AIPTEK HYPERPEN 12000U Le manuel du propriétaire

E-manual

Tablet

82-032-90010 V1.0

La page charge ...

Kapitel 3: Fragen & Antworten

Fragen

Antworten

Nr.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Unterstützt Mac produkt?

Standardmaus kann nicht auf dem

Bildschirm bewegt werden.

Das Tablet funktioniert nicht mit

anderen PC-Peripheriegeräten.

Was bedeutet Proximity?

Welche Gegenstände sollten nicht

auf das Tablet platziert werden?

Der PC-Bildschirm wird gestört,

wenn das Tablet auf der Seite

platziert wird.

Der Stift ist undicht.

Keine Verbindung zum Computer

Nur für das Betriebssystem Version 9.0.

Entfernt den kabellosen Stift vom

Tablet.

Aktualisieren Sie die neuen Treiber.

Es ist der Abstand zwischen dem

kabellosen Stift und dem Tablet.

Die Effektivität beschränkt sich

auf eine bestimmte Distanz.

Schwere Gegenstände, oder solche die

eine Frequenz ausstrahlen.

Entfernen Sie das Tablet vom

PC-Bildschirm.

Wählen Sie das Tablet symbol und

klicken Sie “Taste”. Wählen Sie nun

“Stift Offsetwert” um den Stift zu testen.

Schließen Sie das Kabel wieder an.

Deutsch

Le produit vous offre un outil pratique de qualité supérieure pour

écrire et dessiner. Il vous offre 7 sortes de logiciel: Tablet Manager,

NetMeeting, CADIX, Pen Soft, Free Notes, Office Ink et Art Dabbler.

Avec ces applications, l'utilisation de l'ordinateur devient plus facile et

vous serez capable de faire des créations plus créatives. Lisez

attentivement les instructions dans ce manuel pour obtenir une

utilisation optimale.

Introduction

Français

Evitez

-

De mouiller les produits.

D'utiliser des produits chimiques pour nettoyer les produits.

De laisser tomber les produits.

De heurter les produits contre des choses dures.

De marcher sur les produits.

De mettre des choses lourds sur les produits.

De démonter les produits.

Toutes réparations doivent être faites par du personnel qualifié. N'essayez

pas de réparer l'appareil vous-même.

Information de sécurité

Chapitre 1: Installation

Logiciel

Insérer le CD-ROM de pilote

Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM.

L'écran affiche la tablette.

Si l'écran n'affiche pas la tablette

, cliquez sur Démarrer et

sélectionnez Exécuter. Type “D”

ou la lettre du lecteur de CD-ROM

et cliquez sur OK.

Affichez la tablette

OU

Etape 2

Etape 1

Français

+

Connectez le produit avec votre ordinateur

Contrôlez l'alimentation

Insérez la batterie

La durée de batterie est environ un an.

Contrôlez le petit carré dans la tablette. Si vous voyez une lumière qui

clignote, votre le produit et alimentée avec succès.

Ouvrez votre crayon et insérez une batterie AAA dans le compartiment,

positionner les côtés + et comme montrée ci-dessous. Maintenant

fermez votre crayon.

*

Connectez le câble USB avec le port USB de votre ordinateur.

Etape 1

Etape 2

Etape 3

Choisir l'application désirée

Il y a 7 applications sur la produit. Elles sont: Tablet Driver, Cardix

Signature, Net Meeting 3.01, Free Notes, Office Ink et Pen Soft. Pour

utiliser Art Dabbler, vous devez insérer le CD-ROM de pilote Art

Dabbler. Pour choisir l'application, cliquez sur l'icône à côté de

l'application. Suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran pour

l'installation.

Les instructions pour Cardix Signature, NetMeeting 3.01, Pen Soft, Free

Notes, Office Ink et Art Dabbler ne se trouvent pas dans cette guide de

l'utilisateur. Pour plus de détails à propos de ces information, vous

devez conseiller la tablette. Quand vous cliquez sur l'icône AP, l'écran

suivante affichera l'icône des instructions d'installation à droite. Cette

icône est inutile si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet.

Note

Instructions d'installation

Tablette

Application

Pilote de la tablette

Cardix Signature

Net Meeting 3.01

Pen Soft

Art Dabbler

(sur l'autre CD-ROM)

Utilisation

Ajuste les fonctions de la tablette et du crayon

dans la tablette .

Prend en charge reconnaissance d'écriture &

signature quand l'écran de veille s'active.

Prend en charge conversation d'écriture en ligne.

Prend en charge reconnaissance d'écriture &

fonctions d'annotation.

Prend en charge plusieurs fonctions pour dessiner.

Etape 3

Français

Free Notes

Office Ink

Affichez votre écriture à la main et vos

dessins dans une messagerie électronique.

De l'encre spéciale pour l'écriture à la main

dans n'importe quel logiciel.

Chapitre 2: Commencer

Cliquez sur l'icône de tablette en bas à droite la barre d'outils

(L'icône de la tablette s'affiche quand le câble câble est branché.)

L'écran tablette s'affiche.

Pour sélectionner les fonctions, cliquez

sur les boutons sur la barre d'outils.

Boutons latéraux/

Cliquez sur les “ Buttons” pour

personnaliser les boutons latéraux.

Utiliser le crayon

Paramètres par défaut

Le bouton supérieur = double cliquez sur le bouton

gauche de la souris.

Le bouton inférieur = bouton droit de la souris.

Pointe de crayon = bouton gauche de la souris.

Bouton supérieur

Bouton inférieur

Pointe de crayon

Pression/

Déplacez la pente de la pointe du crayon pour ajuster la pression sur le crayon.

Crayon

Souris

Souris/

Le crayon est utilisé comme un crayon normal ou un souris. Pour changer le

mode, sélectionnez “Pen” ou “Mouse”.

Etape 1

Etape 2

Français

Veuillez mettre votre crayon sur le

creux de la tablette quand la tablette

est inactive. Si vous placez le crayon

sur la tablette, le souris sera affecté.

Sélectionnez les touches de fonction

Utiliser la tablette

1.

2.

3.

Cliquez sur l'icône de touches de

fonction dans la barre d'outils.

Entrez un chemin d'accès ou une

URL.

Cliquez sur “OK “.

Etapes

Ajuster l'espace de travail

L'espace de travail de votre tablette est en proportion avec la taille de

l'écran. Pour réduire l'espace de travail, cliquer sur “ Control” et

personnaliser la taille.

Français

Chapitre 3: Que s tio ns & répons e s

Question

Réponse

No

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Est-ce que le Mac prend en

charge le produit?

Le souris standard ne bouge

pas sur l'écran.

La tablette ne fonctionne pas

avec d'autres périphériques.

Qu'est-ce que c'est proximity

(proximité)?

Quels objets peuvent pas être

mis sur la tablette?

La tablette provoque de

l'interférence à l'écran.

Le crayon n'affiche pas tous

les informations (fuite

d'information).

Pas de connexion à

l'ordinateur

Seulement pour la version OS 9.0.

Enlevez le crayon sans fil de la

tablette.

Mettez à jour le pilote existant.

Ceci est la hauteur entre le

crayon sans fil et la tablette.

Compris entre une certaine

hauteur, le crayon sans fil peut

être utilisé sur la tablette.

Des objets lourds et des appareils

qui fonctionnent avec une fréquence.

Laisser plus d'espace entre la

tablette et l'écran.

Atteindre l'icône de la tablette

et cliquez sur “ Button”.

Ensuite sélectionnez “ Pen offset

value” pour tester le crayon.

Branchez le câble de nouveau.

Français

La page charge ...

De gewenste applicatie kiezen

Hetschrijftablet is voorzien van vier 7Meeting 3.01Free Notes, Office

Ink en Pen Soft. Om u Art Dabbler te gebruiken, moet u de cd-rom met

Art Dabbler in het cd-rom-station plaatsen. Om de gewenste applicatie

te kiezen, klikt u op de pictogram dat zich naast iedere applicatie

bevindt. Volg de instructies die op het scherm verschijnen voor de

installatie.

Step 3

De richtlijnen van Cardix Signature, NetMeeting 3.01, Pen Soft, Free

Notes, Office Ink en Art Dabbler zijn niet inbegrepen in deze

gebruikersgids. Voor meer details betreffende deze applicaties, moet u

het schrijftablet raadplegen. Wanneer u op het AP-pictogram klikt, zal

het volgende scherm het pictogram voor de installatierichtlijnen aan de

rechterkant tonen. Deze zijn echter niet nuttig indien u geen verbinding

kunt maken met het Internet.

Noot

Installatierichtlijnen

Schrijftablet

Applicatie

Stuurprogramma van

het schrijftablet

Cardix Signature

Net Meeting 3.01

Pen Soft

Art Dabbler

(op de andere cd-rom)

Gebruik

De functies van het schrijftablet en de pen in

het schrijftablet aanpassen.

Ondersteund handschrift- & handtekeningherkenning

wanneer de schermbeveiliging ingeschakeld wordt.

Ondersteunt on-line handschrift spraak.

Ondersteunt handschriftherkenning &

aantekeningfuncties.

Ondersteunt verscheidene tekenfuncties.

Hollands

Free Notes

Office Ink

Toon uw echt handschrift en uw tekeningen in een

e-mail.

Speciale inkt voor het handschrift, bruikbaar in

alle softwareprogramma's .

La page charge ...

Capítulo 3 : Pe rguntas e Re s po s tas

Pergunta

Resposta

Não.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Mac assiste produto?

Mouse padrão não pode se

mover na tela

A placa não trabalha com

outros computadores

periféricos.

O que é proximidade?

O que não pode ser colocado

em cima da placa?

Tela do computador é

interferido quando a placa é

deixado ao lado.

A caneta tem problema de

vazamento

Sem conexão com o

computador

Somente para versão de OS9.0

Remove a caneta sem fio da placa

Vá para novo diretório de nível

superior

É a altura entre caneta sem fio e

a placa. Dentro de uma certa

altura, a caneta é efetico na placa.

Objetos pesados ou objetos que

carregam frequencia.

Mova a placa longe da tela do

computador

Ir para o ícone da Placa e clique

“Button”. Então selecte “Pen

offset value” para testar a

caneta.

Religar o cabo.

Portugu sê

AIPTEK HYPERPEN 12000U Le manuel du propriétaire

AIPTEK HYPERPEN 12000U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents