JVC NX-SA1W Le manuel du propriétaire

LVT2353-003A

[E]

DeutschFrançaisNederlandsItaliano

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

COMPACT COMPONENTEN-SYSTEEM

IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO

NX-SA1W/NX-SA1B/NX-SA1R

La page charge ...

Deutsch

6

Bezeichnungen der Teile

1

STANDBY ON -Taste

2

iPod

6

-Taste

3

USB

6

-Taste

4

AUDIO IN -Taste

5

TUNER -Taste

6

DIMMER -Taste

7

(Klangeffekt) Taste

8

4

-Taste

9

¢

-Taste

0

7

-Taste

-

DISPLAY -Taste

=

VOLUME +/– -Tasten

~

Fernbedienungssensor

!

Display

@

STANDBY -Lämpchen

#

Beleuchtungslämpchen

$

TIMER -Lämpchen

%

Docking-Station für iPod

^

Subwoofer

@

~

!

#

$

%

1

2

3

4

5

9

8

7

6

0

^

-

=

Oberseite/Vorderseite der Anlage

DE_NX-SA1[E]_3.indd 6DE_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 4:12:36 PM5/18/12 4:12:36 PM

La page charge ...

Deutsch

8

Bezeichnungen der Teile

~

DIMMER

Ÿ

USB

6

!

iPod

6

⁄

AUDIO IN

@

SLEEP

¤

CLOCK/TIMER

#

A.P.S.

‹

REPEAT/TUNER MODE

$

SET

›

PLAY MODE/PTY SEARCH

%

CANCEL

ﬁ

SOUND

^

(Klangeffekt)

ﬂ

DISPLAY

&

(STANDBY/ON)

‡

TUNER

*

1

°

¡

(

7

·

UP

)

MENU

‚

4

_

¢

—

DOWN

+

MUTING

±

SUB WOOFER +/–

`

VOLUME +/–

ﬂ

&

‡

*

°

(

·

)

‚

_

—

+

±

`

~

Ÿ

!

⁄

@

¤

#

‹

$

%

›

ﬁ

^

Fernbedienung

DE_NX-SA1[E]_3.indd 8DE_NX-SA1[E]_3.indd 8 5/18/12 4:12:36 PM5/18/12 4:12:36 PM

La page charge ...

Deutsch

“Made for iPod“ and “Made for iPhone“

mean that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to iPod or

iPhone, respectively, and has been certified

by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please

note that the use of this accessory with iPod

or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

•

23

Warenzeichen

Microsoft und Windows Media sind entweder

eingetragene Marken oder Marken der

Microsoft Corporation in den Vereinigten

Staaten und/oder anderen Ländern.

ist ein Warenzeichen von SRS

Labs, Inc.

WOW HD Technologie ist enthalten und

wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc.

verwendet. WOW HD™ verbessert die

Wiedergabequalität von Ton wesentlich

und liefert eine dynamische 3D-Umgebung

mit tiefen, reichen Bässen und klaren

Höhen für deutlich definierte Details.

•

Technische Daten

Lautsprecher

Vollbereich: 5 cm Konus x 4, 4 

Subwoofer: 10 cm Konus x 1, 8 

Ausgangsleistung:

5 W x 4 bei 4  + 20 W (Subwoofer) bei 8 

(10% Klirrfaktor)

Tuner

UKW-Abstimmbereich: 87,50 MHz – 108,00 MHz

Eingang/Ausgang-Anschlüsse

iPod:

Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom

1 A

USB MEMORY:

Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom 500 mA

USB-Spezifikation:

Kompatibel mit USB 2.0 Full-Speed

Kompatibles Gerät: Massenspeichergerät

Kompatibles System: FAT16, FAT32

Abspielbare Dateien: MP3, WMA

AUDIO IN:

Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) x 1:

LEVEL 1: 500 mV/47 k

LEVEL 2: 250 mV/47 k

LEVEL 3: 125 mV/47 k

PHONES: Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) x 1

VIDEO OUT: FBAS

Allgemein

Stromversorgung:

Netzteil (AA-R2002):

Eingang:

100 V – 240 V Wechselstrom , 50 Hz/60 Hz,

1 500 mA

Ausgang: 20 V Gleichstrom 2 600 mA

Leistungsaufnahme:

0,50 W oder weniger (im Bereitschaftszustand)

Abmessungen (ca.) (B x H x T):

162 mm x 329 mm x 162 mm

Gewicht (ca.): 2,7 k

g

Änderungen bei Design und technischen Daten

bleiben vorbehalten.

DE_NX-SA1[E]_3.indd 23DE_NX-SA1[E]_3.indd 23 5/18/12 4:12:42 PM5/18/12 4:12:42 PM

Français

2

Introduction

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter tout risque de choc électrique et

d’incendie, et pour éviter tout dommage,

placez l’appareil en respectant ce qui suit:

1 Avant:

Rien ne doit gêner le dégagement.

2 Flancs/ Dessus/ Arrière:

Aucun obstacle ne doit être placé dans les

zones indiquées par les dimensions dans

l’illustration.

3 Dessous:

Poser l’appareil sur une surface plate.

Laissez suffisamment d’espace pour que la

ventilation puisse s’effectuer correctement

en plaçant l’appareil sur un socle d’une

hauteur de 10 cm ou plus.

Vue avant

Vue latérale

La fonction d’économie d’énergie

automatique est en service.

Quand aucune opération n’est réalisé

dans certaines situations pendant 30

minutes, l’appareil est mis hors tension

automatiquement. La fonction est en

service comme réglage initial. Pour plus de

détails référez-vous à la page 11.

•

Dans ce manuel...

Sauf mention contraire, les touches de

la télécommande sont utilisées pour

expliquer les opérations. Toutefois, si

l’appareil comporte des touches avec des

noms identiques ou similaires, ils peuvent

aussi être utilisés pour le fonctionnement.

Dans ce manuel, “iPod” est utilisé à la fois

pour iPod, iPod touch et pour iPhone.

Quand on fait référence en particulier à un

iPod touch ou à un iPhone, “iPod touch” ou

“iPhone” est utilisé.

Dans ce manuel, les mots “fichier” et “plage”

sont utilisés de façon interchangeable.

•

10 cm

15 cm

10 cm

FR_NX-SA1[E]_3.indd 2FR_NX-SA1[E]_3.indd 2 5/18/12 17:00:505/18/12 17:00:50

Français

Introduction ...........................2

Préparations...........................4

Accessoires .......................................................4

Préparation de la télécommande ................4

Raccordements de base ........5

Connexion de l’antenne FM ..........................5

Connexion du cordon d’alimentation .........5

Nom des pièces ......................6

Dessus/Avant de l’appareil ...........................6

Coté/Arrière de l’appareil ..............................7

Télécommande ................................................8

Opérations de base ...............9

Pour commencer .............................................9

Mettez l’appareil sous tension. ..................................9

Choisissez une source. ..................................................9

Ajustez le volume. ..........................................................9

Réglage de l’horloge ......................................9

Ajustement d’effets sonores ...................... 10

Réglage du volume du caisson de

grave ............................................................ 10

Utilisation du mode sonore ....................... 10

Changement des informations sur

l’affichage ................................................... 10

Modification de la luminosité des

affichages ................................................... 10

Mise en/hors service de la fonction

d’économie d’énergie automatique

(A.P.S.) .......................................................... 11

Connexion d’un casque d’écoute .............. 11

Écoute de iPod .....................12

Connexion de iPod ...................................... 12

Lecture ........................................................... 12

Affichage d’une séquence vidéo/image à

partir de l’iPod ........................................... 13

Écoute d’un périphérique

USB ...................................... 14

Connexion d’un périphérique USB ........... 14

Lecture ........................................................... 14

Programmation de l’ordre de lecture —

Lecture programmée ................................ 15

Lecture dans un ordre aléatoire —

Lecture aléatoire ....................................... 16

Répétition de la lecture —

Lecture répétée ......................................... 16

Écoute des stations FM ........17

Recherche de stations ................................. 17

Préréglage des stations .............................. 17

Réception des station FM avec le Radio

Data System ............................................... 18

Écoute d’un appareil

extérieur .............................19

Connexion d’un appareil extérieur .......... 19

Écoute d’un appareil extérieur .................. 19

Réglage de la minuterie ......20

Réglage de la minuterie d’arrêt ................ 20

Réglage de la minuterie quotidienne ...... 20

Références ............................21

iPod compatible ........................................... 21

Fichiers reproductibles ............................... 21

Entretien ........................................................ 21

Guide de dépannage ................................... 22

Marques de commerce ............................... 23

Spécifications ............................................... 23

3

Table des matières

FR_NX-SA1[E]_3.indd 3FR_NX-SA1[E]_3.indd 3 5/18/12 17:00:515/18/12 17:00:51

Français

4

Une plaque signalétique se trouve sous

l’appareil.

Choisissez un endroit plat, sec, et ni trop

chaud, ni trop froid–entre 5˚C et 35˚C.

Accessoires

Vérifiez que tous les éléments suivants sont

bien présents, et qu’ils sont fournis avec

l’appareil.

Télécommande (RM-SNXSA1BR) .......................1

Pile bouton au lithium CR2025 ...........................1

La pile a été installée dans la télécommande

à l’expédition de l’usine

Adaptateur secteur (AA-R2002) .........................1

Cordon d’alimentation secteur ..........................1

Antenne FM ...............................................................1

Si un de ces éléments est absent, contactez

immédiatement votre revendeur.

•

Préparations

Préparation de la télécommande

Quand vous utilisez la télécommande pour la

première fois, retirez la feuille isolante.

Si la plage de fonctionnement de la

télécommande diminue, remplacez la pile.

Pour remplacer la pile dans de la

télécommande

Insérez la pile dans la télécommande en

respectant les polarités (+ et –).

REMARQUE

La pile fournie est pour la vérification du

fonctionnement de l’appareil. Remplacez-la

par une neuve dés que possible.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile est remplacée

de façon incorrecte.

Remplacez-la uniquement avec le même

type de pile ou un type équivalent.

Rangez la pile dans un endroit hors

d’atteinte des enfants. Si un enfant

avale accidentellement la pile, consultez

immédiatement un médecin.

Pour éviter que la pile ne chauffe, ne se

fissure ou cause un incendie:

- Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne

démontez pas, ne chauffer pas la pile ni ne

la jeter dans un feu.

- Ne laissez pas la pile avec d’autres objets

métalliques.

- Enveloppez la pile de ruban isolant avant

de la mettre au rebut ou de la ranger.

- Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou

d’autres objets similaires.

Mettez de la pile au rebut correctement en

respectant la régulation fédérale, régionale

ou locale.

•

Pile bouton au lithium

(numéro du produit: CR2025)

FR_NX-SA1[E]_3.indd 4FR_NX-SA1[E]_3.indd 4 5/18/12 17:00:525/18/12 17:00:52

Français

5

Raccordements de base

Connexion de l’antenne FM

Étendez l’antenne FM quand vous la connectez

de façon à obtenir la meilleure réception

possible.

REMARQUE

Assurez-vous que les conducteurs d’antenne

ne touchent aucunes autres prises, cordons

de connexion ou cordon d’alimentation.

De plus, gardez les antennes à l’écart des

parties métalliques de l’appareil principal,

des cordons de connexion et du cordon

d’alimentation secteur. Sinon, la réception

pourrait en être affectée.

Si vous souhaitez obtenir une meilleure

réception, déconnectez l’antenne FM fournie

et connectez l’appareil à une antenne FM

extérieure (non fournie) en utilisant un câble

75 Ω muni d’un connecteur de type coaxial.

•

Connexion du cordon d’alimentation

Connectez l’adaptateur secteur fourni à la prise

DC IN de l’appareil. Puis, connectez le cordon

d’alimentation secteur fourni à l’adaptateur

secteur et branchez-le sur une prise murale.

ATTENTION

Débranchez le cordon d’alimentation si vous

avez à nettoyer ou à déplacer l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie et pour

prévenir tout dommage,

- N’utilisez aucun autre adaptateur secteur

que l’adaptateur secteur fourni.

- N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni

d’un autre appareil.

Débranchez toujours le cordon

d’alimentation de la prise secteur lorsque

vous partez ou que vous ne comptez pas

utiliser l’appareil pendant un certain temps.

•

Ne branchez pas le cordon d’alimentation

secteur avant d’avoir effectué toutes les

autres connexions.

Antenne FM

(fournie)

Prise secteur

Cordon d’alimentation

secteur (fourni)

Adaptateur secteur

(fourni)

FR_NX-SA1[E]_3.indd 5FR_NX-SA1[E]_3.indd 5 5/18/12 17:00:525/18/12 17:00:52

Français

6

Nom des pièces

1

Touche

STANDBY ON

2

Touche

iPod

6

3

Touche

USB

6

4

Touche

AUDIO IN

5

Touche

TUNER

6

Touche

DIMMER

7

Touche

(Effet sonore)

8

Touche

4

9

Touche

¢

0

Touche

7

-

Touche

DISPLAY

=

Touches

VOLUME +/–

~

Capteur de télécommande

!

Affichage

@

Témoin

STANDBY

#

Témoin d’illumination

$

Témoin

TIMER

%

Dock pour iPod

^

Caisson de grave

@

~

!

#

$

%

1

2

3

4

5

9

8

7

6

0

^

-

=

Dessus/Avant de l’appareil

FR_NX-SA1[E]_3.indd 6FR_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 17:00:525/18/12 17:00:52

Français

7

&

Prise

PHONES

*

Prise

AUDIO IN

(

Connecteur

USB MEMORY

)

Prise

FM 75Ω COAXIAL

_

Prise

DC IN

+

Prise

VIDEO OUT

&

)

_

+

*

(

Coté/Arrière de l’appareil

FR_NX-SA1[E]_3.indd 7FR_NX-SA1[E]_3.indd 7 5/18/12 17:00:535/18/12 17:00:53

Français

8

Nom des pièces

~

DIMMER

Ÿ

USB

6

!

iPod

6

⁄

AUDIO IN

@

SLEEP

¤

CLOCK/TIMER

#

A.P.S.

‹

REPEAT/TUNER MODE

$

SET

›

PLAY MODE/PTY SEARCH

%

CANCEL

ﬁ

SOUND

^

Touche

(Effet sonore)

ﬂ

DISPLAY

&

(STANDBY/ON)

‡

TUNER

*

1

°

¡

(

7

·

UP

)

MENU

‚

4

_

¢

—

DOWN

+

MUTING

±

SUB WOOFER +/–

`

VOLUME + /–

ﬂ

&

‡

*

°

(

·

)

‚

_

—

+

±

`

~

Ÿ

!

⁄

@

¤

#

‹

$

%

›

ﬁ

^

Télécommande

FR_NX-SA1[E]_3.indd 8FR_NX-SA1[E]_3.indd 8 5/18/12 17:00:535/18/12 17:00:53

Français

9

Réglage de l’horloge

1

Affichez l’écran de réglage de l’horloge.

L’indication de l’heure clignote sur

l’affichage.

0.0 0

0.0

Si vous avez déjà réglé l’horloge avant,

appuyez répétitivement sur CLOCK/

TIMER jusqu’à ce que l’indication de

l’heure clignote sur l’affichage.

2

Ajustez les heures.

/

\

(Appuyez répétitivement)

3

Ajustez les minutes.

/

\

(Appuyez répétitivement)

Terminez le réglage de l’horloge.

Pour corriger une mauvaise entrée pendant

la procédure, appuyez sur CANCEL.

Vous pouvez retourner à l’étape

précédente.

REMARQUE

L’horloge peut avancer ou retarder d’une

ou deux minutes par mois. Vous aurez

peut-être besoin de réajuster l’horloge

périodiquement.

En cas de panne de courant, les réglages de

l’horloge sont perdus. Vous devez régler

l’horloge à nouveau.

•

Opérations de base

Pour commencer

1

Mettez l’appareil sous tension.

Le témoin STANDBY s’éteint.

2

Choisissez une source.

/ / /

3

Ajustez le volume.

Plage d’ajustement: MIN, 1 — 39, MAX

Pour mettre l’appareil hors tension

Le témoin STANDBY s’allume.

Pour couper le volume temporairement

“MUTING” clignote.

Pour rétablir le son, appuyez sur MUTING ou

VOLUME +.

•

FR_NX-SA1[E]_3.indd 9FR_NX-SA1[E]_3.indd 9 5/18/12 17:00:545/18/12 17:00:54

Français

10

Ajustement d’effets sonores

Vous pouvez profiter d’effets sonores

dynamiques et réalistes.

Appuyez une fois sur la touche pour

afficher le réglage actuel. Appuyez-la de

nouveau pour changer le réglage.

WOW HD: Pour écouter le son quand vous

vous trouvez devant l’appareil.

EH–1 (Mode normal amélioré):

Étend le champ sonore à l’avant de

l’appareil.

EH–2 (Mode élevé amélioré):

Étend encore plus le champ sonore

à l’avant de l’appareil.

OFF: Annule l’effet sonore.

Réglage du volume du caisson de

grave

(Appuyez répétitivement)

Plage d’ajustement: 1 — 5

Utilisation du mode sonore

Pour choisir le mode sonore qui convient à

votre musique préférée.

Appuyez une fois sur la touche pour

afficher le réglage actuel. Appuyez-la de

nouveau pour changer le réglage.

ROCK CLASSIC JAZZ POP

FLAT (Annulé)

•

Changement des informations sur

l’affichage

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, l’information affichée passe de

l’horloge à une autre information.

Les informations qui apparaissent sur

l’affichage diffèrent en fonction de la source.

Les informations de la balise peuvent être

affichées sur l’affichage pendant la lecture

d’une fichier MP3/WMA.

Ex.: Horloge

1 2.3 4

Ex.: Quand un périphérique USB est reproduit

1 0 2.4 5

Numéro de la plage

Durée de lecture

actuelle écoulée

Ex.: Quand un périphérique USB est arrêté

G 1 2 T 7 9 8

Nombre total de Nombre total de

groupes plages

Pour afficher l’horloge pendant que

l’appareil est en veille, appuyez sur

7

.

Modification de la luminosité des

affichages

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, le réglage change.

DIM 1 DIM 2

DIM OFF (Annulé)

Le réglage est mémorisé même si

l’appareil est hors tension.

•

Opérations de base

FR_NX-SA1[E]_3.indd 10FR_NX-SA1[E]_3.indd 10 5/18/12 17:00:555/18/12 17:00:55

Français

11

Mise en/hors service de la

fonction d’économie d’énergie

automatique (A.P.S.)

Appuyez une fois sur la touche pour

afficher le réglage actuel. Appuyez-la de

nouveau pour changer le réglage.

APS ON

APS OFF (Annulé)

Si aucune opération n’est effectuée pendant

30 minutes dans les situations suivantes,

l’appareil se met hors tension automatiquement.

- Le niveau de volume est réglé sur MIN ou la

sourdine est en service.

- “iPod” est choisi comme source, mais aucun

iPod n’est connecté.

- “USB” est choisi comme source, mais la

lecture est arrêtée.

Pendant le compte à rebours de 30 minutes,

“APS” apparaît sur l’affichage chaque minute.

Environ 30 secondes avant la mise hors

tension, “APS” se met à clignoter.

Le compte à rebours de 30 minutes reprend

si vous touchez une touche ou connectez/

déconnectez un périphérique.

Cette fonction a la priorité sur la minuterie

quotidienne et la minuterie d’arrêt.

La fonction est en service comme réglage

initial.

•

Connexion d’un casque d’écoute

Assurez-vous de réduire le volume avant de

connecter un casque ou de vous le mettre sur

les oreilles.

Connecter un casque d’écoute met hors

service les enceintes.

L’effet sonore et le mode sonore n’affecte pas

le son qui sort par le casque d’écoute.

REMARQUE

Si “iPod” est choisi comme source, aucun son

ne sort du casque d’écoute.

•

Casque d’écoute

(non fourni)

FR_NX-SA1[E]_3.indd 11FR_NX-SA1[E]_3.indd 11 5/18/12 17:00:565/18/12 17:00:56

Français

12

Écoute de iPod

Connexion de iPod

Vous pouvez commander un iPod à travers

l’appareil.

Ne connectez ni ne déconnectez pas iPod

quand l’appareil est sous tension.

1

Poussez PUSH OPEN pour ouvrir le dock

pour iPod.

2

Insérez le iPod directement sur les

broches du connecteur.

L’iPod est chargé par le dock quand l’appareil

est sous tension.

Si vous ne connectez pas d’iPod, poussez sur

le dock pour le ranger. Il n’est pas possible

de ranger le dock pour iPod même en le

poussant s’il n’est pas complètement ouvert.

Faites attention de ne pas vous pincer les

doigts quand vous ranger le dock de l’iPod.

ATTENTION

Vous ne pouvez envoyer aucunes données

sur iPod à partir de cet appareil.

Retirez l’étui de protection de l’iPod avant de

le connecter.

Tenez l’iPod bien droit quand vous le

connectez/déconnectez.

Connectez l’iPod solidement.

Ne transportez pas l’appareil avec iPod connecté.

Si vous essayez, cela pourrait endommager le

dock ou causer la chute de l’iPod.

Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches

de la prise de l’iPod, ni celles du connecteur

dans le dock pour iPod. Cela pourrait

endommager les broches du connecteur.

•

Lecture

iPod est sous tension et démarre la lecture.

Pour faire une pause

Pour annuler la pause, appuyez de nouveau

sur la touche.

Pour choisir une plage

/

(Appuyez répétitivement)

Pour avance/retour rapide

/

(Maintenez pressée)

Lecture aléatoire

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la sélection aléatoire des chansons

de l’iPod change.

Lecture répétée

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la sélection des chansons répétées

de l’iPod change.

Pour mettre l’iPod en mode de veille

(Maintenez pressée)

FR_NX-SA1[E]_3.indd 12FR_NX-SA1[E]_3.indd 12 5/18/12 17:00:565/18/12 17:00:56

Français

13

Pour utiliser le menu de l’iPod

1

Affichez le menu.

2

Choisissez un élément de menu.

/

\

(Appuyez répétitivement)

Pour retourner au menu précédent, appuyez

sur MENU.

REMARQUE

Selon le type d’iPod, le fonctionnement peut

varier.

En fonction du type d’iPod, vous pouvez

utiliser les menu uniquement sur l’écran de

l’iPod.

Utilisez l’iPhone ou l’iPod touch directement

dans les cas suivants:

– Quand vous souhaitez utiliser la touche

Home.

– Lors de la sélection d’icônes d’application

sur l’écran Home.

– Pour faire défiler le curseur.

Pour les informations sur l’utilisation de iPod,

référez-vous au manuel d’instruction de iPod.

Une déformation du son peut se produire

lors de la lecture des sources audio avec

des signaux enregistrés à des niveaux

élevés. Si une déformation se produit, il est

recommande de mettre hors service

l’égaliseur de iPod.

•

Affichage d’une séquence vidéo/

image à partir de l’iPod

Vous pouvez voir une séquence vidéo/image

de l’iPod sur un moniteur extérieur.

Avant de connecter un moniteur, mettez cet

appareil hors tension.

1

Connectez un moniteur.

2

Réglez la sortie vidéo de l’iPod.

Pendant que l’appareil est hors tension...

(Maintenez pressée)

Appareil principal

Maintenez enfoncée la touche une fois

pour afficher le réglage actuel. Appuyez-la

de nouveau pour changer le réglage.

VOUT ON: Affiche la séquence vidéo/image

sur le moniteur connecté

VOUT OFF: Affiche la séquence vidéo/image

sur l’iPod

3

Mettez l’appareil et le moniteur sous

tension et démarrez la lecture de l’iPod.

Choisissez l’entrée du moniteur en

fonction.

•

Moniteur

(non fourni)

Cordon vidéo composite

(non fourni)

FR_NX-SA1[E]_3.indd 13FR_NX-SA1[E]_3.indd 13 5/18/12 17:00:575/18/12 17:00:57

Français

14

Écoute d’un périphérique USB

Connexion d’un périphérique USB

Déconnectez le périphérique USB après avoir

arrêté la lecture. Débrancher le périphérique

USB pendant la lecture peut provoquer

un problème sur périphérique USB et ses

fichiers.

Le périphériques USB est chargé par la prise

USB MEMORY quand “USB” est choisi comme

source.

ATTENTION

Lors de l’utilisation d’un câble USB pour la

connexion du périphérique, utilisez un câble

USB 2.0 de moins de 1 mètre.

N’utilisez pas de nœud de raccordement

USB.

Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur

à la prise USB MEMORY de cet appareil.

Un choc électrostatique à la connexion

d’un périphérique USB peut causer une

lecture anormale du périphérique. Dans ce

cas, déconnectez le périphérique USB puis

réinitialiser cet appareil et le périphérique

USB.

•

Lecture

Pour arrêter la lecture

Si vous appuyez de nouveau sur USB

6

après l’arrêt, la plage qui était en cours de

lecture est lue à partir du début (“Reprise

de la lecture”). Appuyez de nouveau sur

7

pendant l’arrêt pour annuler la reprise

de la lecture.

Pour faire une pause

Pour annuler la pause, appuyez de nouveau

sur la touche.

Pour choisir une plage

/

(Appuyez répétitivement)

Pour avance/retour rapide

Pendant la lecture...

/

(Maintenez pressée)

ou

/

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la vitesse d’avance rapide/retour

rapide change comme suit:

x5 x10 x1 (lecture normale)

Pour reprendre la lecture normale, appuyez

sur USB

6

.

Pour choisir un groupe

À l’arrêt...

/

(Appuyez répétitivement)

•

Cordon USB

(non fourni)

Mémoire USB

(non fournie)

FR_NX-SA1[E]_3.indd 14FR_NX-SA1[E]_3.indd 14 5/18/12 17:00:585/18/12 17:00:58

Français

15

Programmation de l’ordre de

lecture — Lecture programmée

Vous pouvez programmer un maximum de

32 plages sur un périphérique USB dans l’ordre

que vous souhaitez.

Vous pouvez réaliser un programme

uniquement quand la lecture est arrêtée.

Lors de la réalisation d’un programme, vous

ne pouvez pas spécifier un groupe pour

choisir une plage.

1

Arrêtez la lecture.

2

Choisissez “PROGRAM”.

(Appuyez répétitivement)

NORMAL (Annulé) PROGRAM

3

Choisissez la plage à programmer.

/

\

(Appuyez répétitivement)

4

Répétez l’étape 3 afin de choisir les autres

plages pour les programmer.

5

Démarrez la lecture.

Pour quitter la lecture programmée,

choisissez “NORMAL” à l’étape 2.

La lecture programmée est annulée dans

les cas suivants:

- Quand l’appareil est mis hors tension.

- Quand la source est changée.

- Quand un périphérique USB est

débranché.

•

Pour confirmer les plages programmées

Quand l’appareil est à l’arrêt pendant et

après une lecture programmée...

/

(Appuyez répétitivement)

Les plages du programme s’afficheront

successivement sur l’écran dans l’ordre

programmé.

Pour ajouter une plage à la fin du

programme

Choisissez la plage à ajouter.

À l’arrêt...

/

\

(Appuyez répétitivement)

Pour supprimer des plages du programme

Quand l’appareil est à l’arrêt pendant et

après une lecture programmée...

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la dernière plage du programme

est effacée.

•

FR_NX-SA1[E]_3.indd 15FR_NX-SA1[E]_3.indd 15 5/18/12 17:00:595/18/12 17:00:59

Français

16

Écoute d’un périphérique USB

Lecture dans un ordre aléatoire —

Lecture aléatoire

Vous pouvez reproduire toutes les plages d’un

périphérique USB dans un ordre aléatoire.

1

Démarrez la lecture.

2

Choisissez “RANDOM”.

(Appuyez répétitivement)

NORMAL (Annulé) RANDOM

Vous ne pouvez pas revenir aux plages

précédentes en utilisant

4

pendant la

lecture aléatoire.

Pour quitter la lecture aléatoire, choisissez

“NORMAL” à l’étape 2.

La lecture aléatoire est annulée dans les

cas suivants:

- Quand l’appareil est mis hors tension.

- Quand la source est changée.

- Quand un périphérique USB est

débranché.

- Quand vous appuyez sur REPEAT.

•

Répétition de la lecture — Lecture

répétée

Vous pouvez reproduire une plage ou

plusieurs plages répétitivement.

1

Choisissez le mode de répétition.

Appuyez une fois sur la touche pour

afficher le réglage actuel. Appuyez-la de

nouveau pour changer le réglage.

RPT 1: Répète la plage actuelle

RPT GR: Répète toutes les plages du groupe

actuel

RPT ALL: Répète toutes les plages

RPT OFF: Annule la lecture répétée

2

(Pendant l’arrêt) démarre la lecture.

Pour quitter la lecture répétée, choisissez

“RPT OFF” à l’étape 1.

La lecture répétée est annulée dans les

cas suivants:

- Quand l’appareil est mis hors tension.

- Quand un périphérique USB est

débranché.

REMARQUE

Si vous choisissez “RPT ALL” pendant la

lecture programmée, le programme est

reproduit répétitivement.

•

FR_NX-SA1[E]_3.indd 16FR_NX-SA1[E]_3.indd 16 5/18/12 17:01:005/18/12 17:01:00

Français

17

Recherche de stations

1

Choisissez “FM”.

2

Choisissez la station.

/

(Maintenez pressée)

L’appareil recherche les stations

automatiquement et la recherche de

station s’arrête quand une station de signal

suffisamment fort est trouvée.

Si vous appuyez répétitivement sur la

touche, la fréquence change.

Pour arrêter la recherche manuelle, appuyez

de nouveau sur

4

/

¢

.

Pour améliorer la réception FM

Si une émission FM stéréo est difficile à

écouter, vous pouvez améliorer la réception en

commutant sur le mode monaural.

Appuyez une fois sur la touche pour

afficher le réglage actuel. Appuyez-la de

nouveau pour changer le réglage.

AUTO: Mode stéréo

MONO: Mode monaural

REMARQUE

Quand le mode monaural est en service, la

réception est améliorée. Cependant, l’effet

stéréo est perdu.

•

Écoute des stations FM

Préréglage des stations

Vous pouvez prérégler un maximum de

40 stations FM manuellement.

1

Accordez la station que vous souhaitez

prérégler.

2

Affichez le numéro préréglé.

P - 0 1

- 0 1

Terminez les étapes suivantes pendant

que l’indication clignote sur l’affichage.

3

Choisissez un numéro de préréglage à

mémoriser.

/

(Appuyez répétitivement)

4

Mémorisez la station.

Pour accorder une station préréglée

/

(Appuyez répétitivement)

•

FR_NX-SA1[E]_3.indd 17FR_NX-SA1[E]_3.indd 17 5/18/12 17:01:005/18/12 17:01:00

La page charge ...

JVC NX-SA1W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JVC NX-SA1W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents