Nintendo DS GLORY OF HERACLES Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: DS GLORY OF HERACLES

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION BOOKLET

MANUEL D’INSTRUCTIONS

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

NINTENDO CUSTOMER SERVICE

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Paciﬁc Time

(Times subject to change)

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 1 800 255-3700

LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Paciﬁque

(Heures sujettes à changement)

Nintendo of America Inc.

P.O. Box 957, Redmond,

WA 98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

PRINTED IN USA

IMPRIMÉ AUX É.-U.

70188A

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 1-2 12/10/09 2:50:49 PM

La page charge ...

WARRANTY & SERVICE INFORMATION

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at support.nintendo.com or call

our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m.,

Paciﬁc Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over

the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us ﬁrst.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and

workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo

will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date

of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s satisfaction, that the product was purchased within the last

12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for

a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period,

Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our website at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting information and repair

or replacement options and pricing.*

*In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo.

Please do not send any products to Nintendo without contacting us ﬁrst.

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, SOFTWARE, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL

PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY

OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL

NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.

Nintendo’s address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

This warranty is only valid in the United States and Canada.

REV–R REV–R

Renseignements sur l’entretien et la garantie

Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l’aide de quelques instructions simples. Avant de retourner chez votre

détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou appelez le service à la clientèle au 1 800 255-3700.

Nos heures

d’ouverture sont de 6 h à 19 h, heure du Paciﬁque, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu

en consultant le soutien technique en ligne ou au téléphone, Nintendo vous offrira un service de réparation express. Veuillez nous contacter avant

d’expédier tout produit chez Nintendo.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de main-d’œuvre

pour une période de douze (12) mois suivants la date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit durant cette période,

Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.* L’acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est

enregistrée à un point de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des 12 derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de main-d’œuvre pour une période

de trois (3) mois suivants sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit durant cette période de trois (3) mois, Nintendo

réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Internet à support.nintendo.com ou appeler le service à la clientèle au 1 800 255-3700 pour des informations sur le

dépannage et la réparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT ÊTRE PAYÉS ET LE PRODUIT

DOIT ÊTRE ASSURÉ CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous contacter avant d’expédier tout produit chez Nintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) EST UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI SOUS LICENCE DE

NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES APPAREILS D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DE JEUX, LES ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES

BLOCS D’ALIMENTATION NON AUTORISÉS); (b) EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ;

(d) A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR CAUSE DE NÉGLIGENCE, D’ACCIDENT, D’UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIÉE À DU

MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-D’ŒUVRE; OU (e) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,

SONT LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS, SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU

RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES

GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES

DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pourriez également posséder d’autres droits qui varient d’un État ou d’une

province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 31-32 12/10/09 2:52:18 PM

AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL

SPÉCIFIQUE DE PRÉCAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT,

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO

, UNE CARTE DE

JEU OU UN ACCESSOIRE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS

IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ — VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT

QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

• Mêmesiellesn’ontjamaisconnudetelsproblèmesauparavantcertainespersonnes(environs1sur4 000)

 peuventpendantqu’ellesregardentlatélévisionous’amusentavecdesjeuxvidéoêtrevictimesd’uneattaque

 oud’unévanouissementdéclenchépardeslumièresoumotifsclignotants.

• Sivousavezétévictimed’unetelleattaqued’unepertedeconscienceoudesymptômesreliésàl’épilepsie

 consultezvotremédecinavantdejoueravecdesjeuxvidéo.

• Lesparentsdoiventsurveillerleursenfantspendantquecesderniersjouentavecdesjeuxvidéo.

 Arrêtezdejoueretconsultezunmédecinsivousouvotreenfantprésentezlessymptômessuivants:

convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience

troubles de la vue mouvements involontaires désorientation

• Pourdiminuerlespossibilitésd’uneattaquependantlejeu:

  1.Tenez-vousaussiloinquepossibledel’écran.

  2.Jouezsurl’écrandetélévisionlepluspetitdisponible.

  3.Nejouezpassivousêtesfatiguéouavezbesoindesommeil.

  4.Jouezdansunepiècebienéclairée.

  5.Interrompezchaqueheuredejeuparunepausede10à15minutes.

AVERTISSEMENT

- Interférence avec les fréquences radio

LeNintendoDSpeutémettredesondesradiopouvantaffecterlefonctionnementd’appareilsélectroniquesrapprochés

incluantlesstimulateurscardiaques.

• NepasjoueravecleNintendoDSàmoinsde9pouces(229cm)d’unstimulateurcardiaquequandvous

 utilisezsacaractéristiquedejeusansl.

• Sivousportezunstimulateurcardiaqueoutoutautremécanismemédicalimplanténepasutiliserla

 caractéristiquedejeusanslduNintendoDSavantd’avoird’abordconsultévotremédecinoule

 manufacturierdumécanismeimplanté.

• Observeztouslesrèglementsconcernantl’utilisationdesmécanismessansldansdesendroitstelsqueleshôpitaux

 lesaéroportsetàborddesavions.Leurfonctionnementdanscesendroitspeutinterféreravecl’équipementouen

 causerlemauvaisfonctionnementayantpourrésultatdesblessurescorporellesoudesdommagesmatériels.

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements

répétitifs et tension oculaire

Aprèsquelquesheureslesjeuxvidéopeuventirriterlesmuscleslespoignetslapeauoulesyeux.Veuillezsuivreles

instructionssuivantesand’éviterdesproblèmestelsquelatendinitelesyndromedutunnelcarpienl’irritationdela

peauoulatensionoculaire:

• Évitezlespériodestroplonguesdejeu.Ilestrecommandéauxparentsdes’assurerqueleursenfantsjouentpendant

 despériodesadéquates.

• Mêmesivousnecroyezpasenavoirbesoinfaitesunepausede10à15minutesàchaqueheuredejeu.

• Quandvousutilisezlestyletneleserrezpastropfortetn’appuyezpasexcessivementsurl’écrancequipeutcauser

 fatigueetinconfort.

• Sivouséprouvezfatigueoudouleurauniveaudesmainsdespoignetsdesbrasoudesyeuxcessezdejoueret

 reposez-vouspendantquelquesheuresavantdejouerdenouveau.

• Siladouleurpersistelorsquevousreprenezlejeuarrêtezdejoueretconsultezvotremédecin.

AVERTISSEMENT - Écoulement de l’acide de la pile

LeNintendoDScontientunepileaulithium-ion.L’écoulementd’ingrédientscontenusdanslapileouleséléments

combustiblesdesingrédientspeuventcauserdesblessurespersonnellesetendommagervotreNintendoDS.Dans

lecasd’unécoulementdelapileévitertoutcontactaveclapeau.Dansuncasdecontactlavezl’airecontaminée

avecdel’eausavonneuse.Danslecasdecontactaveclesyeuxrincezabondammentàl’eauclaireetvoyezun

médecin.Pouréviterl’écoulementdelapile:

• N’exposezpaslapileàdesvibrationsouàdeschocsexcessifs;tenez-laausec.

• Netentezpasdedémonterderéparernidedéformerlapile.

• Nedisposezjamaisd’unepiledanslesammes.

• Netouchezpasauxpointsdecontactdelapilenecausezpasdecourt-circuitenytouchantavecun

objetmétallique.

• Neretirezpasnin’endommagezl’étiquettedelapile.

Renseignements légaux importants

CejeudeNintendon’estpasconçupouruneutilisationavecdesappareilsnonautorisés.L’utilisation

detelsappareilsannuleravotregarantiedeproduitNintendo.Lacopiedejeuxvidéopourtousles

appareilsdeNintendoestunacteillégaletstrictementinterditparlesloisnationalesetinternationales

surlapropriétéintellectuelle.Lescopiesdesecoursoud’archivesnesontpasautoriséesetnesont

pasnécessairesàlaprotectiondevotrejeu.Lescontrevenantsserontpoursuivisenjustice.

REV–E

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 33-34 12/10/09 2:52:20 PM

TABLE DES MATIÈRES

Prologue 36

Commandes 38

Commencer une partie 40

Partir à l’aventure 42

La carte du monde 44

Combat 48

Menu 54

Dans ce manuel d’instructions,

les images délimitées d’un

contour brun renvoient à l’écran

supérieur tandis que les images

délimitées en bleu renvoient à

l’écran tactile.

BESOIN D’AIDE POUR JOUER?

Des conseils enregistrés sont disponibles sur la Power Line de Nintendo

au 425 885-7529. Ce pourrait être un appel interurbain, alors veuillez

demander la permission à la personne responsable du compte de téléphone.

Si l’information que vous recherchez n’est pas offerte sur la Power Line,

vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré sur Internet pour

trouver des conseils du jeu auquel vous jouez. Quelques mots utiles à

inclure dans votre recherche, ainsi que le nom du jeu, sont : « FAQ »,

« Foire aux questions », « codes » et « conseils ».

CETTE CARTE DE JEU N’EST

COMPATIBLE QU’AVEC LA CONSOLE

DE JEUX VIDÉO NINTENDO DS™.

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie

que le présent produit est agréé ou

manufacturé par Nintendo.

Cherchez-le toujours sur les boîtes

des consoles de jeux

vidéo, des accessoires,

des jeux et

d’autres produits

apparentés.

Nintendo n’agrée pas la vente ou l’utilisation de

produits ne portant pas le sceau ofﬁciel de Nintendo.

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 35-36 12/10/09 2:52:26 PM

PROLOGUE

Ça commence à sentir

mauvais en Grèce antique

et ce n’est pas seulement

à cause de Kraken,

le monstre des mers. Les

grandes villes sont en guerre.

Des montres mythologiques

terrorisent la région. Les dieux de

l’Olympe se querellent tandis que

les héros légendaires souffrent de

crises identitaires et en oublient même

de payer pour leur dîner.

Pendant ce temps, un garçon est rejeté sur les

rivages de l’île de Crète. Il ne se souvient ni de

comment il arrivé là, ni même de qui il est.

Il rencontre aussitôt des compagnons au même

passé trouble. Il apprend qu’il est immortel et que

ses nouveaux amis le sont aussi. Le groupe

semble être lié par le destin...

Qui sont-ils? Pourquoi vivent-ils éternellement?

Heureux de se retrouver en présence de

leurs semblables, nos immortels se lancent

dans une quête pour trouver des réponses.

Ils entament leur longue marche vers

l’Olympe, la demeure des dieux.

Le parfait endroit pour amorcer leur

recherche...

Il s’est réveillé sur

une plage, trempé et

dépouillé de sa mémoire.

Les nymphes des forêts

affirment qu’il est le

légendaire héros Héraclès.

Serait-ce une autre de

leurs ruses?

? ? ?

Un homme qui voyage

pour des raisons

inconnues. Il aime rappeler

à ses compagnons

comment les demoiselles

se pâment devant ses

allures de dieu grec et ses

boucles dorées.

Axios

Immortel d’humeur

maussade, il s’agit du

premier compagnon du

protagoniste. Il (ou devrait-

on dire « elle »?) tente sans

trop de succès à se faire

passer pour un membre

du sexe opposé tout en

criant à l’injustice du sort.

Leucos

Un homme mystérieux

dont le sens de l’humour

souligne le caractère

énigmatique. Il répond au

nom d’Héraclès. Soit dit en

passant, il s’est retrouvé au

cachot pour s’être esquivé

sans payer après avoir

mangé.

Héraclès

Une adolescente qui croit

avoir tout vu mais qui a

perdu sa mémoire lors

d’un accident. Depuis, elle

voyage de par le monde et

fait preuve de beaucoup

trop de sagesse pour

son âge.

Eris

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 37-38 12/10/09 2:52:35 PM

COMMANDES

Vous pouvez contrôler ce jeu en utilisant les boutons ou le stylet.

Ce manuel d’instruction suppose que vous utiliserez le stylet pour

jouer.

Appuyez simultanément sur , , et pour réinitialiser le jeu et revenir

au menu principal.

Rabattez le couvercle du Nintendo DS pour mettre votre partie en mode veille. Le mode

veille réduit la consommation d’énergie de la batterie. Rouvrez le couvercle du Nintendo

DS pour reprendre la partie.

Cette section présente les actions de base que vous pouvez faire sur le terrain, c’est-à-

dire dans les villes, les temples et les donjons .

p.45

Sauter en bas

Afficher l’écran de statut

p.49

Afficher le menu

p.54

Faire pivoter la caméra

de la ville

p.45

Confirmer

Examiner/Parler

Faire avancer le dialogue

Retour

Faire avancer le dialogue

Voir le registre des combats

Utilisation générale

: toucher pour passer

au prochain écran

p.52

Faire pivoter la caméra

de la ville

p.45

Naviguer entre les menus

Déplacer le personnage

Écran supérieur

Bouton

Écran tactile

Croix directionnelle

Bouton

Marcher

Pour marcher,

touchez un

endroit près de

vous ou utilisez

et .

Courir

Pour courir,

touchez un

endroit loin

de vous ou

utilisez .

Parler/Examiner

Approchez-vous des gens ou des

objets et touchez-les avec le stylet

ou encore, appuyez sur pour

amorcer une conversation ou

examiner quelque chose.

Sauter en bas

Lorsque vous voyez l’image ,

touchez l’écran tactile deux fois

au même endroit ou appuyez

sur pour sauter d’en haut.

COMMANDES SUR LE TERRAIN

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 39-40 12/10/09 2:52:40 PM

Important : si vous sauvegardez votre partie dans un fichier contenant déjà un jeu

sauvegardé, il ne vous sera pas possible de restaurer le jeu précédent.

COMMENCER UNE PARTIE

Assurez-vous que la console Nintendo DS est éteinte, puis enfoncez

la carte de jeu GLORY OF HERACLES dans la fente de jeu de la

console jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».

MENU PRINCIPAL

Touchez l’option New Game [Nouvelle partie] pour

commencer l’aventure depuis le début de l’histoire.

Touchez Continue [Continuer] pour vous diriger vers

l’écran de sélection de fichiers.

ÉCRAN DE SÉLECTION DE FICHIERS

Choisissez parmi trois emplacements pour reprendre

une partie, puis touchez OK.

ALLUMER VOTRE CONSOLE

Allumez la console et l’écran d’avertissement sur la

santé et la sécurité ci-contre s’affichera. Après avoir

lu les informations, touchez l’écran tactile à l’aide

du stylet pour continuer.

Dans le menu principal DS, sélectionnez le panneau

GLORY OF HERACLES.

Si vous avez un Nintendo DS/DS Lite et que votre console

DS est réglée sur « mode automatique », vous n’avez

qu’à passer cette étape. Pour plus de détails, référez-vous

au manuel d’instruction de votre Nintendo DS.

III

L’écran titre s’affichera. Touchez l’écran tactile pour

afficher l’écran de sélection de fichiers.

Sauvegarder

Pour sauvegarder votre progression, choisissez

System [Système] depuis le menu. À partir de là,

appuyez sur Save/Load [Enregistrer/Charger] ,

puis Save Data [Enregistrer les données] .

Sélectionnez le ficher dans lequel vous voulez

sauvegarder votre partie et touchez OK.

représente le fichier qui

a été sauvegardé en dernier.

Touchez ici pour revenir

à l’écran précédent.

Fichier actuel

Retour

p.59

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 41-42 12/10/09 2:52:46 PM

PARTIR À L’AVENTURE

Votre quête pour résoudre le mystère de l’immortalité de votre

groupe vous amènera jusqu’au légendaire Mont Olympe... et peut-

être même plus loin. En chemin, vous rencontrerez une pléiade de

monstres mythologiques redoutables.

SE DÉPLACER SUR LA CARTE DU MONDE

Lorsque vous voyagez sur la carte du monde ,

vous y verrez entre autres des villages, des villes et des

temples. Visitez ces lieux pour obtenir de l’équipement,

renforcer vos habiletés et plus encore.

Vous ne pouvez pas courir sur la carte du monde.

COMBAT

Dès que vous rencontrez un ennemi, le combat

commence. Touchez les commandes avec le stylet pour

sélectionner les actions des membres de votre groupe

. En plus des attaques standards, vous pouvez

aussi avoir recours à des sorts, des qualifications (techniques spéciales) et des habiletés

(actions qui se déclenchent automatiquement en combat) pour gagner le combat.

Partie terminée

Si vous vous retrouvez à l’écran Game Over, appuyez

sur Yes [Oui] pour recommencer le jeu à partir du début

de la bataille précédente. Les membres de votre groupe

reviendront avec une petite quantité de PV.

Rencontres avec l’ennemi

Bien des périls vous guettent au cours de votre voyage

à travers la Grèce. Et si vous rencontrez un ennemi

particulièrement difficile, un éclair rouge annoncera

le début du combat. Soyez toujours prêt à défendre

votre vie en vous équipant adéquatement à l’écran de

configuration .

p.44

p.54

Mise hors combat

Si les PV (Points de vie) d’un personnage tombent à 0 au cours d’une bataille, il sera

mis hors combat (K.O.). Mettre tous vos adversaires hors combat est la clé du succès

pour gagner les batailles. Par contre, si chaque membre de votre groupe est mis hors

combat, vous verrez apparaître le redoutable écran Game Over (Partie terminée).

Une fois le combat terminé, les membres du groupe qui ont été mis hors combat seront ressuscités avec

une petite quantité de PV.

Le butin des combats

Gagner des combats vous donne des EXP (points

d’expérience) et de l’argent (drachmes). Lorsqu’un membre

de votre groupe gagne assez de EXP, il ou elle augmentera

d’un niveau . Il peut aussi arriver que les ennemis

laissent tomber des objets; vous pouvez les ramasser et les

ajouter à votre inventaire.

p.48

p.54

p.50-51

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 43-44 12/10/09 2:52:51 PM

LA CARTE DU MONDE

À mesure que vous voyagerez sur la carte du monde, vous

tomberez sur de petits villages, découvrirez des temples grandioses

et ferez quelques face-à-face avec des bêtes assoiffées de sang.

VISIONNER L’ÉCRAN DE LA CARTE DU MONDE

Utilisez le stylet pour toucher la direction (ou le lieu) où vous souhaitez aller. Vous

pouvez également utiliser pour vous déplacer. Une fois que vous arrivez à

destination, le jeu passera automatiquement à l’écran de terrain.

VOIR LA CARTE DE TERRAIN

Sur l’écran de terrain, vous examinerez des objets et converserez avec des gens que

vous rencontrerez. Attendez-vous aussi à des batailles dans des zones infestées de

monstres. Atteignez une sortie et vous reviendrez à l’écran de la carte du monde.

Retour à l’écran de la carte du monde

Zone actuelle

Votre emplacement

Temple

Ville

Icône destination

Touchez ici pour afficher

le menu .

Répertorie les lieux clés,

comme les villages et les

temples.

p.54

p.47

p.46

En glissant le stylet dans

un mouvement circulaire,

vous pouvez voir 360

degrés autour de vous.

Appuyez les boutons

+ en même

temps pour réinitialiser

les paramètres de la

caméra (nord).

Les images de la carte

montrent les sorties des

zones et d’autres fonctions.

Touchez ces fleurs pour

faire gagner une petite

quantité de PM

à chacun des membres

de votre groupe.

Affiche l’emplacement du

personnage principal et sa

direction.

Affiche votre emplace-

ment actuel en rouge.

p.49

Village

Ville

Temple

Nouvelle destination

Entrée vers la

zone voisine

Sortie

Point de départ

Icône de la boutique

Caméra de la ville

Icône de la carte

Fleur magique

Personnage principal

Mini-carte

Emplacement

Direction

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 45-46 12/10/09 2:52:56 PM

4646

VILLES ET VILLAGES

Approchez une porte et touchez-la avec le stylet pour

l’ouvrir ou la fermer. Si la porte s’ouvre, vous pouvez

entrer dans le bâtiment.

Boutiques

Vous trouverez dans les villes et villages une variété de

boutiques qui vendent des produits et qui offrent des

services. Pour vous renseigner sur une boutique, touchez

le commerçant avec le stylet. Voici quelques-uns des

endroits que vous découvrirez...

STATUES DE PROMÉTHÉE

Ces statues se trouvent souvent dans les sous-sols des boutiques de sorcellerie. Prier devant

une statue de Prométhée vous permettra d’apprendre de nouveaux sorts de magie.

Vous pourrez utiliser les sorts que vous aurez appris une fois que vous aurez atteint le niveau requis.

Reposez-vous ici pour récupérer vos PV et PM .

Ces boutiques vendent des herbes de guérison, des trousses de camping et d’autres objets

indispensables à votre aventure.

Ces établissements vendent des outils de combat létaux. Vous pourriez aussi y rencontrer

un entraîneur. Touchez avec le stylet pour aller au camp d’entraînement où vous êtes libre

d’essayez la magie , les qualifications et plus encore.

Un magasin qui vend toutes sortes d’équipement de protection.

Ces magasins vendent principalement des fléchettes magiques : des projectiles qui peuvent

jeter des sorts lorsqu’ils sont lancés.

Les artisans de ces boutiques peuvent faire ressortir le potentiel latent d’un certain nombre

d’objets.

Ces magasins peuvent enlever la rouille sur des armes et armures qui peuvent sembler

inutiles à première vue.

Les forgerons peuvent modifier vos armes et armures pour en faire de nouveaux.

Auberge

Boutique

d’objets

Armurerie

Boutique

d’armures

Boutique de

sorcellerie

Alchimiste

Polisseur

Forgeron

p.49

p.56

p.57

TEMPLES

Les temples abritent des statues de différents dieux de l’Olympe. Priez devant ces

statues pour apprendre de nouvelles qualifications.

Vous pourrez utiliser les qualifications que vous aurez apprises une fois que vous aurez atteint le

niveau requis.

OBJETS

Touchez un coffre au trésor ( ) pour obtenir ce qu’il renferme. Certains objets, comme

les herbes, peuvent être ramassés directement sur le terrain. En voici quelques exemples :

Touchez ici avec votre

stylet pour prier devant la

statue de Prométhée.

Parlez à la nymphe

pour qu’elle vous

enseigne comment

renforcer les sorts que

vous avez appris

p.53

Une plante qui redonne une petite quantité de PV à un seul membre du groupe.

Une fleur qui peut guérir un seul membre du groupe de la maladie du sommeil.

Une racine qui peut guérir un seul membre du groupe de l’étourdissement.

Herbe

Wakeblossom

Ginseng

Autel

Nymphe

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 47-48 12/10/09 2:53:03 PM

COMBAT

Gagnez les combats en réduisant à 0 les PV de tous vos adversaires.

Si tous les membres de votre groupe sont mis hors combat, vous

perdez la bataille.

VISIONNER L’ÉCRAN DE SAISIE DES COMMANDES

L’ordre dans lequel les personnages jouent dans un combat est, entre autres,

déterminé par leur AGI [agilité]. Pour chaque personnage, appuyez sur une action

du menu de combat pour la sélectionner.

L’écran de statut

Touchez les icônes Turn Order [Tour] pour ramener

l’écran de statut. Vous y trouverez la description

des qualifications et des habiletés que chaque

personnage peut utiliser, de même que les réglages

AI (intelligence artificielle) .

p.57

Statut du personnage

Le vert représente les PV tandis que le bleu représente les PM.

Les attaques de l’ennemi peuvent occasionnellement affecter les

personnages affligés par la maladie. Ces handicaps disparaissent

habituellement après un nombre défini de tours, mais ils peuvent

aussi être guéris grâce à des objets ou de la magie.

Les maladies disparaissent une fois le combat terminé.

Le panneau d’information du personnage

Ce panneau indique le nom et les statistiques du personnage

sélectionné.

Éther

L’éther est un type d’énergie présent dans la nature. Il existe cinq types d’éther :

feu , terre , vent , eau et obscurité . Chaque fois qu’un personnage

consomme l’éther de feu, de terre, de vent ou d’eau, l’éther d’obscurité augmente et

vice-versa. La quantité d’éther dans une zone augmentera lors de chacun de vos tours

en combat.

La quantité du type d’éther ajoutée à chaque tour dépend des caractéristiques de la zone dans laquelle

vous combattez.

p.50

Montre l’ordre dans lequel

les personnages feront leur

action au cours du combat.

L’icône du personnage actuel

est affichée.

État actuel de la santé/état de santé maximal.

Vos PV diminuent à mesure que vous subissez

des dommages.

Points de magie actuels/maximum de points de magie.

Vos PM diminuent à mesure que vous utilisez la magie

et les qualifications.

STR

INT

DEF

AGI

Force, c.-à-d. votre puissance

d’attaque physique.

L’intelligence, c.-à-d. votre

puissance d’attaque magique.

Défense, c.-à-d. votre capacité

défensive.

Agilité, c.-à-d. votre rapidité dans

la bataille.

Personnage

sélectionné

Tour

Info du personnage

Éther restant

Panneau de l’ennemi

Panneau de l’allié

Statut du personnage

Menu de combats

Statut de la maladie

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 49-50 12/10/09 2:53:08 PM

5050

LE MENU DE COMBATS

Touchez une commande pour choisir l’action qu’un personnage effectuera à son tour.

Certaines commandes ne sont pas toujours disponibles.

Attaque

Utilisez votre arme équipée pour asséner un coup

à l’ennemi. Touchez l’ennemi que vous voulez attaquer

avec le stylet.

Magie

Utilisez des attaques et de la magie de guérison qui

consomme les PM et l’éther. Sélectionnez un sort puis

choisissez la cible à qui vous jetterez un sort.

S’il n’y a pas assez d’éther pour jeter un sort, le lanceur de sort

recevra des dommages causés par l’effet Reflux.

Pour faciliter le tri, utilisez ce menu pour

alterner le type de magie affichée.

Effets élémentaires

Tous les sorts de magie et les monstres ont des affinités

élémentaires en commun. Les monstres qui ont des

affinités avec le feu par exemple, sont plus faibles contre

les sorts d’eau. Ces indicateurs montrent l’efficacité d’un

sort sélectionné :

Efficace Résistant

Pour faciliter le tri, utilisez ce

menu pour alterner le type de

qualification affichée.

Qualifications

Utiliser ces qualifications. Celles-ci peuvent avoir une

variété d’effets, comme ceux de repousser les ennemis

de la première ligne à l’arrière, ou de lancer des flèches

à tous les ennemis d’une seule rangée. L’utilisation

d’une qualification consomme des PM.

Objets

Utilisez un objet de votre inventaire.

Fuite

Enfuyez-vous d’une bataille. Cette commande n’est pas toujours couronnée de succès.

Attendre

Faites sauter un tour à votre personnage pour étudier les actions des ennemis.

Au tour suivant, le taux de réussite de l’action que fera votre personnage sera

considérablement augmenté.

Avancer/Reculer

Déplacez votre personnage de la première ligne à la ligne arrière, ou vice-versa .

Auto

Laissez AI décider comment procéder. Si vous appuyez sur au menu de combat,

l’ensemble du groupe sera réglé sur Auto et le combat commencera immédiatement.

Les tactiques qui régissent les actions de chaque personnage peuvent être réglées dans le menu des

réglages AI .

p.55

p.57

p.58

p.57

Menu de la catégorie

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 51-52 12/10/09 2:53:15 PM

5252

AFFICHER L’ÉCRAN DE COMBATS

Après avoir choisi les actions pour tous les membres de votre groupe, vous passerez à

l’écran de combats. Le registre de combat sera affiché à l’écran tactile. Appuyez sur

pendant le combat pour

sauter les effets magiques

du combat.

RENFORCER LA MAGIE ET LES QUALIFICATIONS

À mesure que vous progressez dans le jeu, vous

apprendrez de nouvelles façons de stimuler les effets de

la magie et des qualifications grâce aux mini-jeux à l’écran

tactile. Chaque fois que vous lancez un sort ou utilisez une

qualification, vous verrez un écran comme celui ci-contre.

Utilisez le stylet pour sélectionner Auto ou Stylus [Stylet] .

Si vous attendez trop longtemps, le mode Auto sera sélectionné automatiquement.

Conseils pour les combats

Lorsque de nouveaux termes apparaissent dans le

registre de combats, vous verrez un écran comme

celui ci-contre. Touchez Advice [Conseils] pour

afficher une explication du nouveau terme. Touchez

Back [Retour] pour reprendre le combat.

p.49

Toucher ici pour

interrompre le combat

et parcourir le registre

de combats.

Montre l’historique détaillé

des événements.

Explique au fur et à mesure

ce qui se passe lors du

combat.

p.58

SUREXTERMINATION

Si vous avez vaincu un ennemi en laissant déferler une

attaque particulièrement dévastatrice, il est possible de

réaliser une surextermination. Cela transforme l’ennemi en

éther, rétablissant ainsi le PM du personnage qui a accompli

la surextermination.

Auto

Les sorts et les qualifications auront leur niveau d’efficacité normal.

Stylet

Utilisez le stylet et suivez les instructions sur l’écran tactile.

Vous verrez votre jauge de vie sur l’écran supérieur

se remplir à mesure que vous réussirez les mini-jeux.

Remplissez-la suffisamment et vous augmenterez l’efficacité

de vos sorts ou de vos qualifications.

Les sorts et qualifications sont renforcés de différentes façons.

Fenêtre d’action

Registre de combats

Éther restant

Voir l’option du registre

Les conseils que vous avez lus au cours des combats seront ajoutés au Glossaire .

Si vous avez vaincu un ennemi sans lui avoir causé suffisamment de dommages pour une

surextermination, vous pouvez toujours réaliser une surextermination en causant des dommages

supplémentaires à la victime avant que le tour suivant ne débute.

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 53-54 12/10/09 2:53:22 PM

Le menu vous permet d’effectuer une variété

de tâches comme la préparation au combat et la

gestion de vos données sauvegardées. À mesure

que vous progressez dans le jeu, vous aurez

droit à plus de fonctionnalités.

CONFIGURATIONS

Changez d’équipement, utilisez la magie, les objets et plus encore. Vous pouvez aussi y

trouver des renseignements détaillées sur vos qualifications et habiletés. Appuyez sur

l’option que vous souhaitez utiliser dans le menu de configuration.

Touchez deux fois au même endroit sur la carte pour ouvrir l’écran de configurations.

Montre le personnage qui

est actuellement sélectionné.

Utilisez et pour faire

défiler les personnages.

LV montre votre niveau actuel

et EXP indique vos points

d’expérience. Remplissez la jauge

et vous montez d’un niveau.

Niveau actuel et EXP

Option de configuration

Argent

Menu de configuration

Objets dans votre inventaire/

Nbre max. d’objets

p.57

Personnage

sélectionné

Équipement

Sélectionnez cette option pour voir et modifier les objets équipés d’un personnage.

Pour changer d’équipement, sélectionnez l’objet que vous souhaitez changer et

touchez Equipment [Équipement] pour passer à l’écran d’équipement.

Objets de la poche

Certains objets, comme les herbes, peuvent être mis dans votre poche. Les objets

de la poche offrent une panoplie d’avantages. Certains s’activent automatique-

ment et au besoin durant le combat, d’autres peuvent octroyer de nouvelles

habiletés et ainsi de suite.

Si un objet a des effets supplé-

mentaires, ceux-ci deviennent

disponibles lorsque l’objet est

équipé. Ils seront affichés ici.

représente les qualifications,

représente les habiletés ,

et représente la magie.

Effets supplémentaires

Le panneau d’aide sera affiché

si l’objet choisi a des effets

supplémentaires. Touchez-le pour

alterner entre la description de

l’objet et la description des effets

supplémentaires.

Panneau d’aide

Objet de la poche

Option simple

Touchez ici pour afficher les

objets dans une liste au format

simplifié.

Panneau d’info des personnages

Regardez ici pour voir

comment les statistiques du

personnage vont changer une

fois que l’objet sera équipé.

Une liste des objets qui peuvent être équipés sera affichée. Pour équiper un objet, sélectionnez-

le et appuyez sur OK.

p.57

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 55-56 12/10/09 2:53:28 PM

5656

Magie

Sélectionnez cette option pour afficher la liste des sorts

que vous pouvez lancer lors d’un combat ou entre les

combats. Si vous souhaitez utiliser un sort de guérison,

sélectionnez-le et touchez Use [Utiliser] pour passer à

l’écran suivant.

p.49

Ici, vous pouvez voir les PV et les PM pour l’ensemble des

membres de votre groupe. Utilisez le stylet pour choisir

une cible pour vos sorts.

Des exemples de sorts magiques :

La magie légère ( ) consomme en même temps de l’éther de feu, de terre, de vent et d’eau .

Objets

Sélectionnez cette option pour afficher et utiliser les objets de votre inventaire. Pour utiliser ou

équiper un objet, sélectionnez l’objet et touchez Use [Utiliser] ou Equipment [Équipement].

Habiletés

Sélectionnez cette option pour afficher une liste

des habiletés disponibles pour chaque personnage.

Les personnages acquièrent plus d’habiletés à mesure qu’ils

gravissent les niveaux.

Qualifications

Sélectionnez cette option pour afficher une liste des qualifications disponibles pour

chaque personnage.

Exemples d’articles :

Brûle un seul ennemi avec des flammes. Diminue légèrement la résistance à la magie.

Provoque un orage pour foudroyer un seul ennemi. Diminue légèrement la résistance aux

attaques par coups.

Jette de grosses roches sur un seul ennemi. Diminue légèrement la résistance aux attaques

émoussées.

Gèle un seul ennemi dans un pilier de glace massif. Diminue légèrement la résistance aux

attaques de portée.

Restaure une petite quantité de PV pour un seul allié.

Augmente la puissance d’attaque et la possibilité d’activation de l’habileté critique pour la

ligne des alliés.

Byrn

Fulg

Queth

Ise

Pow

Sthen

Ressuscite un seul allié du statut hors combat.

Guérit un seul allié de la plupart des maladies.

Vous permet de décharger du poids, restaurer les PV et PM pour tout votre groupe.

Une lance si déformée par la rouille que sa forme originale n’est pas identifiable.

Peut-être que si vous l’apportiez chez un polisseur...?

Un casque qui convient pour combattre des monstres imaginaires.

Un minerai nécessaire pour forger des armes et des armures.

Pick-Me-Up

Rel’all Root

Trousse de camping

Rusty Spear

Toy Helm

Fire Etherstone

Habiletés obtenues en équipant ses objets

Configurations AI

Utilisez cette option pour établir les tactiques de combat

de base que les personnages utiliseront lorsque le mode

Auto sera sélectionné dans le menu de combat.

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 57-58 12/10/09 2:53:35 PM

5858

Ligne de fond vs ligne de front

Les personnages dans la ligne de front peuvent utiliser des attaques de mêlée

comme des coups d’épée, mais ils sont aussi plus vulnérables aux attaques

ennemies. Placer les personnages dans la ligne de fond les rend plus difficiles à

atteindre, mais cela limite aussi leurs longues attaques. Ainsi, la ligne de fond est

plus adaptée pour les archers et les personnages qui utilisent la magie.

GLOSSAIRE

Le glossaire contient des explications sur les différents

termes que vous rencontrerez au cours de votre aventure,

ainsi que d’autres informations utiles. De nouvelles entrées

seront graduellement ajoutées au glossaire à mesure que

vous progresserez dans le jeu.

ENTRAÎNEMENT

Déterminez les positions de départ des membres de votre

groupe pour le combat. Touchez un panneau pour placer

un personnage. Lorsque tous les personnages auront été

placés, touchez OK.

SYSTÈME

Touchez ici pour recommencer

du début.

Options

Sauvegarder/Charger

Décidez si la caméra pointera automatiquement vers des centres d’intérêt

dans les villes et villages ou non.

Indiquez la fréquence à laquelle le jeu réinitialise la position du curseur de

sélection lors du combat.

Décidez de la durée des effets magiques durant les combats, de Extended

[Prolongé] à Brief [Court].

Contrôle de la caméra

de la ville

Mémoire du curseur

de combat

Effets magiques en

combat

Important : les données sauvegardées qui ont été supprimées ou écrasées ne peuvent pas être restaurées.

Effacer l’option

Personnage à placer

CAMP

Utilisez une trousse de camping pour prendre une pause. Le camping vous

permet de restaurer vos PV et PM.

Dans certains endroits le camping ne sera pas possible.

p.57

Laissez les personnages décider de leur propre tactique.

Ajustez les tactiques de combat de chaque personnage en trois catégories : rôle, style et objectif.

Auto

Manuel

Sauvegarde votre progression dans l’un des trois fichiers.

Vous ne pouvez pas sauvegarder depuis certaines zones du jeu.

Charge les données sauvegardées dans le fichier et vous permet de reprendre

la partie en cours.

Copie les données du jeu d’un fichier à un autre.

Efface en permanence les données du jeu dans le fichier.

Sauvegarder les

données

Charger les données

Copier les données

Effacer les données

Cdn_DS_Manual_Heracles.indd 59-60 12/10/09 2:53:42 PM

Nintendo DS GLORY OF HERACLES Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: DS GLORY OF HERACLES

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nintendo DS GLORY OF HERACLES Owner's manual

Nintendo DS GLORY OF HERACLES Le manuel du propriétaire

Nintendo DS GLORY OF HERACLES Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents