Dimplex DWF3651B Mode d'emploi

La page charge ...

Manuel du propriétaire

Modèle

DWF3651

7214040100R01

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: Toujours lire le présent manuel avant

d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les

avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel an de

prévenir les blessures ou les dommages matériels.

Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex,

visiter www.dimplex.com

2 www.dimplex.com

Table des matières

Toujours recourir aux services d’un

technicien qualié ou d’une entreprise

de services d’entretien pour faire

réparer ce foyer.

!

NOTE: Marches à suivre

et techniques considérées

sufsamment importantes pour

qu’on les souligne.

MISE EN GARDE: Marches

à suivre et techniques dont le

non-respect pourrait causer des

dommages matériels.

AVERTISSEMENT: Marches à

suivre et techniques qui, si elles

ne sont pas bien respectées,

exposeront l’utilisateur à des

risques d’incendie, de blessure

grave ou de décès.

Bienvenue et félicitations ....................3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES ............. 4

Guide de référence rapide ...................6

Installation du foyer .......................7

Utilisation ...............................11

Entretien ...............................14

Garantie ...............................15

Pièces de rechange ......................17

3

Bienvenue et félicitations

Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué par Dimplex.

Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et

vos numéros de série à des ns de référence ultérieure à l'adresse

www.dimplex.com/enregister

IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'ALLER AU MAGASIN

Des questions à propos de l'utilisation ou du montage? Besoin d'information sur les pièces?

Besoin d'information à propos d'un produit sous une garantie du fabricant?

Communiquer avec nous à :  www.dimplex.com/customer_support

Pour le dépannage et le Service d'assistance technique

OU  Sans frais au 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539)

Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 HE

An que nous puissions mieux vous servir, veuillez avoir votre modèle et votre

numéro de série à portée de main ou veuillez inscrire votre produit en ligne avant de

téléphoner (voir ci-dessus).

Plaque signalétique avec numéro

du modèle et numéro de série

Lire ces consignes attentivement et les conserver.

MISE EN GARDE: Lire attentivement toutes les consignes et tous les

avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces

consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et

annulera la garantie.

ARRÊT

4 www.dimplex.com

Lorsqu’un appareil électrique est

utilisé, il est important de toujours

prendre des précautions de base

pour réduire les risques d’incendie,

de chocs électriques et de blessures,

notamment :

① Lire toutes les instructions avant

d’utiliser le foyer électrique.

② Le foyer devient chaud lorsqu’il

est en marche. Pour éviter les brû-

lures, ne pas toucher les surfaces

chaudes. La bordure autour de la

bouche de chaleur devient chaude

lorsque les éléments chauffent.

③ Faire preuve d’une grande pru-

dence lorsque l’appareil est utilisé par

des enfants ou des personnes handi-

capées, s’il est en marche à proximité

d’eux, ou s’il est en marche et laissé

sans surveillance.

④ Toujours débrancher le foyer

lorsqu’il n’est pas utilisé.

⑤ Surveiller les jeunes enfants pour

éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

⑥ L’appareil ne doit pas être utilisé

par des jeunes enfants ou des per-

sonnes handicapées sans surveil-

lance.

⑦ Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant ou par son fournisseur de

service, ou par une autre personne

compétente pour éviter tout danger.

⑧ Ne pas se servir de l’appareil si la

fiche ou le cordon sont endommagés,

si les éléments chauffants fonc-

tionnent mal ou si le foyer électrique

est tombé ou est endommagé de

quelque manière que ce soit. Com-

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

muniquer avec le service technique

de Dimplex au 1 888 346-7539.

⑨ Ne pas utiliser à l’extérieur.

⑩ Ce foyer n’est pas conçu pour être

utilisé dans une salle de bain, une salle

de lavage ou autres endroits sem-

blables à l’intérieur. Ne jamais installer

le poêle à un endroit où il est suscep-

tible de tomber dans une baignoire ou

dans tout autre réservoir d’eau.

⑪ Température élevée. Veuillez tenir

les fils électriques, les draperies et

autres accessoires d'ameublement à

au moins 0,9m (3pi) de l'avant, des

cotés et de l'arrière de l'appereil de

chauffage.

⑫ Ne pas faire passer le cordon sous

un tapis. Ne pas couvrir le cordon

de carpettes, de tapis de couloir ou

autres recouvrements de sol. Éloi-

gner le cordon des endroits passants

et éviter de le placer là où il pourrait

provoquer la chute d’une personne.

⑬ Ne pas installer le foyer immédia-

tement au-dessous d’une prise de

courant fixe.

⑭ Pour débrancher l’appareil,

l’éteindre, puis retirer la fiche de la

prise de courant.

⑮ Ne pas introduire ou permettre

l’introduction de corps étrangers

dans la prise d’air de ventilation ou la

bouche de sortie d’air, car cela peut

occasionner des chocs électriques,

provoquer un incendie ou endomma-

ger l’appareil.

⑯ Pour éviter un incendie, ne pas

obstruer l’entrée ou la sortie d’air

d’aucune façon. Ne pas utiliser

5

l’appareil sur des surfaces instables,

comme un lit, où les ouvertures

risquent de se bloquer.

⑰ Tous les appareils chauffants

électriques contiennent des pièces

qui chauffent et qui peuvent produire

un arc électrique ou des étincelles.

Ne pas faire fonctionner le foyer dans

des endroits où de l’essence, de la

peinture et autres produits inam-

mables sont utilisés ou rangés, ou s’il

y a exposition à des vapeurs inam-

mables.

⑱ Ne pas apporter de modifications

au foyer électrique. Se servir du foyer

uniquement de la façon décrite dans

le présent guide. Toute autre utilisa-

tion non recommandée par le fabri-

cant peut causer un incendie, des

chocs électriques ou des blessures.

⑲ Éviter d’utiliser une rallonge. Les

rallonges peuvent surchauffer et

causer un risque d’incendie. Branchez

le câble directement dans une prise

appropriée, ne pas utiliser une rallonge.

⑳ Ne pas brûler de bois ni d’autres

matériaux dans ce foyer électrique.

㉑ Ne pas frapper sur la vitre frontale

du foyer.

㉒ Toujours faire appel à un élec-

tricien certifié pour l’installation de

nouveaux circuits ou de nouvelles

prises de courant.

㉓ Toujours se servir de prises cor-

rectement mises à la terre, polarisées

et protégées par un fusible ou un

disjoncteur.

㉔ Fermer toute source d’alimentation

électrique du foyer avant de le net-

toyer, de le réparer ou de le déplacer.

㉕ Pendant le transport ou l’entrepo-

sage de l’appareil et de son cordon,

les conserver dans un endroit sec et

à l’abri de vibrations excessives, et

les ranger de façon à éviter qu’ils ne

s’endommagent.

AVERTISSEMENT : La télé-

commande contient une petite pile.

Garder hors de la portée des enfants.

Si elles sont avalées, consulter immé-

diatement un médecin.

AVERTISSEMENT: Ne pas ins-

taller les piles à l’envers, les charger,

les mettre au feu ou les utiliser avec

des piles usées ou un autre type de

pile, car cela risque d’entraîner une

explosion ou une fuite pouvant cau-

ser des blessures.

!

NOTE: Les changements ou les

modications n’ayant pas fait l’objet

d’une approbation expresse de la

partie responsable de la conformité

auront pour effet d’annuler le droit

d’utilisation de l’appareil par l’utilisa-

teur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

AUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊTRE EFFECTUÉ

PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

6 www.dimplex.com

Guide de référence rapide

1. Avant d’utiliser le foyer élec-

trique, effectuer les vérifications

suivantes les disjoncteurs de la

prise de courant dans laquelle

sera branché l’appareil sont-ils

en position MARCHE (ON)?

2. Pour toute question technique ou

liée à l’utilisation de votre foyer

électrique, ou pour un entretien,

communiquer avec le service à

la clientèle.

3. Au cours de la première utili-

sation, le foyer peut dégager

une légère odeur inoffensive.

Cette odeur normale est due au

fait que les pièces internes du

radiateur sont chauffées pour la

première fois.

4. Voir la gure 1 pour obtenir les

dimensions du foyer électrique.

19.7”

500 mm

21.6”

549 mm

43.0”

1092

mm

31.4”

796

mm

18.1”

459

mm

5.7”

144

mm

6.0”

152 mm

9.1”

230 mm

36.0”

915 mm

43.0”

1092 mm

2.1”

53 mm

1.0”

25 mm

Figure 1

!

NOTE: L'utilisation de pieds sont optionnels.

7

Choix du lieu

L'unité est fournie avec deux types

d'options de montage:

• Montage mural, surface

• Piédestal

!

NOTE: Un circuit de 15 ampères

et de 120 volts est nécessaire. Un

circuit spécialisé est préférable, mais

pas essentiel dans tous les cas. Un

circuit spécialisé sera nécessaire

si, après l’installation, le disjoncteur

se déclenche ou si le fusible saute

régulièrement pendant le fonctionne-

ment. L’ajout d’appareils sur le même

circuit risque d’excéder la puissance

nominale du disjoncteur.

AVERTISSEMENT: Veiller à ce

que le cordon d’alimentation ne

soit ni coincé ni disposé contre

un bord tranchant, mais rangé

ou placé de façon à éviter tout

risque d’accrochage susceptible

de causer un incendie, des chocs

électriques ou des blessures.

An de réduire les risques d’in-

cendie, de chocs électriques et

de blessures, tous les travaux de

construction et de câblage doivent

être conformes au Code du bâti-

ment et aux autres règlements qui

s’appliquent.

Ne pas tenter d’installer de nou-

velles prises ni de nouveaux cir-

cuits électriques soi-même. Pour

minimiser les risques d’incendie,

de chocs électriques et de bles-

Installation du foyer

sures, toujours faire appel à un

électricien diplômé.

AVERTISSEMENT: Le support

mural fourni est conçu pour être

utilisé uniquement avec les foyers

muraux de Dimplex. L’utilisation

inadéquate, ou l’utilisation à des

ns autres que celles prévues,

peut causer des dommages ou

des blessures.

Installation

AVERTISSEMENT: L’utilisateur

qui ne respecte pas la marche à

suivre ci-dessous pendant l’ins-

tallation du foyer risque d’endom-

mager l’équipement et s’expose

à des risques d’incendie, de

blessure grave, de maladie ou de

décès.

AVERTISSEMENT: Les vis du

support mural du foyer doivent

être installées dans au moins

deux montants de cloison (Figure

2).

Outils requis

• Tournevis à pointe cruciforme no 2

• Crayon

• Tournevis plat

• Niveau à bulle (fourni)

• Perceuse et forets (au besoin)

Durée approximative: 30 minutes

pour l’installation

1. Choisir un endroit approprié pour

monter l’appareil au mur, au-

dessus d’une prise électrique.

La prise électrique doit toujours

8 www.dimplex.com

Installation du foyer

être accessible. Veiller à ce que

l’installation respecte les codes

d’électricité nationaux et provin-

ciaux/de l’État.

!

NOTE: Il est recommandé de ne

pas placer le bas de l’appareil

à plus de 102 centimètres (40

pouces) du sol an d’obtenir une

vue optimale de la amme.

MISE EN GARDE: Veiller à ce

que le haut de l’appareil soit

éloigné d’au moins 61 centimètres

(24 pouces) du plafond ou de tout

objet (p. ex., prises électriques)

qui pourrait empêcher la circula-

tion ou la sortie d’air de l’appareil.

MISE EN GARDE: Température

élevée. Veuillez tenir les fils élec-

triques, les draperies et autres

accessoires d'ameublement à au

moins 0,9m (3pi) de l'avant, des

cotés et de l'arrière de l'appereil

de chauffage.

2. Le support mural doit être monté

à au moins deux (2) montants de

cloison. On doit pouvoir accéder

aux montants par deux (2) trous

du support mural par l’une des

combinaisons suivantes: A et F, B

et D, ou C et E (Figure 2).

!

NOTE: Des chevilles d’ancrage

doivent être installées aux bons

endroits dans le mur pour xer le sup-

port mural à l’aide des trous résiduels

(Figure 3). Par exemple, si la xation

du support aux montants se fait par

les trous A et D, installer les chevilles

dans les trous B et C.

3. Maintenir le support mural sur le

mur et marquer l’emplacement de

l’UN (1) des trous de montage.

4. Placer le niveau à bulle sur le

dessus du support mural.

5. Régler le support mural pour que

la bulle du niveau soit centrée

entre les deux lignes noires.

6. Marquer trois (3) autres empla-

cements pour les vis de montage

sur le mur, en s’assurant que le

support mural demeure de niveau.

Figure 2

Figure 3

40"

(102 cm)

Recommended

24"

(61 cm)

MINIMUM

32"

(81.3 cm)

MINIMUM

RECOMMANDÉ

9

12. Verser soigneusement et étendre

de manière uniforme les galets de

verre fournis dans le bac a l'avant

du foyer. (Figure 6)

13. Suspendre l’ensemble de vitre

frontale aux montants du foyer et

xer la vitre à l’appareil à l’aide

des vis (Figure 7).

14. L’excédent du cordon électrique

peut être rangé dans le range-

cordon situé au bas de l’appareil,

à l’arrière.

Instructions d’installation

des supports

1. Retirer l’appareil de l’emballage

et le placer sur une surface de

travail plane en orientant la partie

ouverte vers le haut.

2. Fixer les deux supports à la base

de l’appareil au moyen des vis

fournies.

3. Tourner l’appareil pour le redres-

ser.

4. Fixez les pièces de tôle de cou-

7. Installer les chevilles d’ancrage

fournies sur les emplacements

marqués en plaçant le tournevis

à pointe cruciforme no 2 dans la

fente de la cheville.

8. Enfoncer la cheville dans le mur

à l’emplacement marqué désiré

en tournant la cheville vers la

droite jusqu’à ce qu’elle afeure la

surface du mur.

9. Insérer les vis d’ancrage mural à

travers le support mural et visser

dans les chevilles d’ancrage.

Serrer les vis (Figure 4).

10. Installer les vis restantes à travers

le support et dans les montants

de cloison au besoin.

!

NOTE: Au moins deux vis de

montage doivent être installées dans

un montant de cloison.

11. Fixer l’appareil au mur de manière

à ce que les languettes du sup-

port mural soient insérées dans

les fentes se trouvant à l’arrière

du foyer, tel qu’il est indiqué.

(Figure 5)

Installation du foyer

Figure 5

Cheville d’ancrage

Vis

Support

mural

Figure 4

10 www.dimplex.com

Installation du foyer

Bac de Média

Ensemble de

vitre frontale

Vis pour xer la

vitre

vercle sur les deux ouvertures de

support de suspension à l'arrière

de l'unité, avec les vis fournies

(Figure 8).

5. Verser soigneusement et étendre

de manière uniforme les galets de

verre fournis sur la tablette avant

du foyer (Figure 6).

6. Suspendre l’ensemble de vitre

frontale aux montants du foyer et

xer la vitre à l’appareil à l’aide

des vis (Figure 7).

7. L’excédent du cordon électrique

peut être rangé dans le range-cor-

don situé au bas de l’appareil, à

l’arrière.

Figure 7

Figure 6

Figure 8

Pièces de tôle de

couvercle

11

Utilisation

activant les mêmes fonctions qui

étaient réglées au moment de

l'arrêt, et la température de l'air

d'admission est indiquée à l'af-

cheur frontal.

!

NOTE: Si l'appareil est éteint

lorsque l'effet de la amme est arrêt,

lorsque l'appareil est rallumé la

amme sera restauré.

!

NOTE: À la pression de n'importe

quelle touche, la température de l'air

d'admission apparaît à l'afcheur

frontal pendant 5 secondes.

B. Effets de amme

Met en marche et arrête la effets de

amme.

→ Activé en appuyant sur la touche

de la télécommande.

C. Interrupteur de chaleur

Les cycles de manière séquentielle

de l’unité à travers les 3 paramètres :

L'appareil peut être commandé à

l'aide des commandes manuelles

situées dans la partie supérieure

droite du foyer ou à distance (Figures

9 et 10).

Le foyer est livré avec une télécom-

mande multifonction à RI.

!

NOTE: Pour qu'elle fonctionne

correctement, la télécommande doit

être pointée vers le Floating Dis-

play

MC

.

!

NOTE: Avant d'effectuer toute

opération avec la télécommande,

retirez la bande isolante en plastique

à partir entre le boîtier de la télécom-

mande et le couvercle de la batterie.

A. Mode veille

Met en marche et arrête l'appareil.

→ Activé en appuyant sur la touche

de veille (Standby) de la télécom-

mande ou de l'appareil.

• L'appareil se met en marche en

Figure 9 Figure 10

A

C

D

E

A

D

B

C

E

G

F

Floating

Display

MC

H

F

12 www.dimplex.com

Utilisation

faible chaleur, forte chaleur, et désac-

tivé.

→ Activé en appuyant sur la touche

de l'appareil ou de la télécom-

mande.

• Indiqué par l'icône (faible cha-

leur) ou l'icône (forte chaleur)

et en fonction du réglage de la

température de l'air d'admission

à l'afcheur frontal, pendant 5

secondes avant de s'arrêter.

!

NOTE: Après que le chauffage

est désactivé il ya un retard ventila-

teur 60 secondes, où le ventilateur

continue de tourner avant d'éteindre.

!

NOTE: L'appareil peut fonction-

ner en mode de chauffage seule-

ment (sans bûches ni ammes).

Lorsque l'appareil fonctionne en

mode de chauffage seulement, l'icône

(faible chaleur) ou l'icône

(forte chaleur) et la température de

l'air d'admission apparaît de façon

continue à l'afcheur frontal.

!

NOTE: Au cours de la première

utilisation, la fonction de chauffage

peut dégager une légère odeur inof-

fensive. Cette situation, provoquée

par le chauffage initial des dispositifs

de chauffage internes du foyer, est

normale et ne devrait plus se produire

par la suite.

D & E.

Touches de commande

du thermostat

Règle la température en fonction de

vos besoins individuels. Une fois

la température souhaitée atteinte,

la fonction de chauffage s’arrêtera.

Cette dernière se réactivera et se

désactivera par cycles afin de main-

tenir la température souhaitée. Par

défaut, la température réglée est de

22 °C (72 °F).

→ Réglé en appuyant sur

pour

diminuer le réglage et sur

pour augmenter au moyen de la

télécommande.

• L'afcheur frontal indique le

réglage de température.

!

NOTE: Maintenir enfoncée la

touche , puis appuyez sur

de l'appareil, pour faire alterner les

échelles de température entre les

degrés °C et °F.

Désactivation de la fonction de

chauffage

Si désiré, selon la saison, la fonction

de chauffage de l'appareil peut être

désactivée. L'appareil fonctionnera

normalement à l'aide des autres

commandes.

En appuyant simultanément sur les

touches et de l'appareil et en

les maintenant enfoncées pendant 2

secondes, la fonction de chauffage se

désactive et se réactive.

!

NOTE: Lorsque la fonction de

chauffage est désactivée et que la

13

sur le Floating Display

MC

changer

de montrer : «H» (élevée) et «L»

(faible).

H. Minuterie d’arrêt automatique

La minuterie d'arrêt automatique peut

être réglée pour arrêter automatique-

ment le foyer après un délai prédéni

(de 30 minutes à 8 heures).

→ Pour régler la minuterie, presser

la touche de la minuterie de la télé-

commande jusqu'à ce que le délai

désiré s'afche.

• L'afcheur frontal indiquera les dif-

férents délais réglés. Une fois que

la minuterie se met en marche,

appuyer sur la touche pour

afcher le temps résiduel avant

que l'appareil ne s'arrête.

!

NOTE: Il est possible d’annuler la

minuterie d’arrêt automatique en tout

temps en appuyant de nombreuses

fois sur la touche jusqu’à ce que

la minuterie n'afche plus rien.

Réarmement du disjoncteur du

circuit de la température

En cas de surchauffe, un interrupteur

éteindra automatiquement l’appareil,

qui ne pourra être remis en marche

tant que le disjoncteur n’aura pas été

réarmé. Il peut être réinitialisée en

débranchant l'appareil et attendre 5

minutes avant de rebrancher l'unité

dans.

MISE EN GARDE : S’il est

nécessaire de réarmer constamment

touche ou est pressée,

l'afcheur frontal indique "--".

F. Thèmes de couleurs

L'appareil comporte différentes com-

binaisons d'éclairage ambiant et de

couleurs.

→ Changé en appuyant à répétition

sur la touche correspondante de la

télécommande ou de l'appareil.

• Active alternativement les diffé-

rents paramètres d'éclairage am-

biant de l'appareil, soit les diverses

combinaisons de couleurs des

ampoules supérieures et bas ainsi

que de l'éclairage des matériaux

incandescents (le cas échéant).

!

NOTE: Le dernier thème du

cycle est le « prisme », et il fait en

sorte que l’appareil alterne entre une

variété de couleurs. Il suft d’appuyer

sur le bouton

pour interrompre le

cycle et régler l’appareil à la couleur

désirée, ce qui est indiqué par un

cercle plein. Lorsque l’appareil est

en mode « prisme » et qu’il présente

les couleurs en alternance, un cercle

rotatif est afché.

G.

Clarté

Pour modier la clarté de l'éclairage

de l'appareil.

→ Réglé en appuyant à répétition sur

la touche correspondante de la

télécommande.

• Indiqué par le deuxième chiffre

Utilisation

14 www.dimplex.com

Entretien

AVERTISSEMENT: Débrancher

l’appareil avant tout entretien ou

nettoyage an de réduire le risque

d’incendie, de chocs électriques ou

de blessures.

Nettoyage de la vitre partielle-

ment rééchissante

La vitre partiellement rééchissante

a été nettoyée à l’usine, lors de

l’assemblage. Cependant, pendant

le transport, l’installation, la mani-

pulation, etc., la vitre partiellement

rééchissante peut se couvrir de

particules de poussière. Pour les

faire disparaître, épousseter la vitre à

l’aide d’un chiffon propre et sec.

Pour enlever les empreintes digitales

ou autres marques, nettoyer la vitre

partiellement rééchissante avec un

chiffon humide. Pour prévenir les

taches d’eau, la vitre partiellement

rééchissante doit être entièrement

asséchée à l’aide d’un chiffon non

pelucheux. Pour prévenir les rayures,

ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Nettoyage des surfaces du

foyer

Nettoyer les surfaces peintes du foyer

à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas

utiliser de nettoyants abrasifs.

Entretien

Tout type d’entretien autre que l’ins-

tallation et le nettoyage décrits dans

ce manuel doit être effectué par un

représentant de service autorisé.

l’appareil, le débrancher et commu-

niquer avec le Service d’assistance

technique au 1 888 346-7539.

Remplacement de la pile de la

télécommande

Pour remplacer la pile :

1. Au dos de la télécommande,

tourner le couvercle du com-

partiment à piles dans le sens

antihoraire pour le retirer.

2. Installer correctement une pile de

3 volts (CR2032 [plus la vie] ou

CR2025) dans le compartiment

à pile.

3. Refermer le compartiment à pile.

La pile doit être recyclée ou

mise au rebut de façon adé-

quate. Vérier auprès des

autorités locales ou de votre détail-

lant s’ils peuvent vous donner des

conseils en matière de recyclage

dans votre région.

Utilisation

15

Produits couverts par la présente garantie

limitée

La présente garantie limitée s’applique

au modèle DWF3651 de foyer électrique

Dimplex neuf. La présente garantie limitée

ne s’applique qu’aux achats effectués dans

l’une des provinces du Canada, à l’excep-

tion du Yukon, du Nunavut et des Terri-

toires du Nord-Ouest, ou dans l’un des 50

États américains (incluant le district fédéral

de Columbia), à l’exception d’Hawaï et de

l’Alaska. La présente garantie limitée est

valable seulement pour l’acheteur original

du produit et ne peut être transférée.

Produits non couverts par la présente

garantie limitée

Les produits achetés au Yukon, au

Nunavut, dans les Territoires du Nord-

Ouest, à Hawaï ou en Alaska ne sont pas

couverts par la présente garantie limitée.

Les produits achetés dans ces États,

provinces ou territoires sont vendus TELS

QUELS sans aucune garantie ni condition

(y compris, notamment, toute garantie ou

condition implicite de qualité marchande

ou de convenance à un usage particulier),

et l’acheteur doit assumer tous les risques

relatifs à la qualité et au rendement des

produits. En cas de défectuosité, tous les

frais d’entretien et de réparation incombent

à l’acheteur.

Couverture et durée de la présente garan-

tie limitée

Les produits autres que les manteaux et

les garnitures couverts par la présente

garantie limitée ont été testés et inspectés

avant l’envoi. Conformément aux dispo-

sitions de la présente garantie, Dimplex

garantit que ces produits sont exempts de

tout vice de matériau et de fabrication pour

une période de un (1) an à partir de la date

d’achat desdits produits.

La garantie limitée de 1 an s’applique

également à toute garantie implicite pou-

vant exister en vertu des lois en vigueur.

Certaines juridictions ne permettent pas

de restreindre la durée d’une garantie

implicite, de sorte qu’il est possible que la

restriction ci-dessus ne s’applique pas à

l’acheteur.

Exclusions de la présente garantie limitée

La présente garantie limitée ne couvre pas

les produits qui ont été réparés (sauf par

Dimplex ou ses représentants de service

autorisés) ou autrement modiés. Elle

ne couvre pas non plus les défectuosités

résultant d’un mauvais usage, d’un usage

abusif, d’un accident, de négligence, d’une

mauvaise installation, d’une manipula-

tion ou d’un entretien inadéquat, ou de

l’utilisation avec une source de courant

inadéquate.

Ce que vous devez faire pour vous préva-

loir du service dans le cadre de la présente

garantie limitée

Les défectuosités doivent être signalées

au Service technique de Dimplex, par

téléphone au 1 888 DIMPLEX (1 888 346-

7539) ou par écrit au 1367 Industrial Road,

Cambridge,Ontario, Canada, N1R 7G8. Au

moment d’appeler Dimplex, veuillez avoir

à portée de la main une preuve d’achat,

ainsi que les numéros de catalogue, de

modèle et de série du produit défectueux.

Vous devez avoir une preuve d’achat du

produit pour vous prévaloir du service dans

le cadre de la garantie limitée.

Ce que fera Dimplex en cas de défectuo-

sité

S’il s’avère qu’une pièce ou qu’un produit

couvert par cette garantie limitée présente

effectivement un vice de matériau ou de

fabrication pendant la garantie limitée de 1

Garantie

16 www.dimplex.com

an, vous aurez alors les droits suivants :

• Dimplex pourra, à sa seule discrétion,

réparer ou remplacer sans frais la pièce

ou le produit défectueux. Si Dimplex est

incapable de réparer ou de remplacer

la pièce ou le produit, ou si la réparation

ou le remplacement n’est pas commer-

cialement possible, ou ne peut être fait

rapidement, Dimplex pourra, au lieu

d’effectuer la réparation ou le rempla-

cement, décider de rembourser le prix

d’achat de la pièce ou du produit.

• Le service sous garantie limitée sera

dispensé uniquement par des déposi-

taires ou agents de service de Dimplex

autorisés à dispenser des services

sous garantie limitée.

• Dimplex n’est pas responsable des frais

encourus pour l’installation ou le retrait

du produit ou de la pièce (ou de tout

produit ou de toute pièce de rechange)

ni des frais de main-d’œuvre et de

transport, et la présente garantie limitée

ne les couvre pas non plus. Ces frais

sont la responsabilité de l’acheteur.

Autres exclusions à la responsabilité de

Dimplex et de ses dépositaires et agents

de service :

DIMPLEX, SES ADMINISTRATEURS,

SES GESTIONNAIRES OU SES AGENTS

NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE

TENUS RESPONSABLES ENVERS

L’ACHETEUR OU TOUTE AUTRE

TIERCE PARTIE, EN VERTU D’UN

CONTRAT, DU DROIT DE LA RESPON-

SABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU

SUR TOUTE AUTRE BASE, DE COÛTS,

DE PERTES OU DE DOMMAGES

INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS,

EXEMPLAIRES OU ACCESSOIRES

DÉCOULANT DIRECTEMENT OU

INDIRECTEMENT DE LA VENTE, DE

L’ENTRETIEN, DE L’UTILISATION OU DE

L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DU PRO-

DUIT, MÊME SI DIMPLEX, SES GES-

TIONNAIRES, SES ADMINISTRATEURS

OU SES AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS

DE LA POSSIBILITÉ DE TELS COÛTS,

PERTES OU DOMMAGES, OU SI LES-

DITS COÛTS, PERTES OU DOMMAGES

SONT PRÉVISIBLES. DIMPLEX, SES

GESTIONNAIRES, SES ADMINISTRA-

TEURS OU SES AGENTS NE POUR-

RONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS

RESPONSABLES DE COÛTS, DE

PERTES OU DE DOMMAGES DIRECTS

QUI DÉPASSENT LE PRIX D’ACHAT DU

PRODUIT.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PER-

METTENT PAS QUE DES EXCLUSIONS

OU LIMITATIONS AUX DOMMAGES

INDIRECTS OU ACCESSOIRES SOIENT

APPLIQUÉES. IL SE POURRAIT DONC

QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À

L’ACHETEUR.

Comment les lois provinciales et d’État

s’appliquent

Cette garantie limitée vous confère des

droits juridiques précis, et il se peut que

vous ayez d’autres droits qui varient d’une

juridiction à une autre. Les dispositions de

la Convention des Nations Unies sur les

contrats de vente de biens ne s’appliquent

pas à cette garantie limitée ou à la vente

de produits couverts par cette garantie

limitée.

Garantie

17

Pièces de rechange

Dimplex North America Limited

1367 Industrial Road

Cambridge ON

Canada N1R 7G8

Assemblage de chauffe (avec Thermorupteur) . . . . . . . . . . . . .2203610400RP

Panneau de vitre avant ...............................5902440100RP

Verre partiellement rééchissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5902420100RP

Cordon d'alimentation ................................4100010900RP

Moteur de l'effet de amme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000500100RP

Tige de l'effet de amme .............................5901070200RP

Ensemble de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9600350100RP

Support mural ......................................1017130259RP

Afcheur / Panneau de commande ......................3001430200RP

Tableau de contrôle ..................................3001520100RP

Carte de relais ......................................3001440200RP

Adaptateur c.a./c.c. ..................................2100250100RP

Télécommande .....................................6700520200RP

Thermistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001560100RP

Surface Kit de matériel de montage .....................9601410100RP

Galets d'acrylique ...................................1400150100RP

Assemblage des ampoules à DEL. (Ambre) . . . . . . . . . . . . . . .3001420200RP

Assemblage des ampoules à DEL.(RVB) .................3001570200RP

Média à DEL ensemble (RVB). .........................9601180100RP

La page charge ...

Dimplex DWF3651B Mode d'emploi

Dimplex DWF3651B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents