Blackstar ID Core High Power Le manuel du propriétaire

Blackstar
Marque
Blackstar
Modèle
ID Core High Power
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français
3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisezcesinstructions.
2. Conservezcesinstructions.
3. Tenezcomptedetouslesavertissements.
4. Suiveztouteslesinstructions.
5. N'utilisezpascetappareilavecdel'eauàproximité.
6. Nettoyez-leuniquementavecunchiffonsec.
7. Nebloquezaucuneouverturedeventilation.
8. Installez-leconformémentauxinstructionsdufabricant.
9. Nel'installezpasprèsdesourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,bouches
de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs)
produisantdelachaleur.
10.Neneutralisez paslafonctiondesécuritédela fichepolariséeou deterre.
Unefiche polariséeadeux broches,l'une pluslarge que l'autre.Une fiche
deterreadeuxbrochesidentiquesetunetroisièmebrochepourlamiseàla
terre.Labrochepluslargeoulatroisièmebrocheserventàvotresécurité.Si
lafichefournien'entrepasdansvotreprise,consultezunélectricienpourle
remplacementdelapriseobsolète.
11.Évitezdemarchersurlecordond'alimentationetdelepincer,enparticulierau
niveaudesfiches,desprisessecteur,etdupointdesortiedel'appareil.
12.N'utilisezquedesfixations/accessoiresspécifiésparlefabricant.
13.Débranchezcetappareilencasd'orageoudenonutilisationprolongée.
14.Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une
réparationest nécessairesil'appareila étéendommagé d'unequelconque
façon,parexemplesilecordonoulafiched'alimentationestendommagé,si
duliquideaétérenversésurl'appareilousidesobjetssonttombésdedans,
si l'appareila été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement,ous'ilesttombé.
« POUR COMPLÈTEMENT DÉCONNECTER CET APPAREIL DU SECTEUR,
DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT.»
« ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. N'EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL AUX GOUTTES NI AUX ÉCLABOUSSURES ET NE PLACEZ PAS
D'OBJET REMPLI DE LIQUIDE SUR L'APPAREIL, COMME PAR EXEMPLE UN
VASE. »
Cesymboleestdestinéàalerterl'utilisateurdelaprésenced'une
«tensiondangereuse»nonisoléedansl'enceinteduproduit,d'une
ampleursuffisantepourconstituerunrisqued'électrocution.
Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence
d'instructions importantes d’emploi et d’entretien (maintenance)
danslesdocumentsaccompagnantl'appareil.
Français
4
Avertissement!
Instructions de sécurité importantes!
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. CONSERVEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT!
Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur le produit!
Danger! Hautes tensions de fonctionnement internes.
N'ouvrezpas le boîtier de l'équipement. Aucune pièce de cet équipement n’est
réparableparl'utilisateur.Confieztouteréparationàdestechniciensdemaintenance
qualifiés.
Nettoyez-leuniquementavecunchiffonsec.
Delacondensationpeutseformeràl'intérieurd’unamplificateurs’ilestdéplacé
d'unmilieufroidàunenvironnementplus chaud.Avantlamisesoustensionde
l'unité,ilestrecommandédelalaisserreveniràlatempératureambiante.
Toutemodificationnonautoriséedecetéquipementestexpressémentinterditepar
BlackstarAmplificationLtd.
Nefaitesjamaisentrerd’objetsquelsqu’ilssoientdanslesouverturesdeventilation
duboîtierdel’équipement.
N'exposezpascetappareilàlapluie,àdesliquidesouàunequelconquehumidité.
Évitezdeplacerdesrécipientsremplisdeliquidesurl'amplificateur.
Neplacezpasceproduitsurunchariot,standoutableinstable.Leproduitpourrait
tomber,entraînantdegravesdommagespourlui-mêmeoudespersonnes!
Nerecouvrezetn’obstruezpaslesfentesououverturesdeventilation.
Ceproduitnedoitpasêtreplacéprèsd'unesourcedechaleurtellequ'unpoêle,un
radiateur,ouunamplificateurdégageantdelachaleur.
N’utilisezquelecordond'alimentationfourniquiestcompatibleaveclesprisesde
courantdevotrerégion.
Lescordonsd'alimentationélectriquedoiventtoujoursêtremanipulésavecsoinet
remplacéss'ilssontendommagésdequelquefaçonquecesoit.
Neneutralisezjamaislabrochedemiseàlaterreducordond’alimentation.
Lecordond'alimentationélectriquedoitêtredébranchéavanttoutelonguepériode
d’inutilisationdel’unité.
Avantde mettre l’unité sous tension, le haut-parleur doit être connecté comme
décritdanslemanuelàl'aideducordonrecommandéparlefabricant.
Remplaceztoujourslesfusiblesgrilléspardesmodèlesdetypeetdevaleurcorrects.
Neneutralisezjamaisledispositifdeprotectionparmiseàlaterre.
Des haut-parleurs utilisés à fort volume peuvent causer des dommages auditifs
permanents.Vous devez doncéviterla proximitédirecteavec des haut-parleurs
fonctionnant à haut niveau. Portez des protections auditives si vous êtes
continuellementexposéàdehautsniveaux.
Français
5
Sileproduitnefonctionnepasnormalementalorsquelesinstructionsd’utilisation
sont correctementsuivies, veuillez rapporter le produità un service après-vente
qualifié.
L'OccupationalSafetyandHealthAdministration(OSHA)dugouvernementdesUSA
aspécifiélesniveauxd’expositionaubruitacceptables:
Nombred’heuresparjour NiveauacoustiqueendBA,réponselente
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1½ 102
1 105
½ 110
¼oumoins 115
Selonl'OSHA,touteexpositionsupérieureauxlimitesadmissiblesindiquéesci-
dessuspeutentraîneruneperteauditive.
Desbouchonsdeprotectiond'oreilledanslesconduitsauditifsouuncasquede
protectiondoiventêtreportéslorsdufonctionnementdecesystèmed’amplification
pouréviter lespertes auditives permanentessi l'exposition dépasseles limites
indiquées ci-dessus. Pour se prémunir contre une exposition potentiellement
dangereuseàdesniveauxdepressionacoustiqueélevés,ilestrecommandéà
touteslespersonnesexposéesàunéquipementpouvantproduiredehautsniveaux
depressionacoustique,telquecesystèmed’amplification,d'utiliserdesprotections
desoreillesquandcetéquipementestenservice.
Tous les produits électriques et électroniquesdoivent être traités
séparémentdelacollectemunicipaled'orduresménagèresdansdes
pointsdecollectedésignésparlesservicespublicsoulesautorités
locales.
Français
Introduction
Mercid'avoirachetécetamplificateurID:CoreBlackstar.Commetousnosproduits,
cetampliestlerésultatd'innombrablesheuresderechercheetdéveloppement
minutieuxparnotreéquipedeconception,unedesmeilleuresdumonde.Basée
àNorthampton(R-U),l'équipeBlackstarestcomposéedemusicienschevronnés
dontleseulbutestdefournirauxguitaristesdesproduitsquisoientleursoutils
d'expressionultimes.
TouslesproduitsBlackstarsontsoumisàdestestsintensifsenlaboratoireetsurla
routeafind’assurerunefiabilitéetunequalitésanscompromis,etpardessustout
LEson!
L’ID:Core représente une avancée vraiment révolutionnaire en combinant des
innovationsuniques,unensembledecommandestraditionnelles,intuitives,etla
polyvalencedesespossibilitésdeprogrammation.
Veuillezlireattentivementlatotalitédecemoded'emploipourvousassurerun
rendementmaximaldevotrenouveauproduitBlackstar.
Sivousaimezcequevousentendezetvoulezensavoirplussurlagammede
produitsBlackstar,veuillezvisiternotresiteinternetàl'adresse:
www.blackstaramps.com.
Merci!
L'équipeBlackstar
6
Français
Caractéristiques
Depuis2007,Blackstarouvrelavoiedel'innovationenamplificationpourguitare.
L’ID:Corereprésentel'aboutissementd'annéesderechercheetdedéveloppement
techniques.Cesamplisontlejeudecommandesintuitivesd’unamplitraditionnel
maissontprogrammables,avectoutelapolyvalencequecelaimplique.Conçus
pourêtrecompactsetlégersavecunefortepuissance,ilsvouspermettentàvous,
leguitariste,deconcevoirvotrepropresongrâceàdescommandesuniques.
LacommandeVoiceproposesixréglages–CleanWarm,CleanBright,Crunch,
SuperCrunch,OD1etOD2,tousaméliorésparrapportauxsonoritésdel'ID:Core
d'originepourunsonlivebienarticulé.Enl’utilisantconjointementàlacommande
ISFbrevetéeparBlackstar,vouspouvezobtenirlesonexactquevousavezentête.
Lasectiond’effetsoffredeseffetssimultanésdequalitéstudio:delay,reverbet
modulationàstéréoultralarge(«SuperWideStereo»),quevouspouvezmémoriser
avecvotreson.
Retravaillervospatchesenprofondeuretlesenregistrerestchosesimpleavecle
logicielINSIDERdeBlackstar.Lespatchespeuventêtrepartagés,téléverséset
téléchargésgrâceàlacommunautéenligne.LeconnecteurUSBvouspermet
égalementd'enregistrerdirectementvotreamplidansvotreordinateur.
Lenouveaulooperintégréoffreauxmusiciensdetousniveauxlapossibilitéde
seproduireenliveetdepratiqueràlamaison.Quevousvousproduisiezensolo
ouquevoussoyezleseulguitaristed’unduo(outrio)électrique,leloopersimple
etintuitifvouspermetd'obtenirunsonmultipistequiremplitlascèneparsimple
pressiond'unepédale(fournie),avecunnombreillimitédesuperpositions.
Unesortieémulantlebaffle,uneentréeMP3/ligneetuneboucled’effetscomplètent
l’ensemble.
Grâce à la commande Voice unique en son genre et à l'ISF brevetée, les
amplificateursID:Coreprocurentuneflexibilitéetunefacilitéd'utilisationsanségales
vouspermettantdeconcevoirlesondansvotretêteetdeleretrouveràlamaison,
enstudioetsurscène.
7
Français
Réinitialisation d'usine
Lespatchesetréglagesd’usinepardéfautpeuventêtreàtoutmomentrestaurés
dans votre amplificateur. Il vous suffit de maintenir simultanément pressés les
boutonsMOD,DLYetREVpendantquevousallumezl’amplificateur.
LesLEDdelacommandeVoices’éteindronttouràtourpourindiquerl’imminence
delaréinitialisationd’usine.Sin’importelequeldesboutonsMOD,DLYouREVest
relâchéavantquelesLEDVoicenesesoienttouteséteintes,l’opérationestannulée
etl’amplificateurnesubitaucunemodification.
Enfin,éteignezl'amplificateurpourterminerlaprocédure.Quandvouslerallumerez,
lesréglagesd’usinedevotreamplificateuraurontétérestaurés.
NOTE IMPORTANTE :
Cetteprocédureécrasetouslesréglagesetpatchesenregistrésparl’utilisateur.
8
Français
9
Face avant
1. Entrée
Branchezicivotreguitare.
Utiliseztoujoursuncâbledeguitareblindédebonnequalité.
2. Voice
LacommandeVoiceamélioréechangelevoicing(ou«harmonisation»)dupréampli,
d’unsonultraclairàunesaturationextrême.
CleanWarm–Classiquesonclairetdynamique
CleanBright–«Boutique»,àlalimitedelasaturationsionlepousseàfond
Crunch–Classiquesaturationàgainmoyen
SuperCrunch–PlusdegainetdepunchqueCrunch
OD1–SaturationpousséeparlevolumeMaster
OD2–Saturationrenforcéeenmédiums
Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
3. Gain
LacommandeGainrèglel’ampleurdelasaturationoudeladistorsion.Lesréglages
bas(danslesensanti-horaire)donnentunsonclairàlalimitedelasaturation.Quand
ontournelacommandeGaindanslesenshoraire,lesondevientplussaturé,allant
versdesuperbessonscrunchjusqu’àunedistorsiontotaleenboutdecourse.Ce
réglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
4. Volume
Contrôlelevolumedupréampli.Dehautsniveauxdevolumeintroduirontl’effetde
distorsionetdecompressiond’unampliàétagedepuissanceàlampes.Ceréglage
estsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
5. Graves
LacommandeBassrèglelaquantitédebassesfréquences(graves)dansvotreson.
Cetampliauncircuitdefaçonnagesonoresophistiquéquipermetdepasserd’un
sonfermeettranchant(danslesensanti-horaire)àunsonchaudetlourd(sens
horaire).Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
6. Médiums
LacommandeMiddlerèglelaquantitédefréquencesmoyennes(médiums)dans
votreson.Les fréquencesmoyennessontparticulièrementimportantespourle
«corps»devotreson.AveclacommandeMiddleauminimum(àfonddanslesens
anti-horaire),lesonseraagressifetcreusé,idéalpourunjeurythmiqueagressif.
Quandonmonte(danslesenshoraire)lacommandeMiddle,le«corps»prendde
l’importance,cequiconvientmieuxauxsonsdeguitare«lead»avecsustain.Ce
réglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
Français
7. Aigus
La commande Treble permet le réglage précis des hautes fréquences (aigus)
dansvotreson.Avecdesréglagesbas(danslesensanti-horaire),lesonauraun
caractèrechaudetsourd.PlusonmontelacommandeTreble(senshoraire)etplus
lesondevientbrillant.Aumaximum,lesonseraagressifettranchant.Ceréglage
estsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
8. ISF
Lacommande brevetéeISF vous permetde choisir
lasignaturetonaleexactequevouspréférez.Àfond
danslesensanti-horaire,elledonneuncaractèreplus
américain avec des graves fermes et des médiums
plusagressifs,tandisqu'àfonddanslesenshoraire,
elledonneuncaractèrebritannique,uncôté«bois»
moinsagressif.Celaentraîneuneréponsemusicale,
trèsfamilière.Ceréglageestsauvegardéquandvous
mémorisezunpatch.
9. MOD (Modulation)
Pressezceboutonafindemettrel'effetdemodulationstéréoen/horsservice,oude
lechoisirpourl'éditer.Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
10. DLY (Delay)
Pressezceboutonafindemettrel’effetdelay(retard)en/horsserviceoudelechoisir
pourl'éditer.Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
11. REV (Reverb)
Pressezceboutonafindemettrel’effetreverb(réverbération)en/horsserviceoude
lechoisirpourl'éditer.Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
Pourlestroisboutonsd’effet,laLEDindiqueleurétat:
LED État de l’effet Description
LEDéteinte Effetdésactivé L’effetn’estpasenservice
LEDrouge Effetactivémaispaschoisipourl’édition L’effetestenservicemaisn’estpasaffectépar
lescommandesd’effetdelafaceavant
LEDverte Effetactivéetchoisipourl’édition L’effetestenserviceetaffectéparles
commandesd’effetdelafaceavant
Presserplusieurs foischaquebouton d’effetdelaface avantdonnele résultat
suivant:
État actuel de l'effet Résultat
Effetdésactivé Activel’effetetlechoisitpourl’édition.Toutautreeffetquiétaitchoisipour
l’éditionretrouvesonsimpleétatactivé
Effetactivémaispaschoisi
pourl’édition
Choisitl’effetpourl’édition.Toutautreeffetquiétaitchoisipourl’édition
retrouvesonsimpleétatactivé
Effetactivéetchoisipour
l’édition
Désactivel’effet.Siunouplusieursautreseffetssontactivés,l’effet
préalablementchoisipourl’éditionl’estànouveau
NOTE :pourl’édition,unseuleffetpeutêtrechoisiàlafois.
10
US
AU
K
Français
11
12. Type d'effet
Changeletyped'effetetmodifieunparamètredel’effetactuellementchoisipour
l’édition(modulation,delayoureverb).
Chaque segment représente un effet différent (quatrepour chaque type d'effet).
UneLEDindiqueletyped’effetactuellementactivé.Ladistanceparcouruedansle
«segment»modifieunparamètredel'effet.Letableaudeseffets(plusbas)montreles
paramètresmodifiables.Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
13. Niveau d'effet
Modifieunparamètred'effet.Pourleseffetsdemodulationetderetard(delay),
tournerlacommandeLevel enmaintenant enfoncéle boutonTAP(15) modifie
leréglagedevitesse/tempsdel'effet.Letableaudeseffets(plusbas)montreles
paramètresmodifiables.
Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
14. Battue manuelle
LeboutonTAPsertauréglagedevitesse/tempsdel’effetactuellementchoisipour
l’édition.L’intervalledetempsséparantdeuxpressionsduboutonTapdéfinitlavitesse.
Unefoiscelaréglé,laLEDTapclignoteaurythmeainsifixédansl’effetactuellement
choisipourl’édition.
Letableaudeseffetsci-dessousmontrelesparamètresmodifiables:
Tableau des effets
Effet Paramètre du segment Paramètre réglé par
Level
Paramètre
réglé par Tap
MODULATION
Phaser Mixage Profondeur Vitesse
Chorus/Flanger Morphing Mixage Vitesse
Octaver Mélangeoctaveinf./sup. MixageOctaver/sondeguitare
d'origine
-
Tremolo Ampleurdemodulationde
fréquence
Ampleurdemodulation
d'amplitude
Vitesse
DELAY
Linéaire Réinjection Niveauderetard Temps
Analogique Réinjection Niveauderetard Temps
Bande Réinjection Niveauderetard Temps
Multi Réinjection Niveauderetard Temps
REVERB
Room(pièce) Taille Niveaudereverb -
Hall(salle) Taille Niveaudereverb -
Spring(àressorts) Taille Niveaudereverb -
Plate(àplaque) Taille Niveaudereverb -
Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.
Français
15. Volume Master
Cettecommande contrôlele volume généralde votreamplificateur.Latourner
danslesenshoraireaugmentelevolume.C’estunréglageglobalquin’estpas
sauvegardéquandvousmémorisezunpatch.SilevolumeMasterestàzéro,cela
permetd’enregistrerensilencevialasortiecasqueavecémulationdebaffleou
l’USB.Leniveauémuléestcontrôléaumoyenduvolumedupréampli.
16. USB
BrancheziciuncâbleUSBpourrelierl'amplificateuràunPCsousWindowsouà
unMac.LelogicielINSIDERdeBlackstaroffreunefouledefonctionsetpeutêtre
téléchargédepuisnotresiteweb:www.blackstarinsider.co.uk
VoirlasectionAudioUSBenpage15pourplusd’informations.
NOTE :l’amplificateurapparaîtradanslelogicield’enregistrementdel’ordinateur
commeunpériphériquedecaptureaudio.
17. Mode manuel
Pressezceboutonpouralternerentrelemodemanueletlepatchactuel.Quand
l’amplificateur est en mode manuel, le son reflète la position physique des
commandes.Celas’appliqueauxcommandesVoice,Gain,Volume,Bass,Middle,
TrebleetISF.Tousleseffetsquiétaientactifslorsdupassageenmodemanuel
sontdésactivés.Enmodemanuel,touteslescommandespeuventtoujoursêtre
modifiéesparlelogicielINSIDERdeBlackstar,maiscelasignifiealorsquelesonne
correspondplusauxpositionsdescommandesdelafaceavant.
Mode accordeur
MaintenirleboutonManual(17)durantdeuxsecondesactivel’accordeur.L'indicateur
derappelàLED(20)clignoteracontinuellementpoursignalerquel’amplificateurest
enmodeaccordeur.Lasortiedel’amplificateurestcoupéeenmodeaccordeur.
LesLEDVoiceindiquentlanotelaplusprochedelanotejouée.
LesLEDMOD,DLYetREVserventd’indicationdejustessedelanotejouéepar
rapportàlanoteaccordée.
LEDMODrouge Lanoteesttrophaute(au-dessusdelahauteurjuste)
LEDDLYverte Lanoteestaccordée
LEDREVrouge Lanoteesttropbasse(au-dessousdelahauteur
juste)
TouteslesautresLEDdelafaceavantsontéteintesenmodeaccordeur.
Pressern’importequelboutonvousfaitquitterlemodeaccordeur.
12
Français
13
18. Banque
PressezleboutonBank(banque)pourpasserenrevuelestroispremièresbanques
depatches.
Banque1->Banque2
Banque2->Banque3
Banque3->Banque1
LaLEDverteindiquequevousêtesdans laBanque1,laLEDorangedansla
banque2,etlaLEDrougedanslabanque3.
NOTE:lestroispremièresbanquespeuventêtresélectionnéesdepuislafaçade.
Quandvousactivezlabanque4ouplusdepuisuncontrôleurexterne(parexemplele
logicielINSIDERdeBlackstar,lepédalier),laLEDBanknes’allumepasmaislesLED
decanaux(CH)continuentdevousindiquerl’emplacementdupatch.Parexemple:
Patch9–LEDBankrouge,LEDdecanal3allumée.
Demanderlabanquesupérieuredepuisuncontrôleurexternevousfaitpasserau
patch12–LEDBankéteinte,canal3allumé.
Lecanalseramémorisé,parconséquentlepatchcorrespondantdanslabanque
actuelleserachargélorsquevousferezdéfilerlesbanques.
Quandl’amplificateurestenmodemanuel,laLEDBankn’estpasallumée.
19. Canaux (CH) 1-3
Lecanal1activelepremierpatchdelabanqueactuellementactive.
Lecanal2activeledeuxièmepatchdelabanqueactuellementactive.
Lecanal3activeletroisièmepatchdelabanqueactuellementactive.
20. Indicateur de rappel
L'indicateurderappelsignaleunedisparitéentrelavaleuractuelled’unparamètre
dans l’amplificateur et la commande physique correspondanteen façade. Par
exemple,quandvouschangezdepatch,lescommandesdelafaceavantpeuvent
neplusrefléterlesréglagesquevousentendez.
Pouréviterdessautsdeniveaumalvenusquandvousréglezunecommande,les
commandesdelafaceavantn’ontpasd’effetsurlesontantquevousneleur
avezpasfaitrejoindrelavaleuractuelleduparamètre.Unefoiscelle-ciatteinte,
l’indicateurderappelclignotedeuxfoisetlacommande«reprendlecontrôle»de
lavaleur,cequiluipermetalorsdel’augmenteroudeladiminuer.
L'indicateurderappelclignoteàchaquefoisquelacommandephysique«passe
par»lavaleuractuellementactivequevousentendez.
L’indicationderappelconcernelescommandesGain,Volume,Bass,Middle,Treble
etISF.
Quandl’accordeurestenservice,l’indicateurderappelclignotecontinuellement.
Lorsdubouclage,l'indicateurderappelclignoteunefoispourindiquerquandla
boucleactuellementlueredémarre.Durantl’enregistrementd'uneboucleoud’une
surperposition,l’indicateurderappelclignotecontinuellement.
Français
Face arrière
1. Interrupteur d'alimentation
Cetinterrupteursertàmettrel'amplificateursousethorstension.
2. Entrée d’alimentation secteur
Le cordon d'alimentation secteur détachable fourni se branche ici. Vérifiez
toujoursquel'interrupteurd'alimentationestenpositiond'arrêtavantd'appliquer
l'alimentation secteur. Le cordon ne doit être branché qu'à une prise secteur
compatibleaveclesbesoinsélectriquesdetension,puissanceetfréquenceindiqués
enfacearrière.Encasdedoute,demandezconseilàuntechnicienqualifié.
3. Sortie émulée/casque
Cettesortieémulelescaractéristiquestonalesd'unbaffledeguitareetproduitun
sonnaturelpourlebranchementàunenregistreurouàunetabledemixage.Pour
tirerpleinementpartideseffetsstéréo,utilisezuncâbleenYavecunjackstéréo
versdeuxjacksmonocommesourcepourdeuxcanauxdel’enregistreuroudela
tabledemixage.Lasortiefonctionneraaussiavecuncâblemonodetypeguitare.
Utiliseztoujoursuncâbleblindédebonnequalité.TournerlacommandeVolume
(4)contrôleleniveaudelasortieémulée.LevolumeMastern’affectequeleshaut-
parleursinternes.
NOTE :pourenregistrer«ensilence»,réglezlevolumeMasteràzéro.
4. Entrée MP3/ligne
BranchezicilasortiedevotrelecteurdeMP3oudeCD.Réglezlevolumedulecteur
enfonctiondeceluidevotreguitarepourjoueravec.
5. Pédalier
BranchezicivotrepédalierFS-13fourni,outoutautrepédalierBlackstarcompatible
(p.ex.lepédalierprogrammableFS-12).VoirlasectionPédaliersdespages16-17
pourplusd'informations.
6. Boucle d'effets
Enplusd'utiliserleseffetsdequalitéstudiodevotreamplificateur,vouspouvez
placer vos propres processeurs d'effets externes et pédales d'effet « dans la
boucle»pourlesmeilleuresperformancessonores.Connectezlaprisededépart
«Send»del'amplificateuràl'entréedevotreunitéd'effets,etlasortiedecette
dernièreàlaprisederetour«Return».Sivotreunitéd'effetsdisposed'unesortie
stéréo,connectezsesdeuxprisesauxprises«Return»devotreamplificateur.Si
votreeffetexterneestmono,connectezsasortieàlaseuleprise«ReturnL(Mono)»
devotreamplificateur.
Programmation
Mémorisation des patches
Pourmémoriserlesonactuelcommeunpatch:
1.Pressezetmaintenezn’importelequeldestroisboutonsCHdecanal(19)durant
uneseconde.LestroisLEDdecanalcommencerontàclignoter.
14
Français
15
2.PressezleboutonBankpourpasserenrevuelestroisbanques(verte,orange,
rouge)afindechoisirl'emplacementdemémorisationdevotrepatch.
3.Pressezunefoisn’importelequeldestroisboutonsdecanal(CH)pourmémoriser
lepatchàl’endroitchoisi.
La LED correspondant à l’emplacement de mémorisation choisi s’allume et le
nouveaupatchestactivé.
Banqueverte=patches1-3
Banqueorange=patches4-6
Banquerouge=patches7-9
Lescommandesdel’amplificateurpeuventserviràmodifierlepatchàtoutmoment
lors du processus de mémorisation. Pressez le bouton Manual pour annuler
n’importequandleprocessusdemémorisationetramenerl’amplificateuràses
derniersréglages.
Mémoriser un patch écrasera (remplacera) tout patch déjà mémorisé à cet
emplacement.Lespatchespeuventégalementêtremémorisésaumoyendulogiciel
INSIDERdeBlackstarquandl'amplificateuryestconnectéparUSB.
Rappel des patches
Pressezn’importequelboutondecanal(CH)pourchargerlepatchluicorrespondant.
Presserle bouton Bank vous fera parcourir les troisbanques – verte, orange,
rouge.Lecanalseraconservé,cequisignifiequelepatchcorrespondantdansla
banqueactuelleserachargélorsquevouspasserezenrevuelesbanques.Sinon,
lespatchespeuventêtrerappelésaumoyendulogicielINSIDERdeBlackstaroude
toutpédaliercompatibleconnecté.
Audio USB
Lespilotesaudiostandardsontutiliséspourconnecterl’amplificateuràunPCou
àunMac,aucunpilotespécifiquen’estnécessaire.Silalatenceaudiodevotre
ordinateurs'avèretropélevée,unpiloteASIOgénériquepeutêtretéléchargéet
associéàvotreamplificateur,parexempleASIO4ALL – www.asio4all.com.Pour
unguidesurl'enregistrementUSBàfaiblelatence,consultez:
www.blackstaramps.com/usbrecording
NOTE : brancheztoujoursl'amplificateuràunportUSBprincipal,engénéralà
l'arrièredel'ordinateur.
L’amplificateurapparaîtradanslelogicield’enregistrementcommeunpériphérique
decaptureaudio.
LasortiedusonparUSBpeutêtremodifiéeaumoyendulogicielINSIDERde
Blackstar,etpeutprendrel'unedesformessuivantes:
Canauxaudioaveceffetsstéréoetémulationdebaffle
2canauxaudiomono
-Gauche–signald’amplificateurtraité
-Droite–signaldeguitarenontraité
Modederé-amplification
Français
Ré-amplification
L’amplificateurpeutêtrecommutéenmodederé-amplificationaumoyendulogiciel
INSIDERdeBlackstar.C’estunréglagenonmémorisablequiseradésactivésoit
lorsquelecâbleUSBseraretirésoitlorsquel’amplificateurseraéteint.
Quandilestactivé,lemodederé-amplificationpermetàl’amplificateurd’accepter
parUSBun signaldeguitaresecpréenregistréetderenvoyerunsignalaudio
entièrement traité. Ce signal de retour peut alors être capturé par le logiciel
d’enregistrementsurlePCouMacconnecté.
Pédaliers
Pédalier FS-13 à deux boutons (fourni)
ConnectezcepédalieràlapriseFootswitchenfacearrièredel'amplificateurau
moyend'uncâbledeguitaremonostandardoud’uncâbledebaffle(fourni).
Pardéfaut,votrepédalierFS-13seraenmodeLooper(voirletableauci-dessus).
Le bouton « A » sert à lancer et à arrêter l'enregistrement de vos boucles et
superpositions(«overdubs»)etle«B»àarrêterlalectureenboucle,ouàannuler
la superposition en cours si l’enregistrementse poursuit. Une simple pression
simultanémentsurlesdeuxboutons«A»et«B»annuleraladernièresuperposition
enregistrée.Maintenirlebouton«B»effaceralamémoiredeboucle.
Enmaintenantenfoncésàlafoislesboutons«A»et«B»durant3secondes,vous
pouvezfairepasservotrepédalierenmodePatch.Danscemode,lebouton«A»fait
alternerentrelespatchesducanal1etducanal2delabanqueactuellementactive.
Presserlebouton«B»entraîneundéfilement«ascendant»dansles3premières
banques de patches, fonctionnant comme le bouton BANK en face avant de
l'amplificateur.LefonctionnementdumodePatchpeutêtremodifiéaumoyendu
logicielINSIDERdeBlackstar,commeindiquédansletableauci-dessus.Maintenez
simplementànouveaulesboutons«A»et«B»enfoncésdurant3secondespour
reveniraumodeLooper.
Le mode actuel du pédalier FS-13 sera mémorisé lorsque vous éteindrez
l'amplificateur,etserarappeléàchaquemisesoustension.Àlamisesoustension
del'amplificateuraveclepédalierFS-13connecté(ouenreliantlepédalierFS-13
avecl'amplificateurdéjàsoustension),lemodeactueldupédalierestindiquépar
uneanimationdesLEDMANUAL,BANK,CH1,CH2etCH3.EnmodeLooper,ces
LEDs’allumentsuccessivementetcycliquement,tandisqu’enmodePatch,elles
clignotentsimultanémentdeuxfoisavantdereveniràunfonctionnementnormal.
16
MODE LOOPER MODE PATCH
Action Commutation Défilement
A (presser)
Lire/Enregistrer/
Lanceretarrêterla
superposition
Alternerentrelespatches
CH1etCH2delabanque
actuelle
Patchinférieur(1-12)
B (presser)
Arrêterlalecture/Annuler
Fairedélerlabanquevers
lehaut
Patchsupérieur(1-12)
B (tenir)
Effacerlamémoirede
boucle
- -
A + B (presser)
Annulerladernière
superposition
- -
A + B (tenir)
PasserenmodePATCH PasserenmodeLOOPER PasserenmodeLOOPER
17
Français
Pédalier FS-12 programmable à cinq boutons (non fourni)
ConnectezcepédalieràlapriseFootswitchenfacearrièredel'amplificateurau
moyend'uncâbledeguitaremonostandardoud’uncâbledebaffle.
Lesboutons«A»-«C»correspondentauxboutons«CH1»-«CH3»delaface
avantdel'amplificateur.Pressern’importelequeldesboutons«A»-«C»dupédalier
rappellelepatchcorrespondantdanslabanqueactuelle.Lesbanquespeuventêtre
parcouruesd’unesimplepressionsimultanémentsurlesdeuxboutons«A»et«B»
(banqueinférieure)ousurlesdeuxboutons«B»et«C»(banquesupérieure).Les36
patchesdel'amplificateur(12banquesde3)sontaccessiblesdepuislepédalierFS-12.
Lesboutons«D»et«E»dupédalierFS-12sontprogrammablesetpeuventêtre
configuréspouruncertainnombredefonctionsdifférentesselonvospréférences.
Pardéfaut,lesboutons«D»et«E»contrôlentlafonctionLooperdel'amplificateur
etsecomportentcommedécritdansletableausuivant.
Pourmodifierce réglagepardéfaut, connectezl'ampli
àvotreordinateurpar USBet utilisez lelogiciel gratuit
INSIDER de Blackstar afin de faire votre sélection
personnelleparmidiversesoptionstellesqueModulation/
Delay/Reverb On/Off, Modulation/Delay Tap Tempo,
SuperWideStereoOn/Off,entreautres.Veuillezconsulter
lasectionFootcontroller(«pédalier»)dulogicielINSIDER
pourplus de détails sur les fonctionsprogrammables.
Maintenirlesboutons«D»et«E»activelemodeaccordeur
devotreamplificateur.AveclepédaliermultifonctionFS-
12,vousavezaccèsàunaccordeurchromatiquecomplet
avecaffichagedesnotesetdescentièmesdedemi-tonsurl'écranetlesLEDdu
pédalier.Pressern’importequelboutonvousfaitquitterlemodeaccordeur.
FS-12 + FS-13, 7 boutons de commutation
ConnectezlepédalierFS-12(5boutons)àvotreamplificateurcommedétailléci-
dessus,puisconnectezvotrepédalierFS-13(2boutons)fourniàlaprise«EXT.»de
votreFS-12,aumoyend'uncâbledeguitaremonostandardoud’uncâbledebaffle.
Cette configuration vous permet d’ajouter deux boutons programmables
supplémentaires, configurables dans le logiciel INSIDER de Blackstar. Veuillez
consulterlasectionFootcontroller(«pédalier»)dulogicielINSIDERpourplusde
détailssurlesfonctionsprogrammables.
Pardéfaut,lebouton«A»devotreFS-13commutel'effetdemodulationactuel,
etlebouton«B»l'effetDelayactuel.Lorsquevousutilisezcetteconfigurationà7
boutons,lesdeuxmarqueursàdroitedel'écranduFS-12indiquentl'étaton/offde
l'effetpourchaquebouton,commeillustréci-dessous.
ABCDE
AMP EXT.
ABCDE
AMP EXT.
FS-12 FS-13 (fourni)
MODE LOOPER
Action
D (presser)
Lire/Enregistrer/
Lanceretarrêterla
superposition
E (presser)
Arrêterlalecture/Annuler
E (tenir)
Effacerlamémoirede
boucle
D + E (presser)
Annulerladernière
superposition
18
Français
Fonctionnalités avancées
Votre amplificateur ID:CORE possède des fonctionnalités avancées destinées
àceuxquiutilisentàfondleuramplificateuretaimententirerlemaximum.Ces
fonctionnalitésn'ontpasdecommandespropresenfaceavantdel'amplificateur,
maissontaccessiblesenutilisantàlafoisleboutonTap(14)commetouchede
modificationdefonctionetd'autrescommandes.
Résonance –Tap+Bass
Lacommandederésonancerèglelaréponsegénéraleengraves.Avecdesréglages
bas,lessonsclairsserontfermesetfunkyetlessaturationssefocaliserontsurla
réponseengraves.Avecdesréglagesplusélevés,lessonsclairsdeviendrontpleins
etchauds,tandisquelessonscrunchetsaturésaurontdesgravespluslourdset
plusrésonants.
Présence –Tap+Treble
Lacommandedeprésencerèglelaréponsegénéraleenaigus.Lesaiguspercussifs
peuventêtreaccentuésdanslessonsclairsetlaquantitéd'aigusagressifspeutêtre
maîtriséedanslessonscrunchetsaturés.
Niveau d'enregistrement USB –Tap+Gain
CommeindiquédanslasectionAudioUSB(voirpage15),leniveaudesortiedu
signalaudioUSBdevotreamplificateurID:Corepeutêtrecontrôléindépendamment
duvolumeduhaut-parleurdecedernierenmaintenantpresséleboutonTap(14)
pendantquevoustournezlacommandedegain(3)enfaceavant.
Vitesse/Temps de l'effet – Tap+EffectsLevel
CommeindiquédanslasectionNiveaud'effet(voirpage11),leréglagedevitesse/
tempsdeseffetsdemodulationetderetard(Delay)peutsefaireenmaintenant
presséleboutonTap(14)pendantquevoustournezlacommandedeniveaud'effet
EffectsLevel(13)enfaceavant.Celapeutêtretrèsutilepourdéfinirprécisément
untempod’effetspécifiqueplutôtqued'utiliserlabattuemanuelledestempssur
leboutonTap.
Niveau global de sortie émulée/casque – Tap+Volume
Celacontrôlelevolumedesortiegénéraldelasortieémulée/casque,cequivous
permetd'adapterleniveauàl'appareilconnecté,selonqu’ils’agitd’uneinterface
audio,d’unesonorisationoudecasquesd'impédancesdiverses.Cettecommande
peutàlafoisréduireetaugmenterleniveau,levolumepardéfautcorrespondantà
lapositionmédianeduboutonVolume(4).
A
États des boutons
du FS-13
B
ON
ON
19
Français
Mise à jour du firmware
LesmisesàjourdufirmwaresefontaumoyendulogicielInsiderdeBlackstar.Une
nouvelleversiondulogicielINSIDERdeBlackstarsortiralorsqu’unemiseàjoursera
disponible.
Note importante : branchez toujours l'amplificateur à un port USB principal
(généralementàl'arrièredevotrePCouMac)pourfairelamiseàjourdufirmware.
N’utilisezjamaisunportUSBmontéàl'avant,unconcentrateur(«hub»)USBou
unerallongeUSB.Celapeutentraînerl'échecdelamiseàjour,avecpourrisqueun
amplificateurquinerépondplus.
Quandl’amplificateurestconnecté(parUSB)àuneversiondulogicielINSIDER
de Blackstar contenant un firmware plus récent, un message s’affiche, vous
demandantd’installerlesderniersfichiers.Durantlamiseàjour,lescommandesde
l’amplificateurnesontpasopérationnelles.LesLEDVoiceclignotentenfaceavant
pourindiquerl’activitéd’échangededonnéesdurantleprocessusdemiseàjour.
L’alimentationdel’amplificateurnedoitpasêtrecoupéedurantlamiseàjourdu
firmware.Sil'amplificateurestéteintdurantunemiseàjour,lescommandespeuvent
nepasrépondrequandonlerallumeetl’amplificateurneproduireaucunson.Les
LEDs’allumerontdefaçoncycliquepourindiquerquel’amplificateurnecontientpas
defirmwareexploitable
Sivousrencontrezdesproblèmeslorsdelaprocéduredemiseàjourdufirmware,
ilestpossibledeforcerl’ampliàdémarrerenmodeMiseàjour.Maintenezpressés
simultanémentles boutonsManual (17)et MOD (9)pendant quevousallumez
l'amplificateurpourpasserdanscemodeaveclesLEDVoicequis’allumentde
façoncycliquepoursignalerlemodedemiseàjour.Connectezl'amplificateurau
logicielINSIDERdeBlackstarpourentamerlamiseàjourdufirmware.
L'amplificateurdoitêtreconnectéaulogicielINSIDERdeBlackstarpourréinstaller
unfirmwarevalable.Leprocessusdemiseàjourdémarreautomatiquementquand
lelogiciel INSIDER de Blackstar détectequeces conditions sont réunies pour
l’amplificateur.
Caractéristiques techniques
ID:CORE STEREO 100
Puissance :2x50watts(100wattsstéréo)
Poids (kg) :12,5
Dimensions (mm) : 573(L)x447(H)x241(P)
Caractéristiques techniques
ID:CORE STEREO 150
Puissance :2x75watts(150wattsstéréo)
Poids (kg) :14,5
Dimensions (mm) : 624(L)x486(H)x259(P)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
English
DeutschFrançaisJapanese
40
41
English Deutsch Français Japanese
English
DeutschFrançaisJapanese
42
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Blackstar ID Core High Power Le manuel du propriétaire

Blackstar
Marque
Blackstar
Modèle
ID Core High Power
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents