Logitech G 945-000030 Mode d'emploi

La page charge ...

INTRODUCTION

The Switch Panel features realistic switches and controls which interact in real time with Microsoft

Flight Simulator X to make your ying experiences more realistic.

4

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

La page charge ...

DÉMARRAGE

Ce panneau de contrôle vous apporte des interrupteurs et contrôles réalistes qui interagissent en

temps réel avec le logiciel Microsoft Flight Simulator X pour rendre vos expériences de vol plus

réalistes.

9

FRANÇAIS

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

INSTALLER LE SWITCH PANEL

Vous pouvez xer le panneau de contrôle sur votre bureau en utilisant les bandes velcro. Si vous

possédez déjà un Pro Flight Yoke System de Saitek, vous pouvez également xer le panneau de

contrôle sur le dessus de votre yoke en utilisant les visses fournies.

Important : Pour xer le Pro Flight Switch Panel sur le Pro Flight Yoke System, retirez d’abord le

panneau de contrôle de son support, vissez le support sur le dessus du Yoke System et rexez le

panneau de contrôle su l’avant du support.

Branchez le câble USB du panneau de contrôle dans un des ports USB libre de votre

ordinateur (ou su le hub du Pro Flight Yoke System de Saitek).

INSTALLATION POUR WINDOWS® 8, 8.1, 7, ET VISTA. COMPATIBLE AVEC TOUTES LES VERSIONS 32 ET 64-BIT

IMPORTANT : VEUILLEZ INSTALLER LES PILOTES AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL

INSTALLATION DES PILOTES

1. Allez sur Saitek.com pour télécharger les derniers pilotes et logiciels pour votre système

d’exploitation.

2. Lorsque l’appareil est déconnecté, suivez les indications afchées à l’écran pour terminer

l’installation.

3. Lorsque l’écran de Conguration du pilote s’afche, et uniquement quand cette action est

demandée, insérez le câble USB dans l’un des ports USB de votre ordinateur et cliquez sur

Suivant.

10

1

2

3

INSTALLATION DU LOGICIEL

1. À l’écran Conguration du logiciel, cliquez sur Suivant, une fenêtre pop-up vous demandera si

vous « souhaitez faire conance au logiciel de Saitek. » Cliquez sur oui, puis sur Suivant.

2. Après l’installation, vous avez la possibilité d’Exécuter l’éditeur de prol, qui vous montrera

l’environnement de programmation. Pour passer l’Éditeur de prol maintenant, décochez la

case et cliquez sur Finir pour terminer l’installation.

TESTER VOTRE PANNEAU DE CONTRÔLE

Pour tester votre panneau de contrôle, cliquez sur Démarrer dans Windows, allez dans le répertoire

Saitek Pro Flight Switch Panel, puis sélectionnez Page de test du Pro Flight Switch Panel.

DÉPANNAGE

Lorsque vous avez installé le logiciel du panneau de contrôle, le panneau de contrôle et ses boutons

doivent être automatiquement congurés pour contrôler leurs fonctions dans le logiciel FSX. Si votre

logiciel FSX ne reconnait pas le panneau de contrôle, débranchez le câble USB et rebranchez-le.

Si FSX ne se charge pas, c’est parce qu’une boite de dialogue attend une réponse. Pour voir cette

boite de dialogue, sélectionnez-la en pressant simultanément les touches Alt + Tab ou en cliquant

sur la boite dans la barre des tâches de Windows. La boite de dialogue afche “ Avertissement

de sécurité Microsoft Flight Simulator : cela arrivera après l’installation “. Cliquez sur Démarrer

et lorsque “ Voulez-vous utiliser ce module ? “ s’afche, cliquez sur Oui et FSX continuera à se

charger.

Le Pro Flight Switch Panel ne s’enregistrera pas automatiquement si vous avez déjà installé le Pro

Flight Switch Panel avant d’avoir installé FSX. Pour enregistrer le Pro Flight Switch Panel avec FSX,

cliquez sur l’icône “ Lancer le Plugin Flightsim X manuellement “ pour relancer le programme.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de

garantie. Cette garantie limitée de deux (2) ans non transférable s’applique à vous uniquement en

tant qu’acheteur et premier utilisateur nal. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que

vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le

produit gratuitement.

La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) ans est à la disposition des clients Nord-Américains et

11

FRANÇAIS

Européens. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz.

En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origine du produit.

Cette garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation

industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait l’objet de modications.

AMÉRIQUE DU NORD ET EUROPE

Pour bénécier de la garantie, vous devez :

1. Obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès de l’assistance technique de Mad Catz par

l’UNE des méthodes suivantes :

a. Soumettre un ticket à http://support.madcatz.com

b. Appelez le Centre Support technique de Mad Catz proche de chez vous :

- Amérique du Nord : +1-800-659-2287 (États-Unis) ou +1-619-683-2815 (en dehors des États-

Unis)

- Royaume-Uni : 01633 928072

- Europe (en dehors du Royaume-Uni) : +44(0) 1633 883110

- France : 01 82 88 01 80

- Allemagne : 089-21094818

- Espagne : 93 181 63 94

Une fois que vous avez votre numéro unique d’autorisation de retour, procédez comme suit :

1. Expédier le produit à Mad Catz à vos frais.

2. Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat.

3. Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la

journée et en soirée.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Aide en ligne : http://support.madcatz.com

Téléphone pour l’Amérique du Nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1-800-659-2287

(États-Unis uniquement) ou au +1-619-683-2815 (depuis l’étranger).

Téléphone pour la France : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01 82 88 01 80.

Téléphone pour la Royaume-Uni : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01633 928072.

12

Téléphone pour l’Europe (en dehors du Royaume-Uni) : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au

+44(0) 1633 883110.

ATTENTION

- N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.

- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cette unité à la pluie

ou à l’humidité. Ne l’utilisez pas à moins de 9 mètres de l’eau (par exemple une piscine, une

baignoire ou un évier).

- Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être

effectuée uniquement par un personnel qualié.

- N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des

points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc

électrique.

- Arrêtez immédiatement d’utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l’aise, ou si

vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes

persistent, consultez un médecin.

- Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l’unité. Ne mettez pas l’unité en contact

avec votre tête ou visage, ou près des os d’une partie quelconque de votre corps.

- Évitez l’emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes.

- Placez les câbles de façon à éviter qu’on ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-vous

que les câbles sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni pincés ni

endommagés.

- N’enroulez pas de câble autour d’une partie du corps de quiconque.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles.

- Ce produit contient des petites pièces qui présentent un risque d’étouffement si elles sont

avalées. Ce produit est déconseillé aux enfants de moins de trois ans.

Avertissement de la FCC & IC (Industry Canada)

Cet appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC et aux normes RSS

sans licence d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes

: (1) Ce périphérique ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un dysfonctionnement.

Tout changement ou toute modication n’ayant pas été expressément approuvé(e) par l’entité

responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à se servir de cet équipement.

Déclaration de la FCC relative à l’exposition au rayonnement électromagnétique :

Ce matériel est conforme aux exigences de la FCC relatives aux limites d’exposition au

13

FRANÇAIS

rayonnement établies dans le cadre d’un environnement non contrôlé.

Cet émetteur ne doit pas être combiné à ou fonctionner simultanément avec une autre antenne ou

un autre émetteur.

Déclaration d’IC relativement aux radiofréquences :

Cet appareil répond aux exigences lui permettant d’être exempté des limites de l’évaluation de

routine exposées à la section 2.5 de la norme RSS 102 et est conforme aux limites d’exposition

aux RF établies par la norme RSS-102. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations du

gouvernement canadien relatives à l’exposition aux RF et à la conformité.

Conformément à la réglementation d’Industry Canada, cet émetteur radio doit uniquement

fonctionner à l’aide d’une antenne dont le type et le gain maximum (ou moindre) ont été jugés aptes

au fonctionnement avec l’émetteur par Industry Canada. Pour réduire le risque d’interférence radio

pour les autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la

puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas celle nécessaire pour une bonne

communication.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE:

Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux direc-

tives de l’Union Européenne 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le signataire autorisé du

constructeur est Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.

14

ERSTE SCHRITTE

Das Switch Panel verfügt über realistische Schalter und Bedienelemente, die in Echtzeit mit

Microsoft Flight Simulator X interagieren und Ihnen somit ein noch realistischeres

Flugerlebnis bieten.

15

DEUTSCH

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

La page charge ...

20

AVVIO

Lo Switch Panel è dotato di realistici switch e controlli che interagiscono in tempo reale

con Microsoft Flight Simulator X per rendere più realistiche le vostre esperienze di volo.

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

La page charge ...

PRIMEROS PASOS

El Panel Conmutador consta de conmutadores y controles prácticos que interactúan en tiempo real

con el Simulador de Vuelo X Microsoft para que sus experiencias de vuelo sean más realistas.

25

ESPAÑOL

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

La page charge ...

Logitech G 945-000030 Mode d'emploi

Logitech G 945-000030 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents