Sonicare HX6222/45 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

SURÀWHUSOHLQHPHQWGHO·DVVLVWDQFH3KLOLSVHQUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWVXUOH

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne mettez en aucun cas le chargeur en contact

avec de l’eau. Ne le placez pas et ne le rangez pas

VXURXSUqVG·XQHEDLJQRLUHG·XQODYDERRXG·XQ

évier. N’immergez en aucun cas le chargeur dans

O·HDXRXGDQVWRXWDXWUHOLTXLGH$SUqVQHWWR\DJH

assurez-vous que le chargeur est parfaitement sec

avant de le brancher sur secteur.

Avertissement

- Il est impossible de remplacer le cordon

G·DOLPHQWDWLRQ(QFDVGHGRPPDJHVOHFKDUJHXU

devra être mis au rebut.

- Remplacez systématiquement le chargeur par un

chargeur de même type pour éviter tout accident.

- N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur ou près de

surfaces chauffantes.

FRANÇAIS48

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 48 18/05/15 10:2

9

- 6LO·DSSDUHLOWrWHGHEURVVHPDQFKHGHODEURVVH

RXFKDUJHXUHVWHQGRPPDJpFHVVH]GHO·XWLOLVHU

L’appareil ne contient aucune pièce réparable.

6·LOHVWHQGRPPDJpFRQWDFWH]OH6HU-

vice Consommateurs de votre pays (voir le

FKDSLWUH©*DUDQWLHHWDVVLVWDQFHª

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

GHDQVRXSOXVGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpV

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXLQWHOOHFWXHOOHVVRQW

réduites ou des personnes manquant d’expé-

ULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQTXHFHV

enfants ou personnes soient sous surveillance ou

qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisa-

tion sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris

connaissance des dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus

de 8 ans et sous surveillance.

Attention

- 1HPHWWH]SDVODWrWHGHEURVVHOHPDQFKHRXOH

chargeur au lave-vaisselle.

- 6LYRXVDYH]UHoXGHVVRLQVEXFFRGHQWDLUHV

QRWDPPHQWDXQLYHDXGHVJHQFLYHVDXFRXUVGHV

GHX[GHUQLHUVPRLVFRQVXOWH]YRWUHGHQWLVWHDYDQW

d’utiliser cette brosse à dents.

FRANÇAIS 49

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 49 18/05/15 10:2

9

- Consultez votre dentiste si vos gencives saignent

de manière excessive après utilisation de cette

brosse à dents ou si le saignement persiste après

une semaine d’utilisation. Consultez également

votre dentiste si l’utilisation de Sonicare entraîne

des douleurs ou un inconfort.

- La brosse à dents Sonicare est conforme aux

normes de sécurité relatives aux appareils

électromagnétiques. Si vous avez des questions

concernant l’utilisation de la brosse à dents

Sonicare avec un stimulateur cardiaque ou tout

DXWUHGLVSRVLWLILPSODQWpFRQWDFWH]YRWUHPpGHFLQ

traitant ou le fabricant de ce dispositif avant

utilisation.

- 6LYRXVDYH]GHVSUREOqPHVGHVDQWpFRQVXOWH]

votre médecin avant d’utiliser la brosse à

dents Sonicare.

- Cet appareil a été conçu exclusivement pour le

EURVVDJHGHVGHQWVGHVJHQFLYHVHWGHODODQJXH

1HO·XWLOLVH]MDPDLVjG·DXWUHVÀQV6LVRQXWLOLVDWLRQ

GHYDLWV·DYpUHULQFRQIRUWDEOHRXGRXORXUHXVH

cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre

médecin.

- La brosse à dents Sonicare est un appareil de

soins personnel et n’est pas destinée à être

utilisée sur plusieurs patients dans les cabinets ou

établissements dentaires.

FRANÇAIS50

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 50 18/05/15 10:2

9

- Cessez d’utiliser une tête de brosse dont les poils

sont écrasés ou tordus. Remplacez la tête de

brosse tous les 3 mois ou plus tôt si vous consta-

tez des signes d’usure. N’utilisez pas d’autres têtes

de brosse que celles recommandées par le fabri-

cant.

- 6LYRWUHGHQWLIULFHFRQWLHQWGXSHUR[\GHGX

bicarbonate de soude ou du bicarbonate (cou-

UDPPHQWXWLOLVpVGDQVOHVGHQWLIULFHVpFODLFLVVDQWV

nettoyez bien la tête de brosse avec de l’eau et

GXVDYRQDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQDÀQGHSUpYHQLU

WRXWHÀVVXUHpYHQWXHOOHGXSODVWLTXH

&KDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHV&(0

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagné-

tiques.

'HVFULSWLRQJpQpUDOHÀJ

1 Capuchon de protection hygiénique

2 7rWHGHEURVVHDYHFLGHQWLÀDQWXQLTXH

3 Poignée

4 Bouton marche/arrêt

5 Voyant de niveau de charge

6 Chargeur

Remarque : Le contenu de l’emballage peut varier en fonction du modèle

acheté.

FRANÇAIS 51

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 51 18/05/15 10:2

9

Avant utilisation

Fixation de la tête de brosse

1 Orientez la tête de brosse de sorte que les poils soient alignés avec

O·DYDQWGXPDQFKHÀJ

2 Insérez le manche métallique au maximum dans la tête de brosse.

5HPDUTXH'HVLF{QHVIDFLOHPHQWLGHQWLÀDEOHVVRQWSUpVHQWHVVXUOHVWrWHVGH

EURVVH6RQLFDUHDÀQTXHYRXVUHFRQQDLVVLH]UDSLGHPHQWYRWUHWrWHGHEURVVH

Charge de l’appareil

1 Branchez le chargeur sur une prise secteur.

2 3ODFH]OHPDQFKHVXUOHFKDUJHXUÀJ

, Le voyant de niveau de charge de la batterie clignote pour indiquer

que la brosse à dents est en cours de charge. Lorsque le voyant

cesse de clignoter et reste allumé en vert, la brosse à dents est

HQWLqUHPHQWFKDUJpHÀJ

5HPDUTXH8QHFKDUJHFRPSOqWHSHXWSUHQGUHMXVTX·jKHXUHVPDLVOD

EURVVHjGHQWV6RQLFDUHSHXWrWUHXWLOLVpHDYDQWG·rWUHFRPSOqWHPHQW

chargée.

Utilisation de l’appareil

Instructions de brossage

1 +XPLGLÀH]OHVSRLOVGHODWrWHGHEURVVHSXLVDSSOLTXH]XQHSHWLWH

quantité de dentifrice.

2 Mettez les poils de la tête de brosse sur vos dents, en les inclinant

OpJqUHPHQWYHUVODJHQFLYHÀJ

3 Allumez la brosse à dents Sonicare en appuyant sur le bouton

marche/arrêt.

4

([HUFH]XQHOpJqUHSUHVVLRQSRXURSWLPLVHUO·HIÀFDFLWpGHODEURVVHj

dents Sonicare et laissez l’appareil brosser vos dents. Ne frottez pas.

FRANÇAIS52

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 52 18/05/15 10:2

9

5 Déplacez lentement la tête de brosse le long de vos dents avec un

léger mouvement de va-et-vient, de sorte que les poils les plus

longs atteignent les espaces interdentaires. Continuez ainsi jusqu’à

ODÀQGXF\FOHGHEURVVDJH

5HPDUTXH3RXUDVVXUHUXQEURVVDJHXQLIRUPHGLYLVH]YRWUHERXFKHHQ

VHFWLRQVjO·DLGHGHODIRQFWLRQ4XDGSDFHUYRLUOHFKDSLWUH

« Caractéristiques »), (certains modèles uniquement).

6 Brossez chaque section pendant 30 secondes, jusqu’à ce que les

2 minutes de brossage soient écoulées. Commencez par la

section 1 (dents de la mâchoire supérieure à l’extérieur), puis

passez à la section 2 (dents de la mâchoire supérieure à l’intérieur).

Poursuivez en brossant la section 3 (dents de la mâchoire inférieure

à l’extérieur) et terminez par la section 4 (dents de la mâchoire

LQIpULHXUHjO·LQWpULHXUÀJ

5HPDUTXH8QHIRLVOHF\FOHGHEURVVDJHWHUPLQpYRXVSRXYH]FRQVDFUHUGX

temps supplémentaire au brossage de la surface de mastication des dents et

LQVLVWHUVXUOHV]RQHVSURSLFHVDX[WDFKHV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWEURVVHU

YRWUHODQJXHDYHFODEURVVHjGHQWVHQPDUFKHRXDUUrWpH

La brosse à dents Sonicare peut être utilisée dans les cas suivants :

- Appareil dentaire (les têtes de brosse peuvent s’user plus rapidement

ORUVTX·HOOHVVRQWXWLOLVpHVVXUGHVDSSDUHLOVGHQWDLUHV

- 3UREOqPHVGHQWDLUHVSORPEDJHVFRXURQQHVEULGJHV

5HPDUTXH/RUVTXHODEURVVHjGHQWV6RQLFDUHHVWXWLOLVpHGDQVOHFDGUH

G·pWXGHVFOLQLTXHVOHPDQFKHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWFKDUJpHWODIRQFWLRQ

(DV\VWDUWGRLWrWUHGpVDFWLYpH

eWDWGHODEDWWHULHORUVTXHOHPDQFKHQ·HVWSDVHQFKDUJH

- Un voyant de niveau de charge jaune indique un niveau de charge

faible.

- Un voyant de niveau de charge vert indique un niveau de charge

élevé.

- Le voyant de niveau de charge s’éteint lorsque la batterie se trouve à

un niveau intermédiaire.

FRANÇAIS 53

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 53 18/05/15 10:2

9

5HPDUTXH/RUVTXHYRXVHQWHQGH]VLJQDX[VRQRUHVHWTXHOHYR\DQWGH

QLYHDXGHFKDUJHFOLJQRWHHQMDXQHFHODVLJQLÀHTXHODFKDUJHGHODEDWWHULH

HVWLQIpULHXUHjHWTXHODEURVVHjGHQWVGRLWrWUHUHFKDUJpH

5HPDUTXH3RXUTXHODEDWWHULHUHVWHFKDUJpHHQSHUPDQHQFHYRXVSRXYH]

JDUGHUODEURVVHjGHQWV6RQLFDUHVXUOHFKDUJHXUORUVTXHYRXVQHO·XWLOLVH]

pas.

Caractéristiques

0LQXWHXU4XDGSDFHUVXUFHUWDLQVPRGqOHVXQLTXHPHQW

- La fonction Quadpacer est un minuteur à intervalles réguliers qui

émet un bref signal sonore et suspend le cycle de manière à nettoyer

OHVTXDGUDQWVGHYRWUHERXFKHÀJ

Fonction Smartimer

La fonction Smartimer indique que le cycle de brossage est terminé en

pWHLJQDQWDXWRPDWLTXHPHQWODEURVVHjGHQWVjODÀQGXF\FOHGH

brossage.

Les dentistes recommandent de se brosser les dents 2 fois par jour

pendant au moins 2 minutes.

Remarque : Après 2,5 secondes de brossage, appuyer sur le bouton marche/

DUUrWDUUrWHODEURVVHjGHQWV$SUqVXQHSDXVHGHVHFRQGHVODIRQFWLRQ

Smartimer est réinitialisée.

Fonction Easy-start

&HWWHIRQFWLRQTXLDXJPHQWHSURJUHVVLYHPHQWODSXLVVDQFHORUVGHV

SUHPLHUVEURVVDJHVYRXVSHUPHWGHYRXVKDELWXHUDXEURVVDJH

Sonicare.

/DIRQFWLRQ(DV\VWDUWHVWSDUGpIDXWDFWLYpHVXUFHPRGqOH6RQLFDUH

Pour activer ou désactiver la fonction Easy-start :

1 Fixez la tête de brosse au manche.

2 Placez le manche sur le chargeur branché au préalable.

3 Activer ou désactiver la fonction Easy-start :

FRANÇAIS54

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 54 18/05/15 10:2

9

, Pour activer Easy-start : appuyez sur le bouton marche/arrêt et

maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Le voyant de niveau de

charge clignote en vert et 2 signaux sonores sont émis pour vous

indiquer que la fonction Easy-start est activée.

, Pour désactiver Easy-start : appuyez sur le bouton marche/arrêt et

maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Le voyant de niveau de

charge clignote en jaune et 1 signal sonore est émis pour vous

indiquer que la fonction Easy-start est désactivée.

5HPDUTXH$XFRXUVGHVSUHPLqUHVXWLOLVDWLRQVFKDTXHF\FOHGHEURVVDJH

doit durer au moins une minute pour que la fonction Easy-start se déroule

correctement.

Remarque : Il est recommandé de ne pas dépasser la période initiale

G·XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ(DV\VWDUWVRXVSHLQHGHUpGXLUHO·HIÀFDFLWpGHOD

EURVVHjGHQWV6RQLFDUHGDQVO·pOLPLQDWLRQGHODSODTXHGHQWDLUH

Nettoyage

Ne mettez ni la tête de brosse, ni le manche, ni le chargeur au

lave-vaisselle.

0DQFKHGHODEURVVHjGHQWV

1 Retirez la tête de brosse et rincez le manche métallique à l’eau

FKDXGHÀJ

N’appuyez pas sur l’anneau en caoutchouc du manche métallique avec

des objets pointus, sous peine de l’endommager.

2 Essuyez la surface du manche à l’aide d’un chiffon humide.

Tête de brosse

1 5LQFH]ODWrWHGHEURVVHHWOHVSRLOVDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQÀJ

2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête de

brosse au moins une fois par semaine à l’eau chaude.

FRANÇAIS 55

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 55 18/05/15 10:2

9

Chargeur

1 Débranchez le chargeur.

2 Essuyez la surface du chargeur à l’aide d’un chiffon humide.

Rangement

6LYRXVQHFRPSWH]SDVXWLOLVHUO·DSSDUHLOSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH

GpEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXUQHWWR\H]

O·DSSDUHLOHWUDQJH]OHGDQVXQHQGURLWIUDLVHWVHFjO·DEULGHODOXPLqUH

Remplacement

Tête de brosse

3RXUREWHQLUGHVUpVXOWDWVRSWLPDX[UHPSODFH]OHVWrWHVGHEURVVH

Sonicare au moins tous les 3 mois.

Utilisez uniquement des têtes de brosse de rechange Philips destinées à

ce modèle.

Commande d’accessoires

3RXUDFKHWHUGHVDFFHVVRLUHVRXGHVSLqFHVGHUHFKDQJHYLVLWH]OHVLWH

Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre

revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service

Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie

LQWHUQDWLRQDOHSRXUOHVFRRUGRQQpHV

Recyclage

- Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme à la

GLUHFWLYHHXURSpHQQH8(ÀJ

- &HV\PEROHVLJQLÀHTXHOHSURGXLWFRQWLHQWXQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOH

intégrée conforme à la directive européenne 2006/66/CE qui ne doit

pas être mise au rebut avec les ordures ménagères. Suivez les

instructions de la section « Retrait de la batterie rechargeable » pour

UHWLUHUODEDWWHULHÀJ

FRANÇAIS56

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 56 18/05/15 10:2

9

57ITALIANO

- Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région

concernant la collecte séparée des appareils électriques et

électroniques et des piles rechargeables. Respectez les

réglementations locales et ne jetez pas le produit et les piles

rechargeables avec les ordures ménagères. La mise au rebut citoyenne

des anciens produits et des piles rechargeables permet de protéger

l’environnement et la santé.

Retrait de la batterie rechargeable

Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous mettez

l’appareil au rebut. Assurez-vous que la batterie est complètement

déchargée lorsque vous la retirez.

3RXUUHWLUHUODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHPXQLVVH]YRXVG·XQSHWLWWRXUQHYLV

standard et de ruban adhésif. Respectez les mesures de sécurité

élémentaires lorsque vous suivez la procédure ci-dessous.

1 Pour décharger la batterie rechargeable, retirez le manche du

chargeur, allumez la brosse à dents Sonicare et laissez-la

fonctionner jusqu’à ce qu’elle s’éteigne. Répétez cette opération

jusqu’à ce que la brosse à dents Sonicare ne s’allume plus.

2 Insérez un petit tournevis standard dans la partie inférieure du

manche et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une

PRQWUHSRXUUHWLUHUODYLV5HWLUH]OHFDSXFKRQGXPDQFKHÀJ

3 Insérez le tournevis entre le manche et le cadre interne. Inclinez le

WRXUQHYLVSRXUGpJDJHUOHPDQFKHÀJ

4 5HWLUH]OHFDGUHLQWpULHXUGXPDQFKHÀJ

5 Retirez les caoutchoucs situés au-dessus et en-dessous de la

EDWWHULHÀJ

6 Insérez un tournevis entre la batterie et le cadre. Inclinez le

WRXUQHYLVSRXUUHWLUHUODEDWWHULHGXFDGUHÀJ

7 Placez de la bande adhésive sur les extrémités de la batterie pour

éviter tout court-circuit provoqué par l’énergie résiduelle de la

EDWWHULHÀJ

FRANÇAIS 57

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 57 18/05/15 10:2

9

Garantie et assistance

6LYRXVDYH]EHVRLQG·XQHDVVLVWDQFHRXG·LQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant

séparé sur la garantie internationale.

Limites de la garantie

La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants :

- les têtes de brosse ;

- les dommages causés par l’utilisation de pièces de rechange non

autorisées ;

- OHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQXQHQpJOLJHQFHRX

des altérations ;

- OHVPDUTXHVG·XVXUHGXHVjXQXVDJHQRUPDOFRPPHOHVUD\XUHV

abrasions et décolorations ;

FRANÇAIS58

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 58 18/05/15 10:2

9

La page charge ...

Sonicare HX6222/45 Manuel utilisateur

Sonicare HX6222/45 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents