Kenwood KTC-D500E Le manuel du propriétaire

C B64-3808-00/00 (E)

KTC-D500E

DIGITAL TV TUNER

INSTRUCTION MANUAL

SYNTONISEUR TV NUMÉRIQUE

MODE D’EMPLOI

DIGITALER TV-TUNER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGITALE TV-TUNER

GEBRUIKSAANWIJZING

SINTONIZZATORE TV DIGITALE

ISTRUZIONI PER L’USO

SINTONIZADOR DE TV DIGITAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SINTONIZADOR DE TV DIGITAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

La page charge ...

English 7

Various control screens appear in the Digital TV Source mode. (You can only operate Digital TV with the

optional accessory Digital TV Tuner connected.)

Functions When Displaying the Easy

Control Panel

Displays a floating control panel in the screen.

Mode : Full

2ch

AV-IN

AV- OUT:

IN

TV

2ch

SRC

Mode : Full

2ch

AV-INAV-OUT:

IN

SRC

SCRN

TV

2ch

1

2

3

2

1 Switches the source.

2 Select a channel.

3 Displays the Screen Control screen.

(page 7 for the <Functions While Displaying

the Control Screen>)

⁄

• The Easy Control Panel display is hidden when you touch

a central area of the monitor.

Functions While Displaying the Control

Screen

Switches to control screen to use various playback

functions.

Mode : Full

2ch

AV-IN

AV- OUT:

IN

TV

2ch

SRC

Mode : Full

2ch

AV-INAV-OUT:

IN

SRC

SCRN

TV

2ch

SRC

EXT SW

IN LOUD

2ch

TV

1

2

1

1 Select a channel.

2 Channel Number Display

Basic Operation (When connected with DDX7029 Å)

8 KTC-D500E

Various control screens appear in the Digital TV/ Video Source mode. (You can only operate Digital TV with

the optional accessory Digital TV Tuner connected.)

Displaying the Easy Control Panel

The Control Panel is displayed in a floating

position of the TV picture.

SRC

TV1

2chPreset 1

TV

MODE:FULL AV-OUT:DVD

Group1

SRC

SEEK

VID

TV

SCRN

1 2 3

4

3

1 Switches the source.

2 Switches to Video (VIDEO).

3 Select a channel.

4 Displays the Screen Control screen.

(page 8 for the <Displaying the TV Control

screen>)

⁄

• The Easy Control Panel display is hidden when you touch

a central area of the monitor.

• Buttons other than mentioned above are disabled in DVB

mode.

Displaying the TV Control screen

You can tune in a TV station using various

functions.

SRC

TV

13:50

TV1 Group1 Preset 1 2ch

TV

VIDEO

NextNext

AME

SEEK

AUTO1

––––

1

2

3

4

5 5

1 Calls the Sound Effects Menu.

2 Displays the Source Select screen.

3 Calls the Setup Menu.

4 Switches to VIDEO.

5 Select a channel.

⁄

• Buttons other than mentioned above are disabled in DVB

mode.

Basic Operation (When connected with DDX6029 ı)

La page charge ...

18 KTC-D500E

INFO

Current channel info (toggle between pages in

menu using 5/∞/2 / 3).

EPG

Opens the Electronic Program Guide.

POWER

Powers the (STB) unit on and off.

MUTE

Mutes the sound. Volume mute only works

in TV/Radio mode (i.e. not when a menu is

opened).

MENU

Press once to enter Main Menu.

The Main Menu consists of 4 sub-menus.

– CH Manager

– Channel Search

– Setup

– Info & Conax.

5/∞

a. Changes channels (channel up, channel

down).

b. Toggles between menu items (up/down).

2/3

Toggles between menu items (left/right).

OK

Verifies input.

EXIT

a. Return to the previous menu in menu screen

or escape from menu.

b. Return to normal TV mode from a menu.

Repeated pressing will take you through

all opened menus until normal TV mode is

reached.

SUBTITLE

Switches to Subtitle Mode.

INFO

POWER

LANG

AUTO

SCAN

TIMER AUDIO

SIGNAL

%

TV/RADIO

PREVIEW

AZ

SUB

TITLE

EXIT

MENU

MUTE

EPG

Remote Control Unit

English 19

Page up

a. TV/radio mode

b. Page down

LANG

Switches language.

TIMER

Sleep timer.

Press to set different times.

AUDIO

Audio modes.

Switches to teletext.

0 – 9

a. Selects a channel to watch. Press two

numbers one after the other to go beyond 9

(e.g. press 2 and then 3 to go to channel 23).

b. Selects a sub-menu item.

38

Pauses/resumes TV streaming images.

Returns to the channel you were watching

previously.

PREVIEW

Previews image display.

A-Z

Changes to alternative frequency.

AUTOSCAN

Searches the network for available channels.

SIGNAL%

Signal power/quality bar

Loading battery

Use one lithium battery (CR2025).

Insert the batteries with the + and – poles aligned

properly, following the illustration inside the case.

BAT

TRY

BAT

TRY

BAT

TRY

BA

BAT

TR

1 Keep on slide

2 Pull out

3 Replace the battery

2WARNING

• Store unused batteries out of the reach of children.

Contact a doctor immediately if the battery is

accidentally swallowed.

¤

• Do not set the remote control in hot places such as on

the dashboard.

20 KTC-D500E

1 Digital TV Tuner ............... 1 2 Remote Control Unit ... 1 3 Wiring harness ................. 1

4 Remote Control

Receiver .................................1

5 TV Interface Cable ......... 1 6 Bracket .................................. 2 7 Card Slot Cover ............... 1 8 Screw (M3×4mm)............6

9 Screw (ø4×16mm) ........ 4

List of Accessories

La page charge ...

English 23

Insert the Pay Card into the card slot, and attach

the card slot cover.

Screw (M3×4mm) 8

Card Slot Cover 7

Digital TV Tuner 1

Inserting Pay Card

La page charge ...

26 KTC-D500E

Table des matières

Précautions de sécurité 27

Pour démarrer 29

Pour allumer l'écran de télévision

numérique ÅıÇ 29

Fonctions avec l'écran de télévision

numérique Åı 29

Fonctions avec l'écran de télévision

numérique Ç 30

Écran tactile Å 30

Affichage de l'EPG 34

Visualisation du guide de programmation 34

Recherche des canaux et liste des

canaux 35

Recherche d'une chaîne actuellement

disponible (Balayage auto) 35

Recherche manuelle de chaînes

(Recherche des canaux) 35

Sélection d'une chaîne à partir de la liste

des canaux 36

Pour effacer la liste des canaux 36

Configuration 37

Configuration du système 37

Réglage de l'horloge 38

Mise à jour du logiciel 38

Pour restaurer les valeurs par défaut 39

Informations et Conax 40

Affichage d'informations 40

Réglage de la commande d'accès à la

chaîne (CA) 40

Fonctionnement de base

(Connecté au DDX7029 Å) 31

Fonctions disponibles quand le panneau

de commande facile "Easy" est affiché 31

Fonctions disponibles quand l'écran de

commande est affiché 31

Fonctionnement de base

(Connecté au DDX6029 ı) 32

Affichage du panneau de commande

facile 32

Affichage de l'écran de commande de la

télévision 32

Télécommande (RCU) 42

Liste d'accessoires 44

Installation du syntoniseur TV

numérique 45

Installation et connexion du

récepteur de télécommande 46

Pour insérer la carte de paiement 47

Connexion 48

Spécifications 49

Fonctionnement de base

(Connecté au LZ-760R Ç) 33

Fonctions disponibles quand l'écran de

commande est affiché 33

Remarques 28

Français 27

2AVERTISSEMENT

• Le montage et le câblage de ce produit nécessite

des compétences et de l'expérience. Pour des

raisons de sécurité, laissez un professionnel

effectuer le travail de montage et de câblage.

2ATTENTION

• Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une

alimentation négative de 12V CC.

• Utilisez uniquement les vis fournies ou spécifiées

pour l'installation. Si vous utilisez les mauvaises vis,

vous pourriez endommager l'appareil.

• Si l’allumage de votre véhicule n’a pas de position

ACC, ou si le câble d’allumage est connecté à

une source d’alimentation à tension constante

comme un câble de batterie, l’alimentation de

l’appareil ne sera pas reliée à l’allumage (c. à d., il

ne se mettra pas sous et hors tension en même

temps que l’allumage). Si vous souhaitez connecter

l’alimentation de l’appareil avec l’allumage,

connectez le câble d’allumage à une source

d’alimentation qui peut être mise sous et hors

tension avec la clef de contact.

• Si le fusible saute, assurez-vous d'abord que les

câbles n'ont pas causé de court-circuit, puis

remplacez le vieux fusible par un fusible neuf de

même calibre.

• Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes

de frein, les indicateurs, les clignotants, etc de la

voiture fonctionnent correctement.

Précautions de sécurité

28 KTC-D500E

Moniteurs pouvant être connectés à cette

unité

• Groupe Å

DNX7200

KVT-829DVD

KVT-729DVD

DDX8029

DDX7029

KOS-V500

KOS-V1000

• Groupe ı

DDX6029

KVT-827DVD

KVT-727DVD

KVT-627DVD

DDX8027

DDX6027

KVT-M707

• Groupe Ç

LZ-760R

• Groupe Î

Unité avec entrée vidéo RCA

Comment réinitialiser l'unité

• Si l'unité ne fonctionne pas correctement, appuyez

sur le bouton Reset de réinitialisation.

Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un

véhicule sur le site de production, ni par l’importateur

professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de

l’UE.

Information sur l’élimination des anciens

équipements électriques et électroniques

(applicable dans les pays de l’Union

Européenne qui ont adopté des systèmes

de collecte sélective)

Les produits sur lesquels le pictogramme

(poubelle barrée) est apposé ne peuvent

pas être éliminés comme ordures

ménagères.

Les anciens équipements électriques et

électroniques doivent être recyclés sur

des sites capables de traiter ces produits

et leurs déchets. Contactez vos autorités

locales pour connaître le site de recyclage

le plus proche. Un recyclage adapté

et l’élimination des déchets aideront

à conserver les ressources et à nous

préserver des leurs effets nocifs sur notre

santé et sur l’environnement.

Remarques

Français 29

Visionnage d'émissions numériques.

Pour allumer l'écran de

télévision numérique

Appuyez sur [V.SEL] sur le moniteur pour passer à

la diffusion télévisée numérique.

Mode : Fu l l

2ch

AV-IN

AV- OUT:

IN

AUTO1

AF

TV TV1

2ch

Preset 3

⁄

• Quand vous passez à la diffusion télévisée numérique

pour la première fois, un menu de bienvenue apparaît et

la fonction Balayage auto démarre.

Quand la fonction Balayage auto se termine

normalement, une liste des chaînes disponibles à

l'emplacement actuel se crée et la première chaîne

s'affiche.

• Il est possible que la fonction Balayage auto ait déjà été

effectuée par le revendeur où l'unité a été installée.

• La langue de l'affichage peut être modifiée (page 37).

Fonctions avec l'écran de

télévision numérique

Les fonctions de base sont disponibles même

quand l'écran de télévision est affiché.

1

2 34

5

6

1 Zone d'affichage de la source d'image

Affiche l'état de la télévision, le mode

d'affichage et les réglages AVOUT (page 37).

2 Zone de recherche de chaîne vers l'arrière

Recherche vers l'arrière et sélectionne la

chaîne.

3 Zone de recherche de chaîne vers l'avant

Recherche vers l'avant et sélectionne la

chaîne.

4 Zone de commande du menu (Groupe Å

uniquement)

Affiche l'écran de commande du menu

(page 35).

5 Zone de commande de l'affichage

d'informations

Permet d'activer/désactiver l'affichage

d'informations dans la zone d'affichage de

la source d'image 1 et la zone d'affichage

des informations de source 2.

6 Zone d'affichage des informations de

source audio

⁄

• Il existe quatre façons de sélectionner la chaîne voulue.

- En recherchant une chaîne disponible

- En la sélectionnant dans l'EPG (Guide de

Programmation Électronique) (page 34)

- En la sélectionnant dans la liste des canaux (page 36)

- En spécifiant un numéro de chaîne (page 35)

• Vous pouvez ajouter la chaîne sélectionnée à la Liste des

canaux si celle-ci n'est pas déjà dans la liste.

B

C

A

B

A

Pour démarrer

30 KTC-D500E

Fonctions avec l'écran

de télévision numérique

Les fonctions de base sont disponibles même

quand l'écran de télévision est affiché.

3

1

2

1 Zone de recherche de chaîne vers l'arrière

Recherche vers l'arrière et sélectionne la

chaîne.

2 Zone d'affichage de l'écran de commande

Permet de passer à l'écran de commande

3 Zone de recherche de chaîne vers l'avant

Recherche vers l'avant et sélectionne la

chaîne.

⁄

• Quand l'écran de commande est affiché, touchez [OK]

ou attendez environ 10 secondes. L'écran de télévision

numérique va réapparaître.

Écran tactile

L'écran de commande du menu apparaît en

touchant la zone indiquée ci-dessous.

EPG

Return

ExitEnter

MenuCtrl

Menu

6

1 2 3

4 5

1 Affiche l'écran EPG (page 34).

2 Affiche l'écran du menu DVB (page 35).

3 Retourne à l'écran précédent.

4 Exécute les éléments du menu sélectionnés.

5 Retourne à l'écran de télévision numérique.

6 Permet de déplacer la surbrillance de

sélection dans le menu DVB.

Pour démarrer

C

[Liste d'abréviations]

CH

Chaîne

EPG

Electronic Program Guide (Guide de

programmation électronique)

OSD

On Screen Display (Affichage à l'écran)

PIG

Picture in Graphic

RCU

Remote Control Unit (Télécommande)

STB

Set Top Box (Boîtier décodeur)

Ce boîtier est habituellement intégré au véhicule

et l'utilisateur n'a aucun besoin d'y accéder.

TV

Télévision

A

Français 31

Fonctionnement de base (Connecté au DDX7029 Å)

Divers écrans de commande apparaissent en mode source télévision numérique. (Vous ne pouvez utiliser la

télévision numérique qu'avec le syntoniseur TV numérique (accessoire optionnel) connecté.)

Fonctions disponibles quand le panneau

de commande facile "Easy" est affiché

Affiche un panneau de commande flottant à

l'écran.

Mode : Full

2ch

AV-IN

AV- OUT:

IN

TV

2ch

SRC

Mode : Full

2ch

AV-INAV-OUT:

IN

SRC

SCRN

TV

2ch

1

2

3

2

1 Change la source.

2 Sélectionnez une chaîne.

3 Affiche l'écran de commande de l'écran.

(page 31 pour les <Fonctions disponibles

quand l'écran de commande est affiché>)

⁄

• L'affichage du panneau de commande facile est

dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du

moniteur.

Fonctions disponibles quand l'écran de

commande est affiché

Passe à l'écran de commande pour utiliser de

nombreuses fonctions de reproduction.

Mode : Full

2ch

AV-IN

AV- OUT:

IN

TV

2ch

SRC

Mode : Full

2ch

AV-INAV-OUT:

IN

SRC

SCRN

TV

2ch

SRC

EXT SW

IN LOUD

2ch

TV

1

2

1

1 Sélectionnez une chaîne.

2 Affichage du numéro de chaîne

32 KTC-D500E

Divers écrans de commande apparaissent en mode source TV/vidéo numérique. (Vous ne pouvez utiliser la

télévision numérique qu'avec le syntoniseur TV numérique (accessoire optionnel) connecté.)

Affichage du panneau de commande

facile

Le panneau de commande flotte au dessus de

l'image de télévision.

SRC

TV1

2chPreset 1

TV

MODE:FULL AV-OUT:DVD

Group1

SRC

SEEK

VID

TV

SCRN

1 2 3

4

3

1 Change la source.

2 Permet de passer à la vidéo (VIDEO).

3 Sélectionnez une chaîne.

4 Affiche l'écran de commande de l'écran.

(page 32 pour l'<Affichage de l'écran de

commande de la télévision>)

⁄

• L'affichage du panneau de commande facile est

dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du

moniteur.

• Les boutons autres que ceux mentionnés ci-dessus sont

désactivés en mode DVB.

Affichage de l'écran de commande de la

télévision

Vous pouvez syntoniser une chaîne de télévision

grâce à de nombreuses fonctions.

SRC

TV

13:50

TV1 Group1 Preset 1 2ch

TV

VIDEO

NextNext

AME

SEEK

AUTO1

––––

1

2

3

4

5 5

1 Appelle le menu d'effets de son.

2 Affiche l'écran de sélection de source.

3 Appelle le menu de configuration.

4 Permet de passer à VIDÉO.

5 Sélectionnez une chaîne.

⁄

• Les boutons autres que ceux mentionnés ci-dessus sont

désactivés en mode DVB.

Fonctionnement de base (Connecté au DDX6029 ı)

Français 33

Fonctionnement de base (Connecté au LZ-760R Ç)

Fonctions disponibles quand l'écran de

commande est affiché

Vous pouvez syntoniser une chaîne de télévision

grâce à de nombreuses fonctions.

2

1 1

1 Sélectionnez une chaîne.

2 Ferme l'écran de commande et l'écran de

TV numérique réapparaît.

⁄

• Les boutons autres que ceux mentionnés ci-dessus sont

désactivés en mode DVB.

Divers écrans de commande apparaissent en mode source télévision numérique. (Vous ne pouvez utiliser la

télévision numérique qu'avec le syntoniseur TV numérique (accessoire optionnel) connecté.)

34 KTC-D500E

Réception et affichage de l'EPG (Guide de programmation électronique) envoyé en même temps qu'un

programme.

Visualisation du guide de programmation

Vous pouvez vérifier les programmes de chaque

chaîne dans l'EPG (Guide de programmation

électronique).

1 Affichez le guide de programmation

électronique en appuyant sur la touche

[EPG]

EPG apparaît.

2 Sélectionnez la chaîne ou l'heure à afficher

Sur l'EPG, vous pouvez changer la chaîne

affichée en touchant [5] ou [∞] et l'intervalle

horaire en touchant [2] ou [3].

3 Touchez [Return] (

) quand vous avez

terminé

⁄

• La mention "no data" (aucune donnée) apparaît si la

chaîne sélectionnée ne fournit pas de données pour

l'EPG.

• Il peut aussi s'afficher à partir de l'écran de commande

du menu.

Affichage de l'EPG

Français 35

Recherche des canaux et liste des canaux

Recherche d'une chaîne actuellement

disponible (Balayage auto)

Permet de rechercher des chaînes actuellement

disponibles et de les enregistrer dans la liste des

canaux.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la

touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Channel

Search]

3 Touchez [3]

4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Balayage

auto]

5 Touchez [Enter] ( )

La recherche des canaux s'effectue et les

chaînes disponibles sont enregistrées dans la

liste des canaux.

⁄

• Quand vous effectuez le Balayage auto, le contenu de la

liste des canaux actuelle s'efface et une nouvelle liste se

crée.

Pour rechercher les chaînes disponibles sans effacer le

contenu de la liste des canaux actuelle, effectuez une

recherche de canaux à partir de l'écran de télévision

numérique (page 29).

Recherche manuelle de chaînes

(Recherche des canaux)

Recherchez une chaîne en spécifiant une région

ou un numéro de chaîne.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la

touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Channel

Search]

3 Touchez [3]

4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez

[Recherche des canaux]

5 Touchez [Enter] ( )

6 Touchez [5], [∞], [2], ou [3] pour

sélectionner le numéro TP, la largeur de

bande, la fréquence ou le numéro de

chaîne CH

⁄

• La recherche manuelle des canauxest réservée aux

utilisateurs expérimentés et offre la possibilité de

rechercher des chaînes spécifiques. Nous recommandons

aux utilisateurs standards d'utiliser la fonction "Balayage

auto" (page 35).

Les chaînes disponibles (TV/Radio) sont enregistrées dans la liste des canaux.

36 KTC-D500E

Sélection d'une chaîne à partir de la liste

des canaux

Les chaînes disponibles grâce à la fonction

de balayage auto ou d'autres méthodes sont

enregistrées dans la liste des canaux.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la

touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez

[Gestionnaire de CH]

3 Touchez [3]

4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Liste des

canaux TV] ou [Liste des canaux radio]

5 Touchez [Enter] ( )

La liste des canaux apparaît et le programme

de la chaîne sélectionnée actuellement

apparaît sur l'écran PIG (Picture in Graphic). De

plus, les informations relatives à la chaîne sont

indiquées en dessous de l'écran PIG.

6 Touchez [5] ou [∞], pour sélectionner une

chaîne

Quand vous faites descendre le curseur le long

de la liste des canaux, l'écran PIG change en

conséquence.

7 Touchez [Enter] (

)

La chaîne reçue apparaît à l'écran.

Pour effacer la liste des canaux

Effacez les chaînes enregistrées dans la liste des

canaux.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la

touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez

[Gestionnaire de CH]

3 Touchez [3]

4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Effacer

tous les canaux]

5 Touchez [Enter] ( )

Un message de confirmation apparaît.

6 Touchez [Enter] ( )

Toutes les chaînes de la liste des canaux sont

effacés.

⁄

• Après avoir supprimé toutes les chaînes, si vous appuyez

sur la liste des canaux TV ou sur la liste des canaux radio,

un message contextuel apparaît: Aucune liste de canaux

TV ou Aucune liste de canaux radio.

Recherche des canaux et liste des canaux

Français 37

Configuration du système

Permet de configurer le comportement général

de cette unité, comme par exemple, la langue

d'affichage et le format de l'image.

Les éléments suivants peuvent être configurés:

Langue OSD L'utilisateur peut sélectionner la langue voulue.

TV Aspect Ratio

Cette fonction fournit deux formats d'image,

4:3 et 16:9, à choisir par l'utilisateur. Si votre

écran est compatible avec le format 16:9 et la

programmation de la chaîne sélectionnée est

au format 16:9, sélectionnez 16:9.

TV Screen Format

Vous pouvez choisir parmi quatre format

d'écran: Full, Pan&Scan, Letter Box, et

Combined.

Auto Switching

Interval

L'utilisateur peut configurer le délai de

changement de chaîne automatique entre OFF

et 30 secondes quand le boîtier ne parvient

pas à recevoir de signal vidéo. L'utilisateur

peut aussi utiliser les touches [A] à [Z] de

la télécommande pour changer de signal

immédiatement.

Type de TV

Pour sélectionner le type de signal TV (PAL ou

NTSC) suivant l'écran.

0/5 Volt

Activez "0/5 Volt" sur ON quand vous raccordez

une antenne avec amplificateur de puissance

à cette unité.

Power On Option

Cette fonction permet à l'utilisateur de

sélectionner le mode de marche ou de veille

pour son unité. Si l'utilisateur sélectionne le

mode de marche, lorsque ce dernier mettra

le véhicule en marche, l'unité sera mise en

marche en même temps.

Volume Rate Control

Si l'utilisateur raccorde un amplificateur, il

peut utiliser cette commande pour contrôler

le volume.18 niveaux différents peuvent être

sélectionnés.

⁄

• Suivant le pays où vous avez acheté votre récepteur,

certaines fonctions de ce menu peuvent ne pas être

disponibles.

• Si vous avez modifié le réglage "0/5 Volt", effectuez un

balayage auto.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la

touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez

[Configuration]

3 Touchez [3]

4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez

[Paramètres système]

5 Touchez [Enter] ( )

Le menu de configuration du système apparaît.

6 Touchez [5] ou [∞], pour sélectionner

l'élément à configurer

7 Touchez [2] ou [3], pour sélectionner la

valeur à configurer

8 Touchez [Return] ( ) quand vous avez

terminé

Configuration

Configuration du comportement de l'unité et réglage de l'horloge.

38 KTC-D500E

Réglage de l'horloge

Réglez l'horloge en fonction du réseau.

Configurez aussi le fuseau horaire et l'heure d'été

comme nécessaire.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la

touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez

[Configuration]

3 Touchez [3]

4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Réglage

de l'horloge]

5 Touchez [Enter] ( )

Le menu de réglage de l'horloge apparaît.

6 Touchez [2] ou [3], pour sélectionner la

valeur à configurer

7 Touchez [Return] ( ) quand vous avez

terminé

⁄

• Les données en temps réel (année, mois, date et heure)

sont automatiquement téléchargées lorsque le menu de

réglage de l'horloge apparaît.

Mise à jour du logiciel

Téléchargez le nouveau logiciel du réseau et

mettez à jour le logiciel installé dans cette unité.

1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la

touche [MENU]

2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez

[Configuration]

3 Touchez [3]

4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Mise à

niveau logicielle]

5 Touchez [Enter] ( )

Si un nouveau logiciel existe, celui-ci est

téléchargé et le logiciel de cette unité est mis

à jour.

⁄

• Cette fonction n'est disponible que si le réseau prend

cette fonction en charge.

• Quand le nouveau logiciel est chargé, celui-ci peut avoir

des fonctions différentes du logiciel que vous utilisez

actuellement. Ce manuel peut alors ne plus être adapté à

la nouvelle version logicielle.

Configuration

La page charge ...

Kenwood KTC-D500E Le manuel du propriétaire

Kenwood KTC-D500E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents