E-flite EFLDF32 Le manuel du propriétaire

Marque: E-flite

Modèle: EFLDF32

Taper: Le manuel du propriétaire

Delta-V

32 80mm (EFLDF32)

Fan Unit Instructions

Thank you for purchasing the E-ﬂite

Delta-V

32 80mm EDF (EFLDF32). This electric ducted fan unit is an ideal choice for products such as E-ﬂite Habu 32 DF

and other similar sized ducted fan airplanes. The Delta-V 32 80mm EDF is also an ideal choice for ducted fan airplanes requiring 80mm diameter fan units. The

BL32 Ducted Fan Brushless Motor, 2150Kv (EFLM3032DFA) is purpose-built for this Delta-V 32 80mm EDF and both products will provide great performance.

Delta-V 32 80mm EDF Features

• High-performance,efcientdesignwithquickassemblytime

• Injectionmolded,highstrengthberglass-lledPolyphenyleneSulde[PPS]plastic

• Factory-balanced80mm5-bladerotordesign

• Aluminumcolletwithintegratedspinnerdesignedformotorswith5mmshaft

• Includescenterbodyfairingtoreducedrag

• Designedfor28mmdiametermotors

• Purpose-builtforrecommendedE-iteBL32DuctedFanBrushlessMotors

Delta-V 32 80mm EDF Speciﬁcations

Rotor Diameter: 80.0mm(3.15in)

Shroud Outside Diameter:83.0mm(3.25in)

Shroud Length:66.0mm(2.60in)

Shroud Length (Including Intake Ring):82.0mm(3.20in)

Motor Casing Diameter:28.3mm(1.10in)

Overall Weight:116g(4.10oz)

Static Data*

Static Thrust:5.40lbon6S(21.9V)

RPM:39,640on6S(21.9V)

Watts:1,160on6S(21.9V)

Current:53Aon6S(21.9V)

*Datameasuredinlabconditionsusingbellmouthintakeandtailpipemeasuring159mminlengthwith72.0mmexitdiameter

Examples of Airplane Setups

E-ﬂite Habu 32 DF ARF (EFL8075)

Comments:Highperformanceductedfanon6S

Weight with Battery: 7.05–7.40lb(3.20–3.35kg)

Motor: BL32 Ducted Fan Brushless Motor, 2150Kv (EFLM3032DFA)

Battery:5000mAh6S22.2V30CLi-Po(EFLB50006S30)

ESC:80AProSBBrushless(EFLA1080)

Recommended Batteries

EFLB50006S305000mAh6S22.2V30CLi-Po,10AWGEC5

EFLB50006S505000mAh6S22.2V50CLi-Po,10AWGEC5

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar

with the features of the product before operating. Failure to operate the

product correctly can result in damage to the product, personal property and

cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and

common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this

Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the

product or other property. This product is not intended for use by children without

direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this

product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC.

This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is

essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior

to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or

serious injury.

AGE RECOMMENDATION: Not for children under 14 years. This is not a toy.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject

to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-

date product literature, visit www.horizonhobby.com and click on the

support tab for this product.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

The following terms are used throughout the product literature to

indicate various levels of potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the

probability of property damage, collateral damage, and serious injury

OR create a high probability of superﬁcial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the

probability of physical property damage AND a possibility of serious

injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility

of physical property damage AND a little or no possibility of injury.

CAUTION: Alwayskeepallhands,hair,necklacesandlooseclothingawayfromrotatingparts.Refertoyourmotormanualformoresafetyinformation.

Delta-V 32 80mm Fan Unit

Eigenschaften von Delta-V 32 80mm EDF

• Leistungsstarkes,efzientesDesignmitschnellerMontagezeit

• Spritzgegossener,hochfesterglasfaserverstärkterPolyphenylensuld-[PPS-]

Kunststoff

• Werkseitigausgewuchtetes80mmRotor-Designmit5Blättern

• KlemmbuchseausAluminiummitintegriertemSpinnerfürMotorenmiteinerWelle

von5mm

• UmfassteineMittelkörperverkleidungzurReduzierungdesLuftwiderstands

• FürMotorenmiteinemDurchmesservon28mmentwickelt

• SpeziellfürdieempfohlenenE-iteBL32bürstenlosenImpeller-Motorenentwickelt

Speziﬁkationen von Delta-V 32 80mm EDF

Rotordurchmesser:80,0mm

Außendurchmesser der Abdeckung:83,0mm

Länge der Abdeckung: 66,0mm

Länge der Abdeckung (einschließlich Ansaugring):82,0mm

Durchmesser des Motorgehäuses:28,3mm

Gesamtgewicht:116g

Statische Daten*

Standschub:24,5kg(5,40US-Pfund)bei6S(21,9V)

Umdrehung:39.640bei6S(21,9V)

Watts:1.160bei6S(21,9V)

Strom:53Abei6S(21,9V)

*DieDatenwurdenunterLaborbedingungenmiteinemTrichterundeinemSaugrohrmit

einerLängevon159mmundeinemAusgangsdurchmesservon72,0mmgemessen

Beispiele für Flugzeug-Setups

E-ﬂite Habu 32 DF ARF (EFL8075)

Kommentare:Hochleistungs-Impellerauf6S

Gewicht mit Akku:3,20–3,35kg

Motor:BL32bürstenloserImpeller-Motor,2150kV(EFLM3032DFA)

Akku:5000mA6S22,2V30CLi-Po(EFLB50006S30)

Geschwindigkeitsregler:80AProSBbürstenlos(EFLA1080)

Empfohlene Akkus

EFLB50006S305000mA6S22,2V30CLi-Po,10AWGEC5

EFLB50006S505000mA6S22,2V50CLi-Po,10AWGEC5

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor

Inbetriebnahme mit den Funktionen des Produkts vertraut zu machen.

Eine nicht ordnungsgemäße Bedienung des Produkts kann das Produkt und

persönliches Eigentum schädigen und schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hoch entwickeltes Produkt für den Hobbygebrauch. Es muss mit Vorsicht

und Umsicht bedient werden und erfordert einige mechanische Grundfertigkeiten.

Wird das Produkt nicht sicher und umsichtig verwendet, so könnten Verletzungen

oder Schäden am Produkt oder anderem Eigentum entstehen. Dieses Produkt ist

nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne direkte Aufsicht eines Erwachsenen

vorgesehen. Versuchen Sie nicht, das Produkt ohne Zustimmung von Horizon

Hobby, LLC zu zerlegen, mit nicht-kompatiblen Komponenten zu verwenden

oder beliebig zu verbessern. Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise sowie

Anleitungen zu Betrieb und Wartung. Es ist unerlässlich, dass Sie alle Anleitungen

und Warnungen in diesem Handbuch vor dem Zusammenbau, der Einrichtung

oder der Inbetriebnahme lesen und diese befolgen, um eine korrekte Bedienung

zu gewährleisten und Schäden bzw. schwere Verletzungen zu vermeiden.

ALTERSEMPFEHLUNG: Nicht für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein

Spielzeug.

HINWEIS

Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind

Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle

Produktliteratur ﬁnden Sie unter www.horizonhobby.com im Support-Abschnitt

für das Produkt.

BEGRIFFSERKLÄRUNG

Die folgende Begriffe werden in der gesamte Produktliteratur verwendet, um

die Gefährdungsstufen im Umgang mit dem Produkt zu deﬁieren:

WARNUNG: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung

womöglich Schäden an Eigentum, Kollateralschäden UND schwere Verletzungen

ODER höchstwahrscheinlich oberﬂ ächliche Verletzungen verursachen.

ACHTUNG: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung

womöglich Schäden an physischem Eigentum UND schwere Verletzungen

verursachen.

HINWEIS: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung

womöglich Schäden an physischem Eigentum UND geringfügige oder keine

Verletzungen verursachen.

Vielen Dank für den Kauf von E-ﬂite Delta-V 32 80mm EDF (EFLDF32). Diese Impeller-Einheit ist die ideale Wahl für Produkte wie E-ﬂite Habu 32 DF und andere ähnlich

dimensionierte Impeller-Flugzeuge. Delta-V 32 80mm EDF ist außerdem die ideale Wahl für Impeller-Flugzeuge, die Lüftereinheiten mit einem Durchmesser von 80mm

benötigen. Der bürstenlose BL32-Impellermotor, 2150kV (EFLM3032DFA) wurde speziell für diesen Delta-V 32 80mm EDF entwickelt und beide Produkte bieten eine

hervorragende Leistung.

ACHTUNG: Hände,Haare,HalskettenundloseKleidungvondrehendenTeilenfernhalten.SieheHandbuchdesMotorszuweiterenInformationen.

AVERTISSEMENT : Lisez la TOTALITE du manuel d’utilisation aﬁn de

vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire

fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme résultat un

endommagement du produit lui-même, des dégâts matériels voire entraîner des

blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs perfectionné. Il doit être manipulé avec prudence

et bon sens et requiert quelques aptitudes de base à la mécanique. L’incapacité

à manipuler ce produit de manière sûre et responsable peut provoquer des

blessures ou des dommages au produit ou à d’autres biens. Ce produit n’est

pas destiné à être utilisé par des enfants sans la supervision directe d’un

adulte. N’essayez pas de modiﬁer ou d’utiliser ce produit avec des composants

incompatibles hors des instructions fournies par Horizon Hobby, LLC. Ce manuel

comporte des instructions de sécurité, de mise en œuvre et d’entretien. Il est

capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel

avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation aﬁn de le manipuler correctement

et d’éviter les dommages ou les blessures graves.

ÂGE MINIMUM REQUIS : 14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

REMARQUE

Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à

la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits

bien à jour, visiter www.horizonhobby.com et cliquer sur l’onglet de support de

ce produit.

SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES

Les termes suivants servent, dans toute la documentation des produits, à

désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de l’utilisation de ce

produit.

AVERTISSEMENT : Procédures qui, si elles ne sont pas correctement

suivies, peuvent entraîner des dégâts matériels, dommages collatéraux et

des blessures graves éventuellement un décès OU créer un risque élevé de

blessure superﬁcielle.

ATTENTION : Procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent

entraîner des dégâts matériels ET éventuellement des blessures graves.

REMARQUE : Procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies,

peuvent éventuellement entraîner des dégâts matériels ET créent un très faible

risque de blessure.

Fonctions de la soufﬂante électronique Delta-V 32 80mm

• Conceptionefcaceethauteperformanceavecassemblagerapide

• PlastiquePPSchargédebresdeverreàrésistanceélevéemouléparinjection

• Systèmeàrotor5lames80mméquilibréenusine

• Baguedeserrageenaluminiumaveccôneintégréconçupourlesmoteursavec

arbrede5mm

• Comprendlecarénageducorpscentralpourréduirelarésistance

• Conçupourlesmoteursde28mmdediamètre

• SpécialementconçupourlesmoteurssansbalaisàsoufanteE-iteBL32

Spéciﬁcations relatives à la soufﬂante électronique Delta-V 32 80 mm

Diamètre du rotor : 80,0mm

Diamètre extérieur du carénage : 83,0mm

Longueur du carénage :66,0mm

Longueur du carénage (y compris la couronne d’entrée) :82,0mm

Diamètre du carter de moteur :28,3mm

Poids total :116g

Données statiques*

Poussée statique :21,9Vavecunebatterie6S(5,40lb)

RPM :21,9Vavecunebatterie6S(39,640)

Watts :21,9Vavecunebatterie6S(1,160)

Courant :21,9Vavecunebatterie6S(53A)

*Donnéesmesuréesdansdesconditionsdelaboratoireàl’aided’unentonnementet

d’uneconduited’aspirationmesurant159mmdelongueuravecundiamètredesortie

de72,0mm

Exemples de conﬁgurations d’avion

E-ﬂite Habu 32 DF ARF (EFL8075)

Commentaire :Soufantehauteperformanceavecunebatterie6S

Poids batterie incluse :3,20–3,35kg

Moteur :MoteursansbalaisàsoufanteBL32,2150Kv(EFLM3032DFA)

Batterie :BatteriesauLi-Po5000mAh6S22,2V30C(EFLB50006S30)

ESC :MoteursansbalaisaveccircuitSBpro80A(EFLA1080)

Batteries recommandées

BatteriesauLi-Po5000mAh6S22,2V30CEFLB50006S30,10AWGEC5

BatteriesauLi-Po5000mAh6S22,2V50CEFLB50006S50,10AWGEC5

Merci d’avoir choisi la soufﬂante électronique E-ﬂite Delta-V 32 80mm (EFLDF32). Cette soufﬂante électrique est la solution idéale pour des produits tels que l’avion E-ﬂite

Habu 32 DF et d’autres avions à soufﬂante de taille similaire. La soufﬂante électronique Delta-V 32 80mm est également la solution idéale pour les avions à soufﬂante

nécessitant des soufﬂantes de 80mm de diamètre. Le moteur sans balais à soufﬂante BL32 , 2150Kv (EFLM3032DFA) est spécialement conçu pour cette soufﬂante

électrique Delta-V 32 80mm et les deux produits offrent une excellente performance.

ATTENTION :Veillezàtoujoursmaintenirvosmains,voscheveuxettoutvêtementampleàdistancedespiècesenmouvement.Consultezlemanueldumoteurpour

obtenirdeplusamplesinformationssurlasécurité.

Delta-V 32 80mm Fan Unit

AVVERTENZA: Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e prendere

familiarità con le caratteristiche del prodotto, prima di farlo funzionare.

Se il prodotto non è utilizzato in modo corretto potrebbero veriﬁcarsi danni al

prodotto, alle persone o alle cose, causando gravi lesioni.

Questo è un soﬁsticato prodotto di hobbistica. Esso deve essere manipolato con

cautela e giudizio e richiede qualche conoscenza di base di meccanica. Se il

prodotto non è utilizzato in maniera sicura e responsabile potrebbero veriﬁcarsi

lesioni o danni al prodotto stesso o ad altre proprietà. Questo prodotto non è

concepito per essere usato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto.

Non tentare in nessun caso di smontare il prodotto, di utilizzarlo con componenti

non compatibili o di potenziarlo senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC.

Questo manuale contiene istruzioni relative a sicurezza, utilizzo e manutenzione

del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze

nel manuale prima di montare, mettere a punto o usare il prodotto, al ﬁne di

usarlo correttamente e di evitare danni o lesioni gravi..

ETÀ CONSIGLIATA: Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

AVVISO

Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti

a modiﬁche a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per avere una

documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito Web www.horizonhobby.

com e fare clic sulla scheda di supporto per questo prodotto.

SIGNIFICATO DI TERMINI SPECIALISTICI

I seguenti termini vengono utilizzati in tutta la documentazione relativa al

prodotto per indicare il livello di eventuali danni collegati all’utilizzo di questo

prodotto:

AVVERTENZA: procedure che, se non debitamente seguite, possono provocare

danni materiali, danni collaterali e lesioni gravi O comportare un’alta probabilità

di lesioni superﬁciali.

ATTENZIONE: procedure che, se non debitamente seguite, possono provocare

danni ﬁsici a oggetti E gravi lesioni a persone.

AVVISO: procedure che, se non debitamente seguite, espongono al rischio di

danni alle cose E a una possibilità minima o nulla di lesioni personali.

Caratteristiche della Delta-V 32 80 mm EDF

• Designefcientedallegrandiprestazionieassemblaggiorapido

• Robustaplasticainpoliparafenilensolfuro(PPS)conrinforzoinbradivetroestampo

ainiezione

• Rotorea5paleda80mmconequilibraturainfabbrica

• Collareinalluminioconogivaintegrataprogettatapermotoriconalberoda5mm

• Corpocarenatoperridurrelaresistenzaaerodinamica

• Progettatapermotoricondiametroda28mm

• SpecicamenterealizzataperilmotorebrushlessperventolaintubataBL32

Speciﬁche della Delta-V 32 80 mm EDF

Diametro rotore: 80,0mm

Diametro anello esterno:83,0mm

Lunghezza carenatura:66,0mm

Lunghezza carenatura (anello di aspirazione incluso):82,0mm

Diametro cassa motore:28,3mm

Peso totale:116g

Dati statici*

Spintastatica:2,26kg(5,0lb)con6S(21,9V)

RPM:39.640con6S(21,9V)

Watt:1.160con6S(21,9V)

Corrente:53Asu6S(21,9V)

*Datimisuratiincondizionidilaboratoriousandoraccordodiaspirazioneetubodi

scaricodicon159mmdilunghezzaediametrodiuscitadi72,0mm

Esempi di conﬁgurazione di aeromodelli

E-ﬂite Habu 32 DF ARF (EFL8075)

Commenti:Ventolaintubataagrandiprestazioniperbatterie6S

Peso con batteria:3,20–3,35kg

Motore:motorebrushlessaventolaintubataBL32,2150Kv(EFLM3032DFA)

Batteria:5000mAh6S22,2V30CLi-Po(EFLB50006S30)

ESC:80AProSBbrushless(EFLA1080)

Batterie consigliata

EFLB50006S305000mAh6S22,2V30CLi-Po,10AWGEC5

EFLB50006S505000mAh6S22,2V50CLi-Po,10AWGEC5

Grazie per aver scelto la E-ﬂite Delta-V 32 80 mm EDF (EFLDF32). Questa ventola intubata elettrica è la scelta ideale per prodotti come l’E-ﬂite Habu 32 DF e altri

aeromodelli di analoghe dimensioni con ventola intubata. La Delta-V 32 80 mm EDF è la ideale per gli aeromodelli che richiedono ventole intubate da 80 mm di diametro. Il

motore brushless per ventola intubata BL32 da 2150 Kv (EFLM3032DFA) è speciﬁcamente fabbricato per la Delta-V 32 80 mm EDF ed entrambi i prodotti assicurano grandi

prestazioni.

ATTENZIONE:Teneresempremani,capelli,collaneelembidivestiariolontanodallepartirotanti.Fareriferimentoalmanualedelmotorepermaggioriinformazionirelative

allasicurezza



Mountthemotorinthefanunitusingthescrews

includedwiththemotor.Makesurethemotorwiresare

locatedawayfromthelabelasshown.

MontierenSiedenMotormitdenSchraubenaus

demLieferumfang.BittestellenSiesicher,dassdie

MotorkabelvomEtikettwiedargestelltwegzeigen.

Installezlemoteurdanslaturbineenutilisantlesvis

fourniesaveclemoteur.Assurezvousquelescâbles

sontlepluséloignéspossibledel’étiquettecommesur

laphoto.

Montareilmotorenellaventolausandolevitifornite

insiemealmotore.Controllarecheilidelmotoresiano

piazzatilontanodall’etichetta,comeillustrato.

Passthewiresthroughthefanfairing.

FührenSiedieKabelausderVerkleidung.

Glissezlescâbleautraversducarénage.

Passareiliattraversolacarenaturadellaventola.

Securethefanadaptertothemotorshaftusingthetwo

setscrewslocatedatthebaseoftheadapter.

SichernSiedenAdapteraufderMotorwellemitden

beidenMadenschraubenausdemAdapter.

Fixezl’adaptateuràl’axedumoteurenutilisantles2vis

sanstêtesituéesàlabasedel’adaptateur.

Fissarel’adattatoredellaventolaall’alberomotore

usandoduegranisituatiallabasedell’adattatore.

Securethefantotheadapterusingtheadapternut.

Usethehexwrenchincludedwiththefantotightenthe

fannut.Checkthatthefancanspinfreelywithoutany

binding.Adjustthepositionoftheadapterifthereis

bindingattherearofthefanandfanhousing.

SichernSiedenAdaptermitderAdaptermutter.Drehen

SiemitdemImbusschlüsseldieAbdeckungfest.Prüfen

SieobderImpellerrotorfreidrehenkann.JustierenSie

diePositiondesAdapterssolltedieserdasRückteiloder

dieWandberühren.

Fixezlerotoràl’adaptateurenserrantl’écrou.Glissez

lacléBTRfournieaveclaturbinedansl’écroupour

assurersonserrage.Contrôlezlalibrerotationdurotor

danslaturbine.Ajustezlapositiondel’adaptateursi

l’arrièredurotorfrottel’intérieurdelaturbine.

Fissarelaventolaall’adattatoreusandoilsuodadoe

stringendoloconl’appositachiavefornita.Vericare

chelaventolapossagirareliberamentesenzaalcun

impedimento.Secifosserodegliimpedimenti,sistemare

laposizionedell’adattatore.

Usetwo2mmx6mmmachinescrewsanda#1Phillips

screwdrivertoattachthefanfairingtothemotor.Note

thatthefairingfacestothebottomofthefanunit.

SchraubenSiedieVerkleidungmitdenbeiden2mm

x6mmMaschinenschraubenmiteinem#1Phillips

Schraubendreherfest.BittebeachtenSie,dassdie

VerkleidungzurUnterseitedesImpellerszeigt.

Utilisez2visM2x6mmetuntourneviscruciforme#1

pourxerlecarénageaumoteur.Notezquelecarénage

estorientéverslebasdelaturbine.

Usaredueviti2x6mmperssarelacarenaturadella

ventolaalmotore.Controllarechelacarenaturasia

rivoltaversolaparteinferioredellaventola.

Removethefanadapterbylooseningthefannut.

NehmenSiedenImpelleradaptermitlösenderMutterab.

Retirezl’adaptateurendesserrantl’écroudurotor.

Toglierel’adattatoreallentandoildadodellaventola.

Applythreadlock

Schraubensicherungslackverwenden

Utilisezdufreinlet

Applicarefuidothreadlock

Ensureproperorientation

Ausrichtung/Richtungsicherstellen

Vériezlabonneorientation

Assicurarsidell’appropriatoorientamento

Delta-V 32 80mm Fan Unit

Part # | Nummer

Numéro | Codice

Description Beschreibung Description Descrizione

EFLDF153 Center Body Fairing, 28mm Mittelkörperverkleidung, 28mm Carénage du corps central, 28mm Corpo carenato centrale, 28mm

EFLDF321 Rotor, 5-Blade Rotor mit 5 Blättern Rotor à 5 pales Rotore a 5 pale

EFLDF322

Aluminum Spinner Nut with

Setscrew

Konusmutter mit Stellschraube,

Aluminium

Écrou de cône avec vis sans tête,

en aluminium

Dado a cono con vite di arresto,

alluminio

EFLDF324 Intake Ring Ansaugring Couronne d’entrée Anello di aspirazione

Replacement Parts • Ersatzteile • Pièces de rechange • Pezzi di ricambio

Limited Warranty

What this Warranty Covers – HorizonHobby,LLC,(Horizon)warrantstotheoriginalpurchaser

thattheproductpurchased(the“Product”)willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship

atthedateofpurchase.

What is Not Covered – This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic

damage,(ii)damageduetoactsofGod,accident,misuse,abuse,negligence,commercialuse,

orduetoimproperuse,installation,operationormaintenance,(iii)modicationofortoanypart

oftheProduct,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthanaHorizonHobbyauthorizedservice

center,(v)ProductnotpurchasedfromanauthorizedHorizondealer,or(vi)Productnotcompliant

with applicable technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or

regulations.

OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKESNOOTHERWARRANTYOR

REPRESENTATION,ANDHEREBYDISCLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,

WITHOUTLIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITY

ANDFITNESS FORAPARTICULARPURPOSE.THE PURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEY

ALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCTWILLSUITABLYMEETTHEREQUIREMENTSOF

THEPURCHASER’SINTENDEDUSE.

Purchaser’s Remedy – Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssoleandexclusiveremedy

shallbethatHorizonwill,atitsoption,either(i)service,or(ii)replace,anyProductdeterminedby

Horizontobedefective.HorizonreservestherighttoinspectanyandallProduct(s)involvedina

warrantyclaim.ServiceorreplacementdecisionsareatthesolediscretionofHorizon.Proofof

purchaseisrequiredforallwarrantyclaims.SERVICEORREPLACEMENTASPROVIDEDUNDER

THISWARRANTYISTHEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.

Limitation of Liability – HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL

ORCONSEQUENTIALDAMAGES,LOSSOFPROFITSORPRODUCTIONORCOMMERCIALLOSS

INANYWAY,REGARDLESSOFWHETHERSUCHCLAIMISBASEDINCONTRACT,WARRANTY,

TORT,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYORANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,EVENIFHORIZON

HASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Further,in noevent shallthe

liabilityofHorizonexceedthe individualpriceof theProductonwhichliabilityisasserted.As

Horizonhasnocontroloveruse,setup,nalassembly,modicationormisuse,noliabilityshallbe

assumednoracceptedforanyresultingdamageorinjury.Bytheactofuse,setuporassembly,

theuseracceptsallresultingliability.Ifyouasthepurchaseroruserarenotpreparedtoaccept

theliabilityassociatedwiththeuseoftheProduct,purchaserisadvisedtoreturntheProduct

immediatelyinnewandunusedconditiontotheplaceofpurchase.

Law – ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtoconictoflawprincipals).This

warrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstate

tostate.Horizonreservestherighttochangeormodifythiswarrantyatanytimewithoutnotice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services – Your local hobby store and/or place of purchase

cannotprovidewarrantysupportor service.Once assembly,setup oruseoftheProduct has

beenstarted,youmustcontactyourlocaldistributororHorizondirectly.ThiswillenableHorizon

tobetteransweryourquestionsandserviceyouintheeventthatyoumayneedanyassistance.

Forquestionsorassistance,pleasevisitourwebsiteatwww.horizonhobby.com,submitaProduct

SupportInquiry,orcallthetollfreetelephonenumberreferencedintheWarrantyandService

ContactInformationsectiontospeakwithaProductSupportrepresentative.

Inspection or Services – IfthisProductneedstobeinspectedorservicedandiscompliantinthe

countryyouliveandusetheProductin,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequestsubmission

processfoundonourwebsiteorcallHorizontoobtainaReturnMerchandiseAuthorization(RMA)

number.PacktheProductsecurelyusingashippingcarton.Pleasenotethatoriginalboxesmay

beincluded,butarenotdesignedtowithstandtherigorsofshippingwithoutadditionalprotection.

Shipviaacarrierthatprovidestrackingandinsuranceforlostordamagedparcels,asHorizonis

notresponsibleformerchandiseuntilitarrivesandisacceptedatourfacility.AnOnlineService

Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-service-

center.Ifyoudonothaveinternetaccess,pleasecontactHorizonProductSupporttoobtainaRMA

numberalongwithinstructionsforsubmittingyourproductforservice.WhencallingHorizon,you

willbeaskedtoprovideyourcompletename,streetaddress,emailaddressandphonenumber

whereyoucanbereachedduringbusinesshours.WhensendingproductintoHorizon,please

includeyourRMAnumber,alistoftheincludeditems,andabriefsummaryoftheproblem.Acopy

ofyouroriginalsalesreceiptmustbeincludedforwarrantyconsideration.Besureyourname,

address,andRMAnumberareclearlywrittenontheoutsideoftheshippingcarton.

NOTICE: DonotshipLiPobatteriestoHorizon.IfyouhaveanyissuewithaLiPobattery,

pleasecontacttheappropriateHorizonProductSupportofce.

Warranty Requirements – ForWarrantyconsideration,youmustincludeyouroriginalsales

receiptverifyingtheproof-of-purchasedate.Providedwarrantyconditionshavebeenmet,your

Productwillbeservicedorreplacedfreeofcharge.Serviceorreplacementdecisionsareatthe

solediscretionofHorizon.

Non-Warranty Service – Should your service not be covered by warranty, service will be

completedandpaymentwillberequiredwithoutnoticationorestimateoftheexpenseunless

theexpenseexceeds50%oftheretailpurchasecost.Bysubmittingtheitemforserviceyou

are agreeing to payment of the service without notication. Service estimates are available

uponrequest.Youmustincludethisrequestwithyouritemsubmittedforservice.Non-warranty

serviceestimateswillbebilledaminimumof½houroflabor.Inadditionyouwillbebilledfor

returnfreight.Horizonacceptsmoneyordersandcashier’schecks,aswellasVisa,MasterCard,

AmericanExpress,andDiscovercards.BysubmittinganyitemtoHorizonforservice,youare

agreeingtoHorizon’sTermsandConditionsfoundonourwebsitehttp://www.horizonhobby.com/

content/service-center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use

and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further,

the sender will be responsible for arranging return shipment of the un-serviced

Product, through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense.

Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days from notiﬁcation,

after which it will be discarded.

10/2015

Contact Information

Country of Purchase Horizon Hobby Phone Number/Email Address Address

United States of America

Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests) servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

4105 Fieldstone Rd

Champaign, Illinois, 61822

USA

Horizon Product Support (Product Technical Assistance)

productsupport@horizonhobby.com

877-504-0233

Sales

websales@horizonhobby.com

800-338-4639

European Union

Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union

Thisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’sresponsibilitytodisposeoftheirwasteequipmentbyhandingitovertoadesignated

collectionspointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposal

willhelptoconservenaturalresourcesandensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.Formoreinformationaboutwhere

youcandropoffyourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwastedisposalserviceorwhereyoupurchasedtheproduct.

Delta-V 32 80mm Fan Unit

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union

DiesesProduktdarfnichtmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenobliegtesdemBenutzer,dasAltgerätaneinerdesigniertenRecycling-Sammelstellefür

elektrischeundelektronischeGeräteabzugeben.DiegetrennteSammlungundWiederverwertungIhresAltgerätszumZeitpunktderEntsorgunghilft,Rohstoffezu

sparenundsicherzustellen,dassbeiseinemRecyclingdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationen,woSieIhrAltgerätzum

Recyclingabgebenkönnen,erhaltenSiebeiIhrerlokalenKommunalverwaltung,IhremHaushaltsabfallEntsorgungsdienstoderbeiderVerkaufsstelleIhresProdukts.

Kontakt Informationen

Land des Kaufs Horizon Hobby Telefonnummer/E-Mail-Adresse Adresse

Europäische Union

Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Garantieeinschränkungen

Warnung – Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch

eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an

Sachgüternführen.BetreibenSieIhrRC-ModellnurauffreienPlätzenundbeachtenSiealle

HinweisederBedienungsanleitungdesModellswieauchderFernsteuerung.

Garantiezeitraum – ExklusiveGarantie¬HorizonHobbyLLC(Horizon)garantiert,dass

das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum

entsprichtdengesetzlichenBestimmungdesLandes,indemdasProdukterworbenwurde.

InDeutschlandbeträgtderGarantiezeitraum6MonateundderGewährleistungszeitraum

18MonatenachdemGarantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen

werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch

im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf

Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben wurden.

VerkäufeandrittewerdenvondieserGarantienichtgedeckt.Garantieansprüchewerden

nurangenommen,wenneingültigerKaufnachweiserbrachtwird.Horizonbehältsichdas

Rechtvor,dieseGarantiebestimmungenohneAnkündigungzuändernodermodifizieren

undwiderruftdannbestehendeGarantiebestimmungen.

(b)HorizonübernimmtkeineGarantiefürdieVerkaufbarkeitdesProduktes,dieFähigkeiten

unddieFitnessdesVerbrauchersfüreinenbestimmtenEinsatzzweckdesProduktes.Der

Käuferalleinistdafürverantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähigkeitenund

demvorgesehenenEinsatzzweckentspricht.

(c)Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das

Produkt,beidemeinGarantiefallfestgestelltwurde,repariertoderausgetauschtwird.

DiessinddieexklusivenAnsprüchedesKäufers,wenneinDefektfestgestelltwird.

Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,dieindenGarantiefall

einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zumAustausch liegt

nurbeiHorizon.DieGarantie schließt kosmetische DefekteoderDefekte,hervorgerufen

durchhöhereGewalt,falscheBehandlungdesProduktes,falscherEinsatzdesProduktes,

kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcherArt aus.Die Garantie schließt

Schäden,diedurchfalschenEinbau,falscheHandhabung,Unfälle,Betrieb,Serviceoder

Reparaturversuche,dienichtvonHorizonausgeführtwurdenaus.Rücksendungendurch

denKäuferdirektanHorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfenderSchriftform.

Schadensbeschränkung – Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,

EinkommensausfälleoderkommerzielleVerluste,dieinirgendeinemZusammenhangmit

demProduktstehenverantwortlich,unabhängigabeinAnspruchimZusammenhangmit

einemVertrag,derGarantieoderderGewährleistungerhobenwerden.Horizonwirddarüber

hinauskeineAnsprücheauseinemGarantiefallakzeptieren,dieüberdenindividuellenWert

desProdukteshinausgehen.HorizonhatkeinenEinflussaufdenEinbau,dieVerwendung

oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer

gewähltwerden.HorizonübernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürin

derfolgeauftretendeVerletzungenoderBeschädigungen.MitderVerwendungunddem

EinbaudesProduktesakzeptiertderKäuferalleaufgeführtenGarantiebestimmungenohne

EinschränkungenundVorbehalte.

WennSiealsKäufernichtbereit sind,dieseBestimmungenimZusammenhang mitder

BenutzungdesProdukteszuakzeptieren,werdenSiegebeten,dassProduktinunbenutztem

ZustandinderOriginalverpackungvollständigbeidemVerkäuferzurückzugeben.

Sicherheitshinweise – DiesesisteinhochwertigesHobbyProduktundkeinSpielzeug.Es

mussmitVorsichtundUmsichteingesetztwerdenunderforderteinigemechanischewie

auchmentaleFähigkeiten.EinVersagen,dasProduktsicherundumsichtigzubetreiben

kann zuVerletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichenAusmaßes

führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht

eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise

undVorschriftensowie HinweisefürdieWartungundden BetriebdesProduktes.Es ist

unabdingbar,dieseHinweisevordererstenInbetriebnahmezulesenundzuverstehen.Nur

sokannderfalscheUmgangverhindertundUnfällemitVerletzungenundBeschädigungen

vermiedenwerden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen – IhrlokalerFachhändlerunddieVerkaufstellekönnen

eineGarantiebeurteilungohneRücksprachemitHorizonnichtdurchführen.Diesgiltauch

fürGarantiereparaturen.DeshalbkontaktierenSieineinemsolchenFalldenHändler,der

sichmitHorizon kurzschließenwird,um einesachgerechteEntscheidung zu fällen,die

Ihnenschnellstmöglichhilft.

Wartung und Reparatur – MussIhrProduktgewartetoderrepariertwerden,wendenSie

sichentwederanIhrenFachhändleroderdirektanHorizon.

Rücksendungen/ReparaturenwerdennurmiteinervonHorizonvergebenenRMANummer

bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service.

MehrInformationendazuerhaltenSieimServiceportalunterwww.Horizonhobby.deoder

telefonischbeidemtechnischenServicevonHorizon.

Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der

Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie

einenPaketdienstleistermiteinerTrackingFunktionundVersicherung,daHorizonbiszur

AnnahmekeineVerantwortungfürdenVersanddesProduktesübernimmt.BittelegenSie

demProdukteinenKaufbelegbei,sowieeineausführliche Fehlerbeschreibungundeine

Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige

Adresse,eineTelefonnummerfürRückfragen,sowieeineEmailAdresse.

Garantie und Reparaturen – Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein

Originalkaufbelegvon einemautorisiertenFachhändlerbeiliegt,ausdemderKäuferund

dasKaufdatumhervorgeht.SolltesicheinGarantiefallbestätigenwirddasProduktrepariert

oderersetzt.DieseEntscheidungobliegteinzigHorizonHobby.

Kostenpflichtige Reparaturen – Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen

wireinenKostenvoranschlag,denwirIhremHändlerübermitteln.DieReparaturwirderst

vorgenommen,wennwirdieFreigabedesHändlerserhalten.DerPreisfürdieReparaturist

beiIhremHändlerzuentrichten.BeikostenpflichtigenReparaturenwerdenmindestens30

MinutenWerkstattzeitunddieRückversandkosteninRechnunggestellt.

Solltenwir nach90TagenkeineEinverständniserklärungzurReparaturvorliegenhaben,

behaltenwirunsvor,dasProduktzuvernichtenoderanderweitigzuverwerten.

ACHTUNG:KostenpflichtigeReparaturennehmenwirnurfürElektronikundMotoren

vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind

extremaufwendigundmüssendeshalbvomKäuferselbstvorgenommenwerden.

10/2015

Instructions relatives à l’élimination des D3E pour les utilisateurs résidant dans l’Union Européenne

Ceproduitnedoitpasêtreéliminéavecd’autresdéchets.Ilestdelaresponsabilitédel’utilisateurd’éliminerleséquipementsrebutésenlesremettantàunpoint

decollectedésignéenvuedurecyclagedesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques.Lacollecteetlerecyclageséparésdevoséquipementsusagés

aumomentdeleurmiseaurebutaiderontàpréserverlesressourcesnaturellesetàassurerlerecyclagedesdéchetsdemanièreàprotégerlasantéhumaineet

l’environnement.Pourplusd’informationssurlespointsdecollectedevoséquipementsusagésenvuedurecyclage,veuillezcontactervotremairie,votreservice

decollectedesorduresménagèresoulemagasindanslequelvousavezachetéleproduit.

Informations de contact

Pays d’achat Horizon Hobby

Numéro de téléphone/

Adresse de courriel

Adresse

Union européenne

Horizon Technischer Service

Sales: Horizon Hobby GmbH

service@horizonhobby.eu

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

+49 (0) 4121 2655 100

Garantie et réparations

Durée de la garantie – Garantieexclusive-HorizonHobby,LLC(Horizon)garantitque

leProduitacheté(le«Produit»)seraexemptdedéfautsmatérielsetdefabricationàsa

dated’achatparl’Acheteur.Laduréedegarantiecorrespondauxdispositionslégalesdu

paysdanslequelleproduitaétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetladurée

d’obligationdegarantiede18moisàl’expirationdelapériodedegarantie.

Limitations de la garantie

(a)Lagarantieestdonnéeàl’acheteurinitial(«Acheteur»)etn’estpastransférable.Le

recoursdel’acheteurconsisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadredecette

garantie.Lagaranties’appliqueuniquement aux produits achetés chezunrevendeur

Horizonagréé.Lesventesfaitesàdestiersnesontpascouvertesparcettegarantie.

Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat

valideuniquement.Horizonseréserveledroitdemodifierlesdispositionsdelaprésente

garantiesansavispréalableetrévoquealorslesdispositionsdegarantieexistantes.

(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitéduproduitouauxcapacités

etàlaformephysiquedel’utilisateurpouruneutilisationdonnéeduproduit.Ilestdela

seuleresponsabilitédel’acheteurdevérifiersileproduitcorrespondàsescapacitéset

àl’utilisationprévue.

(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizondedéterminersiunproduit

présentantuncasdegarantieseraréparéouéchangé.Cesontlàlesrecoursexclusifs

del’acheteurlorsqu’undéfautestconstaté.

Horizonseréservelapossibilitédevérifiertouslesélémentsutilisésetsusceptiblesd’être

intégrésdanslecasdegarantie.Ladécisionderéparerouderemplacerleproduitestdu

seulressortd’Horizon.Lagarantieexclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautsprovoqués

par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation

incorrecteoucommercialedecedernierouencoredesmodificationsdequelquenature

qu’ellessoient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation

erronés,d’accidentsouencoredufonctionnementainsiquedestentativesd’entretienou

deréparation noneffectuées parHorizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteur

directement à Horizon ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une

confirmationécrite.

Limitation des dégâts – Horizonnesauraitêtretenupourresponsablededommages

conséquentsdirectsouindirects,depertesderevenusou depertes commerciales,liés

dequelquemanièrequecesoitauproduitetce,indépendammentdufaitqu’unrecours

puisseêtreformuléenrelationavecuncontrat,lagarantieoul’obligationdegarantie.Par

ailleurs,Horizonn’accepterapasderecoursissusd’uncasdegarantielorsquecesrecours

dépassentlavaleurunitaireduproduit.Horizonn’exerceaucuneinfluencesurlemontage,

l’utilisationoulamaintenanceduproduitousurd’éventuellescombinaisonsdeproduits

choisiesparl’acheteur.Horizonneprendencompteaucunegarantieetn’accepteaucun

recourspourlesblessuresoulesdommagespouvantenrésulter.Enutilisantetenmontant

leproduit,l’acheteuracceptesansrestrictionniréservetouteslesdispositionsrelativesàla

garantiefigurantdansleprésentdocument.

Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositionsenrelationavec

l’utilisationduproduit,nousvousdemandonsderestituerauvendeurleproduitcomplet,

nonutiliséetdanssonemballaged’origine.

Indications relatives à la sécurité – Ceciestunproduitdeloisirsperfectionnéetnon

unjouet.Ildoitêtreutiliséavecprécautionetbonsensetnécessitequelquesaptitudes

mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et

raisonnablepeutprovoquerdesblessuresetdesdégâtsmatérielsconséquents.Ceproduit

n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La

noticed’utilisationcontientdesindicationsrelativesàlasécuritéainsiquedesindications

concernantlamaintenanceetlefonctionnementduproduit.Ilestabsolumentindispensable

de lire et de comprendre ces indications avant la première mise en service. C’est

uniquementainsiqu’il serapossibled’éviter unemanipulationerronéeet desaccidents

entraînantdesblessuresetdesdégâts.

Questions, assistance et réparations – Votrerevendeurspécialisélocaletlepointde

ventenepeuventeffectueruneestimationd’éligibilitéàl’applicationdelagarantiesans

avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous

voudrezbien,dansuntelcas,contacterlerevendeurquiconviendraavecHorizond’une

décisionappropriée,destinéeàvousaiderleplusrapidementpossible.

Maintenance et réparation – Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance

ou d‘une réparation, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement

à Horizon. Emballez le produit soigneusement.Veuilleznoterquelecarton d‘emballage

d’originenesuffitpas,enrèglegénérale,àprotégerleproduitdesdégâtspouvantsurvenir

pendantletransport.Faitesappelàunservicedemessagerieproposantunefonctionde

suivietuneassurance,puisqueHorizonneprendaucuneresponsabilitépourl’expéditiondu

produitjusqu’àsaréceptionacceptée.Veuillezjoindreunepreuved’achat,unedescription

détailléedesdéfautsainsiqu’unelistedetouslesélémentsdistinctsenvoyés.Nousavons

deplusbesoind’uneadressecomplète,d’unnumérodetéléphone(pourdemanderdes

renseignements)etd’uneadressedecourriel.

Garantie et réparations – Les demandes en garantie seront uniquement traitées en

présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur

laquellefigurentlenomdel’acheteurainsiqueladated’achat.Silecasdegarantieest

confirmé,leproduitseraréparé.CettedécisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.

Réparations payantes – Encasderéparationpayante,nousétablissonsundevisque

noustransmettonsàvotrerevendeur.Laréparationseraseulementeffectuéeaprèsque

nousayonsreçulaconfirmationdurevendeur.Leprixdelaréparationdevraêtreacquittéau

revendeur.Pourlesréparationspayantes,nousfacturonsauminimum30minutesdetravail

enatelierainsiquelesfraisderéexpédition.Enl’absenced’unaccordpourlaréparation

dansundélaide90jours,nousnousréservonslapossibilitédedétruireleproduitoude

l’utiliserautrement.

ATTENTION : Nousn’effectuonsderéparationspayantesquepour lescomposants

électroniquesetlesmoteurs.Lesréparationstouchantàlamécanique,enparticulier

cellesdeshélicoptèresetdesvoituresradiocommandées,sontextrêmementcoûteuses

etdoiventparconséquentêtreeffectuéesparl’acheteurlui-même.

10/2015

Delta-V 32 80mm Fan Unit

Istruzioni per lo smaltimento RAEE da parte degli utenti dell’Unione Europea

Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Alcontrario,l’utenteèresponsabiledellosmaltimentoditaliriuti,chedevonoessereportati

inuncentrodiraccoltadesignatoperilriciclaggiodiriutielettricieapparecchiatureelettroniche.Laraccoltadifferenziataeilriciclaggioditaliriutiprovenientida

apparecchiature,nelmomentodellosmaltimentoaiuterannoapreservarelerisorsenaturaliegarantirannounriciclaggioadattoaproteggereilbenesseredell’uomo

edell’ambiente.Permaggioriinformazionisuicentridiraccolta,contattareilproprioufciolocale,ilserviziodismaltimentoriutioilnegoziopressoilqualeèstato

acquistatoilprodotto.

Informazioni per i contatti

Paese di acquisto Horizon Hobby Telefono / indirizzo e-mail Indirizzo

UnioneEuropea

HorizonTechnischerService service@horizonhobby.eu

Hanskampring9

D22885Barsbüttel,Germany

Sales:HorizonHobbyGmbH +49(0)41212655100

Garanzia

Periodo di garanzia –Lagaranziaesclusiva-HorizonHobby,LLC(Horizon)garantisceche

iprodottiacquistati(il“Prodotto”)sonoprivididifettirelativiaimaterialiedieventualierrori

dimontaggio.Ilperiododigaranziaèconformealledisposizionilegalidelpaesenelqualeil

prodottoèstatoacquistato.Taleperiododigaranziaammontaa6mesiesiestendeadaltri

18mesidopotaletermine.

Limitidellagaranzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi.

L’acquirentehaildirittoafarriparareoafarsostituirelamerceduranteilperiododi

questagaranzia.Lagaranziacopresoloqueiprodottiacquistatipressounrivenditore

autorizzatoHorizon.Altretransazioniditerzepartinonsonocopertedaquestagaranzia.

Laprovadi acquistoènecessaria perfarvalere ildirittodi garanzia.Inoltre,Horizon

siriservaildirittodi cambiare omodicareitermini diquestagaranziasenza alcun

preavvisoediescluderetuttelealtregaranziegiàesistenti.

(b)Horizonnonsiassumealcunagaranziaperladisponibilitàdelprodotto,perl’adeguatezza

o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità

dell’acquirenteilfattodivericareseilprodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.

(c)Richiesta dell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropriadiscrezioneriparareo

sostituirequalsiasiprodottoconsideratodifettosoecherientraneiterminidigaranzia.

Questesonoeunicherivalseacuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene

coinvoltonellarivalsadigaranzia.Ledecisionirelativeallasostituzioneoallariparazione

avvengonosoloinbasealladiscrezionediHorizon.Questagaranzianoncopredeidanni

supercialiodannipercausediforzamaggiore,uso erratodel prodotto,negligenza,

usoainicommerciali,ounaqualsiasimodicaaqualsiasipartedelprodotto.Questa

garanzianoncopredannidovutiadunainstallazioneerrata,adunfunzionamentoerrato,

adunamanutenzioneountentativodiriparazionenonidoneiacuradisoggettidiversida

Horizon.Larestituzionedelprodottoacuradell’acquirente,odaunsuorappresentante,

deveessereapprovataperiscrittodallaHorizon.

Limiti di danno – Horizonnonsiriterràresponsabileperdannispeciali,diretti,indirettio

consequenziali;perditadiprottoodiproduzione;perditacommercialeconnessaalprodotto,

indipendentementedalfattochelarichiestasibasasuuncontrattoosullagaranzia.Inoltre

laresponsabilitàdiHorizonnonsuperamaiinnessuncasoilprezzodiacquistodelprodotto

per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio,

sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti.Quindi

Horizonnonaccettanessunaresponsabilitàperdanniolesioniderivantidatalicircostanze.

Conl’utilizzoeilmontaggiodelprodottol’utenteacconsenteatuttelecondizioni,limitazioni

eriservedigaranziacitateinquestasede.Qualoral’utentenonfosseprontoadassumersi

taleresponsabilitàassociataall’usodelprodotto,sisuggeriscedirestituireilprodottointatto,

maiusatoeimmediatamentepressoilvenditore.

Indicazioni di sicurezza – Questoèunprodottososticatodi hobbistica e non è un

giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle

conoscenzebasilaridimeccanicaedellefacoltàmentalidibase.Seilprodottononverrà

manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi

danniapersone,alprodottooall’ambientecircostante.Questoprodottononèconcepito

peressereusatodaibambinisenzaunadirettasupervisionediunadulto.Ilmanualedel

prodottocontieneleistruzionidisicurezza,difunzionamentoedimanutenzionedelprodotto

stesso.È fondamentaleleggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzenelmanuale

primadimettereinfunzioneilprodotto.Solocosìsieviteràunutilizzoerratoedipreverranno

incidenti,lesioniodanni.

Domande, assistenza e riparazioni – Ilvostronegoziolocalee/oluogodiacquistonon

possonoforniregaranzie diassistenzao riparazionesenzaprevio colloquioconHorizon.

Questovaleancheperleriparazioniingaranzia.Quindiintalecasibisognainterpellareun

rivenditore,chesimetteràincontattosubitoconHorizonperprendereunadecisionechevi

possaaiutarenelpiùbrevetempopossibile.

Manutenzione e riparazione – Seilprodottodeveessereispezionatooriparato,siprega

dirivolgersiadunrivenditorespecializzatoodirettamenteadHorizon.Ilprodottodeveessere

Imballatoconcura.Bisognafarnotarecheiboxoriginalisolitamentenonsonoadattiper

effettuareunaspedizionesenzasubirealcundanno.Bisognaeffettuareunaspedizionevia

corrierechefornisceunatracciabilitàeun’assicurazione,inquantoHorizonnonsiassume

alcunaresponsabilitàinrelazioneallaspedizionedelprodotto.Inserireilprodottoinuna

bustaassiemeadunadescrizionedettagliatadeiproblemieadunalistadituttiisingoli

componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di un numero di

telefonoperrivolgereulterioridomandeediunindirizzoe-mail.

Garanzia a riparazione – Lerichiesteingaranziaverrannoelaboratesoloseèpresente

unaprovad’acquisto in originaleprovenienteda un rivenditorespecializzatoautorizzato,

nella quale è ben visibile la data di acquisto.Selagaranziavieneconfermata,allora il

prodottoverràriparatoosostituito.QuestadecisionespettaesclusivamenteaHorizonHobby.

Riparazioni a pagamento – Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento,

effettueremo unpreventivocheverràinoltratoalvostrorivenditore.Lariparazioneverrà

effettuatadopol’autorizzazionedapartedelvostrorivenditore.Lasommaperlariparazione

dovràesserepagata alvostrorivenditore.Le riparazioniapagamentoavranno uncosto

minimodi30minutidilavoroeinfatturaincluderannolespesedirestituzione.Qualsiasi

riparazionenon pagataenonrichiestaentro90giorniverràconsiderataabbandonatae

verràgestitadiconseguenza.

ATTENZIONE :Leriparazioniapagamentosonodisponibilisolosull’elettronicaesui

motori.Leriparazionialivellomeccanico,soprattuttoperglielicotterielevettureRC

sonomoltocostoseedevonoessereeffettuateautonomamentedall’acquirente.

10/2015

Created 2/18 57694

EFLDF32

E-ﬂite, Delta-V, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.

http://www.e-ﬂiterc.com/

E-flite EFLDF32 Le manuel du propriétaire

Marque: E-flite

Modèle: EFLDF32

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: E-flite EFLDF32 Manuale del proprietario
English: E-flite EFLDF32 Owner's manual
Deutsch: E-flite EFLDF32 Bedienungsanleitung

E-flite EFLDF32 Le manuel du propriétaire

E-flite EFLDF32 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents