RIDGID 120V Manuel utilisateur

120V
RIDGID
Marque
RIDGID
Modèle
120V
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black and White
Monitor
+
VCR
Color
Monitor
+
VCR
OPERATOR’S
MANUAL
• Français – Page 13
• Para el castellano vea la
página 27
120V
SeeSnake
®
Diagnostic Equipment
WARNING!
Read this Operator’s Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of
this manual may result in
electrical shock, fire and/or
serious personal injury.
UL/CSA Certified
Table of Contents
Recording Form for Machine Model and Serial Number ...........................................................................................1
General Safety Information
Work Area Safety........................................................................................................................................................2
Electrical Safety...........................................................................................................................................................2
Personal Safety...........................................................................................................................................................2
Tool Use and Care......................................................................................................................................................3
Service ........................................................................................................................................................................3
Specific Safety Information
Equipment Safety........................................................................................................................................................4
Description, Specifications and Standard Equipment
Description ..................................................................................................................................................................4
Specifications..............................................................................................................................................................4
Standard Equipment....................................................................................................................................................4
Icon Legend.................................................................................................................................................................4
Monitor
+
VCR Components............................................................................................................................................5
Monitor
+
VCR Set-Up
Tilt Stand.....................................................................................................................................................................5
Sun Shade/Protective Doors.......................................................................................................................................6
Opening the Top Door..............................................................................................................................................6
Opening the Bottom Door.........................................................................................................................................6
Closing the Doors.....................................................................................................................................................6
Operation
Powering the System ..................................................................................................................................................7
Camera Inspection......................................................................................................................................................8
Recording with your Monitor
+
VCR...............................................................................................................................8
VCR Controls ...........................................................................................................................................................8
Video Recording.......................................................................................................................................................9
Audio Recording.......................................................................................................................................................9
Playing Back a Tape on the Monitor
+
VCR...................................................................................................................9
Activating the Mini-SeeSnake
®
In-Line Transmitter..................................................................................................10
Service and Repair ......................................................................................................................................................10
Troubleshooting ..........................................................................................................................................................11
Lifetime Warranty..........................................................................................................................................Back Cover
Ridge Tool Companyii
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.
Serial
No.
Black and White Monitor
+
VCR
Color Monitor
+
VCR
SeeSnake
®
Diagnostic Equipment
UL/CSA Certified
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Ridge Tool Company2
General Safety Information
WARNING! Read and understand all instructions. Failure
to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire, and/or serious
personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Work Area Safety
• Keep your work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas may cause accidents.
• Do not operate tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gas-
es, or heavy dust. Tools create sparks which may
ignite the dust or fumes.
• Keep bystanders, children, and visitors away while
operating tool. Distractions can cause you to lose
control.
• Do not let visitors contact the tool or extension
cord. Such preventative measures reduce the risk
of injury.
Electrical Safety
• Grounded tools must be plugged into an outlet,
properly installed and grounded in accordance
with all codes and ordinances. Safe operation of
this system requires the supply/building power
be properly connected. Never remove the ground-
ing prong or modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs. Check with a qualified elec-
trician if you are in doubt as to whether the outlet is
properly grounded. If the tool should electrically mal-
function or break down, grounding provides a low
resistance path to carry electricity away from the user.
• Avoid body contact with grounded surfaces such
as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electrical shock if your body is
grounded.
• Do not expose electrical tools to rain or wet con-
ditions. Water entering a tool will increase the risk of
electrical shock.
• Do not abuse cord. Never use the cord to carry the
tool or pull the plug from an outlet. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.
Replace damaged cords immediately. Damaged
cords increase the risk of electrical shock.
• When operating a power tool outside, use an out-
door extension cord marked “W-A” or “W
”
. These
cords are rated for outdoor use and reduce the risk of
electrical shock.
• Connect the tool to an AC power supply that
matches the name plate specification. Incorrect
voltage supply can cause electrical shock or burns.
• Use only three-wire extension cords which have
three-prong grounding plugs, and three-pole re-
ceptacles which accept the tools plug. Use of other
extension cords will not ground the tool properly and in-
crease the risk of electrical shock.
• Use proper extension cords. (See chart.) Insufficient
conductor size will cause excessive voltage drop and
loss of power.
• Keep all electrical connections dry and off the
ground. Do not touch plugs or tool with wet hands.
This reduces the risk of electrical shock.
• The Monitor
+
VCR incorporates a circuit breaker that is
NOT user serviceable.
Personal Safety
• Stay alert, watch what you are doing and use com-
mon sense when operating a power tool. Do not
use tool while tired or under the influence of drugs,
alcohol, or medications. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious per-
sonal injury.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-
elry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jew-
elry, or long hair can be caught in moving parts.
• Avoid accidental starting. Be sure switch is OFF be-
fore plugging in. Carrying tools with your finger on the
switch or plugging tools in that have the switch ON may
cause accidents.
• Do not overreach. Keep proper footing and bal-
ance at all times. Proper footing and balance enables
better control of the tool in unexpected situations.
Grounding pin
Cover of
grounded
outlet box
Grounding pin
Minimum Wire Gauge for Extension Cord
Nameplate
Amps Total Length (in feet)
0 – 25 26 – 50 51 – 100
0 – 6 18 AWG 16 AWG 16 AWG
6 – 10 18 AWG 16 AWG 14 AWG
10 – 12 16 AWG 16 AWG 14 AWG
12 – 16 14 AWG 12 AWG
NOT RECOMMENDED
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Ridge Tool Company 3
• Use safety equipment. Always wear eye protection.
Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection must be used for appropriate conditions.
• Gloves should always be worn for health and
safety reasons. Sewer lines are unsanitary and may
contain harmful bacteria.
• Do not place this product on any unstable cart or
surface. The product may fall causing personal in-
jury and/or damage to the product.
• Prevent object and liquid entry. Never spill liquid of
any kind on the product. Never push objects of any
kind into this product through openings as they may
touch dangerous voltage points or short to parts that
could result in a fire or electrical shock.
Tool Use and Care
• Do not hose off. Use only a damp rag to clean.
• Provide proper cleaning. Unplug this product from the
wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners
or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
• Do not use tool if switch does not turn it ON or
OFF. Any tool that cannot be controlled with the switch
is dangerous and must be repaired.
• Store idle tools out of the reach of children and
other untrained persons. Tools are dangerous in
the hands of untrained users.
• Maintain tools with care. Properly maintained tools
are less likely to cause injury.
• Check for breakage of parts, and any other condi-
tions that may affect the tool’s operation. If damaged,
have the tool serviced before using. Many accidents are
caused by poorly maintained tools.
• Use only accessories that are recommended by the
manufacturer for your tool. Accessories that may be
suitable for one tool may become hazardous when
used on another tool.
• Inspect tool and extension cords periodically and
replace if damaged. Damaged cords increase the risk
of electrical shock.
• Keep handles dry and clean; free from oil and
grease. Allows for better control of the tool.
• Store tools in dry place. Such measures reduce the
risk of electrical shock.
• Protect against lightning. For added protection for
this product during a lightning storm, or when it is
left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet. This will prevent damage
to the product due to lightning and power surges.
• Protect against excessive heat. The product should
be situated away from heat sources such as radiators,
heat registers, stoves or other products (including am-
plifiers) that produce heat.
Service
• Tool service must be performed only by qualified
repair personnel. Service or maintenance performed
by unqualified repair personnel could result in injury.
• When servicing a tool, use only identical replace-
ment parts. Use of unauthorized parts or failure to
follow maintenance instructions may create a risk of
electrical shock or injury.
• Follow instructions for changing accessories. Ac-
cidents are caused by poorly maintained tools.
• Conduct a safety check. Upon completion of any
service or repair of this product, ask the service tech-
nician to perform safety checks to determine that the
product is in proper operating condition.
• Damage to the product that requires service. Un-
plug this product from the wall outlet and refer servicing
to qualified service personnel under any of the follow-
ing conditions:
• When the power cord or plug is damaged;
• If liquid has been spilled, or object have fallen into
product;
• If product has been exposed to rain or water;
• If product does not operate normally by following the
operating instructions;
• If the product has been dropped or damaged in
any way;
• When the product exhibits a distinct change in per-
formance.
• Monitor
+
VCR contains no user serviceable parts.
For maintenance, please contact RIDGID Authorized
Service Center.
If you have any questions regarding the service or repair
of this machine, call or write to:
Ridge Tool Company
Technical Service Department
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44035-6001
Tel: (800) 519-3456
E-mail: [email protected]
On the Web: www.ridgid.com
or www.seesnake.com
If any correspondence, please give all the information
shown on the nameplate of your tool including model
number, voltage and serial number.
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Ridge Tool Company4
Specifications
Environmental
Rating:...........................IPx4
Operating Environment
Temperature..............32°F to 104°F (0°C to 40°C)
Altitude ......................Up to 6560 ft. (2000 m)
Transient
Over voltage..............Installation Categories II
(1500V Phase to Earth)
Pollution Degree 2
Storage
Temperature:.................-4°F to 140°F (-20°C to 60°C)
Black and White Monitor
+
VCR
Resolution....................>850 TV Lines
Screen Size .................9″
Video Format...............EIA (CCIR Available)
Power Source..............120V/60Hz, 65 Watts
Weight..........................37 lbs. (17 Kg)
Length..........................14.5″ (36.8cm)
Width............................10.5″ (26.7cm)
Height ..........................18″ (45.7cm)
Color Monitor
+
VCR
Resolution....................450 TV Lines
Screen Size .................10″
Video Format...............NTSC (Pal Available)
Power Source..............120V/60Hz, 100 Watts
Weight..........................42.5 lbs. (19.3 Kg)
Length..........................14.25″ (36.2cm)
Width............................11″ (28 cm)
Height ..........................18″ (45.7 cm)
Standard Equipment
Monitor
+
VCR including:
• VCR remote control
• High resolution monitor
• Commercial grade VCR
• Power supply/audio control including hands-free mi-
crophone, audio volume control, LED lighting con-
trol/transmitter knob, one touch record button, and flip
switch.
Specific Safety Information
WARNING
Read this operator’s manual carefully before using
this Diagnostic Equipment. Failure to understand
and follow the contents of this manual may result in
electrical shock, fire and/or serious personal injury.
Call the Ridge Tool Company, Technical Service Depart-
ment at (800) 519-3456 if you have any questions.
Camera head can get HOT! Turn
OFF camera while not in use.
Equipment Safety
• Before using, test the Ground Fault Circuit Inter-
rupter (GFCI) provided with the power cord to
ensure it is operating correctly. The GFCI reduces
the risk of electrical shock.
• Extension cords are not recommended unless they
are plugged into a Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) found in circuit boxes or receptacles. The
GFCI on the Monitor
+
VCR will not prevent electrical
shock from the extension cords.
• Do not operate the system with electrical compo-
nents removed. Exposure to internal parts increases
the risk of injury.
• Do not use the Monitor
+
VCR as a chair or table.
This can result in damage to the unit, which increases
the risk of electrical shock.
• The Monitor
+
VCR unit is NOT water-resistant and
should not be exposed to rain or moisture. Only
the camera head and cable are waterproof. Water
entering the housings will increase the risk of electri-
cal shock.
• A minimum of 3″ (80mm) clearance from all sides
and top surface is required during operation.
• Do not power up with the cover closed.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Description, Specifications and
Standard Equipment
Description
The RIDGID Monitor
+
VCR is a high feature monitoring
system for the SeeSnake and Mini-SeeSnake pipe in-
spection camera systems. The Monitor
+
VCR offers a high
resolution monitor, commercial grade VCR, power supply,
and hands-free audio recording capability.
CAUTION
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Ridge Tool Company 5
Icon Legend
Monitor
+
VCR Set-Up
Tilt Stand
After positioning the Monitor
+
VCR in the desired location,
you may want to use the tilt stand for better viewing.
1. Place the Monitor
+
VCR in the desired location.
2. Hold the unit by the top handle and tip the unit back
so the front feet are off the ground.
3. Locate the tilt stand on the underside of the unit.
Rotate the tilt stand forward and set the unit in place.
(Figure 1)
Figure 1 – Tilt Stand
Monitor
+
VCR
Components
Monitor Controls
(Horizontal Hold,
Vertical Hold,
Brightness, Contrast,
Flip Switch)
MONITOR
VCR
POWER SUPPLY
Power Button
Connector for
SeeSnake
System Cable
Video Out Jack
Audio Out Jack
Keyed Microphone
Jack
Hands Free
Microphone/Speaker
Dimmer/Transmitter
Knob
Volume Control/Audio OFF
One Touch
Record Button
Power On
Power Off
Audio In/Out
Connector
Video In/Out
Connector
Volume
Control/Audio
Off Knob
Dimmer/Transmitter
Knob
Transmitter
Activated Position
SeeSnake System
Cable Connector
Keyed Microphone
Jack
Ridge Tool Company6
Sunshade/Protective Doors
The Monitor
+
VCR doors protect the unit during trans-
portation and storage. When open, the top door provides
a sunshade to reduce glare.
Opening the Top Door
1. Locate the orange release buttons on each side of the
unit. Depress these buttons while gently pressing in on
the lower corners of the door with your thumbs. (Fi-
gure 2)
Figure 2 – Top Door Release Buttons
2. Once you depress the orange buttons, you will feel the
door release. Let the door open by taking your thumbs
away from the door. (Figure 3)
Figure 3 – Top Door Released
3. Raise the top door to its uppermost position. Make
sure the door locks into place on both sides.
Opening the Bottom Door
NOTE! The top door must be opened before the bottom
door can be opened.
1. Gently rotate the bottom door forward until it stops to
completely expose the VCR.
Closing the Doors
1. First, close the bottom door by rotating it up until it
stops and completely covers the VCR.
2. Keeping clear of the top door, gently depress the or-
ange buttons to drop the door to the lower position.
(Figure 4)
Figure 4 – Lowering the Top Door
3. Gently press the door on each lower corner until it
locks into place on each side. (Figure 5)
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Ridge Tool Company 7
Figure 7 – Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
3. Unwrap the SeeSnake systems cable from its storage
hooks on the SeeSnake or Mini-SeeSnake frame.
(Figure 8)
NOTE! Never twist the connector body or you may dam-
age its pins. Twist only the locking sleeve.
4. Plug the systems cable into the mating connector on
the Monitor
+
VCR power supply (connector for
SeeSnake Systems Cable). Orient the systems cable
male connector by locating the “TOP” label and adjust
in UPWARD position (Figure 9). Make sure the guide
pin on the systems cable is properly aligned into the
guide socket on Monitor
+
VCR’s connector. This guide
pin is on the top of the connector. When joining
these connectors, make sure you push straight in until
fully seated and then screw down the locking sleeve.
Figure 10 shows a close-up of the joining connectors.
Figure 11 shows connector functions.
Figure 8 – SeeSnake Systems Cable
Figure 5 – Completely Closing the Top Door
NOTE! The lower door must be closed before the top door
is closed.
Operation
Powering the System
1. Locate the power cord on the back of the unit. Unhook
the Velcro strap and remove the plug from the holder.
(Figure 6)
NOTE! The outlet inside the cord wrap is not an active
plug. It is the holder for the GFCI plug.
Figure 6 – Power Cord and Cord Wrap
2. Plug the Monitor
+
VCR’s power cord into an approved
outlet. Press the reset button on the GFCI. (Figure 7)
NOTE! You must press the reset button every time you
plug the unit in.
Press Reset
Button
for Power
SeeSnake
System Cable
Ridge Tool Company8
Figure 9 – Connector
Figure 10 – Joining Connector Functions
Figure 11 – Pin Out
5. Turn the Power Supply ON. Be sure to first press the
reset button on the GFCI, or there will be no power to
the system. You should now have a picture on the
screen. If you have nothing on the monitor and the
power switch is illuminated (steady light), check to see
that the switch on the monitor is on. If the picture does
not look perfect, you can adjust the contrast, bright-
ness, and horizontal/vertical hold on your monitor
as well as the brightness on the camera head LED
lighting using the dimmer/transmitter knob on the
power supply.
NOTE! If your system is equipped with a SeeSnake
CountIR distance measuring device and you
want to achieve maximum accuracy, place the
camera head in the reel’s guide hoop before
turning the power on, and leave it there until
the CountIR’s start-up screen disappears. See
the CountIR Operator’s Guide for details.
NOTE! If the system is not hooked up completely (for ex-
ample, systems cable not plugged in or camera
head removed) the light on the power supply will
flash “S-O-S”. The monitor will also give indication
of improper set-up by displaying “No Cam” or “No
Dub.” A steady power switch light indicates that
the system is properly hooked up and ready for
video inspection. A slow ON and OFF flashing in-
dicates the dimmer/transmitter knob is fully
counter-clockwise – in transmitter mode.
6. When turning the system off, only the switch on the
power supply needs to be turned OFF. It is not nec-
essary to turn off the monitor or VCR separately.
Camera Inspection
1. Put the camera head in the line and adjust the LEDs
to the desired brightness by turning the dimmer/trans-
mitter knob. If the picture does not look perfect, you
can adjust the contrast, brightness, and horizontal/ver-
tical hold on your monitor.
2. Proceed with pipe inspection as described in your
SeeSnake
®
manual, adjusting the LEDs and monitor
settings as necessary.
Recording with Your Monitor
+
VCR
VCR Controls
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
1
4
9
7
6
5
3
(1) Video Cassette Compartment
(2) Infrared Sensor
(3) Power Button
(4) Tape Loaded Indicator
(5) Dew/Hi-Fi Indicator
(6) Stop/Eject Button
(7) REW (Rewind/Reverse
Picture Search) Button
(8) Play Button
(9) FF (Fast Forward/Forward
Picture Search) Button
(10) Tracking/AV Input Select
(Front/Rear) Button
(11) Record Button
(12) Front Audio/Video Inputs
8
Pin/Socket Function
1 ..............................Neutral
2 ..............................+12 VDC
3 ..............................Video Signal
Male Connector Pins
(Systems Cable)
Female Connector
Sockets (Connector
for Systems Cable)
Guide Pin
Guide Socket
1
2
3
2
10
11
12
Ridge Tool Company 9
NOTE! The VCR is automatically powered ON and OFF by
the Power Button on the Power Supply. It is not
necessary to use the VCR Power Button.
Video Recording
1. Hook up and turn the system on as described above.
2. Place a tape into the VCR by carefully pushing it in
until it is automatically loaded. The VCR cover door
may then be closed if desired.
3. Prior to recording, you may want to set-up screen
displays using the CountIR. See SeeSnake manual
for details.
4. When ready to record, press the large red button on
the power supply (the One-Touch record button).
The “record light” on the VCR will illuminate, and the
word “Rec” will appear on the monitor screen for sev-
eral seconds. You can also press the small record
button on the VCR, but the button on the power sup-
ply is much more accessible.
NOTE! If you do not want to record audio, turn the VOL-
UME/AUDIO OFF knob counter-clockwise until it
snaps into the off position.
5. To stop recording, simply press the One Touch record
button on the power supply again or press STOP on
the VCR.
Audio Recording
Audio recording can be done with the internal “hands-
free” microphone or a Keyed Microphone (not included).
1. Make sure the Volume/Audio OFF knob is not in
the AUDIO OFF position (fully counter-clockwise).
This knob can be anywhere in the red band area for
Audio Recording. The red audio LED to the lower
left of the “hands-free” microphone will be illuminated
when the knob is not in the OFF position.
2. Begin recording on the VCR as described above.
3. To record all audio during the recording process,
make sure the red LED to the lower left of the “hands-
free” microphone is illuminated. To record, simply
speak toward the unit. All audio will be recorded. If you
do not want any audio to be recorded, turn the Volume
Control/Audio OFF knob to the OFF position.
4. If you do not want to record all audio, or you want to
eliminate background noise, plug a keyed hand held
microphone (not included) into the keyed microphone
jacks below the Volume Control/Audio OFF knob.
The audio LED will go out until the keyed micro-
phone is activated.
NOTE! The LED to the left of the “hands-free” microphone
will not be illuminated until the keyed microphone is
activated by depressing the key on the side of the
microphone.
NOTE! The audio LED to the lower left of the “hands-free”
microphone has three settings:
OFF: Volume/Audio OFF knob is in the OFF posi-
tion or keyed microphone is plugged in and
not activated. No Audio will be recorded.
DIM: Unit is ready to record, but not picking up
strong audio signal.
Bright Red: Unit is recording strong audio signal
with “hands-free” microphone or activated
keyed microphone.
Playing Back a Tape on the
Monitor
+
VCR
To play a videotape on the Monitor
+
VCR during the in-
spection process, there is no need to disconnect the
SeeSnake
®
.
1. Rewind the videotape.
2. Press PLAY on the VCR. The word “Play” will display
on the monitor for several seconds and the monitor
will display the contents of the tape.
3. The audio portion of the tape will normally be played
through the internal speaker. If a keyed microphone is
plugged in, the audio will be played through the keyed
microphone speaker.
4. The volume control knob on the power supply adjusts
the playback volume.
5. When finished viewing the videotape, press STOP on
the VCR. The system will automatically go back to dis-
playing the live SeeSnake
®
camera video.
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Ridge Tool Company10
Activating the
In-Line Transmitter
Figure 12 – Dimmer/Transmitter Knob in Transmitter
Position
1. Locate the Dimmer/Transmitter Knob.
2. For normal camera operation, the Dimmer/Trans-
mitter Knob should be in the dimmer control area
(yellow band). This area adjusts the camera’s LED
lighting. See Figure 12.
3. When you are ready to do a locate, rotate the dim-
mer/transmitter knob counter-clockwise until it snaps
into the transmitter position (red dot). See Figure
12. The Transmitter is now activated. You will notice
lines of interference on the monitor and the LEDs on
the power supply will flash with a steady pattern
when the transmitter is activated.
4. When you are finished with the locate, turn the
Dimmer/Transmitter Knob clockwise to the dimmer
control area to resume normal camera operation.
Service and Repair
WARNING
Tool should be taken to a RIDGID Independent Author-
ized Service Center or returned to the factory. All repairs
made by Ridge service facilities are warranted against de-
fects in material and workmanship.
If you have any questions regarding the service or repair
of this machine, call or write to:
Ridge Tool Company
Technical Service Department
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44035-6001
Tel: (800) 519-3456
E-mail: [email protected]
For name and address of your nearest Independent
Authorized Service Center, contact the Ridge Tool Com-
pany at (800) 519-3456 or http://www.ridgid.com or
www.seesnake.com
Dimmer/Transmitter
Knob
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Ridge Tool Company 11
PROBLEM PROBABLE FAULT LOCATION
Horizontal stripes on
Monitor Screen
Garbled or jumbled video
Lights, but no video
No video, no lights
Video, but no lights
White screen
Noisy picture during VCR
Playback
VCR cannot be
controlled. Buttons do
not respond
Chart 1 Troubleshooting
Transmitter is activated (Power Supply LEDs flash with steady pattern). This is normal; no service or ad-
justment is required.
Horizontal or Vertical hold need adjustment
Fault within camera, cables , or monitor/power supply (Power Supply LEDs flash S-O-S)
VCR set to front video inputs. Select rear video inputs with Tracking/ AV Select buttons.
Monitor Switch is OFF
Brightness turned down
Contrast or Brightness improperly set
Break in video carrying conductor (pin/socket #3) between monitor and camera (Power Supply LEDs flash
S-O-S)
Fault within camera or monitor/power pack
Monitor
+
VCR power not ON
Systems cable not fully plugged in, or loose connection in system (Power Supply LEDs flash
S-O-S)
Fault in any sub-assembly (Power Supply LEDs flash S-O-S)
Dimmer turned down
Fault within camera head, LED section
Camera exposed to excessive light
Contrast/Brightness improperly set
VCR Video Head needs cleaning (Use a standard “head cleaner” cassette.)
VCR Tracking not properly set (Use Remote Control to adjust)
VCR Auto-Repeat has been activated. Make sure the Auto-Repeat is OFF
If further assistance is needed, please call RIDGE Tool Technical Service
at (800) 519-3456.
Additional information may be available at www.ridgid.com or www.seesnake.com
Black and White Monitor
+
VCR, Color Monitor
+
VCR
Ridge Tool Company12
Moniteur/Magnétoscope Noir
et Blanc
Moniteur/Magnétoscope
Couleur
Matériel de diagnostique SeeSnake
®
Moniteur/Magnétoscope Noir et Blanc,
Moniteur/Magnétoscope Couleur
Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence.
N° de
série :
Certifié UL/CSA
Table des matières
Fiche d’enregistrement des numéros de modèle et de série de l’appareil............................................................13
Consignes générales de sécurité
Sécurité du chantier ..................................................................................................................................................15
Sécurité électrique.....................................................................................................................................................15
Sécurité personnelle..................................................................................................................................................15
Utilisation et entretien du matériel.............................................................................................................................16
Entretien et réparations.............................................................................................................................................16
Consignes de sécurité spécifiques
Sécurité du matériel ..................................................................................................................................................17
Description, spécifications et équipements de base
Description ................................................................................................................................................................17
Spécifications............................................................................................................................................................18
Equipements de base................................................................................................................................................18
Désignation des icônes.............................................................................................................................................18
Composants du Moniteur/Magnétoscope.................................................................................................................19
Préparation du Moniteur/Magnétoscope
Pied escamotable......................................................................................................................................................18
Pare-soleil et portes de protection.............................................................................................................................19
Ouverture de la porte supérieure ...........................................................................................................................19
Ouverture de la porte inférieure .............................................................................................................................20
Fermeture des portes.............................................................................................................................................20
Fonctionnement
Mise en marche du système .....................................................................................................................................20
Inspection de la caméra............................................................................................................................................22
L’enregistrement à l’aide du Moniteur/Magnétoscope...............................................................................................22
Commandes du magnétoscope .............................................................................................................................22
Enregistrement vidéo .............................................................................................................................................22
Enregistrement du son...........................................................................................................................................23
Lecture d’une bande sur le Moniteur/Magnétoscope................................................................................................23
Activation du transmetteur de localisation du Mini-SeeSnake
®
..............................................................................23
Entretien et réparations ..............................................................................................................................................24
Dépannage ...................................................................................................................................................................25
Garantie à Vie...........................................................................................................................................Page de garde
Ridge Tool Company14
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur
Ridge Tool Company 15
Consignes générales de sécurité
MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des
instructions. Le respect des consignes
suivantes vous permettra d’éviter les
risques de choc électrique, d’incendie
et de blessure corporelle grave.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Sécurité du chantier
• Gardez le chantier propre et bien éclairé. Les étab-
lis encombrés et les locaux mal éclairés sont une
invitation aux accidents.
• N’utilisez pas d’appareils électriques dans un mi-
lieu explosif tel qu’en présence de liquides, de
gaz ou de poussières inflammables. L’appareil pro-
duit des étincelles qui pourraient provoquer la
combustion des poussières et vapeurs.
• Gardez les tiers, les enfants et les visiteurs à l’écart
lorsque vous utilisez un appareil électrique. Les dis-
tractions peuvent vous faire perdre le contrôle de
l’appareil.
• Ne laissez pas les visiteurs entrer en contact avec
l’appareil ou les rallonges électriques. De telles
mesures préventives réduisent les risques d’accident.
Sécurité électrique
• Les appareils électriques avec terre doivent être
branchés sur une prise avec terre appropriée et
conforme aux normes en vigueur. Ne jamais enlever
la barrette de terre ou tenter de modifier la fiche
d’aucune manière. Ne jamais utiliser d’adaptateurs
de prise. Consultez un électricien qualifié en cas de
doute sur la bonne mise à la terre de la prise. Dans
le cas d’une panne ou d’une défaillance électrique de
l’appareil, la terre assure un passage de faible résis-
tance qui éloigne le courant électrique de l’opérateur.
• Evitez tout contact avec les surfaces mises à la
terre. Le contact avec des masses augmente les
risques de choc électrique.
• N’exposez pas les appareils électriques aux in-
tempéries ou à l’eau. Toute pénétration d’eau à
l’intérieur de l’appareil augmente les risques de choc
électrique.
• Ne maltraitez pas le cordon électrique de l’ap-
pareil. Ne jamais porter l’appareil par son cordon
électrique, ni tirer sur celui-ci pour débrancher
l’appareil. Gardez le cordon à l’abri des sources de
chaleur, de l’huile, des angles tranchants et des
pièces mobiles. Remplacez immédiatement tout
cordon endommagé. Les cordons endommagés aug-
mentent les risques de choc électrique.
• A l’extérieur, utilisez une rallonge électrique portant
l’indication “W-A” ou “W”. Ce type de cordon est
prévu pour être utilisé à l’extérieur et réduit les risques
de choc électrique.
• Branchez l’appareil sur une source d’alimentation
à courant alternatif qui correspond aux spécifica-
tions de la plaque signalétique. Une source
d’alimentation inadaptée peut provoquer des chocs
ou des brûlures électriques.
• Utilisez uniquement des rallonges à trois fils é-
quipées d’une fiche bipolaire plus terre à trois
barrettes et d’une prise bipolaire plus terre qui
correspond à la fiche de l’appareil. L’utilisation
d’autres types de rallonge électrique n’assurera pas la
mise à la terre de l’appareil et augmentera les risques
de choc électrique.
• Utilisez la section de rallonge appropriée (voir le
tableau). Une section de conducteurs insuffisante en-
traînera des pertes de charge excessive et un manque
de puissance.
• Gardez toutes connexions électriques au sec et
surélevées. Ne touchez pas les fiches électriques
ou l’appareil avec les mains mouillées. Cette pré-
caution réduira les risques de choc électrique.
• Le Moniteur/Magnétoscope est équipé d’un coupe-
circuit interne qui ne peut PAS être réparé par l’uti-
lisateur.
Sécurité personnelle
• Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites
et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez
un appareil électrique. N’utilisez pas ce type d’ap-
pareil lorsque vous êtes fatigués ou lorsque vous
prenez des médicaments, de l’alcool ou des pro-
Barrette de terre
Cache-prise
avec
terre
Barrette de terre
Section minimale des fils conducteurs des rallonges
Ampères indiqués
sur la plaque Longueur totale (en pieds)
signalétique
0 à 25 26 à 50 51 à 100
0 à 6 18 AWG 16 AWG 16 AWG
6 à 10 18 AWG 16 AWG 14 AWG
10 à 12 16 AWG 16 AWG 14 AWG
12 à 16 14 AWG 12 AWG
Déconseillé
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur
Ridge Tool Company16
duits pharmaceutiques. Un instant d’inattention peut
entraîner de graves blessures lorsque l’on utilise un ap-
pareil électrique.
• Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez
pas de vêtements amples ni de bijoux. Attachez les
cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vête-
ments et vos gants à l’écart des pièces mobiles.
Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs
peuvent s’entraver dans les pièces mobiles.
• Evitez les risques de démarrage accidentel. As-
surez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est en
position OFF (arrêt) avant de brancher l’appareil. Le
fait de porter l’appareil avec votre doigt sur la gâchette
ou le brancher lorsque son interrupteur est en position
de marche, est une invitation aux accidents
• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une
bonne assise et un bon équilibre à tout moment.
Une bonne assise et un bon équilibre vous permet-
tent de mieux contrôler l’appareil en cas d’imprévu.
• Utilisez les équipements de sécurité appropriés.
Portez une protection oculaire systématiquement.
Un masque à poussière, des chaussures de sécurité,
le casque et/ou une protection auditive doivent être
portés selon les conditions d’utilisation.
• Des gants doivent être portés systématiquement
pour raisons sanitaires et de sécurité. Les égouts
sont malsains et peuvent contenir des bactéries dan-
gereuses.
• Ne posez pas cet appareil sur un chariot ou surface
instable. L’appareil risque de se renverser, de provo-
quer des blessures corporelles et/ou de s’endommager.
• Empêchez la pénétration des objets ou des liq-
uides. Ne jamais verser de liquide quelconque sur
l’appareil. Ne jamais pousser d’objets quelconques à
travers les ouvertures, car ils risquent de contacter
des points sous tension dangereux ou provoquer des
courts-circuits qui pourraient à leur tour provoquer un in-
cendie ou des chocs électriques.
Utilisation et entretien de l’appareil
• Ne rincez pas l’appareil au jet. Utilisez uniquement un
chiffon humide pour le nettoyer.
• Nettoyez l’appareil de manière appropriée. Dé-
branchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas
de produits de nettoyage liquides ou sous forme
d’aérosol. Servez-vous d’un chiffon humide pour le
nettoyer.
• N’utilisez pas un appareil si son interrupteur ne per-
met pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.
Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par son in-
terrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Rangez les appareils non utilisés hors de la portée
des enfants et des personnes non-initiées. Ces
appareils sont dangereux entre les mains de personnes
non initiées.
• Maintain tools with care. Properly maintained tools
are less likely to cause injury.
• Examinez l’appareil pour signes de pièces en-
dommagées ou d’autres conditions qui pourraient
nuire à son bon fonctionnement. Le cas échéant,
faites réparer l’appareil avant de l’utiliser. De nom-
breux accidents sont le résultat d’appareils mal entre-
tenus.
• Utilisez exclusivement les accessoires recom-
mandés par le fabricant pour votre appareil par-
ticulier. Des accessoires prévus pour un certain type
d’appareil peuvent être dangereux.
• Examinez l’appareil et les rallonges électriques
régulièrement, et remplacez tout élément endom-
magé. Les cordons électriques endommagés
augmentent les risques de choc électrique.
• Gardez les poignées de l’appareil propres, sèches
et dépourvues d’huile ou de graisse. Cela vous
permettra de mieux contrôler l’appareil.
• Rangez le matériel dans un endroit sec. De telles
mesures réduisent les risques de choc électrique.
• Protégez l’appareil contre la foudre. Débranchez
l’appareil pour mieux le protéger en cas d’orage ou
lorsqu’il reste inutilisé pendant de longues périodes.
Cela protégera l’appareil en cas de foudre ou de
surtensions.
• Protégez l’appareil contre la chaleur excessive.
Cet appareil doit être éloigné de toutes sources de
chaleur, notamment les radiateurs, bouches de
chauffage, cuisinières ou autres appareils qui émettent
de la chaleur, y compris les amplificateurs.
Entretien et réparations
• Toutes réparations de l’appareil doivent être con-
fiées à un réparateur qualifié. La réparation ou
l’entretien de l’appareil par du personnel non qualifié
peut entraîner des blessures.
• Lors de la réparation de l’appareil, utilisez exclu-
sivement des pièces de rechange identiques à
celles d’origine. Suivez les instructions de la section
“Entretien” du mode d’emploi. L’utilisation de pièces de
rechange non homologuées ou le non respect des
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur
Ridge Tool Company 17
menterait les risques de choc électrique, d’in-
cendie et/ou de graves blessures corporelles.
En cas de questions, veuillez consulter les services
techniques de la Ridge Tool Company en composant le
(800) 519-3456.
La tête de caméra peut de-
venir BRULANTE ! Eteignez la caméra dès qu’elle
ne sert pas.
Sécurité du matériel
• Avant toute utilisation, testez le disjoncteur dif-
férentiel (GFCI) du cordon d’alimentation pour
vous assurer de son bon fonctionnement. Le dis-
joncteur différentiel réduit les risques de choc électrique.
• L’utilisation de rallonges électriques est décon-
seillée sauf si elles sont branchées sur un dis-
joncteur différentiel faisant partie du circuit d’ali-
mentation. Le disjoncteur différentiel du Moniteur/-
Magnétoscope n’empêchera pas les chocs électriques
venant des rallonges.
• N’utilisez pas le système sans ses protections
électriques. Toute exposition aux éléments internes
augmente les risques d’accident.
• N’utilisez pas le Moniteur/Magnétoscope en tant
que chaise ou table. Cela risque d’endommager l’ap-
pareil, ce qui augmenterait les risques de choc
électrique.
• Le Moniteur/Magnétoscope n’est PAS étanche et
ne doit être exposé ni à la pluie, ni à l’humidité.
Seule la caméra et son câble sont étanche. Toute
pénétration d’eau à l’intérieur de l’appareil augmenterait
les risques de choc électrique.
• Un espace minimum de 80mm (3 po) doit être laissé
par rapport aux parois latérales et la paroi supér-
ieure de l’appareil durant son fonctionnement.
• Ne mettez pas l’appareil en marche avec son cou-
vercle fermé.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Description, Spécifications et
Accessoires de Base
Description
Le Moniteur/Magnétoscope RIDGID est un système de
contrôle perfectionné pour les systèmes de sondage
vidéo des canalisations type SeeSnake et Mini-SeeSnake.
Le Moniteur/Magnétoscope comprend un moniteur haute
résolution, un magnétoscope du commerce, un bloc d’al-
imentation et un système d’enregistrement autonome.
consignes d’entretien peut créer un risque de choc
électrique ou de blessure corporelle.
• Respectez les consignes de changement des ac-
cessoires. Les accidents sont le résultat d’appareils
mal entretenus.
• Effectuez un contrôle de sécurité. Suite à l’entretien
ou à la réparation de l’appareil, demandez au répara-
teur d’effectuer un contrôle de sécurité afin d’assurer
qu’il fonctionne correctement.
• Conditions nécessitant l’intervention d’un répara-
teur. Débranchez l’appareil et remettez-le à un ré-
parateur qualifié dès qu’il se produit une des conditions
suivantes :
• Lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation sont en-
dommagés;
• Lorsqu’un liquide ou un objet s’est introduit dans
l’appareil ;
• Lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau ;
• Lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement
selon les instructions de fonctionnement ;
• Lorsque l’appareil est tombé ou endommagé d’une
manière quelconque ;
• Lors d’un changement notable dans les performances
de l’appareil.
• Le Moniteur/Magnétoscope ne peut pas être ré-
paré par l’utilisateur. Pour sa réparation, veuillez
consulter un réparateur RIDGID agréé.
Veuillez adresser toutes questions éventuelles concer-
nant l’entretien ou la réparation de cet appareil par
téléphone ou par écrit à :
Ridge Tool Company
Technical Service Department
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44035-6001
Tel: (800) 519-3456
E-mail: [email protected]
Sur Internet : www.ridgid.com
ou : www.seesnake.com
En cas de correspondance écrite, veuillez indiquer toutes
les informations affichées sur la plaque signalétique de
l’appareil, y compris son numéro d’identification, sa ten-
sion d’alimentation et son numéro de série.
Consignes de
sécurité spécifiques
MISE EN GARDE !
Familiarisez-vous avec ce mode d’emploi avant
de tenter d’utiliser ce matériel de diagnostique.
L’inobservation des consignes qu’il contient aug-
AVERTISSEMENT
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur
Ridge Tool Company18
Spécifications
Catégorie
environnementale :.......IPx4
Milieu opérationnel
Température..............0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Altitude ......................2.000 m (6550 pieds)
maximum
Surtension
passagère.................Catégorie d’installation II
(1500V phase à la masse)
Degré de pollution : 2
Température de
stockage :.....................-20 à +60°C (-4 à +140°F)
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc
Résolution....................>850 lignes télé
Taille de l’écran............9 po
Format vidéo................EIA (CCIR disponible)
Alimentation.................120V/60Hz, 65 Watts
Poids............................17kg (37 livres)
Longueur......................368mm (14,5 po)
Largeur ........................267mm (10,5 po)
Hauteur........................457mm (18 po)
Moniteur/Magnétoscope couleur
Résolution....................450 lignes télé
Taille de l’écran............10 po
Format vidéo................NTSC (PAL disponible)
Alimentation.................120V/60Hz, 100 Watts
Poids............................19,3kg (42,5 livres)
Longueur......................362mm (14,25 po)
Largeur ........................280mm (11 po)
Hauteur........................457mm (18 po)
Accessoires de base
Moniteur/Magnétoscope comprenant :
• Télécommande de magnétoscope
• Moniteur haute résolution
• Magnétoscope du commerce
• Bloc d’alimentation/contrôle audio compenant mi-
crophone mains libres, contrôle de volume, com-
mande/transmetteur d’éclairage DEL, enregistre-
ment à une touche et interrupteur pichenette.
Désignation des icônes
Installation du
Moniteur/Magnétoscope
Pied escamotable
Après avoir positionné le Moniteur/Magnétoscope à
l’endroit voulu, vous pouvez éventuellement utiliser le
pied escamotable pour améliorer l’angle de vue.
1. Posez le Moniteur/Magnétoscope à l’endroit voulu.
2. Tenez l’appareil par sa poignée supérieure et bas-
culez-le en arrière pour dégager les patins avant du
sol.
3. Repérez le pied escamotable qui se trouve sous
l’appareil. Ramenez-le en avant et posez l’appareil.
(Figure 1)
Figure 1 – Pied escamotable
Marche
Arrêt
Connecteur
entrée/sortie audio
Connecteur
entrée/sortie vidéo
Commande
volume/arrêt
audio
Commande
intensité/transmission
Position transmetteur
activé
Connecteur de
câble SeeSnake
Prise microphone
synchronisé
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43

RIDGID 120V Manuel utilisateur

120V
RIDGID
Marque
RIDGID
Modèle
120V
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents