TEAC SR-L200i Le manuel du propriétaire

0106

.

MA-1055A TC

This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record

the model number and serial number and retain them for your records.

Model number Serial number

Z

TEAC CORPORATION

3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: (0422) 52-5081

TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303

TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008

TEAC MEXICO, S.A. De C.V

Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegacion Iztapalapa, CP 09810, México DF

Phone: (525) 581-5500

TEAC UK LIMITED Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K.

Phone: (0845) 130-2511

TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: 0611-71580

TEAC ITALIANA S.p.A. Via C. Cantù 9/A, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy Phone: 02-66010500

TEAC AUSTRALIA PTY., LTD. 30 Tullamarine Park Road, Tullamarine, VIC 3043, Australia Phone: (03) 8336-6500

A.B.N. 11 113 998 048

ENGLISH

9A10402900

FRANÇAIS ESPAÑOL

Z

SR

-

L200i

Hi-Fi Table Radio

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

Includes adapters for:

iPod mini

iPod with Click Wheel

iPod with color display

Adapters sold separately:

iPod with dock connector

Adapters included with iPod:

iPod nano

iPod with video

Comprend des adaptateurs pour:

iPod mini

iPod avec molette sensitive Click Wheel

iPod avec écran couleur

Adaptateurs vendus séparément:

iPod avec connecteur pour dock

Adaptateurs fournis avec l’iPod:

iPod nano

iPod avec vidéo

Incluye adaptadores para:

iPod mini

iPod con rueda de clic

iPod con pantalla en color

Adaptadores no incluidos:

iPod con conector para base

Adaptadores incluidos con iPod:

iPod nano

iPod con vídeo

La page est en cours de chargement...

25

FRANÇAIS

La télécommande fournie permet de

contrôler l’appareil à distance.

Quand vous utilisez la télécommande,

pointez-la vers le capteur situé en face avant

de l’appareil.

<

Même si la télécommande est employée

dans la zone de portée efficace, son

utilisation peut être impossible s’il y a des

obstacles entre elle et l’appareil.

<

Si la télécommande est employée près

d’autres produits émetteurs de rayons

infrarouges, ou si d’autres

télécommandes à infrarouges sont

employées près de l’appareil, le

fonctionnement peut être incorrect. De

même, les autres produits peuvent du

coup aussi mal fonctionner.

1

2

3

1. Retirez le couvercle du compartiment de

pile.

2. Placez la pile au lithium (CR2032, 3V).

3. Refermez le couvercle.

Remplacement de la pile

Si la portée de la télécommande vis-à-vis

de l’appareil diminue, la pile est

déchargée. Dans ce cas, remplacez-la par

une neuve.

Précautions concernant les piles

Ne chauffez pas et ne démontez pas les

piles et ne jetez jamais les vieilles piles

dans un feu.

Télécommande

Installation de la pile

ATTENTION

Ne pas exposer l’appareil à l’humidité ou

aux projections d’eau; ne pas poser

d’objets contenant de l’eau, tels qu’un

vase, ou un liquide quelconque, sur

l’appareil.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit

clos tel qu’une bibliothèque ou un

meuble fermé.

Sommaire

Nous vous remercions pour l’achat d’un

appareil TEAC. Lire ce manuel avec

attention pour obtenir les meilleures

performances possibles de cet appareil.

Avant d’employer l’appareil . . . . . . . . . . 24

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fonctions de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 28

Pour commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglage de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . 33

Ecoute de l’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ecoute d’une source externe. . . . . . . . . . 37

Ecoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Préréglage de stations. . . . . . . . . . . . . . . 39

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 42

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Avant d’employer l’appareil

Lisez ce qui suit avant toute utilisation

<

Comme l’appareil peut chauffer durant

son fonctionnement, laissez toujours

assez d’espace autour pour la ventilation.

<

La tension fournie à l’appareil doit

correspondre à celle imprimée sur sa face

arrière. En cas de doute dans ce

domaine, consultez un électricien.

<

Choisissez soigneusement le lieu

d’installation de votre appareil. Evitez de

l’exposer directement au soleil ou de le

placer près d’une source de chaleur.

Evitez aussi les emplacements sujets aux

vibrations et à une poussière excessive, à

la chaleur, au froid ou à l’humidité.

<

Ne placez pas l’appareil sur un

amplificateur/récepteur.

< N’ouvrez pas le boîtier au risque

d’endommager les circuits ou de subir un

choc électrique. Si un objet étranger est

entré dans l’appareil, contactez votre

revendeur ou un service technique.

<

Quand vous débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale,

saisissez toujours la fiche, ne tirez jamais

sur le cordon.

<

N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec

des solvants chimiques car cela pourrait

endommager la finition. Utilisez un

chiffon propre et doux.

<

Conservez ce manuel en lieu sûr pour

référence ultérieure.

24

FRANÇAIS

27

Antenne FM

En mode FM, réglez-vous sur la station

FM et étendez le fil d’antenne pour

trouver la meilleure position de

réception. Cette antenne peut devoir

être repositionnée si vous déplacez

votre appareil.

Antenne cadre AM

Branchez l’antenne cadre AM fournie à

la prise AM ANTENNA.

Placez l’antenne sur une étagère ou

accrochez-la au cadre d’une fenêtre

etc., dans la direction donnant la

meilleure réception.

Si vous le désirez, vous pouvez fixer

l’antenne AM au mur comme

représenté ci-dessous:

PHONES (prise casque)

Pour écouter en privé, insérez la fiche

du casque dans cette prise et réglez le

volume avec le bouton VOLUME.

DST (Heure d’été)

Sélectionnez ON pour faire avancer

l’horloge d’une heure (heure d’été).

Sélectionnez OFF pour revenir en heure

d’hiver.

D

C

B

A

Cordon d’alimentation

électrique

Branchez ce cordon d’alimentation

électrique dans une prise secteur

murale.

<

Veillez à brancher ce cordon dans une

prise secteur fournissant la tension

correcte.

<

Tenez le cordon par sa fiche quand

vous le branchez ou le débranchez. Ne

tirez jamais sur le cordon

d’alimentation.

AUX IN (entrée auxiliaire)

Vous pouvez brancher à cette prise un

lecteur audio portable.

Voir page 37 pour des détails.

F

E

(face avant du SR-L200i)

26

Connexions

ATTENTION:

< Eteignez l’appareil avant de faire des connexions.

<

Lisez les instructions concernant chaque élément que vous voulez employer avec cet

appareil.

<

Veillez à bien insérer chaque fiche de connexion. Pour prévenir les ronflements et bruits,

ne regroupez pas les cordons de connexion.

A

B

C

E

D

29

FRANÇAIS

AUX

Quand un composant est connecté à la

prise AUX IN, utilisez ce bouton pour

entendre la source externe.

SLEEP

Utilisez ce bouton pour régler la

minuterie d’extinction.

Connecteur du dock

Avant utilisation, insérez un adaptateur

de dock approprié dans le dock (voir

page 30).

Insérez un dispositif numérique mobile

iPod dans ce dock.

DIMMER (atténuateur)

Utilisez ce bouton pour atténuer

l’affichage.

Lecture/Pause (y/J)

Utilisez ce bouton pour lancer ou mettre

en pause la lecture de l’iPod.

TIMER SET (réglage du réveil)

Utilisez ce bouton pour régler le réveil.

TIMER ON (activation du réveil)

Utilisez ce bouton pour activer ou

désactiver le réveil.

CLOCK ADJ (réglage de l’horloge)

Maintenez ce bouton enfoncé plus de 3

secondes pour passer en mode de

réglage d’horloge.

Puis réglez l’horloge avec la molette

MULTI JOG.

L

K

J

I

H

G

F

E

TUNING/MULTI JOG

Tournez cette molette pour régler

l’heure, changer le réglage de réveil etc.

En mode TUNER, tournez-la pour régler

les stations.

Emplacement pour la télécommande

Laissez la télécommande à cet

emplacement quand vous ne l’employez

pas.

MUTING (Neutralisation)

Utilisez ce bouton pour couper le son.

MEMORY (Mémorisation)

En mode TUNER, utilisez ce bouton pour

prérégler (mémoriser) des stations.

PRESET

En mode TUNER, utilisez ce bouton pour

sélectionner une station préréglée.

SKIP (.//)

En mode TUNER, utilisez ce bouton pour

changer les stations.

En mode iPod, utilisez ce bouton pour

changer de plage (piste). Maintenez ce

bouton enfoncé pour rechercher une

partie dans une plage.

Note:

Pour simplifier les explications, les

instructions de ce manuel ne se réfèrent

qu’aux noms des boutons et commandes

de la face avant. Les commandes

associées sur la télécommande

fonctionneront de façon similaire.

R

Q

P

O

N

M

28

Fonctions de l’appareil

B

C

A

E

F

D

Q

R

O

P

I

B

A

C D E F G H I J K

L

M

N

VOLUME

Tournez la molette (ou appuyez sur les

boutons VOLUME de la télécommande)

pour régler le niveau de volume.

STANDBY/ON

Utilisez ce bouton pour allumer l’appareil

ou le mettre en veille (standby).

iPod

Utilisez ce bouton pour sélectionner le

mode iPod.

TUNER (Syntoniseur), FM/AM

Utilisez ce bouton pour sélectionner le

mode syntoniseur (TUNER).

En mode TUNER, appuyez sur ce bouton

pour sélectionner FM ou AM.

D

C

Cet équipement tire un courant nominal

de la prise secteur même avec son

interrupteur STANDBY/ON en position

de veille (STANDBY).

B

A

31

FRANÇAIS

Logiciel iPod compatible

Au cas où votre iPod ne fonctionnerait pas

avec le SR-L200i ou sa télécommande, une

mise à jour du logiciel peut résoudre le

problème.

Visitez le site web Apple et téléchargez le

dernier logiciel pour iPod.

http://www.apple.com/fr/ipod/download/

ou

http://www.apple.com/ipod/download/

iPod est une marque commerciale d’Apple

Computer, Inc., enregistrée aux U.S.A. et

dans d’autres pays.

1

2

2. Retirez le cache de dock du SR-L200i.

3. Insérez l’adaptateur dans le dock du

SR-L200i.

Faites entrer le bord avant de

l’adaptateur dans le dock puis appuyez

sur le bord arrière de l’adaptateur pour

l’enfoncer dans le dock jusqu’à ce qu’un

léger “clic” se fasse entendre, indiquant

que l’adaptateur est correctement inséré.

<

Si vous devez retirer l’adaptateur,

maintenez ses bords gauche et droit et

tirez-le délicatement vers le haut.

<

Quand vous n’utilisez pas le dock, placez

le cache de dock fourni afin d’éviter que

la poussière n’y pénètre.

30

Présente l’horloge numérique, le temps

avant extinction ou les canaux préréglés.

S’allume quand le son est coupé

(muting).

S’allume quand la minuterie d’extinction

est activée.

S’allume en mode de syntonisation

préréglée.

S’allume quand le réveil est activé.

Présente la fréquence, le volume, la date

etc.

Quand l’appareil est allumé, un de ces

indicateurs s’allume pour signaler la

source actuelle.

G

F

E

D

C

B

A

Affichage

A CB D

FG E

Pour commencer

L’iPod peut être diffusé par le SR-L200i

avec le dock de connexion. Pour cela, vous

devez insérer un adaptateur de dock dans le

dock du SR-L200i.

1. Choisissez l’adaptateur de dock qui

convient à votre dispositif numérique

mobile iPod.

“mini” pour un iPod mini.

“40 GB” pour un iPod à molette sensitive

Click Wheel (40 Go).

“20 GB” pour un iPod à molette sensitive

Click Wheel (20 Go, édition spéciale U2).

“Photo 40/60 GB” pour un iPod avec

écran couleur (40 Go, 60 Go).

“20 GB (Couleur)/Photo 30 Go” pour un

iPod avec écran couleur (20 Go, 30 Go,

édition spéciale U2).

<

Utilisez un adaptateur du commerce pour

les modèles suivants:

iPod avec connecteur de dock

Utilisez un adaptateur fournis avec l’iPod

iPod nano

iPod avec vidéo

33

FRANÇAIS

Fonctionnement de base 1

Le bouton source choisi s’allumera.

<

Pour écouter une source externe

connectée en prise d’entrée auxiliaire

(AUX IN), appuyez sur le bouton AUX.

<

Si vous appuyez sur le bouton iPod alors

qu’aucun iPod n’est sur le dock, le

bouton iPod et l’indicateur iPod de

l’afficheur clignotent.

Appuyez sur l’interrupteur

STANDBY/ON pour allumer l’appareil.

1

< L’appareil s’allume avec la dernière

source sélectionnée.

< Vous pouvez aussi utiliser les boutons

iPod, TUNER, AUX ou Lecture/Pause

(y

/J) pour allumer l’appareil.

Appuyez sur le bouton iPod, TUNER

ou AUX pour sélectionner une

source.

2

Le volume se règle de MIN (00) à MAX

(40). Vous pouvez maintenir les boutons

VOLUME – ou + de la télécommande

pour réduire ou augmenter le volume de

façon continue.

Faites jouer la source et réglez le

volume avec la molette VOLUME.

3

1

2

DIMMER (atténuateur)

Vous pouvez atténuer l’affichage de la

face avant en appuyant sur le bouton

DIMMER.

<

Cette fonction sera annulée si l’on

appuie sur l’interrupteur STANDBY/ON.

< Quand vous réglez la minuterie

d’extinction, l’affichage est

automatiquement atténué.

32

Réglage de l’horloge

Tournez la molette MULTI JOG pour

régler l’heure, puis appuyez sur le

bouton CLOCK ADJ.

L’horloge démarre à 00 secondes.

2

Maintenez enfoncé le bouton CLOCK

ADJ durant plus de 3 secondes et

relâchez-le quand l’affichage de

l’heure commence à clignoter.

1

< Si vous ne touchez plus à l’appareil

durant environ 1 minute, le mode de

réglage d’horloge est abandonné.

MULTI JOG CLOCK

ADJ

< Si l’appareil est débranché du secteur

durant environ 30 secondes, le réglage

d’horloge est réinitialisé.

DST (Heure d’été)

Sélectionnez ON pour faire avancer

l’horloge d’une heure (heure d’été).

Sélectionnez OFF pour revenir en heure

d’hiver.

Tournez la molette MULTI JOG pour

sélectionner l’année, puis appuyez

sur le bouton CLOCK ADJ.

3

Tournez la molette MULTI JOG pour

sélectionner la date, puis appuyez sur

le bouton CLOCK ADJ.

4

35

FRANÇAIS

Appuyez sur le bouton iPod pour

sélectionner “iPod”. Si un iPod se trouve

déjà sur le dock, la lecture commencera.

S’il n’y a pas d’iPod sur le dock, le

bouton iPod et l’indicateur iPod de

l’afficheur clignotent.

<

Vous pouvez aussi employer le bouton

Lecture/Pause (y

/J) pour sélectionner

“iPod”.

Insérez l’iPod dans le dock du SR-L200i.

L’appareil et l’iPod s’allumeront

automatiquement et la reproduction

commencera.

<

Veillez à employer l’adaptateur de dock

approprié (voir “Pour commencer” en

page 30).

<

Si vous retirez l’iPod durant la lecture, le

SR-L200i passe automatiquement en

veille (standby).

<

La batterie de l’iPod est rechargée au

maximum quand l’iPod est mis sur le

dock et que le SR-L200i est connecté au

secteur.

<

Quand des écouteurs sont branchés à

l’iPod, le son vient à la fois des haut-

parleurs du SR-L200i et des écouteurs.

Ecoute de l’iPod 1

Sélectionner le mode iPod

34

Insérez la fiche du casque dans la prise

PHONES et réglez le volume.

ATTENTION

Baissez toujours le niveau de volume

avant de brancher votre casque. POUR

EVITER D’ENDOMMAGER VOTRE

AUDITION - Ne mettez pas le casque sur

votre tête avant de l’avoir branché.

<

L’indicateur MUTING s’allume dans

l’afficheur pour signaler que le son est

neutralisé (coupé).

<

Si vous changez le volume alors que le

son est coupé, la coupure est annulée.

Neutralisation (MUTING)

Pour couper temporairement le son,

appuyez sur le bouton MUTING. Appuyer

à nouveau sur le bouton MUTING

restaure le son.

SLEEP 90, 60 ou 30:

L’alimentation sera coupée 90, 60 ou 30

minutes plus tard.

Affichage normal:

La minuterie d’extinction est désactivée.

< Quand vous réglez la minuterie

d’extinction, l’affichage est

automatiquement atténué.

<

Pour contrôler le temps restant, appuyez

une fois sur le bouton SLEEP. Le temps

restant sera affiché durant quelques

secondes.

Minuterie d’extinction

Vous pouvez régler une minuterie

d’extinction pour que l’appareil s’éteigne

tout seul après un temps donné.

Appuyez répétitivement sur le bouton

SLEEP jusqu’à ce que la durée voulue

s’affiche.

Fonctionnement de base 2

Casque

37

FRANÇAIS

Ecoute d’une source externe

Reliez la prise PHONES (prise de

sortie audio) d’un lecteur audio

portable à la prise d’entrée auxiliaire

AUX IN du SR-L200i à l’aide du câble

à mini-fiche stéréo fourni.

1

Faites jouer la source et réglez le

volume avec la molette VOLUME du

SR-L200i et le bouton correspondant

du lecteur audio.

3

Appuyez sur le bouton AUX.

2

Si vous utilisez la prise pour écouteurs

(PHONES) de votre mini-lecteur, vous

devez régler son volume ou vous

n’entendrez pas de son sur le SR-L200i.

<

Trop monter le volume du mini-lecteur

peut entraîner de la distorsion dans votre

SR-L200i. Si c’est le cas, réduisez le

volume du mini-lecteur jusqu’à

disparition de la distorsion puis réglez le

niveau de volume du SR-L200i pour une

écoute confortable.

Vous pouvez employer cette méthode de

connexion pour écouter un iPod sans

connecteur pour dock ou dont

l’adaptateur pour dock n’est pas

disponible.

36

Sauter à la plage suivante ou

précédente

Durant la lecture, appuyez répétitivement

sur le bouton Skip (.

ou /) de la

télécommande jusqu’à obtention de la

plage désirée. La plage sélectionnée sera

lue depuis son début.

<

Quand on appuie sur le bouton .

durant la lecture, la plage lue reprend à

son début. Pour revenir au début de la

plage précédente, appuyez deux fois sur

le bouton .

.

Rechercher une partie dans

une plage

Durant la lecture, maintenez enfoncé le

bouton Skip (.

ou / ) de la

télécommande durant plus de 2

secondes et relâchez-le quand la partie

que vous voulez écouter est atteinte.

Ecoute de l’iPod 2

Suspendre temporairement la

lecture (mode pause)

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause

(G

/J ) durant la lecture. La lecture

s’arrête sur la position actuelle. Pour la

reprendre, appuyez à nouveau sur le

bouton Lecture/Pause (G

/J).

39

FRANÇAIS

Préréglage de stations

Vous pouvez prérégler (“programmer”) 10

stations FM et 10 stations AM.

Réglez l’appareil sur une station que

vous voulez écouter (voir les étapes

pour cela en page 38).

Appuyez sur le bouton MEMORY.

2

1

Dans les 5 secondes, appuyez sur le

bouton MEMORY.

4

Dans les 5 secondes, sélectionnez

avec le bouton PRESET une mémoire

(“preset”) où conserver la station.

3

Comment rappeler des

stations préréglées

Pour sélectionner FM ou AM,

appuyez sur le bouton TUNER

(FM/AM).

1

Pour mémoriser d’autres stations, répétez

les étapes à .

41

Appuyez répétitivement sur le

bouton PRESET jusqu’à obtention de

la station préréglée (preset) voulue.

2

38

Appuyez sur le bouton TUNER (FM/AM).

1

Pour sélectionner FM ou AM, appuyez

à nouveau sur le bouton TUNER

(FM/AM).

2

Sélectionnez la station que vous

voulez écouter (recherche

automatique).

3

Maintenez enfoncé le bouton Skip de la

télécommande durant plus de 2

secondes et relâchez-le quand l’affichage

de

fréquence commence à changer.

Quand une station est trouvée, le

processus de syntonisation s’arrête

automatiquement.

<

Pour stopper la recherche automatique,

appuyez sur le bouton Skip (ou tournez

légèrement la molette TUNING/MULTI

JOG de l’appareil).

Ecoute de la radio

Syntonisation de stations qui ne

peuvent pas être trouvées

automatiquement (recherche manuelle)

Quand on tourne la molette

TUNING/MULTI JOG ou quand on appuie

momentanément sur le bouton Skip de la

télécommande, la fréquence change par

paliers fixes.

Tournez la molette TUNING/MULTI JOG

(ou appuyez répétitivement sur le bouton

Skip de la télécommande) jusqu’à ce que

la station que vous voulez écouter soit

trouvée.

Si la réception est faible

Pour la meilleure réception, tournez

l’antenne FM ou l’antenne AM jusqu’à ce

que vous receviez clairement les stations.

31 2

41

FRANÇAIS

Pour activer le réveil

Après avoir réglé l’heure de réveil,

appuyez sur le bouton TIMER ON

pour activer le réveil.

Le bouton TIMER ON s’allume, et

l’indicateur de réveil ( ) apparaît dans

l’afficheur.

Préparez la source.

Si la source est réglée sur “iPod”, insérez

un iPod.

Si la source est réglée sur “TUNER”,

réglez l’appareil sur une station.

Appuyez sur l’interrupteur

STANDBY/ON pour éteindre

l’appareil (veille ou standby).

N’oubliez pas d’éteindre l’appareil

(veille ou standby), sinon le réveil ne

fonctionnera pas.

3

2

1

< Lors de l’allumage par le réveil, le volume

de lecture monte progressivement

jusqu’au niveau de volume que vous avez

réglé.

<

Si la source est réglée sur “iPod” alors

qu’il n’y a pas d’iPod, l’appareil passe en

mode TUNER.

<

Si la source est réglée sur “TUNER”, à

l’allumage de l’appareil, ce dernier se

place sur la dernière station sélectionnée.

Pour couper le réveil

Si vous n’utilisez pas le réveil, appuyez

sur le bouton TIMER ON pour le couper.

Le bouton TIMER ON n’est plus allumé,

et l’indicateur de réveil ( ) disparaît

de l’afficheur.

Appuyez à nouveau sur le bouton TIMER

ON pour réactiver le réveil.

STANDBY/ON TIMER ON

40

<

L’appareil peut être programmé pour

s’allumer à une heure donnée. Il

s’éteindra 60 minutes après cette heure.

<

Réglez l’horloge avant de régler le réveil

(voir page 32).

<

Si l’appareil est déconnecté du secteur

durant plus de 30 secondes, les réglages

d’horloge et de réveil sont effacés.

Réglage du réveil

Appuyez sur le bouton TIMER SET.

L’horloge numérique et l’indicateur de

réveil ( ) clignotent dans l’afficheur.

< Si aucun bouton n’est employé durant

environ 1 minute, le mode de réglage de

réveil est abandonné.

1

Tournez la molette MULTI JOG pour

régler l’heure de réveil, puis appuyez

sur le bouton TIMER SET.

Tournez la molette MULTI JOG pour

sélectionner une source (iPod ou

TUNER), puis appuyez sur le bouton

TIMER SET.

<

Vous ne pouvez pas sélectionner “AUX”.

Tournez la molette MULTI JOG pour

régler le volume, puis appuyez sur le

bouton TIMER SET.

Le volume du réveil se règle de 10 à 40.

Le réglage du réveil est maintenant

terminé.

4

3

2

Réveil

MULTI JOG TIMER SET

FRANÇAIS

43

Caractéristiques

Section SYNTONISEUR

Plage de fréquences

FM: 87,50 MHz à 108,00 MHz

AM: 520 kHz à 1.710 kHz

Section SYSTEME DE HAUT-PARLEURS

Type

65 mm x 2

Impédance

4 ohms

GENERALES

Puissance totale de sortie

4 W + 4 W

Puissance requise

120 Vca, 60 Hz

Consommation électrique

28 W

Dimensions (L x H x P)

340 x 125 x 249 mm

Poids (net)

3,0 kg

Accessoires fournis

Télécommande (RC-1078 ou RC-1079) x 1

Pile pour télécommande x 1

Antenne cadre AM x 1

Adaptateur pour dock x 5

Cache pour dock x 1

Câble stéréo à mini-connecteur x 1

Manuel du propriétaire x 1

Carte de garantie x 1

<

La conception et les spécifications sont

sujettes à modification sans préavis.

<

Le poids et les dimensions sont

approximatifs.

<

Les illustrations peuvent être légèrement

différentes des modèles fabriqués.

Maintenance

Si la surface de l’appareil est sale,

essuyez-la avec un chiffon doux ou

utilisez un détergent liquide léger dilué.

Veillez à totalement enlever tout liquide

excédentaire. N’utilisez pas de diluant, de

benzine ou d’alcool car cela peut

endommager la surface de l’appareil.

Laissez totalement sécher la surface de

l’appareil avant utilisation.

42

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre

système, lisez ce qui suit et voyez si vous

pouvez résoudre le problème vous-même

avant d’appeler votre revendeur ou le centre

technique TEAC.

Généralités

Pas d’alimentation.

e

Vérifiez la connexion au secteur.

Contrôlez et assurez-vous que la prise

secteur n’a pas d’interrupteur ou, si elle

en a un, qu’elle est en service. Vérifiez

qu’il y a du courant dans la prise en y

branchant un autre appareil comme

une lampe ou un ventilateur.

Pas de son dans les haut-parleurs.

e

Sélectionnez la source en appuyant sur

la touche TUNER, iPod ou AUX.

e

Réglez le volume.

e

Retirez la fiche du casque de la prise

CASQUE.

e

Si l’indicateur MUTING est allumé dans

l’afficheur, appuyez sur le bouton

MUTING.

Le son est parasité.

e

L’appareil est trop près d’un téléviseur

ou d’un dispositif similaire. Installez-le

plus loin, ou éteignez ces autres

appareils.

La télécommande ne fonctionne pas.

e

Appuyez sur la touche STANDBY/ON

pour mettre l’appareil sous tension.

e

Si la pile est épuisée, remplacez-la par

une neuve.

e

Utilisez la télécommande dans le rayon

prévu (5 m) et pointez-la vers le capteur

de la face avant.

e

Eliminez les obstacles entre la

télécommande et l’unité principale.

e

Si une lumière forte se trouve près de

l’appareil, éteignez-la.

Lecteur iPod

Impossible d’insérer l’iPod.

e

Vérifiez l’adaptateur de dock.

e

Retirez la poussière ou les obstacles du

connecteur de dock du SR-L200i et de

l’iPod, et réinsérez l’iPod.

Pas de lecture.

e

Retirez l’iPod du dock, attendez

quelques secondes, et réinsérez-le.

e

Une mise à jour du logiciel peut

résoudre le problème. Visitez le site

web Apple et téléchargez le dernier

logiciel pour iPod.

Syntoniseur

Aucune station ne peut être entendue,

ou le signal est trop faible.

e

Réglez correctement l’appareil sur la

station.

e

Pour la meilleure réception, tournez

l’antenne FM ou l’antenne AM jusqu’à

ce que vous receviez clairement les

stations.

Si un fonctionnement normal ne peut

pas être obtenu, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur et

rebranchez-le.

La page est en cours de chargement...

TEAC SR-L200i Le manuel du propriétaire

TEAC SR-L200i Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents