Olympia BS 300 Electronic Breast Pump Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

FRANÇAIS

Mode d'emploi

Veuillez lire et observer les informations

suivantes ainsi que conserver ce mode

d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de

besoin !

Consignes de sécurité

 DANGER !

• Danger corporel et de mort !

S'il est conservé, congelé ou décongelé in

correctement, le lait maternel peut déve

lopper des bactéries nuisibles ou autres sub

stances susceptibles d'avoir des incidences

néfastes sur la santé de votre bébé.

 Nous vous invitons impérativement à suivre

les recommandations indiquées dans ce

mode d'emploi en ce qui concerne le

nettoyage, la désinfection et la conservation

du tire-lait et de ses accessoires.

 Si vous ne savez pas exactement comment

conserver le lait que vous avez exprimé,

veuillez consulter en cas de toute votre mé

decin traitant ou votre sage-femme.

 ALERTE !

• Danger de mort lié aux câbles !

Les enfants peuvent se prendre dedans et

s'étrangler.

 Assurez-vous que le tire-lait et le câble

d'alimentation ne se trouvent jamais à la

portée des enfants.

• Risque d'explosion !

 N'utilisez que les blocs d'alimentation faisant

partie du coffret !

• Risque d'étouffement lié à des petits objets,

des films d'emballage et de protection !

 Tenez les enfants à l'écart du produit et de

son emballage !

 PRUDENCE !

• Risque de blessures !

La dépression créée par le tire-lait peut pro

voquer des hématomes ou des dommages

corporels semblables, comme par ex. des

rhagades (crevasses).

 Débranchez le tire-lait avant de le retirer de

votre sein.

 Si le réflexe d'éjection ne se produit pas au

bout de 10 minutes, ne continuez pas la

séance d'expression.

 Quand vous commencez l'expression, réglez

la force d'aspiration au niveau le plus bas.

Puis augmentez-la progressivement pour

l'adapter à vos besoins corporels.

 En cas de douleurs ou autres désagréments

physiques faisant suite à votre grossesse,

consultez impérativement votre médecin trai

tant ou votre sage-femme.

• Risque de blessures !

Le tire-lait peut provoquer des modifications

hormonales ou des modifications chimiques

semblables dans votre corps.

 En cas de douleurs ou autres désagréments

physiques faisant suite à votre grossesse,

consultez impérativement votre médecin trai

tant ou votre sage-femme.

 PRUDENCE !

• Risque d'incendie lié aux blocs d'alimen

tation !

Ceux-ci peuvent chauffer.

 Ne les recouvrez jamais.

 N'en bloquez jamais leur accès par des

meubles ou autres objets.

• Risque de trébucher en raison de câbles

posés incorrectement !

 Posez les câbles de sorte que personne ne

puisse trébucher.

22

Utilisation du tire-lait conforme à son

usage

N'utiliser le tire-lait qu'après la naissance du

bébé.

Demandez absolument à votre médecin traitant

ou votre sage-femme si votre cas nécessite

l'utilisation du tire-lait.

• Le tire-lait et ses accessoires servent à

recueillir, conserver et à donner le lait maternel.

• Les femmes ne doivent exclusivement utiliser

le tire-lait que si leur grossesse est terminée.

• Toute autre forme d'utilisation n'est pas

conforme à son usage.

• Des modifications ou changements effectués

d'un propre gré sont interdits. N'ouvrez jamais

le tire-lait et ses accessoires vous-même ni ne

tentez de le réparez par vos propres soins.

Ne pas l'utiliser quand...

Ne pas utiliser le tire-lait quand

 ses pièces ou accessoires sont endom

magés.

Dans ce cas, adressez-vous à notre

service après-vente (voir dernière page).

 vous avez une maladie évidente du sein

ou

 quand d'autres risques liés au tire-lait et

d'autres effets secondaires apparaissent.

En cas de douleurs ou autres désagré

ments physiques faisant suite à votre

grossesse, interrompez l'utilisation du

tire-lait et consultez impérativement votre

médecin traitant ou votre sage-femme.

Avant sa première utilisation

Nettoyez et désinfectez ses accessoires re

présentés à la page 6 (voir chapitre Nettoyer et

désinfecter le tire-lait).

Contenu du coffret

• 1 tire-lait (avec un bloc pompe doté de

touches de fonction et un corps de pompe)

• 1 corps de pompe

• 1 membrane en silicone

• 1 téterelle

• 1 couvercle de protection

• 2 valves

• 1 biberon

• 1 support

• 1 couvercle

• 1 tétine

• 3 tuyaux

• 1 câble microUSB avec adaptateur secteur

• 1 mode d'emploi

Veuillez vérifier exactement le contenu du cof

fret. Si une pièce manque ou a été endom

magée pendant le transport, NE PAS faire

fonctionner le tire-lait !

23

Conseils utiles

Lisez et tenez compte des recommandations

mentionnées dans le mode d'emploi !

 Le tire-lait vous aide à recueillir le lait

maternel lorsque le bébé est prématuré,

hospitalisé ou en cas d'engorgement.

 Il peut adoucir les symptômes d'un éventuel

engorgement et aider au processus de guéri

son en cas de mastite.

En cas de douleurs ou autres désagré

ments physiques faisant suite à votre

grossesse, consultez impérativement

votre médecin traitant ou votre sage-femme.

 Exprimez votre lait à un moment où vous ne

serez ni pressée, ni dérangée.

 Lorsque vous exprimez votre lait, votre

corps se déshydrate. Vos devez donc boire suf

fisamment avant et pendant la séance d'exp

ression.

 Si nécessaire, stimulez la lactation à l'aide

de chaleur (par ex. un coussin chauffant).

 Ne vous faites pas de soucis si le flux de lait

n'arrive pas immédiatement. Détendez-vous et

continuez d'exprimer votre lait (le cas échéant

avec l'autre sein).

Hygiène

L'hygiène joue un rôle essentiel dans l'al

laitement du bébé.

Seul un tire-lait nettoyé et désinfecté soigneu

sement garantit que le lait maternel soit

recueilli, conservé et donné proprement.

Il est donc particulièrement important

que vous lisiez et respectiez attenti

vement les recommandations concernant

le nettoyage et la désinfection du tire-lait ainsi

que celles de la conservation du lait maternel.

Fréquence de l'expression

Selon les cas et les besoins d'utilisation, vous

pouvez exprimer votre lait de manière tota

lement individuelle (par ex. en cas

d'engorgement).

Après avoir allaité

Si vous avez déjà allaité et ne pouvez ou ne

voulez plus allaiter directement au sein, nous

recommandons de conserver votre rythme d'al

laitement naturel.

Sans avoir allaité auparavant

Si vous n'avez pas la possibilité d'allaiter votre

bébé, nous recommandons d'avoir recours au

tire-lait 6 à 8 fois par jour.

Quantité de lait

Votre corps adapte automatiquement la

quantité de production de lait maternel au be

soin quotidien. Vous ne devez donc pas vous

faire de soucis si, au début de l'utilisation du

tire-lait, le lait n'arrive pas immédiatement ou

sa quantité vous apparaît faible.

En moyenne, il faut environ 10 minutes pour

recueillir 80 à 100 ml de lait maternel.

Cette valeur sert uniquement de

référence et varie d'une femme à l'autre.

Aussi vous faut-il essayer d'adapter

progressivement la force d'aspiration de

l'appareil à votre flux de lait.

Changement de sein

Nous recommandons d'appliquer le tire-lait en

alternance sur les deux seins.

La production de lait maternel ne dé

pendant pas du sein duquel vous exp

rimez votre lait ou avec lequel vous al

laitez, vous pouvez régler et utiliser le tire-lait

comme il vous sera le plus confortable.

24

Vue d'ensemble des éléments

12 345 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 Couvercle de protection

2 Téterelle

3 Corps de pompe

4 Membrane en silicone

5 Couvercle avec raccord pour tuyau à dé

pression

6 Tuyau à dépression

7 Connecteur

8 Bloc pompe

9 Câble microUSB

10 Adaptateur secteur pour le tuyau

à dépression

11 Support

12 Biberon

13 Valve (avec poignée)

14 Cache-tétine

15 Tétine

16 Bague de fermeture du biberon

Éléments (bloc pompe)

17

1819

22

21

20

17 Touche diminution de la force d'aspiration

18 Touche allumé/Éteint

19 Touche augmentation de la force

d'aspiration

20 Touche fonction mémoire

21 Prise microUSB

22 Connexion dépression

25

Assemblage du tire-lait

Veuillez suivre attentivement les étapes sui

vantes afin que le tire-lait puisse réaliser

parfaitement son aspiration.

 Introduisez la valve (13) par le bas dans le

corps de pompe (flèche noire).

 Vissez avec précaution le biberon (12) en

sens horaire dans le filet du corps de

pompe (3) jusqu'à la butée.

 Introduisez la membrane en silicone (4)

dans le corps de pompe (3) comme représenté

(flèche noire).

 Posez le couvercle (5) sur le corps de la

pompe (3) comme représenté.

 Vissez avec précaution le couvercle (5) en

sens horaire dans le filet du corps de

pompe (3) jusqu'à la butée.

 Introduisez la téterelle (2) dans le corps de

pompe (3) comme représenté (flèche noire).

Assurez-vous que la téterelle (2) est

parfaitement positionnée et qu'elle s'ap

plique complètement sur le sein.

 Connectez le tuyau à dépression 6) au rac

cord du couvercle (5).

 Connectez le tuyau à dépression 6) au rac

cord du bloc pompe (22).

Le deuxième raccord de dépression est

fermé par un bouchon de caoutchouc.

Ne retirez pas ce bouchon car sinon, le

tire-lait ne peut pas créer de dépression.

Utilisez le deuxième raccord de dé

pression si vous désirez exprimer le lait

maternel de vos deux seins en même

temps, par ex. si vous êtes la maman de

jumeaux.

Nous recommandons le set d'accessoires

BS301. Veuillez vous adressez-vous à notre

service après-vente.

26

Expression du lait

 Raccordez le câble microUSB (9) à la prise

microUSB (21) du bloc pompe et à une prise de

courant réglementaire. Utilisez à cet effet

l'adaptateur secteur (10).

Comme alternative, vous pouvez utiliser

la prise USB d'un ordinateur.

 Placez la téterelle (2) sur votre sein de sorte

que le lait maternel puisse couler dans le bibe

ron.

Le mamelon doit être centré correcte

ment dans la téterelle (2).

 Appuyez sur la touche (18). Le tire-lait crée

une dépression entre la téterelle (2) et votre

sein.

 Cette dépression stimule le réflexe d'éjec

tion et exprime le lait maternel.

Tenez compte de nos conseils utiles si,

au début de l'utilisation du tire-lait, le lait

n'arrive pas immédiatement ou si sa

quantité vous apparaît faible.

 Appuyez sur la touche (19) pour augmenter

progressivement la force d'aspiration et sur la

touche (17) pour la diminuer progressivement.

La force d'aspiration du tire-lait est ré

glable sur 9 niveaux. Nous recom

mandons de commencer par le niveau le

plus bas et d'augmenter progressivement la

force selon vos besoins.

Le tire-lait a une fonction mémoire. Ap

puyez sur la touche (20) si vous désirez

que le tire-lait soit réglé sur le niveau

actuel quand vous le brancherez à nouveau.

 Exprimez votre lait 10 minutes au maximum

par sein.

 Appuyez sur la touche (18). Le tire-lait est

éteint.

 Détachez la téterelle (2) de votre sein. Utili

sez, le cas échéant, un doigt pour la soulever.

Tenez compte des recommandations de

conservation si vous ne pouvez ou ne

voulez pas donner le biberon à votre

bébé directement après avoir exprimé votre

lait.

 Nettoyez et désinfectez toutes les pièces

ayant entre en contact avec votre sein ou le lait

maternel (voir Nettoyer et désinfecter le tire-

lait).

Donner le lait exprimé

Avant de donner le lait que vous aurez exprimé

et/ou conservé, veuillez lire attentivement les

recommandations concernant le lait conservé

(voir Recommandations de conservation).



ALERTE !

• Risque d'échaudures !

Si le lait est trop chaud, il peut brûler la

bouche ou la gorge de votre bébé !

 Goûtez-le avant de le donner à votre

bébé.

 Mettez la tétine (15) dans la fermeture (16)

du biberon.

 Vissez la bague de fermeture (16) sur le bi

beron (12) en sens horaire jusqu'à la butée.

 Agitez délicatement le biberon (12) pour

mélanger le lait avec la couche de crème.

Évitez de secouer vigoureusement ou d'agiter

le lait.

 Réchauffez le lait à la température du corps

(env. 37 °C).

 Goûtez-le avant de le donner à votre bébé.

 Nourrissez votre bébé selon le besoin.

Conserver le lait exprimé

Vous pouvez conserver le lait exprimé dans

des récipients de votre choix au réfrigérateur et

au congélateur.

Tenez absolument compte des recom

mandations de conservation.

 Ne remplissez le récipient que jusqu'au trois

quarts.

 Notez sur le récipient la date et l'heure à

laquelle vous avez exprimé votre lait.

27

Recommandations pour bien conserver

le lait

Tenez absolument compte des recom

mandations de conservation. En fonction des

conditions d'environnement, les valeurs

indiquées peuvent différer des valeurs réelles.

 N'utilisez JAMAIS de micro-onde ou d'eau

bouillante pour décongeler ou réchauffer le lait

maternel.

Si vous le réchauffez incorrectement, le

lait perd ses vitamines naturelles, ses mi

néraux et autres nutriments précieux.

Pour conserver ses nutriments, le mieux

est de faire décongeler le lait maternel

dans le réfrigérateur pendant la nuit. À

titre de remplacement, vous pouvez tenir le

récipient contenant le lait sous un filet d'eau

chaude (max. 37 °C).

Conservation à température ambiante

 15 à 30 minutes à une température de stoc

kage comprise entre 19° et 26° C.

Conservation dans le réfrigérateur

 12 heures à une température de

conservation de 4° C maximum.

La température dans la porte d'un frigo

est plus élevée que celle recommandée

pour le stockage du lait maternel. Veuil

lez donc conserver le lait sur la clayette

centrale ou dans le bac inférieur de votre réf

rigérateur.

Conservation dans le congélateur



ALERTE !

• Risque de blessures !

Effets défavorables sur le système im

munitaire ou autres effets défavorables

liés aux germes !

 Conserver et donner le lait maternel con

formément aux recommandations de

conservation.

 Ne pas décongeler puis recongeler le lait

!

 4 à 6 semaines à une température de

conservation de -18 à -20° C maximum.

Conservation du lait maternel décongelé



ALERTE !

• Risque de blessures !

Effets défavorables sur le système im

munitaire ou autres effets défavorables

liés aux germes !

 Conserver et donner le lait maternel con

formément aux recommandations de

conservation.

 Ne pas décongeler puis recongeler le lait

!

 12 heures à une température de

conservation de 4° C maximum.

Nettoyer et désinfecter le tire-lait

Seul un tire-lait nettoyé et désinfecté soigneu

sement garantit que le lait maternel est

recueilli, conservé et donné proprement.

Nous recommandons le stérilisateur

électronique à vapeur BS29. Veuillez

vous adressez-vous à notre service

après-vente.

 Avant de nettoyer et de désinfecter le tire-

lait, lavez-vous bien les mains, nettoyez votre

sein et votre mamelon pour que tout résidu de

crème disparaisse.

 Après chaque utilisation, nettoyez et désin

fectez toutes les pièces ayant entré en contact

avec votre sein ou le lait maternel.

28

Nettoyage

 Appuyez sur la touche (18) pour éteindre le

tire-lait.



DANGER !

• Danger de mort par électrocution !

 Avant de le nettoyer, débranchez le tire-

lait du secteur.

 Assurez-vous que le bloc pompe n'entre

jamais en contact avec de l'eau.

 Retirez la fiche de secteur de la prise de

courant (ou la fiche USB de votre ordinateur).

 Désassemblez le tire-lait et ses accessoires.



PRUDENCE !

• Dommage matériel !

Les composants électroniques peuvent

être endommagés.

 Ne nettoyez jamais le bloc pompe avec

de l'eau.

 Pour le nettoyer, utilisez un chiffon

légèrement humide et non pelucheux.

Libérez la valve (13) en la retirant du

corps de pompe à l'aide de la poignée.

 Rincez soigneusement toutes les pièces à

l'eau courante.



PRUDENCE !

• Dommage matériel !

Des résidus de lait peuvent entraîner

des dommages matériels.

 Nettoyez minutieusement les pièces.

 Utilisez un liquide vaisselle doux et rin

cez à l'eau claire.

Les pièces du tire-lait sont lavables au

lave-vaisselle. Veuillez tenir compte du

fait que le lave-vaisselle lave les pièces,

mais NE les désinfecte PAS.

Désinfection

La désinfection du tire-lait et de ses

accessoires est la garantie que le lait maternel

peut être recueilli, conservé et donné pro

prement.

Avant de désinfecter les différentes

pièces du tire-lait, veuillez les nettoyer

comme déjà décrit au chapitre Net

toyage.



PRUDENCE !

• Dommage matériel !

Les composants électroniques peuvent

être endommagés.

 Une désinfection du bloc pompe n'est

pas nécessaire.

 Faites bouillir une quantité d'eau suffisante

dans un faitout.



ALERTE !

• Risque d'échaudures !

L'eau bouillante peut provoquer de gra

ves échaudures.

 Évitez le contact direct avec de l'eau

brûlante ou de la vapeur d'eau.

 Introduisez les pièces dans l'eau bouillante.

 Retirez-les au bout de 10 minutes environ.

 Laissez-les égoutter jusqu'à ce qu'elles

soient sèches. Vous pouvez maintenant réutili

ser les pièces nettoyées et désinfectées (voir

chapitre Assemblage du tire-lait).

Conservez-le ainsi que toutes les pièces

dans un essuie-main propre et non pelu

cheux jusqu'à sa prochaine utilisation.

29

En cas de problèmes

Problème Aide

Le tire-lait ne fonctionne pas. Contrôler si l'adaptateur et la fiche microUSB sont

correctement connectés, au besoin, corriger.

Le tire-lait n'aspire pas ou trop peu Contrôlez si la téterelle (2) est parfaitement posée et si

elle s'applique complètement sur le sein.

Tenir le corps de pompe (3) sur le sein de telle sorte

que le lait maternel puisse couler dans le biberon (12).

Augmenter la force d'aspiration avec la touche (19).

Le tire-lait aspire trop fortement Diminuer la force d'aspiration avec la touche (17).

Mise au rebut

Si vous ne voulez plus vous servir de

votre appareil, veuillez l'apporter au

centre de collecte de l'organisme d'élimi

nation des déchets de votre commune (par ex.

centre de recyclage). D'après la loi relative aux

appareils électriques et électroniques, les pro

priétaires d'appareils usagés sont tenus d'ap

porter tous les anciens appareils électriques et

électroniques dans un collecteur séparé.

L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en

aucun cas jeter l'appareil dans les ordures mé

nagères !

Vous êtes tenus par la loi d'éliminer vos

piles et batteries auprès d'un revendeur de

piles ainsi qu'auprès de centres de collecte

responsables de leur élimination qui

mettent à disposition des conteneurs

adéquats. Leur élimination est gratuite. Les

icônes signifient que vous ne devez en aucun

cas jeter les piles et batteries dans les ordures

ménagères, mais que vous devez les apporter

à un centre de collecte.

Éliminez les produits d'emballage conformé

ment au règlement local.

Marque CE

La conformité est confirmée sur l'appareil

par la marque CE. Vous pouvez télé

charger gratuitement la déclaration de

conformité intégrale depuis notre site Internet

www.olympia-vertrieb.de.

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez

choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil

dans son emballage d’origine et accompagné

du bon d’achat au magasin où vous l’avez

acheté.

La page charge ...

Olympia BS 300 Electronic Breast Pump Le manuel du propriétaire

Olympia BS 300 Electronic Breast Pump Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents