Avent SCF356/00 Manuel utilisateur

SCF356

Question?

有疑问?

Contact Philips

请联系飞利浦

La page charge ...

17

Description générale (g. 1)

1 Chauffe-biberon

2 Indicateur de progression

3 Bouton de réglages et marche/arrêt

4 Fonction de décongélation

5 Fonction de réchauffage du lait 1

6 Fonction de réchauffage du lait 2

7 Fonction de réchauffage du lait 3

8 Fonction de réchauffage des aliments pour bébé

9 Bouton marche/arrêt

Important

Pour proter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez

votre appareil à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Avant d’utiliser le chauffe-biberon, lisez attentivement ce mode d’emploi

et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne

le rincez pas sous le robinet.

Avertissement

- Les appareils doivent être utilisés uniquement en intérieur.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous

surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veuillez vous assurer que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- Tenez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants.

- Ne plongez pas le cordon d’alimentation, la che électrique ni

l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

- Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre de la table ou du plan

de travail. L’excédent de cordon peut être rangé dans la base du

chauffe-biberon pour garantir la stabilité de l’appareil.

FRANÇAIS

18

- Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.

- Branchez l’appareil sur une prise murale mise à la terre. Assurez-vous

que la che est correctement insérée dans la prise.

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur la

base correspond à la tension secteur locale.

- Si vous avez besoin d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle est

reliée à la terre et d’une puissance d’au moins 13 ampères.

- Si la che électrique, le cordon d’alimentation ou l’appareil est

endommagé, n’utilisez pas l’appareil. An d’éviter tout accident, si le

cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par Philips,

un Centre Service Agréé Philips ou un technicien qualié.

- Ne placez pas l’appareil sur une cuisinière à gaz ou électrique chaude

ni dans un four chaud.

- Ne préchauffez pas l’appareil.

- Avant de mettre de l’eau dans le chauffe-biberon, placez-y toujours

un biberon entièrement assemblé avec couvercle.

- Avant de mettre le chauffe-biberon en marche, veillez à y ajouter de l’eau.

- L’eau chaude peut provoquer de graves brûlures. Soyez prudent

lorsque le chauffe-biberon contient de l’eau chaude.

- Les surfaces accessibles de l’appareil peuvent devenir chaudes

pendant l’utilisation.

- Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il contient de l’eau chaude.

- Vériez toujours la température des aliments avant de commencer à

nourrir votre enfant.

Attention

- Cet appareil est destiné à un usage domestique ou assimilé :

utilisation dans des gîtes, chambres d’hôtes, cuisines destinées aux

employés dans les magasins, les entreprises et autres environnements

de travail, ou utilisation par les clients d’hôtels, d’auberges ou d’autres

résidences hôtelières.

- Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

- Si le cordon d’alimentation est trop long, rangez l’excédent dans la

base pour garantir la stabilité du chauffe-biberon.

- Avant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir.

- Pour éviter tout dommage irréparable, suivez les instructions de

détartrage.

FRANÇAIS18

19

- N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer l’appareil vous-même. Contactez

le Service Consommateurs Philips de votre pays (www.philips.com/

support).

Vous trouverez le code de date de production AA/MM/JJ dans le

compartiment de rangement du cordon situé dans la base du chauffe-biberon.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs

électromagnétiques.

Utilisation du chauffe-biberon

Avec ce chauffe-biberon, vous pouvez décongeler et chauffer en toute

sécurité du lait contenu dans les biberons Philips Avent et du lait ou de la

nourriture pour bébé contenu dans les pots.

Le chauffe-biberon aide à préserver les nutriments et vitamines contenu

dans le lait maternel car il ne surchauffe jamais le lait. Si le lait est trop

chaud, il perd ses nutriments et vitamines. Pour préserver la qualité de

votre lait maternel, il est important de chauffer le lait de manière sûre et

contrôlée. Le chauffe-biberon est conçu pour un chauffage doux et

uniforme. Pas de points chauds : le lait est mélangé uniformément lors

du chauffage. Le capteur intégré suit et contrôle la température du lait,

pour éviter qu’il ne soit trop chaud.

Remarque : Les sachets de conservation Philips Avent pour le lait maternel

et les biberons Philips Avent 60 ml ne peuvent pas être utilisés dans ce

chauffe-biberon.

Explication des réglages

- Vous avez le choix entre les réglages suivants : (g. 2)

Fonction de décongélation : pour décongeler un biberon ou un récipient

contenant du lait congelé ou des aliments congelés pour bébés.

Ne réchauffe pas.

Fonctions de réchauffage du lait : sélectionnez l’un de ces réglages pour

réchauffer un biberon de lait à une température sûre. Le réglage

2 chauffe votre lait à température corporelle environ. Le réglage

1 chauffe votre lait à une température légèrement plus basse et le

réglage 3 chauffe votre lait à une température légèrement plus élevée.

FRANÇAIS 19

20

Fonction de réchauffage des aliments pour bébé : sélectionnez cette

fonction pour réchauffer un récipient ou petit pot contenant des

aliments pour bébé.

Utilisation du chauffe-biberon pour chauffer du lait

1 Branchezlecordond’alimentationsurlaprisesecteur(g.3).

2 Placezunbiberonaucentreduchauffe-biberon(g.4).

Remarque : Pour chauffer du lait contenu dans un pot de conservation du lait,

suivez les mêmes étapes que celles indiquées pour le réchauffage du lait

dans un biberon.

3 Remplissez le chauffe-biberon avec la même quantité d’eau

potable que la quantité de lait à réchauffer (par exemple, pour

chauffer 125 ml de lait, vous devez utiliser 125 ml d’eau potable).

Si vous voulez faire chauffer une grande quantité de lait ( >180 ml),

le niveau d’eau maximum est d’environ 1 cm sous le bord du

chauffe-biberon (ce qui correspond à ajouter 160 ml d’eau potable).

Unniveaud’eauappropriégarantitunréchauffageefcace.(g.5)

4 Sélectionnezleréglagesouhaité(g.6).

Remarque : L’expérience a montré que les bébés peuvent avoir une

préférence concernant la température de leur lait. Ceci peut être dû à des

préférences personnelles ou à des facteurs externes (par ex. température

ambiante). Les trois réglages garantissent que le lait soit chauffé à une

température sûre qui convienne à votre enfant et aide à préserver les

nutriments et vitamines du lait.

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en

marche. Le voyant du bouton s’allume pour indiquer que le

chauffe-biberonestenmarche(g.7).

Remarque : Le chauffe-biberon commence à chauffer dès que vous avez

appuyé sur le bouton.

6 L’indicateur de progression commence à se remplir

progressivementdelumièreblanchepourafcherlaprogression

duprocessusderéchauffagedulait(g.8).

FRANÇAIS20

21

Remarque : L’indicateur de progression indique la progression du processus

de réchauffage du lait. L’indicateur de progression commence à clignoter

lorsque l’appareil est allumé. Lorsque la première phase de réchauffage est

terminée, le segment inférieur reste allumé et le segment suivant commence

à clignoter pour indiquer que la deuxième phase de réchauffage est en cours.

Ces étapes se poursuivent jusqu’à ce que la troisième phase de réchauffage

soit terminée. L’ensemble de l’indicateur de progression reste alors allumé.

Remarque : Lors du réchauffage, le lait est mélangé et chauffe uniformément.

Il faut environ 10 minutes pour chauffer 90 ml de lait à température

ambiante. Il faut plus de temps pour chauffer du lait froid ou une grande

quantité de lait.

Attention : Ne retirez pas le biberon du chauffe-biberon lorsque la

barre de progression clignote.

7 Une fois que l’ensemble de l’indicateur de progression reste allumé,

celasigniequelelaitaatteintlatempératuresouhaitée.

, Lorsque le lait est chaud, vous pouvez enlever le biberon du

chauffe-biberon pour nourrir votre bébé immédiatement (voir la

section « Nourrir votre bébé immédiatement ») ou vous pouvez le

conserver au chaud dans le chauffe-biberon (voir la section

« Maintien du lait au chaud » ).

Augmentation de la température du lait

1 Si vous souhaitez que le lait soit plus chaud, vous pouvez augmenter

progressivement la température du lait dès qu’elle est atteinte en

sélectionnant le réglage 3 de réchauffage du lait et en laissant le

biberondansl’appareilenmodedemaintienauchaud(g.9).

2 Si vous venez d’éteindre le chauffe-biberon ou s’il vient de

s’éteindre automatiquement, rallumez-le sans retirer l’eau chaude

del’appareiletprocédezàl’étapeci-dessus(g.10).

3 Le chauffe-biberon s’éteint automatiquement au bout de

20minutesdemodedemaintienauchaud(g.11).

FRANÇAIS 21

22

Nourrir votre bébé immédiatement

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l’appareil et

retirezlebiberon(g.10).

2 Vérieztoujourslatempératuredulaitavantdenourrirvotre

bébé.Secouezlégèrementlelaitdanslebiberonetvériezla

température du lait en faisant couler quelques gouttes sur

l’intérieurdevotrepoignet(g.12).

3 Débranchezl’appareiletvidezlechauffe-biberon(g.13).

Maintien du lait au chaud

1 Lorsque le lait a atteint la température souhaitée, le chauffe-

biberon passe automatiquement en mode de maintien au chaud.

Dans ce mode, le lait est maintenu à la température programmée

pendant20minutes(g.14).

2 Le chauffe-biberon s’éteint automatiquement au bout de

20 minutes. L’indicateur de progression s’éteint pour indiquer que

lelaitn’estplusmaintenuàlatempératuresouhaitée(g.11).

Remarque : Si vous souhaitez nourrir votre bébé avec du lait à une certaine

température, vous devez enlever le biberon de lait du chauffe-biberon et le

donner à votre bébé immédiatement après que le chauffe-biberon s’est

éteint. Dans le cas contraire, le lait refroidit.

Remarque : Vous ne pouvez pas prolonger le mode de maintien au chaud du

chauffe-biberon pendant plus de 20 minutes.

Attention : Il n’est pas recommandé de réchauffer du lait maternel

deux fois car les bactéries commencent à se développer dans le lait.

3 Vérieztoujourslatempératuredulaitavantdenourrirvotre

bébé. Secouez légèrement le lait dans le biberon ou le pot de

conservationdulaitetvériezlatempératuredulaitenfaisant

coulerquelquesgouttessurl’intérieurdevotrepoignet(g.12).

4 Débranchezl’appareiletvidezlechauffe-biberon(g.13).

FRANÇAIS22

23

Réutilisation immédiate du chauffe-biberon pour un autre

biberon

Si vous voulez chauffer un autre biberon immédiatement, laissez le

chauffe-biberon refroidir pendant quelques minutes. Pour accélérer le

processus, remplissez le chauffe-biberon d’eau froide fraîche. Lorsque

vous allumez le chauffe-biberon, l’indicateur de progression commence à

clignoter du bas vers le haut pour indiquer que l’appareil chauffe à nouveau.

Remarque : Si l’indicateur de progression est allumé mais ne clignote pas,

le chauffe-biberon est encore trop chaud pour chauffer un autre biberon.

Éteignez le chauffe-biberon, laissez-le refroidir pendant quelques minutes et

veillez à le remplir d’eau froide.

Utilisation du chauffe-biberon pour réchauffer des

aliments pour bébé

1 Branchezlecordond’alimentationsurlaprisesecteur(g.3).

2 Placez un récipient ou un petit pot pour bébé au centre du

chauffe-biberon(g.15).

Remarque : Vous pouvez retirer le couvercle du récipient ou du petit pot pour

bébé an de pouvoir remuer les aliments pour bébés pendant qu’ils chauffent.

3 Remplissez le chauffe-biberon avec la même quantité d’eau

potable que la quantité d’aliments pour bébé à réchauffer (par

exemple, pour réchauffer 125 ml d’aliments pour bébé, vous devez

utiliser 125 ml d’eau potable). Si vous voulez faire chauffer une

grande quantité d’aliments pour bébé, le niveau d’eau maximum est

d’environ 1 cm sous le bord du chauffe-biberon (ce qui correspond

à ajouter 160 ml d’eau potable). Un niveau d’eau approprié garantit

unréchauffageefcace.(g.16)

4 Sélectionnezlafonctionderéchauffagedesalimentspourbébé(g.17).

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en

marche. La lumière de l’indicateur de progression indique que le

chauffe-biberonestenmarche(g.18).

FRANÇAIS 23

24

Remarque : Le chauffe-biberon commence à chauffer immédiatement après

avoir appuyé sur le bouton. En raison de la grande variété d’aliments pour

bébé, il n’est pas possible pour l’appareil de détecter exactement combien de

temps les aliments doivent être chauffés.

6 L’indicateur de progression commence à se remplir

progressivementdelumièreblanchepourafcherlaprogression

du processus de réchauffage. Lors du processus de réchauffage,

ne retirez pas le petit pot ou le récipient du chauffe-biberon,

mais mélangez les aliments pour bébé pendant que le petit pot

oulerécipientesttoujoursdanslechauffe-biberon(g.19).

Remarque : Vous pouvez commencer à mélanger les aliments pour bébé

dès que le deuxième segment de l’indicateur de progression reste allumé.

Mélanger avant ce moment n’est pas efcace car la température des

aliments est encore trop basse.

Attention : Ne retirez pas le pot de conservation ou le petit pot du

chauffe-biberon lors du réchauffage.

7 Une fois que l’ensemble de l’indicateur de progression reste allumé,

les aliments ont atteint la température souhaitée.

Remarque : En raison de la grande variété d’aliments pour bébé, il est

fortement recommandé de mélanger en continu les aliments pour bébés et

de vérier leur température pendant qu’ils chauffent pour un résultat optimal.

, Lorsque les aliments de bébé sont chauds, vous pouvez enlever le

récipient ou le petit pot du chauffe-biberon pour nourrir votre

bébé immédiatement (voir la section « Nourrir votre bébé

immédiatement ») ou vous pouvez le conserver au chaud dans le

chauffe-biberon (voir la section « Maintien des aliments pour bébé

au chaud »).

FRANÇAIS24

25

Augmentation de la température des aliments pour bébés

1 Goûtez toujours les aliments destinés à bébé après le réchauffage

pour vous assurer qu’ils ne sont pas trop chauds. Si vous souhaitez

qu’ils soient plus chauds, remettez le récipient dans le chauffe-

biberon et laissez-le en mode de maintien au chaud pendant un

certaintemps.Continuezàremuerlesalimentspourbébés(g.15).

2 Si vous venez d’éteindre le chauffe-biberon ou s’il vient de

s’éteindre automatiquement, rallumez-le sans retirer l’eau chaude

del’appareiletprocédezàl’étapeci-dessus(g.18).

3 Le chauffe-biberon s’éteint automatiquement au bout de

20minutesdemodedemaintienauchaud(g.20).

Nourrir votre bébé immédiatement

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l’appareil et

retirezlebiberonoulepot(g.18).

2 Aprèsleréchauffage,goûtezlanourrituredestinéeàbébéande

vousassurerqu’ellen’estpastropchaude(g.21).

3 Débranchezl’appareiletvidezlechauffe-biberon(g.13).

Maintien des aliments pour bébé au chaud

1 Lorsque les aliments pour bébés ont atteint la température

souhaitée, le chauffe-biberon passe automatiquement en mode de

maintien au chaud. Dans ce mode, les aliments pour bébé sont

maintenusàlatempératureprogramméependant20minutes(g.22).

2 Le chauffe-biberon s’éteint automatiquement au bout de

20 minutes. L’indicateur de progression s’éteint pour indiquer que

lesalimentsnesontplusmaintenusàlatempératuresouhaitée(g.20).

Remarque : Si vous souhaitez nourrir votre bébé avec les aliments à une

certaine température, vous devez les enlever du chauffe-biberon et les

donner à votre bébé immédiatement après que le chauffe-biberon s’est

éteint. Dans le cas contraire, les aliments refroidissent.

Remarque : Vous ne pouvez pas prolonger le mode de maintien au chaud du

chauffe-biberon pendant plus de 20 minutes.

FRANÇAIS 25

26

3 Vérieztoujourslatempératuredesalimentsdestinésàbébéavant

de nourrir votre bébé. Remuez doucement les aliments destinés à

bébé dans le récipient ou le petit pot et goûtez-les pour vous

assurerqu’ilsnesontpastropchauds(g.21).

4 Débranchezl’appareiletvidezlechauffe-biberon(g.13).

Réutilisation immédiate du chauffe-biberon pour un autre

récipient d’aliments pour bébé

Si vous voulez chauffer immédiatement un autre récipient ou petit pot

contenant des aliments pour bébés, laissez le chauffe-biberon refroidir

pendant quelques minutes. Pour accélérer le processus, remplissez le

chauffe-biberon d’eau froide fraîche. Lorsque vous allumez le chauffe-

biberon, l’indicateur de progression commence à clignoter de bas en haut

pour indiquer que l’appareil chauffe à nouveau.

Remarque : Si l’indicateur de progression est allumé mais ne clignote pas,

le chauffe-biberon est encore trop chaud pour chauffer un autre récipient ou

petit pot contenant des aliments pour bébés. Éteignez le chauffe-biberon,

laissez-le refroidir pendant quelques minutes et veillez à le remplir d’eau

froide fraîche.

Fonction de décongélation

Avec ce réglage, vous pouvez décongeler du lait ou des aliments congelés.

Suivez les étapes indiquées aux sections « Utilisation du chauffe-biberon

pour chauffer du lait » ou « Utilisation du chauffe-biberon pour réchauffer

des aliments pour bébés ».

L’indicateur de progression commence à clignoter lorsque l’appareil est

réglé sur la fonction de décongélation. L’indicateur de progression se

remplit progressivement de lumière blanche pour afcher la progression

de la décongélation. Le lait ou les aliments sont entièrement décongelés

lorsque l’ensemble de l’indicateur de progression reste allumé.

La fonction de décongélation permet de décongeler le lait ou les aliments

pour bébés, mais pas de les réchauffer. Si vous voulez réchauffer du lait ou

des aliments pour bébés après les avoir décongelés, commencez par

éteindre l’appareil, puis sélectionnez la fonction de réchauffage souhaitée

et remettez l’appareil en marche.

FRANÇAIS26

27

Nettoyage et détartrage

Nettoyage

1 Après chaque utilisation, débranchez le chauffe-biberon et laissez-le

refroidir(g.23).

2 Pourdesraisonsd’hygiène,videzl’eauduchauffe-biberon(g.24).

3 Essuyez l’extérieur et l’intérieur du chauffe-biberon à l’aide d’un

chiffonhumide(g.25).

N’utilisez pas d’abrasifs, de produits de nettoyage antibactériens, de

produits chimiques ni d’outils tranchants pour nettoyer le chauffe-

biberon.

Remarque : Si vous avez utilisé le chauffe-biberon pour réchauffer des

récipients contenant des aliments, assurez-vous qu’aucune nourriture n’est

allée se loger sous le chauffe-biberon.

Détartrage

Pour que le chauffe-biberon fonctionne efcacement, il est recommandé

de le détartrer toutes les quatre semaines.

1 Mélangez 50 ml de vinaigre blanc et 100 ml d’eau froide pour

détartrer le chauffe-biberon. Sélectionnez tout d’abord la fonction

de décongélation, puis allumez le chauffe-biberon et laissez

l’appareil fonctionner pendant 10 minutes. Laissez la solution dans

le chauffe-biberon jusqu’à ce que tous les dépôts de calcaire aient

disparu(g.26).

Remarque : Vous pouvez également utiliser des détartrants à base d’acide

citrique.

Remarque : N’utilisez aucun autre type de détartrant.

2 Avantdeviderlechauffe-biberon,débranchez-le(g.23).

3 Videz le chauffe-biberon et rincez-en soigneusement l’intérieur.

S’il reste des dépôts de calcaire après le rinçage, répétez

l’opérationdedétartrage(g.24).

FRANÇAIS 27

28

Recyclage

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra

être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant

séparé sur la garantie internationale.

FRANÇAIS28

La page charge ...

Avent SCF356/00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Avent SCF356/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents