Fahrenheat NPH4A Guide d'installation

Marque: Fahrenheat

Modèle: NPH4A

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

Modèle PH4AB

Unité de chauffage

portable

Instructions d'installation et d'entretien

Cher client,

Félicitations ! Merci d'avoir acheté ce nouveau radiateur fabriqué par Marley Engineered Products. Vous avez

fait un sage investissement en sélectionnant un produit de la plus haute qualité dans l'industrie du chauffage.

Veuillez lire avec soin les recommandations d'installation et d'entretien données dans ce manuel. Vous devriez

bénéﬁcier d'années de confort de chauffage efﬁcace avec ce produit de Marley Engineered Products … le numéro

un de cette industrie en conception, fabrication, qualité et service.

... les employés de

Marley Engineered Products

À lire attentivement - Ces instructions contiennent des infor-

mations vitales pour une installation et une utilisation correctes et

un bon fonctionnement du chauffage. Étudiez soigneusement ces

instructions avant installation, utilisation ou nettoyage du

chauffage. Le non respect de ces instructions peut entraîner

incendie, commotion électrique, blessures graves, mort ou dégâts

matériels. Conservez ces instructions et révisez-les régulièrement

pour poursuivre un usage sûr et former de futurs utilisateurs.

1. Ne brancher que sur des prises secteurs bien reliées à la terre.

2. Vériﬁer tension et ampérage pour ce chauffage sur son arrière pour

s'assurer de la conformité avec l'alimentation secteur disponible.

3. Une protection avec détection de fuite à la terre est nécessaire si le

chauffage est utilisé dans des zones humides comme des sous-sols

ou des garages. L'appareil ne convient pas pour une utilisation en

zone très humide ou mouillée.

4. Ne pas utiliser à l'extérieur.

5. Ne jamais placer le chauffage à un endroit d'où il pourrait tomber dans

une baignoire ou autre récipient d'eau.

6. Ne pas insérer ou laisser pénétrer d'objets étrangers dans toute

ouverture de ventilation ou d'extraction, sous peine de causer com-

motion électrique, incendie ou dommages au chauffage.

7. Pour empêcher un possible incendie, ne pas obstruer d'une quel-

conque façon les bouches d'admission ou extraction d'air.

8. Ne pas utiliser sur des surfaces molles, comme un dessus de lit, où

des ouvertures peuvent être bouchées. Nettoyez aussi souvent que

possible pour éviter l'accumulation de poussière sur grilles ou ailettes

d'élément de chauffe. Maintenir tous cordons électriques, draperies,

papiers, plastiques et autres combustibles à distance du chauffage.

9. Ne pas faire passer le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne pas le

recouvrir par carpettes, tapis de passage, etc…Pour éviter trébuche-

ment ou dommages, faire passer ce cordon à l'écart des zones de

passage.

10. Un chauffage comporte des parties brûlantes, formant un arc ou

générant des étincelles à l'intérieur. Ne pas le faire fonctionner dans

des zones où essence, peinture ou liquides inﬂammables sont utilisés

ou entreposés.

11. Si le chauffage ou son cordon secteur étaient endommagés ou en cas

de dysfonctionnement, débrancher le chauffage, ne pas le réutiliser

avant sa réparation par un service compétent.

12. Ne pas faire fonctionner ce chauffage sans son socle.

13. Ne pas utiliser de cordon rallonge avec ce chauffage. Ne pas couper

sa ﬁche pour le câbler directement sur le secteur.

14. Quand le chauffage doit se monter sur cloison ou au plafond, les

ancrages doivent être assez solides pour supporter le poids total du

chauffage plus son dispositif de montage. Une ﬁxation insufﬁsante

peut causer la chute du chauffage.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

FILE #E21609

AVERTISSEMENT

GÉNÉRALITÉS

Avant de faire fonctionner le chauffage, assurez-vous que conﬁguration et

capacité de la prise électrique lui conviennent.

En cas de montage du chauffage sur cloison ou plafond, il vous faut pren-

dre des précautions pour discipliner le cordon et éviter qu'un excès de

longueur pende librement.

En atelier, positionnez le chauffage à l'écart de toutes sources de pous-

sière de bois.

APPLICATION AU SOL

Le chauffage tel que vous le recevrez est prévu pour un montage au sol.

Placez-le sur le plancher ou une autre surface plane et branchez sa ﬁche

de cordon dans une prise secteur appropriée.

Le chauffage peut se régler pour rediriger le ﬂux d'air. Pour cela il sufﬁt de

desserrer le bouton de chaque côté du chauffage, de le pivoter dans la

direction voulue, et de resserrer ces deux boutons.

MONTAGE MURAL

VOIR L'AVERTISSEMENT N° 13 DE LA PAGE PRÉCÉDENTE.

Ce chauffage peut se monter sur toute cloison qui supportera son poids.

Enlevez d'abord le socle du chauffage puis les quatre rondelles en

caoutchouc du socle. Fixez le socle sur les éléments de structure de la

cloison avec quatre tire-fonds de diamètre 1/4” et de longueur 1-1/2” (non

fournis). Dans des murs en maçonnerie utilisez des boulons à coquille

d'expansion ou à ailettes. N'utilisez jamais de boulons de moins de 1/4” de

diamètre.

Remettez le chauffage sur son socle et resserrez les boutons pour le ver-

rouiller en place. Deux grosses rondelles en caoutchouc se placent entre

chauffage et socle, de chaque côté.

N'OUBLIEZ PAS : La prise secteur doit être à la portée du cordon d'ali-

mentation qui fait 1,8 m. Assurez-vous de fournir assez d'espace pour pou-

voir pivoter le chauffage et atteindre ses boutons de réglage d'orientation.

MONTAGE AU PLAFOND

Ce chauffage peut se monter sur tout plafond qui supportera son poids.

Enlevez d'abord le socle du chauffage puis les quatre rondelles en

caoutchouc du socle. Fixez le socle sur les éléments de structure du pla-

fond avec quatre boulons de diamètre 1/4” (non fournis). Sur des solives

en bois utilisez des tire-fonds de longueur 1-1/2”. Sur des poutres d'acier

utilisez des boulons mécaniques avec contre-écrous. N'utilisez jamais de

boulons de moins de 1/4” de diamètre.

Remettez le chauffage sur son socle et resserrez les boutons pour le ver-

rouiller en place. Deux grosses rondelles en caoutchouc se placent entre

chauffage et socle, de chaque côté.

N'OUBLIEZ PAS : La prise secteur doit être à la portée du cordon d'ali-

mentation qui fait 1,8 m. Assurez-vous de fournir assez d'espace pour pou-

voir pivoter le chauffage et atteindre ses boutons de réglage d'orientation.

FONCTIONNEMENT DE CHAUFFAGE

Pour utiliser le chauffage, sélectionnez d'abord la position faible ou forte au

commutateur de puissance de chauffe, puis tournez le bouton du thermo-

stat à fond dans le sens horaire. Le voyant indicateur va s'allumer et rester

allumé aussi longtemps que le chauffage sera en marche. Quand la tem-

pérature ambiante atteint le niveau choisi, ramenez lentement le bouton du

thermostat en sens antihoraire jusqu'au déclic du thermostat. Le chauffage

étant arrêté, tournez ce bouton de thermostat en sens antihoraire jusqu'à

l'extinction du voyant indicateur.

Le commutateur de sélection du ventilateur permet un fonctionnement de

soufﬂage continu ou cyclique par sélection respective des positions ON ou

AUTO.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Coupez au thermostat, puis enlevez la ﬁche de la prise secteur avant de

nettoyer le chauffage. N'utilisez que des chiffons doux pour dépoussiérer.

Pour nettoyer n'utilisez qu'un chiffon humidiﬁé avec du liquide pour vais-

selle non abrasif. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou chimiques qui

pourraient abîmer la ﬁnition.

Si le chauffage est utilisé dans un emplacement très poussiéreux, utilisez

un aspirateur avec l'accessoire brosse pour éliminer la poussière et les

autres matières étrangères des grilles.

Débranchez toujours le cordon et enroulez-le autour de chauffage quand il

ne sert pas. Déplacez les chauffages montés au sol dans un endroit sûr

pour son entreposage.

DÉPANNAGE

Ce chauffage ne nécessite pas un entretien régulier autre qu'un nettoyage

occasionnel pour éviter l'obturation des ouvertures de grille d'admission

d'air. Pour nettoyer cette partie, utilisez un aspirateur équipé d'une brosse

à poussière ou un jet d'air comprimé. Le moteur est lubriﬁé à vie.

Ne faites pas fonctionner ce chauffage si son cordon est endommagé ou

en cas de dysfonctionnement ou de dégâts quelconques. Retournez le

chauffage à une entité de service agréée pour examen et réglage ou

dépannage mécanique.

Appelez au numéro sans frais pour de l'aide aﬁn de localiser un centre de

réparations près de chez vous.

POUR ÉVITER UNE CHUTE ÉVENTUELLE DU CHAUFFAGE, N'U-

TILISEZ PAS LES OUVERTURES EN TROUS DE SERRURE POUR LA

FIXATION AU PLAFOND. VOIR AUSSI L'AVERTISSEMENT N° 13 DE

LA PAGE PRÉCÉDENTE

ÉVITEZ DE DIRIGER LE FLUX D'AIR VERS DRAPERIES, MEUBLES

OU AUTRES OBJETS QUI POURRAIENT ÊTRE ABÎMÉS PAR LA

CHALEUR. N'UTILISEZ PAS LE CHAUFFAGE AU SOL SANS SOCLE

EN PLACE, OU À UN ENDROIT OÙ UN PETIT ENFANT POURRAIT

TOMBER DESSUS. NE LE PLACEZ PAS EN UN LIEU OÙ L'ON PEUT

MARCHER SUR SON CORDON, OÙ IL PUISSE FAIRE TRÉBUCHER

OU ÊTRE MALTRAITÉ.

ELEMENTS FRONT

MIDDLE

EAR

EAT SW.

AUTO

AN SW.

ERMINAL BLOCK

INDICATOR LIGHT

OFF

THERMOSTAT

MANUAL RESET

THERMAL UNIT

OTOR

OUVERTURE EN

TROU DE SERRURE

TROUS DE

MONTAGE

ESPACÉS DE 16”

UTILISEZ LES

TROUS DE SER-

RURE POUR LE

MONTAGE

MURAL

ROU

ROND

UTILISEZ LES

TROUS

RONDS POUR LE

MONTAGE AU PLA-

FOND ET PAS LES

TROUS DE SER-

RURE.

AVERTISSEMENT

ÉLÉMENTS DE CHAUFFE

COM. DE CHAUF.

COM. DE VENT.

VOYANT INDICATEUR

HAUT

BAS

ARRIÈRE

ESTAURATIO MANUELLE

DE PROTECTION

THERMIQUE

HERMOSTAT

BORNIER

OTEUR

MILIEU

RESTAURATION DE LA PROTECTION THERMIQUE DE SÉCURITÉ

Votre chauffage est équipé d'un contrôle de coupure thermique de sécurité

qui arrête immédiatement le chauffage pour empêcher un incendie en cas

de surchauffe. Ce contrôle est situé à l'avant du chauffage juste au-dessus

du thermostat, avec la mention “PUSH TO RESET” (appuyer pour restau-

rer). Pour relancer le chauffage après déclenchement, laissez-le refroidir

et appuyez simplement sur le bouton rouge jusqu'à réenclenchement. Le

chauffage doit immédiatement reprendre son fonctionnement normal.

LE DÉCLENCHEMENT DE CE CONTRÔLE DE DÉPASSEMENT DE LA

LIMITE THERMIQUE INDIQUE QUE LE CHAUFFAGE A ÉTÉ SOUMIS

À DES CONDITIONS ANORMALES. IL EST RECOMMANDÉ DE LE

FAIRE EXAMINER PAR UN BON ÉLECTRICIEN OU SERVICE DE

RÉPARATIONS POUR S'ASSURER QU'IL N'EST PAS ENDOMMAGÉ

DE FAÇON PERMANENTE.

GARANTIE LIMITÉE

Tous les produits fabriqués par Marley Engineered Products sont garantis contre les défauts de matériaux et de main d'œuvre pendant un an à compter

de la date d'installation, sauf pour les éléments de chauffe qui sont garantis contre les défauts de matériaux et de main d'œuvre pendant cinq ans à

compter de la date d'installation. Cette garantie ne s'applique pas à des dommages suite à accident, abus ou altération, ni au cas ou le secteur d'ali-

mentation fait plus de 5% au-delà de la tension nominale, ni si l'équipement a été mal installé, mal câblé ou mal entretenu en violation des instructions

d'installation données. Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être accompagnées de la preuve de la date d'installation.

Le client prendra en charge tous les frais relatifs au démontage et remontage des produits, y compris les temps de main d'œuvre, et des coûts d'a-

cheminement pour renvoyer les produits défectueux au centre de réparation de Marley Engineered Products. En tenant compte des restrictions énon-

cées de cette garantie, les unités en panne doivent être renvoyées au centre de service agréé Marley le plus proche, ou centre de Marley Engineered

Products, et nous les réparons ou les remplacerons, à notre choix, sans frais pour vous, avec les frais d'expédition en retour payés par Marley. Il est

entendu que cette réparation ou ce remplacement constituera la seule compensation fournie par Marley Engineered Products.

CETTE GARANTIE DÉCRITE TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN BUT SPÉCIFIQUE QUI EXCÉDERAIENT LA DITE GARANTIE SONT ICI

DÉCLINÉES ET EXCLUES DE CET AGRÉMENT. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE PEUT PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES

DOMMAGES CONSÉCUTIFS SURVENANT DU FAIT DE CE PRODUIT, QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR NÉGLIGENCE, TORT, RESPONSABILITÉ

STRICTE OU CONTRACTUELLE.

Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages annexes ou consécutifs, de ce fait l'exclusion ou limitation plus haut