

bois massif à moulures,

tels les plinthes et garni-

tures d’intérieur, les portes,

balustrades et garnitures en

bois massif de porches et

vérandas, etc.

Lors du décapage de sur-

faces peintes, veillez à ne

jamais interrompre le mou-

vement de va-et-vient du

pistolet. Un arrêt ou une

pause prolongée sur un

point de la surface de tra-

vail peut enflammer la sur-

face ou le matériau situé

derrière cette surface. Pour

plus de détails, voir les

instructions présentées

sous le titre « Décapage ».

3) Veillez à ne jamais inhaler

ou avaler de peinture à

base de plomb, sous

quelque forme que ce soit.

On trouve ce type de pein-

ture dans de nombreux

bâtiments anciens. La

poussière, les raclures,

résidus et vapeurs de pein-

ture à base de plomb sont

extrêmement nocifs. Pour

éviter toute intoxication lors

du décapage de surfaces

revêtues de peinture à base

de plomb, veillez à assurer

une ventilation adéquate (à

l’aide, par exemple, d’un

aérateur aspirant) et à

maintenir propre votre zone

de travail. En présence de

poussière ou de vapeur,

utilisez un masque à filtre à

plomb. Dans la mesure du

possible, travaillez à l’ex-

térieur.

L’absence de précautions

adéquates lors du traite-

ment de peintures à base

de plomb entraîne un

risque de saturnisme. Pour

plus de détails, voir les

instructions présentées

sous le titre « Décapage ».

4) ATTENTION: Afin de

réduire les risques d’in-

cendie ou d’électrocution,

n’exposez jamais votre pis-

tolet à air à la pluie ou à

l’humidité. Rangez-le à l’in-

térieur et ne le branchez

que sur des prises mises à

la terre.

5) N’utilisez aucun adaptateur

de prise et n’ôtez en aucun

cas la broche de terre de la

fiche. Votre pistolet à air est

muni d’une fiche à 3

broches et d’un système de

mise à la terre à 3 fils. Ne le

branchez que sur des

prises adéquatement mises

à la terre.

6) Ne raccordez ce pistolet à

air qu’à des circuits de

tension nominale adéquate

afin d’éviter toute sur-

chauffe des systèmes

électriques.

7) Les pistolets Master Heat

émettent, par la buse, une

chaleur pouvant atteindre

540°C (1 000°F). Ne dirigez

jamais ce flux d’air chaud

vers vos vêtements, vos

mains ou toute autre partie

de votre corps. N’utilisez

jamais cet appareil comme

sèche-cheveux.

8) Laissez refroidir l’orifice de

la buse et son cylindre de

protection avant de les

toucher. En Mode « HOT »

[chaud], cette buse dégage

une température extrême-

ment élevée. Tenez tou-

jours l’appareil par sa

poignée ou utilisez le

support permanent.

Consignes de sécurité

15

9) Faites fonctionner votre

pistolet en mode « COLD »

[froid} avant de l’éteindre. Il

faut environ 3 minutes pour

refroidir la buse et son

cylindre protecteur.

10) Évitez tout contact direct

entre la buse et votre sur-

face de travail. Maintenez

la buse à une distance

d’au moins 25 mm (1 po)

de la surface de travail.

11) Maintenez votre zone de

travail propre. Désordre et

encombrement favorisent

les accidents.

12) Tenez votre pistolet à air

hors de portée des

enfants. Les personnes

étrangères au travail en

cours doivent se tenir à

l’écart de la zone de tra-

vail. Ne les laissez toucher

ni l’appareil ni son cordon

de raccordement.

13) Utilisez cet appareil dans

une zone bien aérée. Ne

l’utilisez pas à proximité

de liquides inflammables

ou dans un milieu propice

aux explosions (en

présence de gaz, fumées

ou poussière).

14) Éliminez tous matériaux

hautement inflammables

et autres débris de votre

zone de travail.

15) Portez des lunettes de

protection pendant toute

la durée du travail.

16) Si une rallonge doit être

utilisée, veillez à utiliser un

cordon à 3 fils avec mise à

la terre, d’une capacité

minimale de calibre 14.

Les cordons pour usage

extérieur reconnus par les

Underwriters Laboratories

(UL) aux États-Unis ou

par l’Association cana-

dienne de normalisation

(ACNOR) au Canada sont

recommandés (les cor-

dons pour usage extérieur

conviennent également

aux applications

intérieures.)

17) Ne soumettez le cordon à

aucun traitement abusif.

Ne débranchez jamais

l’appareil en tirant sur le

cordon et ne le portez

jamais en le tenant par le

cordon.

18) N’enlevez pas le support

réglable de l’appareil.

Lorsque vous ne le tenez

pas à la main, posez le

pistolet sur une surface

plate. Placez le cordon de

manière à éviter le ren-

versement de l’appareil.

19) Ayez toujours un extinc-

teur plein à portée de la

main.

20) Surveillez l’appareil en

permanence lorsqu’il est

allumé ou en cours de

refroidissement.

21) Restez alerte. N’utilisez

pas cet outil si vous êtes

fatigué. Ayez recours à

votre bon sens et

accordez une attention

soutenue à votre travail.

22) Rangez votre pistolet de

manière adéquate.

Laissez-le refroidir avant

de le ranger. Rangez-le

dans un endroit sec à une

certaine hauteur ou sous

clé, hors de portée des

enfants.

23) Débranchez toujours

l’appareil avant de

procéder à son entretien

et n’utilisez que des

pièces de rechange de

marque Master Appliance.

Nous recommandons de

faire effectuer tous les

travaux d’entretien par un

technicien qualifié et

expérimenté, par un

organisme d’entretien

qualifié ou par notre per-

sonnel technique.

24) AVERTISSEMENT: Lorsqu’il

est utilisé pour le soudage

ou pour un autre usage sem-

blable, cet appareil dégage

des produits chimiques que

l’état de Californie estime

capables de causer le cancer

et des malformations

congénitales ou d’autres

désordres de reproduction.

Envoyez votre pistolet à

l’adresse suivante:

Master Appliance Corp.

Attn: Repair Department

2420 - 18th Street

Racine, WI 53403 U.S.A.

Consignes de sécurité

(suite)

16

Votre Master Heat Gun est un

pistolet à air chaud polyvalent

de capacité élevée et de qua-

lité industrielle. Sa puissance

et son débit élevés vous per-

mettront d’accomplir plus rapi-

dement vos travaux à chaud.

Cet appareil émet un flux

rapide d’air chaud pouvant

servir à activer les adhésifs,

plier et façonner les matières

plastiques, sécher les résines

époxydes, ébavurer les plas-

tiques, dégivrer les bobines

gelées, sécher les négatifs et

autres pièces, chauffer les

solides et les liquides, desser-

rer les écrous et les boulons,

enlever les dalles de carrelage

et le mastic de soutien de

vitres, réparer les vinyles,

rétrécir les tubes isolants et les

films d’emballage, ramollir les

matières dures et décaper les

surfaces peintes. La solution

idéale, chaque fois que vous

avez besoin d’une source de

chaleur rapide et portative.

Le réglage du volet de prise

d’air, la distance de l’orifice de

la buse par rapport à la sur-

face de travail et la durée

d’exposition à la chaleur per-

mettent d’obtenir la quantité

adéquate de chaleur pour

chaque application.

Nous vous recommandons,

avant chaque type d’applica-

tion, d’essayer l’appareil sur

une pièce de rebut. Approchez

prudemment l’appareil de la

surface jusqu’à obtention de

la combinaison adéquate

d’ouverture du volet, de dis-

tance et de durée d’expostion.

À moins qu’une concentration

de chaleur ne soit souhaitable,

déplacez constamment tou-

jours l’appareil d’un mouve-

ment de va-et-vient doux.

Fonctionnement du pistolet

1) Branchez le pistolet sur une

prise à tension nominale

adéquate.

2) Placez l’interrupteur à bas-

cule en position « HOT »

[chaud]. Le pistolet at-

teindra sa température de

fonctionnement maximale

au terme d’environ deux

minutes.

3) Réglez le volet de prise

d’air en fonction de la posi-

tion souhaitée. Ouvrez-le

pour un flux d’air légère-

ment refroidi et fermez-le

complètement pour at-

teindre la température de

fonctionnement la plus

élevée.

4) Le support réglable de

l’appareil permet une rota-

tion de la buse depuis une

position presque horizon-

tale jusqu’à la verticale.

5) Pour éteindre le pistolet,

placez l’interrupteur en

position « COLD » [froid].

Laissez-le fonctionner ainsi

pendant environ trois mi-

nutes, de façon à faire

refroidir le moteur et la

buse.

6) Placez l’interrupteur en

position « OFF » [arrêt].

Mode d’emploi

Lors du travail dans un

conteneur fermé, tel qu’un

tunnel de rétrécissement, le

pistolet doit être constamment

alimenté en air neuf, et un ori-

fice doit assurer l’évacuation de

l’air chaud. Un matériau hermé-

tiquement clos peut, du fait de

la chaleur extrême, endom-

mager le pistolet ou provoquer

une panne.

17

Décapage de surfaces

peintes

Outre ses nombreuses autres

applications, le Master Heat

Gun est devenu un outil popu-

laire de décapage de surfaces

peintes. Sa puissance et son

débit nominaux supérieurs en

font l’outil de prédilection de

nombreux professionnels de

la restauration et rénovation

pour les travaux ardus de

décapage.

Nous recommandons, pour le

décapage professionnel de

surfaces peintes, l’usage du

modèle HG-501A (120V), HG-

501A-C (120V, au Canada) ou

HG-502A (220/240V) unique-

ment.

Consignes de sécurité

1) ATTENTION: Lors de l’utili-

sation d’un pistolet à air,

comme pour tous les outils

chauffants, conservez un

extincteur à portée de la

main et prenez toutes les

précautions anti-incendie

appropriées.

L’usage de ce pistole à air

est déconseillé sur les sur-

faces creuses (planches

de revêtement de mur

extérieur, intrados, lambris,

murs et cloisons, etc.). Ces

surfaces renferment sou-

vent des matériaux inflam-

mables tels que poussière,

copeaux de bois, matière

isolante, nids de rongeurs

et autres débris suscep-

tibles de prendre feu.

Votre pistolet à air convient

le mieux au décapage de

bois massif à moulures,

tels les plinthes et garni-

tures d’intérieur, les portes,

balustrades et garnitures en

bois massif de porches et

vérandas, etc.

Lors du décapage de sur-

faces peintes, veillez à ne

jamais interrompre le mou-

vement de va-et-vient du

pistolet. Un arrêt ou une

pause prolongée sur un

point de la surface de tra-

vail peut enflammer la sur-

face ou le matériau situé

derrière cette surface.

2) Veillez à ne jamais inhaler

ou avaler de peinture à

base de plomb, sous

quelque forme que ce soit.

On trouve ce type de pein-

ture dans de nombreux

bâtiments anciens. La

poussière, les raclures,

résidus et vapeurs de pein-

ture à base de plomb sont

extrêmement nocifs. Pour

éviter toute intoxication lors

du décapage de surfaces

revêtues de peinture à base

de plomb, veillez à assurer

une ventilation adéquate (à

l’aide, par exemple d’un

aérateur aspirant) et à

maintenir propre votre zone

de travail. En présence de

poussière ou de vapeur,

utilisez un masque à filtre á

plomb. Dans la mesure du

possible, travaillez à l’ex-

térieur.

Vous vous exposerez, à

défaut de suivre les précau-

tions adéquates lors du

traitement de peinture à

base de plomb, à un risque

de saturnisme. Pour plus

de détails, voir les instruc-

tions présentées sous le

titre « Décapage ».

3) N’utilisez aucun décapant

chimique. Ces produits sont

inflammables et peuvent

dégager des vapeurs

nocives.

4) Veillez à assurer une venti-

lation adéquate de votre

zone de travail (à l’aide, par

exemple, d’un aérateur

aspirant) et maintenez cette

zone propre.

5) Portez des gants et des

lunettes de protection pen-

dant toute la durée du

travail.

6) Gardez un extincteur plein

à portée de la main.

7) Restez alerte, accordez

une attention soutenue à

votre travail et ayez recours

à votre bon sens.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

LIRE CES INSTRUCTIONS

ATTENTION: Certaines sur-

faces cachées se trouvant

derrière murs, plafonds, sols,

plaques intrados ou autres

panneaux peuvent contenir

des matériaux inflammables

que le pistolet à air chaud

risque de calciner lors du travail

dans ces endroits. La calcination

de ces matériaux pourrait

passer inaperçue et provoquer

des dommages ou blesser des

personnes. Ne pas utiliser en

cas de doute sur ces dangers.

Le travail dans de telles condi-

tions doit se faire en bougeant

le pistolet à air chaud avec un

mouvement de va et-vient.

S’attarder ou s’arrêter sur un

Applications types

(suite)

18

point pourrait mettre le feu au

panneau ou au matériel qui est

derrière. Le pistolet à air chaud

s’utilise, dans ce cas, sur basse

température (LOW).

Décaper la peinture

ATTENTION: Le décapage se

fait avec un soin extrême. Les

pelures, résidus et vapeurs de

peinture peuvent contenir du

plomb, qui est un poison. Toute

peinture datant d’avant 1977

peut contenir du plomb et la

peinture appliquée avant 1950

dans une maison d’habitation

contient certainement du plomb.

Une fois que le plomb s’est

déposé sur les surfaces, il est

possible d’en ingérer en portant

la main à la bouche. Le simple

fait d’être exposé à une quantité

même minime de plomb peut

entraîner d’irréparables lésions

cérébrales et endommagements

du système nerveux auxquels

les enfants en bas âge et les

bébés à naître sont particulière-

ment vulnérables.

Avant de commencer toute

opération de décapage de

peinture il faut déterminer si la

peinture que vous allez enlever

contient du plomb. Vous pouvez

le faire faire à l’office régional

de santé ou par un expert qui

utilise un analyseur de peinture

pour vérifier le contenu en plomb

de la peinture à enlever. LA

PEINTURE À BASE DE

PLOMB DOIT ÊTRE ENLEVÉE

PAR UN PROFESSIONNEL

ET NE DEVRAIT PAS ÊTRE

ENLEVÉE AU PISTOLET À

AIR CHAUD.

Toute personne décapant de

la peinture devrait suivre les

recommandations suivantes.

1) Amenez la pièce à travailler

dehors. Si ce n’est pas pos-

sible, il faut une ventilation

constante du lieu de travail.

Ouvrez les fenêtres et

placez un ventilateur

extracteur sur une d’entre-

elles. Assurez-vous que le

ventilateur déplace l’air de

l’intérieur vers l’extérieur.

2) Enlevez ou couvrez les

moquettes, tapis, meubles,

vêtements, ustensiles de

cuisine et conduites d’air.

3) Étendez des bâches dans

l’aire de travail afin de col-

lecter tous éclats ou pelures

de peintures. Portez des

vêtements de protection,

tels chemises de travail,

combinaisons, casquettes.

4) Ne travaillez que dans une

pièce à la fois. Il faut enlever

les meubles ou les placer

au centre de la pièce et les

recouvrir. Les lieux de travail

devraient êtres coupés du

reste de l’habitation par des

bâches pendues sur les

portes.

5) Ni enfant, ni femme enceinte,

potentiellement enceinte ou

allaitant au sein ne doivent

être présents sur les lieux

de travail tant que le travail

n’est pas fini et tout le net-

toyage terminé.

6) Portez un masque respira-

toire protecteur ou un

masque respiratoire à filtre

à double protection (pous-

sières et vapeurs) homo-

logué par l’Administration

de la Santé et la Sécurité au

Travail (OSHA), l’Institut

National de la Sécurité et de

la Santé (NIOSH) ou le United

States Bureau of Mines.

Ces masques et filtres

changeables s’obtiennent

facilement dans les grandes

quincailleries. Assurez-vous

que le masque est à votre

taille. La barbe et les poils

du visage peuvent empêcher

la bonne adhésion du

masque. Changez souvent

de filtre. LES MASQUES

JETABLES EN PAPIER NE

SONT PAS APPROPRIÉS.

7) Utilisez le pistolet à air

chaud avec précaution. Le

pistolet à air chaud doit tou-

jours être en mouvement

car la chaleur excessive

cause des vapeurs que

l’opérateur peut respirer.

8) Aucune nourriture ou bois-

son ne doivent se trouver

sur les lieux de travail.

Lavez vous les mains, les

bras et le visage et rincez

vous la bouche avant de

manger ou de boire. Ne pas

fumer, mâcher de chewing-

gum ou priser de tabac sur

les lieux de travail.

9) Nettoyez toute la peinture

décapée ainsi que la pous-

sière en essuyant avec une

serpillière humide. Utiliser

un torchon humide pour net-

toyer les murs, rebords et

toute autre surface où la

peinture ou la poussière se

sont déposées. NE PAS

BALAYER, ÉPOUSSETER

À SEC OU PASSER

L’ASPIRATEUR. Utiliser un

détergent riche en phos-

phate ou en trisodium phos-

phate (TSP) pour laver et

essuyer les surfaces.

10) À la fin de chaque séance

de travail, mettre les éclats

et les débris dans un sac

en plastique double que

vous fermerez avec un

ruban adhésif ou un fil de

torsion et jetterez de façon

adéquate.

11) Retirer les vêtements de

protection et chaussures

de travail sur les lieux de

travail et évitez de porter

de la poussière dans le

3) Lorsque la peinture com-

mence à se boursoufler et à

former des bulles, déplacez

lentement et uniformément

le pistolet par-dessus la sur-

face, et commencez immédi-

atement à décaper avec un

grattoir (un grattoir de 50

mm (2”)] assure les meilleurs

résultats) pour éliminer la

peinture décollée.

Préchauffez le grattoir tout

en chauffant la surface

peinte pour accélérer le

décapage.

a) Le décapage à l’air chaud

est rendu possible grâce

au ramolissement des

peintures organiques sous

l’effet de températures

élevées. Une fois ramollie,

la peinture peut être aisé-

ment soulevée, sans

abîmer la surface qu’elle

recouvrait..

b) Pour décaper les rainures

de moulures, vous pou-

vez créer vos propres

grattoirs. Les vieux

tournevis à tête émoulue

et les couteaux à linoléum

sont souvent utiles.

4) Le décapage achevé,

placez l’interrupteur à bas-

cule en position « COOL »

et laissez l’appareil fonction-

ner ainsi pendant quelques

minutes.

Rétraction de tubes isolants

Posez l’appareil sur son sup-

port afin de garder les deux

19

reste de l’habitation. Lavez

les habits de travail séparé-

ment. Essuyez les chaus-

sures avec un chiffon humide

qui sera lavé avec les habits

de travail. Lavez vous les

cheveux et le corps com-

plétement avec de l’eau et

du savon.

Décapage

1) Pour décaper une surface

peinte, allumez l’appareil et

tenez-le à environ 25 mm (1

po) de la surface à décaper.

L’expérience vous aidera à

déterminer la distance et la

vitesse de décapage

adéquates. Il est préférable

de maintenir le pistolet à une

certaine distance de la sur-

face et de l’en approcher

lentement. Le ralentissement

de la vitesse sera compensé

par la largeur accrue de la

surface ramollie. La chaleur

pénétrera également plus en

profondeur.

2) La température de sortie

peut être réglée à l’aide du

volet situé sur le côté de l’ap-

pareil. Lorsque ce volet est

ouvert, la température est

d’environ 260°C/500°F à 25

mm (1 po) de l’orifice de la

buse. Lorsqu’il est fermé,

cette température est d’en-

viron 400°C/750°F. Essayez

différents réglages afin de

déterminer le plus efficace

suivant le type de peinture

rencontré.

mains libres. Glissez le tube

sur la zone à isoler. Placez-le

au-dessus du flux d’air chaud

et déplacez-le d’un mouvement

latéral constant jusqu’à ce qu’il

se rétracte. Retirez-le du flux

d’air chaud.

Emballage sous film

rétractable

Après avoir scellé le film

rétractable autour du produit à

emballer, percez-y un petit ori-

fice pour permettre à l’air

emprisonné de s’échapper.

Dirigez ensuite le flux d’air

chaud vers l’emballage en

effectuant d’un mouvement de

va-et-vient jusqu’à rétraction

uniforme du film.

Décollage de dalles de

carrelage

Dirigez le flux d’air chaud vers

la dalle à décoller en effectuant

un mouvement de va-et-vient

de façon à en ramollir le dos

adhésif. Insérez un couteau à

mastic sous la dalle et

soulevez-la.

Applications types

(suite)

20

Pliage et façonnage des

matières plastiques

Déterminez tout d’abord la

technique à suivre sur un

morceau à jeter. Fixez la

pièce à traiter à l’aide d’un

support adéquat. Passez d’un

mouvement de va-et-vient le

pistolet le long de toute la

ligne à plier, jusqu’à ce que le

plastique se ramollisse. Pliez

selon la position voulue.

Enlèvement de mastic

Pour enlever le mastic sou-

tenant une vitre brisée, com-

mencez par retirer

soigneusement la vitre. Pour

enlever le mastic de soutien

d’une vitre intacte, veillez

à ne pas diriger le flux d’air

chaud vers le verre afin

d’éviter qu’il ne se fêle sous

l’effet du choc thermique. Le

verre peut être facilement pro-

tégé à l’aide d’un large

couteau à mastic. Agitez le

pistolet en direction du mastic

jusqu’à ce que celui-ci se

ramollisse. Enlevez ensuite le

mastic à l’aide d’un couteau à

mastic.

Séchage rapide de pièces

Toutes sortes de pièces et

matériaux peuvent être

séchés rapidement à l’aide du

pistolet, d’un mouvement de

va-et-vient constant.

Extension, façonnage et

installation des vinyles

Dirigez le flux d’air chaud vers

la pièce de vinyle à traiter et

agitez le pistolet d’un mouve-

ment de va-et-vient. Étendez

et façonnez le vinyle jusqu’à

élimination des ridules. NE

DIRIGEZ PAS le pistolet vers

le verre.

Dégivrage de bobines ou

tuyaux gelés

Dirigez le flux d’air chaud vers

la partie gelée en effectuant

un mouvement de va-et-vient.

Desserrage de boulons et

écrous

Dirigez brièvement le flux d’air

chaud vers le boulon ou

l’écrou à desserrer. La chaleur

provoquera l’expansion du

métal. Éloignez l’appareil de

la pièce et desserrez l’écrou

ou le boulon à l’aide d’une clé

appropriée.

Si vous vous posez la moindre

question au sujet de votre appli-

cation particulière, n’hésitez pas

à appeler notre Service clients

au (262) 633-7791.

Applications types

(suite)

21

Toutes les réparations et

opérations d’entretien recom-

mandées dans ce manuel

doivent être accomplies par

un technicien qualifié et

expérimenté, un organisme

d’entretien qualifié ou par le

Service d’entretien de la

Master Appliance Corp.

Un guide d’entretien et de

réparation du Master Heat

Gun est disponible sur

demande. Écrire à:

Master Appliance Corp.

Attn: Repair Department

2420 - 18th Street

Racine, WI 53403 U.S.A.

Pour un service d’entretien et

de réparation rapide et efficace,

renvoyez votre appareil à:

Master Appliance Corp.

Attn: Repair Department

2420 - 18th Street

Racine, WI 53403 U.S.A.

Veuillez joindre à votre colis

une note décrivant le pro-

blème rencontré ainsi que

votre numéro de téléphone.

ATTENTION: Débranchez

toujours votre appareil avant

de procéder à une interven-

tion d’entretien ou de répara-

tion. N’utilisez que des pièces

de rechange de marque

Master Appliance identiques à

celles enlevées.

Balais du moteur

1) Débranchez l’appareil avant

d’en ôter les balais.

2) Vérifiez les balais

régulièrement (au moins

toutes les 100 heures d’uti-

lisation). Si la longueur de

leurs poils est inférieure à

3 mm (1/8”), remplacez-les

immédiatement.

3) Enlevez les balais un à la

fois. Dévissez la bande de

protection située sur le côté

du boîtier, renversez l’ap-

pareil de façon à ce que

l’orifice soit dirigé vers le

bas et laissez-en tomber le

balai et le ressort.

4) Remplacez toujours les

ensembles de balais au

même moment (deux balais

et deux ressorts) afin d’as-

surer une tension uniforme.

En cas de remise en place

de balais partiellement

usés, ajustez la courbure

des balais à celle du col-

lecteur.

5) Lors du remplacement, intro-

duisez le nouveau balai puis

le ressort dans l’orifice et

revissez la bande.

6) Lorsque votre second

ensemble de balais de

rechange est usé, faites

nettoyer l’intérieur de l’ap-

pareil, régler le collecteur et

effectuer toute autre inter-

vention nécessaire par un

technicien qualifié et expéri-

menté, un organisme d’en-

tretien qualifié ou par le

Service d’entretien de la

Master Appliance Corp.

7) Utilisez toujours des pièces

de rechange Master

Appliance originales.

Lubrification

Les paliers sont huilés en

usine et ne requièrent aucune

autre lubrification.

Nettoyage

Débranchez le pistolet à air

avant de le nettoyer. Ne net-

toyez l’extérieur de l’appareil

qu’à l’aide de savon doux et

d’un chiffon humide. N’utilisez

aucun autre agent d’entretien,

pas plus que de la térében-

thine, de l’essence, du diluant

de vernis ou de peinture ou

autres dissolvants pouvant

contenir des substances chi-

miques susceptibles d’endom-

mager les pièces en plastique

et autres matières isolantes.

Ne plongez jamais l’appareil

dans un liquide et ne laissez

jamais de fluide pénétrer à

l’intérieur. Veillez également à

ce qu’aucun débris n’obstrue

les orifices de ventilation et

autres orifices.

Entretien

22

Vue en éclaté

23

Les pièces de rechange et

accessoires du pistolet à air

Master Heat Gun sont conçus

et fabriqués conformément

aux spécifications précises de

Master Appliance. Les pièces

de rechange et accessoires

d’autres fabricants ne sont

pas produits selon ces spécifi-

cations précises et peuvent

dès lors être source de pro-

blèmes — voire de dégâts.

Master Appliance n’assumera

aucune responsabilité ou

obligation en cas de difficultés

liées à l’utilisation de pièces

de rechange ou d’accessoires

d’autres marques sur un pisto-

let Master Heat Gun.

Pièces de rechange pour Master Heat Gun

®

(Modèles HG)

Article n° Pièce n° Description

1 ARM-542 Armature et anneaux de retenue, 120V (modèles A uniquement)

1 ARM-543 Armature et anneaux de retenue, 220/240V

1 ARM-607 Armature et anneaux de retenue, HG-751B uniquement, 120V

2 BAS-103K Balai et ressort (2 de chaque)

3 BLW-001 Rotor de la soufflante

4 BRC-005K Bande de protection (2)

5 BRH-025K Porte-balais pour moteurs 220/240V (2)

5 BRH-040K Porte-balais pour moteurs 120V (2)

6 BRU-089K Balai (2)

7BRY-141 Bride de palier supérieur

8 BSY-005 Support de pistolet

9 FLD-450 Champ, 220/240V

9 FLD-451 Champ, 120V (modèles A uniquement)

9 FLD-484 Champ, HG-751B uniquement, 120V

10 GRD-007 Protège-volet

11 GRT-044 Protège-câble pour pistolets de 120V et 220/240V

12 GRT-045 Pièce de fixation de cordon (2) pour pistolet de 120V

12 51090 Pièce de fixation de cordon (2) pour pistolet de 220/240V

13 HAS-011K Trousse d’éléments de rechange pour HG-501A

13 HAS-011DK Trousse d’éléments de rechange pour HG-501A-D

13 HAS-012K Trousse d’éléments de rechange pour HG-202A

13 HAS-013K Trousse d’éléments de rechange pour HG-302A

13 HAS-014K Trousse d’éléments de rechange pour HG-502A

13 HAS-015K Trousse d’éléments de rechange pour HG-751A

13 HAS-016K Trousse d’éléments de rechange pour HG-752A

13 HAS-041K Trousse d’éléments de rechange pour HG-301A

13 HAS-042K Trousse d’éléments de rechange pour HG-201A

13 HAS-043K Trousse d’éléments de rechange pour HG-751B

14 HCA-001 Ensemble boîter et couvercle

15 HDE-013 Poignée

16 INN-032 Mica

17 INN-101 Barrière thermique

18 KNB-003 Bouton de réglage

19 NAS-006 Ensemble buse avec écran et anneau

20 NUT-017K Ecrou d’élément (2)

21 PLT-281 Plaque d’interrupteur

22 RIN-017 Anneau à pression

23 RIN-026K Anneau de retenue (2)

24 RIN-032 Anneau

25 SHL-004 Protège-buse

26 SPA-025 Rondelle en caoutchouc

27 SPG-029 Ressort

28 SPG-049K Ressort de balai (2)

29 SRW-141 Boulon à serrer

provinces interdisent de limiter

la durée d'une garantie implicite,

de sorte que la limitation ci-

dessus ne s'applique peut-être

pas à votre cas.

Master Appliance décline toute

responsabilité pour, et cette

garantie ne couvre aucun dom-

mage fortuit ou consécutif dû à

un défaut de ce produit ou à

son utilisation. Certaines

provinces interdisent l'exclusion

ou la limitation des dommages

fortuits ou consécutifs; il est

donc possible que l'exclusion

ci-dessus ne s'applique pas à

votre cas.

La présente garantie vous

assure le bénéfice de droits pré-

cis, éventuellement complétés

par d'autres, suivant la législa-

tion provinciale applicable.

Réparation aux termes de la

garantie: Un reçu ou toute

preuve d'achat datée appro-

priée est exigée pour le renvoi

de votre appareil à Master

Appliance. Toute réclamation

aux termes de la garantie doit

être adressée à Master

Votre Master Heat Gun

®

a été

soigneusement testé et

inspecté avant de quitter l'u-

sine. Il est garanti contre tout

défaut de matériel ou de fabri-

cation révélé dans des condi-

tions d'usage et d'entretien

normales pendant une période

d'un an à compter de la date

d'achat de l'appareil. En cas de

défaut de matériel ou de fabri-

cation, nous réparerons ou

remplacerons gratuitement, à

notre gré, toute pièce qui,

d'après notre jugement,

présente un tel défaut.

Cette garantie ne couvre pas

les accessoires, les balais, le

collecteur, les paliers, ou l'élé-

ment thermique, qui sont des

articles nécessitant un rem-

placement périodique. Elle ne

sera pas non plus applicable en

cas d'usage inadéquat ou

abusif, de modification ou de

manipulation. Au terme de la

période de garantie, la société

Master Application Corp. ne

sera plus tenue par aucune

obligation de garantie,

expresse ou tacite. Certaines

Appliance et non au conces-

sionnaire. Nous déclinons toute

responsabilité pour les répara-

tions ou tentatives de répara-

tion exécutées par des tiers.

Nous n'autorisons aucune

garantie différente offerte par

des tiers. En cas de réclama-

tion aux termes de la garantie,

veuillez renvoyer votre Master

Heat Gun

®

en port payé,

accompagné d'une preuve

d'achat et d'une note décrivant

le problème rencontré à notre

Département Entretien. Voir

ci-dessous.

Réparation: Nous facturons un

taux forfaitaire. Veuillez deman-

der le taux forfaitaire à Master

Appliance et renvoyer votre pis-

tolet Master Heat Gun

®

en port

payé, accompagné d'une note

décrivant le problème à:

Master Appliance Corp.

Attention: Repair Department

2420 - 18th Street

Racine, WI 53403 U.S.A.

Téléphone: (262) 633-7791

Télécopieur: (262) 633-9745

Article n° Pièce n° Description

30 SRW-321 Boulon à embase

31 SRW-344K Vis (2)

32 SRW-345 Vis de boîtier

33 SRW-346 Vis de montage d’élément

35 SRW-347K Vis de porte-balais (2)

36 SRW-348K Vis de plaque d’interrupteur (4)

37 SRW-349K Vis de buse (3)

38 SRW-350K Vis de bride de palier (2)

39 SRW-351K Vis de terre et rondelle d’arrêt

40 SWH-019 Interrupteur à ressort

41 TMB-003 Borne serre-fils, 220/240V

42 WHR-003KA Rondelle (2)

43 51100 Cordon sans fiche pour 220/240V

43 51211 Cordon pour HG-201A, 301A, 501A, 751A-15, 751B

43 51212 Cordon pour HG-501A-C

44 51411 Notice d’avertissement tous modèles

45 51467 Notice Fiche non attachée pour tous HG 220/240V

46 51502 Notice d’avertissement cordon pour HG-501A-C, HG-751A-C

Garantie intégrale d'un an

Pièces de rechange pour Master Heat Gun

®

(suite)

24

La page charge ...

Master Appliance ProHeat PH-1100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Master Appliance ProHeat PH-1100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents