Fender 2314400000 Acoustic Junior GO Guitar Amplifiers Le manuel du propriétaire

Marque: Fender

Modèle: 2314400000 Acoustic Junior GO Guitar Amplifiers

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Fender’s Acoustic Junior, Acoustic Junior Go and Acoustic SFX II ampliers deliver full, natural tone for acoustic-

electric guitar and microphone, with specially tuned wood cabinets. All three ampliers feature Bluetooth wireless

streaming, studio-quality stereo eects, auxiliary input and headphone output, congurable XLR line outputs, USB

jack for audio recording, and more.

The perfect portable systems for solo performances, the Acoustic Junior and Acoustic Junior Go amps feature

two channels, each with a variety of studio-quality stereo eects. Acoustic Junior Go features convenient and

environmentally friendly rechargeable battery operation with ve hours of full volume from a single charge. With

100 watts of power, a single 8” speaker, compression tweeter, convenient tilt-back kickstand, and light weight,

both amps are ideal for terric guitar-and-vocals rehearsals and performances in a variety of venues.

For solo performances or onstage with a band, the Acoustic SFX II amp also has a dual-channel design with studio-

quality stereo eects and stunning Stereo Field Expansion (SFX) technology, which goes beyond stereo for room-

lling tonal imagery that envelops the listener in a rich acoustic experience. It ups the strength to 200 watts for

perfect guitar-and-vocals power and performance.

INTRODUCTION

ENGLISH

Acoustic Junior (left), Acoustic SFX II (center), Acoustic Junior Go (right).

A. CHANNEL INPUT: Combination jack accepts XLR and high-impedance ¼” inputs. Plug in instrument or microphone

here; XLR input provides phantom power for mics that require it (do not use ribbon mics, which can be damaged by

phantom power).*

B. VOLUME: Adjusts overall volume level (including headphones and USB/line outputs).*

C. FX LEVEL: Determines intensity of eect chosen using FX SELECT control.*

D. FX SELECT: Choose among eects including room and hall reverb, echo, delay, chorus, Vibratone, delay plus

chorus, and delay plus reverb, as indicated by EFFECTS DISPLAY.* No eect is selected in fully clockwise and fully

counterclockwise positions. Optional footswitch enables tap-tempo delay time control for echo, delay, delay plus

chorus and delay plus reverb eects.

E. EFFECTS DISPLAY: LEDs illuminate to show eects setting in use for each channel.

F. POWER INDICATOR: For Acoustic Junior and Acoustic SFX II, indicator illuminates green when amplier is on.

For Acoustic Junior Go model only, indicator illuminates green to indicate sucient battery charge; illuminates yellow

to indicate low battery charge; and illuminates red to indicate insucient charge for operation or a faulty battery.

When Acoustic Junior Go is connected to AC power and amplier is on, indicator ashes during battery charging and

illuminates solid green when charging is complete. When charging battery while power is o, indicator ashes at

lower intensity while charging is in progress; when chargiing is complete indicator will illuminate solid green for ve

minutes before turning o.

G: PAIR: Bluetooth pairing button; see “Bluetooth” section.

H: STEREO SFX (ACOUSTIC SFX II MODEL ONLY): Determines extent of Stereo Field Expansion (SFX) eect, which

creates a 360-degree stereo image using the onboard eects and side-mounted speaker. Note that for SFX to be

heard, an eect must be selected using the FX SELECT control (D), with FX LEVEL (C) set above minimum. Note: Delay

eect will pan in stereo through PHONES output (N) and BALANCED LINE OUTPUTS (P) only if this control knob is set

above minimum.

I. PHASE: To help reduce feedback, press to reverse channel polarity to speaker (including headphones and USB/

line outputs).*

J. LOW, MID AND HIGH: Adjusts bass, midrange and treble tone respectively.*

K. LOOPER BUTTONS (REC/DUB, PLAY/STOP, UNDO): Recording/overdubbing, playback/stop and undo function.

See “Looper” section.

*Indicates identical channel two feature on opposite side of control panel.

NOTE: See “Footswitch” section for other features not found on control panel, including remote eects on/o, tap-tempo

control for delay times and built-in tuner.

CONTROL PANEL

ENGLISH

REAR PANEL

L. POWER: Turns amplier on and o.

M. IEC POWER INLET: IEC power cord connects to amplier here. For Acoustic Junior only,

must connect to AC power to charge battery.

N. PHONES: 1/8” stereo headphone output automatically mutes speaker output.

O. AUX IN: 1/8” stereo input. Connect external audio player; use external device’s volume

control to set accompaniment volume level.

P. BALANCED LINE OUTPUTS: Balanced line-level XLR output jacks for connection

to external sound reinforcement and recording devices. Changes to control panel

settings affect balanced line output signal (includes aux input and Bluetooth

signals).

Q. MONO/STEREO: “Out” position is for normal left/right stereo eects output,

with channels one and two added together (“summed”). “In” position

congures both outputs to mono; use with MONO CONFIGURE button (S).

R. GROUND LIFT: “Out” position is for normal (grounded) operation. “In” position

can help alleviate unwanted line noise.

S. MONO CONFIGURE: When MONO/STEREO button (Q) is engaged, “Out”

position delivers channels one and two summed at both output jacks

(CH2 + CH1); useful for small-PA applications with minimal inputs. “In”

position delivers separate outputs for channels one and two (CH2 or CH1);

useful for separating instrument/vocal mix for recording or performance.

T. USB PORT: The amp’s control panel features a USB port for audio

recording. Using a micro USB cable (not included), connect a computer

with recording software to this port; the computer’s audio control panel

will display “Fender Acoustic” as an audio recording device. For assistance

with conguring and using USB recording, visit the “Connected Amps”

section at https://support.fender.com.

Stereo USB output contains channels one and two summed (includes aux

input and Bluetooth signals).

U. RECOVER: For use by Fender service personnel only.

V. FIRMWARE UPDATE: If a firmware update is recommended,

instructions will be published at https://support.fender.com.

W. FOOTSWITCH: 1/4” input jack for connecting optional MGT-4

four-button footswitch; see “Footswitch” section.

ENGLISH

FOOTSWITCH

NOTE: THE MAGNETIC OVERLAY LABEL INCLUDED IN THE AMPLIFIER’S PACKAGING SHOULD BE APPLIED

TO THE OPTIONAL MGT4 FOURBUTTON FOOTSWITCH IN ORDER FOR THE FOOTSWITCH TO BE USED WITH

THESE AMPLIFIERS. SIMPLY PLACE THE MAGNETIC LABEL ON TOP OF THE FOOTSWITCH OVERLAY SHOWN

IN PLACE ABOVE.

X: MODE LEDS: Indicate whether channel 1, channel 2 or looper mode is selected using MODE BUTTON (Y).

Y: MODE BUTTON/LED: Press repeatedly to select among channel 1, channel 2 or looper, as indicated by MODE LEDS

(X). In tuner mode, illumination of this red LED indicates a greater degree of attened pitch.

Z: FUNCTION BUTTON/LED 1: Press for “FX BYPASS” function that disables eect in active channel. In tuner mode,

illumination of this red LED indicates attened pitch closer to correct pitch. See “Looper” section for looper “REC/DUB”

function of this button/LED.

AA: DISPLAY WINDOW: Displays selected mode and function information.

BB: FUNCTION BUTTON/LED 2: Press repeatedly for “FX SELECT” function that scrolls through eects—from top to bottom

of control panel EFFECTS DISPLAY (E)—in active channel (repeats at end of list). In tuner mode, illumination of this

red LED indicates sharpened pitch closer to correct pitch. See “Looper” section for looper “PLAY/STOP” function of this

button/LED.

CC: FUNCTION BUTTON/LED 3: Controls time-based eect tempos (echo, delay, delay plus chorus, delay plus reverb) for

both channels. Tap at least twice at desired rate to set delay time for active eect(s); red LED above button will ash in

time accordingly. TAP TEMPO is global for all modes, enabling switching among eects while keeping same tempo.

Hold this button to enter hands-free tuner mode, in which the tuner reads the audio signal from either channel 1

or channel 2 as selected by the MODE BUTTON (Y). The four red LEDs along the top of the footswitch (MODE and

FUNCTION BUTTON LEDs) indicate varying degrees of sharpened and attened pitch (illumination of the red LED above

this button indicates a greater degree of sharpened pitch). CENTER TUNER LED (DD) illuminates green when correct

pitch is attained. See “Looper” section for looper “UNDO” function of this button/LED.

DD: CENTER TUNER LED: In tuner mode, illumination of this green LED indicates correct pitch.

ENGLISH

LOOPER mode enables the user to record loops up to 90 seconds long and overdub subsequent parts. Any number of

overdubbed parts can be layered over the original recorded part; however, only the last overdub created can be undone.

Looper functions can be done by hand using the LOOPER BUTTONS (K) on the control panel (close-up image below), or

hands-free by using the footswitch in looper mode (see “RECORDING” below). Recording/overdubbing actions are done

using the control panel “REC/DUB” button or footswitch FUNCTION BUTTON 1 (Z). Playback/stop actions are done using

the control panel “PLAY/STOP” button or footswitch FUNCTION BUTTON 2 (BB). Deleting the last recorded passage is

done by using the control panel “UNDO” button or footswitch FUNCTION BUTTON 3 (CC).

RECORDING

To begin recording a loop, press the “REC/DUB” button on the control

panel (K) or step on footswitch MODE BUTTON (Y) until the “LOOPER” MODE

LED (X) is illuminated, and then step on footswitch FUNCTION BUTTON 1 (Z),

labeled “REC/DUB.” The “REC/DUB” button/LED will begin ashing and the

footswitch DISPLAY WINDOW (AA) will show “REC,” indicating that the looper

is in recording mode. Play a passage of any duration up to 90 seconds.

PLAYBACK AND OVERDUBBING

To stop recording and automatically begin playback of the rst passage, press the “PLAY/STOP” button (on the control

panel or footswitch). The “PLAY/STOP” button/LED will illuminate, and the footswitch DISPLAY WINDOW will indicate

playback by showing “PLA” . To stop playback, press “PLAY/STOP” again; the footswitch DISPLAY WINDOW will show “STP”.

Alternately, when nished playing the rst musical passage, press “REC/DUB” again (on the control panel or footswitch) to

go straight into overdub mode. The “REC/DUB” button/LED will continue ashing and the footswitch DISPLAY WINDOW

will show “DUB,” indicating that the looper is now in overdub mode and a second musical passage can be recorded over

the rst. Overdub mode can also be activated during playback of the rst passage or after stopping playback by pressing

the “REC/DUB” button again. Continue overdubbing musical passages as often as desired. After an overdub is recorded,

press the “PLAY/STOP” button to start and stop playback of all recorded parts.

“UNDO” FUNCTION

While recording, playing back or stopped on the rst musical passage, the user can undo the recording if desired by

pressing the looper “UNDO” button (on the control panel or footswitch). When doing so, recording will stop and the

footswitch DISPLAY WINDOW will show three dashes, indicating that whatever had been recorded is now erased.

Once overdubs have been added, however, the UNDO function applies only to the last overdub recorded; preceding

overdubs cannot be undone.

CLEARING LOOPER

To clear all looper contents, push “PLAY/STOP” (once if playing, twice if recording or overdubbing), to stop recording.

Then, once the looper is stopped, pushing “REC/DUB” will start a fresh recording, eectively “clearing” the previously

recorded audio.

Also when using the looper, note that:

• Recorded audio is not stored when turning the amplier o.

• Looper output is mono only (no stereo eects are produced).

• VOLUME control (B) will not aect the looper once a recording has been made.

• Looper can be used on both channels; both inputs (A) are automatically mixed equal to their volume levels.

LOOPER

ENGLISH

BLUETOOTH

SPECIFICATIONS

Acoustic Junior, Acoustic Junior Go

TYPE PR 5724

POWER REQUIREMENTS 155 watts 35 watts (typical)

POWER AMP OUTPUT 100 watts into 4Ω

INPUT IMPEDANCES 4.7MΩ (instruments) 18.2kΩ (microphones) 18kΩ (aux input)

INPUT SENSITIVITY 40mVrms (instruments) 4mVrms (microphones) 900mVrms (aux in, both channels driven), channel volume/tone controls at max

PHANTOM POWER 16V (XLR input)

TONE CONTROLS Low: ±12db @ 80Hz Mid: ±12db @ 700Hz High: ±12db @ 5kHz (shelving type)

LINE OUT Max level: +19.8dBu Nominal level: +4dBu (2x) Impedance: 600Ω (balanced)

SPEAKERS 8” speaker (4Ω) and compression tweeter

HEADPHONE OUTPUT 140mW into 16Ω/channel

BATTERY (ACOUSTIC JUNIOR GO ONLY) Lithium ion rechargeable Recharge time: 4 hours (after complete discharge) Battery life: 5 hours (heavy use)

Note that after 500 full charging cycles, (fully charged to fully discharged and back to fully charged) the battery capacity will remain at more

than 70 percent of standard capacity.

FOOTSWITCH Four-button MGT-4 (optional, PN 0994071000), use with included magnetic overlay label

DIMENSIONS Width: 15.71” (39.9 cm) Height: 12.02” (30.5 cm) Depth: 9.4” (23.9 cm)

WEIGHT Acoustic Junior: 15.7 lbs. (7.14 kg) Acoustic Junior Go: 17.1 lbs. (7.78 kg)

Acoustic SFX II

TYPE PR 5725

POWER REQUIREMENTS 300 watts (max) 49 watts (typical)

POWER AMP OUTPUT 2 x 100 watts into 4Ω

INPUT IMPEDANCES 4.7MΩ (instruments) 18.2kΩ (microphones) 18kΩ (aux input)

INPUT SENSITIVITY 40mVrms (instruments) 4mVrms (microphones) 900mVrms (aux in, both channels driven), channel volume/tone controls at max

PHANTOM POWER 16V (XLR input)

TONE CONTROLS Low: ±12db @ 80Hz Mid: ±12db @ 700Hz High: ±12db @ 5kHz (shelving type)

LINE OUT Max level: +19.8dBu Nominal level: +4dBu (2x) Impedance: 600Ω (balanced)

SPEAKERS Front: 8” speaker (4Ω) and compression tweeter Side: 6.5” speaker (8Ω)

HEADPHONE OUTPUT 140mW into 16Ω/channel

FOOTSWITCH Four-button MGT-4 (optional, PN 0994071000), use with included magnetic overlay label

DIMENSIONS Width: 15.7” (39.9 cm) Height: 19.39” (49.2 cm) Depth: 10.21” (25.9 cm)

WEIGHT 22 lbs. (9.98 kg)

Product specifications subject to change without notice.

• Press and hold PAIR button (G) for three seconds to activate pairing mode. PAIR button will begin ashing and then

remain illuminated when connection is successful (will time out in two minutes if connection is unsuccessful). Amp

will subsequently pair automatically with last connected device (if available).

• To connect, enable Bluetooth on external device, scan Bluetooth devices shown and select “FENDER ACOUSTIC.” Use

external device’s volume control to set Bluetooth volume level through amplier.

• To end connection or connect to another device, disable Bluetooth connection on mobile device or press and hold

PAIR button (G) for three seconds. Amp will return to pairing mode for two minutes until connection is successful.

PERFORMANCE TIP: Amplier streams audio from user’s mobile device only. Telephone calls will not come through

amplier, but streaming audio will be muted when a call is received. To avoid such streaming interruptions, engage

airplane mode on mobile device and manually enable Bluetooth.

ENGLISH

Los amplicadores Fender Acoustic Junior, Acoustic Junior Go y Acoustic SFX II están provistos de una caja de madera

especialmente a nada que proporciona el sonido pleno y natural propio de una guitarra electroacústica y micrófono.

Los tres amplicadores están equipados con la posibilidad de realizar streaming inalámbrico a través de Bluetooth,

además de disponer de efectos estéreo con calidad de estudio, una entrada auxiliar y una salida para la conexión de

auriculares, salidas con gurables XLR, un conector USB para la grabación de sonido y otras funciones.

Estos perfectos sistemas portables para actuaciones en solitario, como son los amplicadores Acoustic Junior y Acoustic

Junior Go, están provistos de dos canales. Cada uno de ellos posee toda una variedad de efectos estéreo con calidad

de estudio. El amplicador Acoustic Junior Go está equipado con una batería recargable adecuada y respet uosa con

el medio ambiente que le permite funcionar a pleno volumen durante cinco horas con una única carga. Gracias a la

potencia de 100 vatios, a su altavoz de 20 cm (8”), a un tweeter de compresión, a un soporte abatible de uso cómodo

y a su reducido peso, ambos amplicadores son ideales para realizar excelentes ensayos de guitarra con voz y para

actuaciones en los más diversos lugares.

Para actuaciones en solitario o en grupo sobre un escenario, el amplicador Acoustic SFX II está equipado también con

dos canales y efectos estéreo con calidad de estudio, así como con la asombrosa tecnología Stereo Field Expansion

(SFX), que va más allá de la tonalidad del sonido estéreo que llena el espacio y envuelve literalmente al oyente, pro-

porcionándole una rica experiencia acústica. A n de alcanzar un rendimiento e interpretación perfectos tanto de la

guitarra como de las voces, la potencia se ha incrementado hasta los 200 vatios.

INTRODUCCIÓN

ESPAÑOL

Amplicadores Acoustic Junior (izquierda), Acoustic SFX II (centro), Acoustic Junior Go (derecha).

A. CANAL DE ENTRADA: Este jack combinado puede utilizarse para entradas de 6,35 mm (1/4”) XLR y de alta impedancia.

Conecte a este jack el instrumento o el micrófono; la entrada XLR ofrece una conexión de alimentación fantasma para

micrófonos que necesitan esta conexión (no utilice micrófonos de cinta ribbon, ya que podrían resultar daña- dos por la

conexión fantasma).*

B. VOLUME: Ajusta el nivel total de volumen (incluyendo el de las salidas para la conexión de los auriculares y del USB/línea).*

C. FX LEVEL: Determina la intensidad del efecto seleccionado con el controlador FX SELECT.*

D. FX SELECT: Selecciona un efecto entre los efectos disponibles, incluyendo los efectos room y hall reverb, echo, delay,

chorus, Vibratone, delay plus chorus y delay plus reverb, tal y como aparecen indicados en la LISTA DE EFECTOS.* Si gira

total- mente a la derecha o a la izquierda el controlador no se seleccion ará ningún efecto. Si utiliza de modo opcional un

conmuta- dor de pie, podrá controlar el tiempo de demora tap-tempo para los efectos echo, delay, delay plus chorus y

delay plus reverb.

E. LISTA DE EFECTOS: Los LED se iluminan para indicar los ajustes del efecto que se está utilizando en cada canal.

F. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN (POWER): Cuando los ampli cadores Acoustic Junior y Acoustic SFX II están encendidos

se ilumina un diodo de color verde.

Cuando el Acoustic Junior Go está conectado a la corriente alterna y el ampli cador está encendido, el indicador parpadea

du- rante la carga de la batería y se ilumina en verde jo cuando se completa la carga. Cuando se carga la batería mientras

el ampli - cador está apagado, el indicador parpadea con menor intensidad durante la carga de la batería y cuando la carga

esté completa, el indicador se iluminará en verde jo durante cinco minutos antes de apagarse.

G: PAIR: Botón de emparejamiento Bluetooth; ver apartado “Bluetooth”.

H: STEREO SFX (SOLO MODELO ACOUSTIC SFX II): Determina la magnitud del efecto Stereo Field Expansion (SFX), que

con ayuda de los efectos integrados y del altavoz en el lateral crea una sensación estéreo de 360 grados. Tenga presente

que para que pueda oírse el SFX, el efecto debe seleccionarse utilizando el controlador FX SELECT (D) y el nivel FX LEVEL

output (N) y SALIDAS DE LÍNEA SIMÉTRICA (P) sólo si este mando de control está ajustado por encima del mínimo.

I. PHASE: Ayuda a reducir el retorno, pulse el botón para revertir la polaridad del canal al altavoz (incluyendo las salidas

para los altavoces y USB/linea).*

J. LOW, MID, HIGH: Ajuste de bajos, frecuencias medias y altas.*

K. BOTONES DE BUCLE (REC/DUB, PLAY/STOP, UNDO): Función de grabación / reproducción, playback/stop y borrado.

Verparte “Looper”.

* Indica la función idéntica del canal dos en la parte opuesta del panel de control.

OBSERVACIÓN: Ver el apartado “Conmutador de pie” donde encontrará una descripción de otras funciones del conmutador que

no se hallan en el panel de control del ampli cador, incluyendo la función de encendido/apagado remoto de efectos, la función del

controlador tap-tempo para el ajuste de los tiempos de retardo y la función de a nador integrado.

PANEL DE CONTROL

ESPAÑOL

PANEL TRASERO

L. ALIMENTACIÓN: Conmutador para el encendido y apagado del amplicador.

M. TOMA DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN IEC: Conecte aquí el cable de alimentación

eléctrica del amplicador. Solo para el modelo Acoustic Junior Go: Conecte el amplicador

a la toma de corriente eléctrica para cargar la batería.

N. PHONES: Salida estéreo de 3,5 mm (1/8“) para la conexión de auriculares, apaga total-

mente la salida de sonido del altavoz.

O. AUX IN: Entrada estéreo de 3,5 mm (1/8“). Para la conexión de un reproductor de sonido

externo. Si desea ajustar el nivel de volumen, utilice el controlador de volumen del

dispositivo externo.

P. SALIDAS DE LÍNEA SIMÉTRICA: Conectores de salida de la línea simétrica XLR para la

conexión de un refuerzo externo de sonido y de dispositivos de grabación. Los cambios

en los ajustes del panel de control afectan la señal de salida de la línea

simétrica (incluye las señales de entradas AUX y Bluetooth).

Q. MONO/STEREO: La posición “hacia afuera” es para la salida normal de efec- tos

estéreo izquierda/derecha con los canales uno y dos juntos (“sumados”). La

posición “hacia adentro” pone ambas salidas en mono; se utiliza con el botón

CONFIGURACIÓN MONO (S).

R. GROUND LIFT (DESCONEXIÓN DE TOMA DE TIERRA): La posición “hacia

afuera” sirve para un funcionamiento normal (con toma de tierra). La posición

“hacia adentro” ayuda a reducir el ruido de la línea.

S. CONFIGURACIÓN MONO: Cuando se utiliza el botón MONO/STEREO (Q), la

posición “afuera” lleva los canales uno y dos “sumados” a ambos conecto- res

de salida (CH2 + CH1); esta opción es útil para aplicaciones PA pequeñas con

entradas mínimas. En la posición “hacia adentro” los canales uno y dos se

llevan de manera independiente (CH2 o CH1); esta opción es útil para separar

la mezcla de instrumento/voz durante la grabación o actuación.

T. PUERTO USB: El panel de control del ampli cador posee un puerto USB para

la grabación de sonido. Conecte a este puerto mediante un cable micro USB

(no incluido) un ordenador con software de grabación. En el panel de control

del ordenador aparecerá como dispositivo de grabación de audio “Fender

Acoustic”. Encontrará información de ayuda sobre el ajuste y la

grabación a través de USB en la página web https://support.fender.

com en la sección “Connected Amps”.

La salida estéreo USB incluye los canales uno y dos sumados (incluye

las señales de entrada AUX y Bluetooth).

U. RECOVER: Solo para el personal de servicio de la compañía Fender.

V. FIRMWARE UPDATE (ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE): En

caso de que se recomiende una actualización del firmware,

las instrucciones de actualización aparecerán publicadas en la

página https://support.fender.com.

W. CONMUTADOR DE PIE: Conector de entrada de 6,35mm (1/4”) para la conexión de un conmutador de pie MGT-4 de

cuatro botones de uso opcional; ver apartado “Conmutador de pie”.

ESPAÑOL

CONMUTADOR DE PIE

NOTA: EN EL CONMUTADOR DE PIE DE CUATRO BOTONES DE USO OPCIONAL QUE UTILICE CON ESTE

AMPLIFICADOR ES NECESARIO COLOCAR EL RÓTULO MAGNÉTICO. VIENE INCLUIDO CON EL AMPLIFICA

DOR. COLOQUE EL RÓTULO MAGNÉTICO FÁCILMENTE EN LA PARTE SUPERIOR DEL CONMUTADOR DE PIE LA

IMAGEN ANTERIOR MUESTRA LA COBERTURA DE LA PARTE SUPERIOR DEL CONMUTADOR DE PIE CON EL RÓTULO

MAGNÉTICO.

X: DIODOS LED DE MODO: Indican si se ha utilizado el botón MODE (Modo) (Y) para seleccionar el canal 1, el canal 2 o el

looper.

Y: BOTÓN/DIODO LED DE MODO: Elija entre en canal 1, el canal 2 y el looper pulsando repetidamente el botón. La op- ción

aparece señalada con los DIODOS DE MODO (X). En el modo de a nador, el diodo led de color rojo encendido indica un

tono demasiado bajo.

Z: BOTÓN/DIODO LED DE FUNCIÓN 1: Al pulsar este botón se activa la función “FX BYPASS”, que desactiva el efecto en el

canal activo. En el modo a nador, el diodo led de color rojo encendido indica un tono demasiado bajo que va acercándose

ya al tono correcto. Encontrará una descripción de la función del looper “REC/DUB” correspondiente a este botón/diodo

LED en el apartado “Looper”.

AA: PANTALLA: En la pantalla aparece el modo seleccionado e información sobre la función.

BB: BOTÓN/DIODO LED DE FUNCIÓN 2: Al pulsar de forma repetida este botón se activa la función “FX SELECT” en el canal activo

que va pasando por los diferentes efectos — de arriba a abajo por la LISTA DE EFECTOS (E) en el panel de control. Cuando llega

al nal del listado, vuelve al principio. En el modo a nador, el diodo led de color rojo encendido indica un tono demasiado alto

que va acercándose ya al tono correcto. Encontrará una descripción de la función del looper “PLAY/STOP” correspondiente a

este botón/diodo LED en el apartado “Looper”.

CC: BOTÓN/DIODO LED DE FUNCIÓN 3: Sirve para controlar el tempo de los efectos basados en el tiempo (echo, delay,

chorus, delay plus chorus, delay plus reverb) para ambos canales. Haga clic dos veces en la frecuencia requerida. De este

modo ajustará el tiempo de retardo para el efecto o los efectos activos; el diodo LED de color rojo sobre el botón se ilumina

sincróni- camente. El TAP TEMPO es global para todos los modos. Permite conmutar entre los efectos manteniendo el

mismo ritmo.

Si mantiene pulsado este botón entrará en el modo de a nador, en el que no es necesario utilizar las manos. En este modo,

el a nador resta la señal de audio ya sea del canal 1 o del canal 2, en función del canal que se seleccione con el BOTÓN

MODE (Y). Cuatro diodos rojos LED en la parte superior del conmutador de pie (el diodo LED MODE y los diodos LED de los

BOTONES DE FUNCIÓN) indican el nivel de desviación del tono con respecto a la altura correcta (el diodo LED rojo iluminado

sobre este botón indica un tono demasiado alto). IODO LED CENTRAL DEL AFINADOR (DD) se ilumina de color verde cuando

se alcanza el tono correcto. Encontrará una descripción de la función del looper “UNDO” correspondiente a este botón/diodo

LED en el apartado “Looper”.

DD: LED CENTRAL DEL AFINADOR: En el modo de a nador, el diodo led de color verde encendido indica el tono correcto.

El modo de bucle (LOOPER) permite al usuario grabar bucles de hasta 90 segundos de duración y superponer o apilar otras

partes (overdub). Es posible sobreponer sobre la parte originalmente grabada un número inde nido de partes adicionales; sin

embargo, tan solo podrá eliminar la última parte creada.

Podrá controlar la función del bucle con la mano utilizando los BOTONES DE LOOPER (K) del panel de control (ver detalle en

la ilustración a continuación), o sin utilizar las manos y mediante el conmutador de pie en el modo Looper (ver el apartado

“GRABACIÓN” a continuación). Para realizar la acción grabación/reproducción se utiliza el botón “REC/DUB” del panel de con-

trol o el BOTÓN FUNCIÓN 1 (Z) del conmutador de pie. Para realizar la acción reproducción/paro se utiliza el botón “PLAY/

STOP” del panel de control o el BOTÓN FUNCIÓN 2 (BB) del conmutador de pie. Para borrar el último pasaje grabad

o utilice el botón “UNDO” del panel de control o el BOTÓN DE FUNCIÓN 3 (CC) del conmutador de pie.

GRABACIÓN

Si quiere empezar a grabar un bucle pulse el botón “REC/DUB” (K) en el panel de

control, o mantenga pisado el BOTÓN DE MODO (Y) del conmutador de pie

hasta que se ilumine el “LED DEL MODO LOOPER” (X), a continuación pise el

BOTÓN DE FUNCIÓN 1 (Z) del conmutador de pie señalado con el rótulo “REC/

DUB”. El botón/diodo LED“REC/DUB”empezará a parpadear y en la PANTALLA

del conmutador de pie (AA) aparecerá la palabra “REC”, indicando que el looper

se encuentra en régimen de grabación. Toque un pasaje de como máximo 90 segundos.

REPRODUCCIÓN Y SOBREGRABACIÓN

Para detener la grabación y empezar automáticamente la reproducción del primer pasaje, pulse el botón “PLAY/STOP” (en el

panel de control del conmutador de pie). Se iluminará el botón/diodo LED “PLAY/STOP” y en la PANTALLA del conmutador de

pie se indicará la reproducción mediante la palabra “PLA”. Para detener la reproducción pulse de nuevo el botón“PLAY/STOP”;

en la PANTALLA del conmutador de pie aparecerá la palabra “STP”..

Por otro lado, cuando acabe de tocar el primer pasaje musical, pulse otra vez “REC/DUB” (en el panel de control o en

el conmutador de pie) para ir al modo de sobregrabación. El botón/diodo LED “REC/DUB” continuará parpadeando y

la PANTALLA del conmutador de pie mostrará la palabra “DUB”, indicando que el looper se halla en modo de sobre- grabación

y que puede grabar un segundo pasaje musical por encima del primero. El modo de sobregrabación puede ac- tivarse también

durante la reproducción del primer pasaje o después de detener la reproducción pulsando nuevamente el botón “REC/

DUB”. Continúe añadiendo pasajes musicales según lo desee. Tras grabar un nuevo pasaje, pulse el botón “PLAY/STOP” para

reproducir y detener la reproducción de todas las partes grabadas.

FUNCIÓN “UNDO”

Durante la grabación, reproducción o paro del primer pasaje musical el usuario puede “eliminarlo”. Para ello pulse el botón

“UNDO” (en el panel de control o en el conmutador de pie). Al pulsar este botón la grabación se detiene y en la PANTALLA

del conmutador de pie se muestran tres guiones, indicando que lo que se ha grabado, ya se ha borrado. En el caso de las

sobregrabaciones, la función UNDO puede utilizarse solo con la última grabación, no pudiendo eliminar las anteriores.

BORRADO DEL BUCLE

Para eliminar todo el contenido del bucle pulse el botón “PLAY/STOP” (una vez en caso de reproducción, dos en caso de

grabación o sobregrabación), de esta manera nalizará la grabación. A continuación, una vez el bucle se ha detenido, pulse

“REC/DUB” para iniciar una nueva grabación, de este modo “borrará” de manera efectiva los registros sonoros anteriores.

Cuando utilice el looper, tenga en cuenta que:

• El registro sonoro grabado no se guarda si apaga el ampli cador.

• La salida del looper solo es mono (no se producen efectos estéreo).

• Una vez ha realizado la grabación, el controlador de VOLUMEN (B) ya no afecta al bucle.

• El bucle puede utilizarse en ambos canales: ambas entradas (A) se mezclan automáticamente en función de su nivel de

volumen.

LOOPER

ESPAÑOL

BLUETOOTH

DATOS TÉCNICOS

Acoustic Junior, Acoustic Junior Go

MODELO PR 5724

REQUISITOS DE POTENCIA 155 vatios 35 vatios (típico)

POTENCIA DE SALIDA 100 vatios en 4 Ω

IMPEDANCIA DE ENTRADA 4,7 MΩ (instrumentos) 18,2 kΩ (micrófonos) 18 kΩ (entrada AUX)

SENSIBILIDAD DE ENTRADA 40 mVrms (instrumentos) 4 mVrms (micrófonos) 900 mVrms (aux in, ambos canales), controles de volumen/tono del canal a máx

ALIMENTACIÓN FANTASMA 16 V (entradas XLR)

CONTROLES DE TONO Bajos: ±12 db a 80 Hz Medios: ±12db a 700 Hz Altos: ±12db a 5 kHz (tipo “shelving”)

LINE OUT Nivel máximo: +19,8 dBu Nivel nominal: +4 dBu (2x) Impedancia: 600 Ω (simétrico)

ALTAVOCES Altavoz de 20 cm (8”) (4 Ω) y tweeter de compresión

SALIDA PARA AURICULARES 140 mW en 16 Ω/canal

BATERÍA (SOLO ACOUSTIC Lithium-ion recargable Tiempo de carga: 4 horas (tras descarga completa) Duración: 5 horas (uso pesado)

JUNIOR GO) Tenga en cuenta que después de 500 ciclos de carga (desde completamente cargado a totalmente descargado y después cargado de nuevo

totalmente), la capacidad de la batería permanecerá a más de un 70% de la capacidad estándar.

CONMUTADOR DE PIE Pedal de cuatro botones MGT-4 (accesorio opcional, no pieza 0994071000), utilizar con rótulo magnético

DIMENSIONES Ancho: 39,9 cm Alto: 30,5 cm Fondo: 23,9 cm

PESO Acoustic Junior: 7,14 kg Acoustic Junior Go: 7,78 kg

Acoustic SFX II

MODELO PR 5725

REQUISITOS DE POTENCIA 300 vatios (máximo) 49 vatios (típico)

POTENCIA DE SALIDA 2 x 100 vatios en 4 Ω

IMPEDANCIA DE ENTRADA 4,7 MΩ (instrumentos) 18,2 kΩ (micrófonos) 18 kΩ (entrada AUX)

SENSIBILIDAD DE ENTRADA 40 mVrms (instrumentos) 4 mVrms (micrófonos) 900 mVrms (aux in, ambos canales), controles de volumen/tono del canal a máx

ALIMENTACIÓN FANTASMA 16 V (entradas XLR)

CONTROLES DE TONO Bajos: ±12 db a 80 Hz Medios: ±12db a 700 Hz Altos: ±12db a 5 kHz (tipo “shelving”)

LINE OUT Nivel máximo: +19,8 dBu Nivel nominal: +4 dBu (2x) Impedancia: 600 Ω (simétrico)

ALTAVOCES Panel frontal: Altavoz de 20cm (8”) (4 Ω) y tweeter de compresión; lateral: altavoz de 16,5 cm (6,5”) (8 Ω)

SALIDA PARA AURICULARES 140 mW en 16 Ω/canal

CONMUTADOR DE PIE Pedal de cuatro botones MGT-4 (accesorio opcional, no pieza 0994071000), utilizar con rótulo magnético

DIMENSIONES Ancho: 39,9 cm Alto: 49,2 cm Fondo: 25,9 cm

PESO 9,98 kg

Datos técnicos sujetos a modificaciones sin previo aviso.

• Mantenga pulsado durante tres segundos el botón PAIR (G) para activar el emparejamiento. El botón PAIR empezará a

parpadear y en caso de que la conexión se realice con éxito se iluminará de forma ja (se considerará que la conexión no

se ha realizado con éxito si no es posible establecerla en un período de dos minutos). A continuación, el ampli ca dor se

empareja automáticamente con el dispositivo conectado en último lugar (si es que se encuentra accesible).

• Proceda del siguiente modo para la conexión: Active el modo Bluetooth en el dispositivo externo y elija la opción

“FENDER ACOUSTIC” entre las opciones de conexión que se le ofrecen. Si desea ajustar el nivel de volumen de Bluetooth,

utilice el controlador de volumen del dispositivo externo.

• Para nalizar la conexión o para conectar otro dispositivo, desactive la conexión Bluetooth en el dispositivo móvil o

mantenga pulsado durante tres segundos el botón PAIR (G). El amplicador volverá durante dos minutos al modo de

emparejamiento hasta que la conexión nose realice con éxito.

CONSEJO PARA LA INTERPRETACIÓN: El amplicador realiza un streaming únicamente del audio desde el dispositivo móvil del

usuario. Las llamadas de teléfono no pasan por el amplicador, pero si recibe una llamada se apagará el sonido del audio en

streaming. Para evitar esta posibilidad, ponga el dispositivo móvil en modo avión y active el Bluetooth manualmente.

Les amplicateurs Fender Acoustic Junior, Acoustic Junior Go et Acoustic SFX II pour guitare électro-acoustique et

microphone sont dotés d’enceintes en bois spécialement adaptées et délivrent un son plein et naturel. Les trois ampli cateurs

proposent la connexion sans l Bluetooth, des e ets stéréo de qualité studio et sont équipés d’une entrée auxiliaire et d’une

sortie casque, de sorties ligne XLR con gurables, d’une prise USB pour l’enregistrement audio et d’autres dispositifs.

Systèmes portables idéaux pour les performances en solo, les amplis Acoustic Junior et Acoustic Junior Go disposent de

deux canaux avec chacun une variété d’e ets stéréo de qualité studio. L’ampli Acoustic Junior Go est doté d’une bat- terie

rechargeable, pratique et respectueuse de l’environnement, qui permet à partir d’une seule charge cinq heures de musique

à plein volume. Avec 100 watts de puissance, un seul haut-parleur de 8”, un tweeter à compression, une béquille pratique

d’inclinaison et leur poids léger, ces deux amplis conviennent parfaitement aux répétitions et spectacles formi- dables de

guitare et de voix dans toutes sortes de lieux.

Pour les performances en solo ou en groupe sur scène, l’ampli Fender Acoustic SFX II béné cie lui aussi d’une conception à

deux canaux et propose des e ets stéréo de qualité studio et l’étonnante technologie SFX (Stereo Field Expansion) qui va au-

delà de la stéréo pour créer des images sonores qui remplissent la pièce et enveloppent l’auditeur de nouvelles expériences

acoustiques. La puissance de l’ampli passe à 200 watts pour une énergie et des performances adaptées à la guitare et la voix.

INTRODUCTION

Acoustic Junior (à gauche), Acoustic SFX II (au centre), Acoustic Junior Go (à droite).

FRANÇAIS

A. CHANNEL INPUT: Prise d’entrée du canal 1. Prise Jack combinée 1/4” pour entrée XLR et à haute impédance où est raccordé

l’instrument ou le microphone. Le connecteur XLR fournit une alimentation fantôme pour les micros qui en ont besoin

(n’utilisez pas de micros à ruban qui pourraient être endommagés par l’alimentation fantôme).*

B. VOLUME: Bouton de réglage du niveau général de volume du canal 1 (y compris les écouteurs et les sorties USB/

ligne).*

C. FX LEVEL: Bouton de réglage de l’intensité de l’eet choisi à l’aide du bouton de commande FX SELECT (D).*

D. FX SELECT: Bouton de sélection de l’eet désiré parmi les e ets disponibles suivants : réverbération d’une pièce (ROOM),

réverbération d’une salle (HALL), écho, retard (DELAY), chorus, VIBRATONE, retard plus chorus et retard plus réverbération,

et identi é par la LED allumée de l’a chage de l’eet sélectionné EFFECTS DISPLAY (E). * Aucun eet n’est sélectionné quand

le bouton est complètement tourné à droite ou à gauche. Le pédalier (en option) permet de contrôler le temps de retard

du tap-tempo pour les eets d’écho, de retard, de retard plus chorus et de retard plus réverbération.

E. EFFECTS DISPLAY: La LED allumée indique l’e et sélectionné pour le canal 1.

F. POWER INDICATOR: Pour les amplis Acoustic Junior et Acoustic SFX II, cette LED s’allume en vert lorsque l’ampli cateurest

sous tension.

Lorsque l’Acoustic Junior Go est connecté à l’alimentation et que l’ampli cateur est allumé, le voyant clignote pendant la

charge de la batterie et s’allume en vert lorsque la charge est terminée. Lors de la charge de la batterie alors que l’amplica-

teur est éteint, le voyant clignote à une intensité plus faible pendant la charge et lorsque la charge est terminée, le voyant

s’allume en vert pendant cinq minutes avant de s’éteindre.

G: PAIR: Touche d’appairage de la connexion Bluetooth (voir la section « Bluetooth »).

H: STEREO SFX (UNIQUEMENT ACOUSTIC SFX II) : Bouton de réglage du niveau de l’e et d’expansion du champ stéréo

(SFX) qui crée une image stéréo à 360° à l’aide des e ets intégrés et du haut-parleur latéral. Notez qu’un e et doit être

sélectionné à l’aide du bouton de commande FX SELECT (D) et que le niveau de l’e et (FX LEVEL (C)) doit être réglé au-

dessus du minimum que pour que l’e et d’expansion SFX soit perceptible. Note: Le panorama stéréo de l’e et Delay est

audible dans les sorties PHONES output (N) et SORTIES LIGNES ÉQUILIBRÉES (P) uniquement lorsque le potentiomètre est

ajusté au dessus du minimum.

I. PHASE: Appuyez sur cette touche pour réduire un éventuel eet Larsen en inversant la polarité de la sortie vers le haut-

parleur (y compris les écouteurs et les sorties USB / ligne).*

J. LOW, MID ET HIGH: Boutons de réglage des graves, médiums et aigus du canal 1.*

K. LOOPER BUTTONS (REC/DUB, PLAY/STOP, UNDO): Touches des fonctions d’enregistrement/superposition, lecture/

arrêt et annulation de boucle (voir la section « LOOPER »).

* Indique que la fonction identique est présente sur la partie droite du panneau de commande pour le canal 2.

REMARQUE : Voir la section « PÉDALIER » pour les autres fonctionnalités non accessibles à partir du panneau de commande, y

compris l’activation à distance (ON/OFF) des eets, la commande tap-tempo de réglage des temps de retard et l’accordeur intégré.

PANNEAU DE CONTRÔLE

FRANÇAIS

PANNEAU ARRIÈRE

L. POWER : Interrupteur de mise sous et hors tension.

M. PRISE SECTEUR : Pour raccordement au secteur via le cordon d’alimentation IEC. Pour

Acoustic Junior Go, vous devez vous connecter au secteur pour charger la batterie.

N. PHONES : 1Prise sortie casque stéréo 1/8 ”. Le raccordement d’un casque coupe

automa- tiquement la sortie haut-parleur.

O. AUX IN : Entrée stéréo 1/8 ”, pour connexion d’un lecteur audio externe. Utilisez

le con- trôle du volume du lecteur externe pour régler le niveau du volume de

l’accompagnement.

P. SORTIES LIGNES ÉQUILIBRÉES : Prises de sortie XLR à niveau de ligne

équilibrée pour la connexion de dispositifs externes de renforcement sonore et

d’enregistrement. Les modi - cations apportées aux contrôles du panneau de

commande a ectent le signal de sortie ligne équilibrée (inclut l’entrée auxiliaire et les

signaux Bluetooth).

Q. MONO/STEREO : La touche en position « MONO » con gure les deux sorties

en mono. En position « STEREO », la sortie est normale, avec les e ets stéréo

gauche/droite et les canaux 1 et 2 additionnés (« sommés »). A utiliser avec la

touche CONFIGURATION MONO/ STÉRÉO (S).

R. GROUND LIFT : La touche est positionnée « Ground » pour un fonctionne-

ment normal (mis à la terre). La position « Lift » peut aider à atténuer un bruit

de ligne indésirable.

S. CONFIGURATION MONO/STÉRÉO : Lorsque la touche MONO/STEREO

(Q) est engagée, la position « CH2+CH1 » délivre les canaux un et deux

addition- nés aux deux prises de sortie. Utile pour les petites applications

PA avec un minimum d’entrées. La position « CH2 ou CH1 » délivre des

sorties séparées pour les canaux 1 et 2. Utile pour séparer le mixage

instrument/voix pour l’en- registrement ou la représentation.

T. PORT USB : Le panneau arrière de l’ampli est équipé d’un port USB pour

l’en- registrement audio. Un ordinateur avec un logiciel d’enregistrement

peut être connecté à ce port USB à l’aide d’un câble micro USB (non inclus).

L’écran de l’ordinateur a chera « Fender Acoustic » comme périphérique

d’enregistrement audio. Pour obtenir de l’aide sur la con guration

et l’enregistrement via USB, reportez-vous à la section «Amplis

connectés » sur www.support.fender.com.

La sortie USB stéréo cumule les canaux 1 et 2 additionnés (y

compris l’entrée auxiliaire et les signaux Bluetooth).

U. RECOVER : Réservé au personnel Fender.

V. FIRMWARE UPDATE : Pour mise à jour du firmware si celle-ci

est disponible et recommandée. Les instructions de mise à

jour seront publiées sur www.support.fender.com.

W. FOOTSWITCH : Prise d’entrée 1/4”pour connexion du pédalier

à quatre boutons MGT-4 (en option). Voir la section suivante «

Pédalier ».

FRANÇAIS

PÉDALIER

REMARQUE : L’ÉTIQUETTE MAGNÉTIQUE INCLUSE DANS L’EMBALLAGE DE L’AMPLIFICATEUR DOIT ÊTRE AP

PLIQUÉE SUR LE PÉDALIER À QUATRE BOUTONS MGT4 EN OPTION POUR QUE LE PÉDALIER PUISSE ÊTRE

UTILISÉ AVEC L’AMPLIFICATEUR. PLACEZ SIMPLEMENT L’ÉTIQUETTE MAGNÉTIQUE AUDESSUS DU CONTAC

TEUR COMME INDIQUÉ SUR L’IMAGE CI-DESSUS.

X: MODE LEDS : La LED témoin allumée indique le mode qui a été sélectionné à l’aide du contacteur MODE (Y) : canal 1,

canal 2 ou Boucle (Looper).

Y: CONTACTEUR ET LED MODE : Appuyez plusieurs fois sur le contacteur pour sélectionner le canal 1, le canal 2 ou le mode

Boucle (LOOPER), comme indiqué par une des LED (X). En mode accordeur, cette LED rouge allumée indique une note

beaucoup plus grave que la note correcte.

Z: CONTACTEUR ET LED DE FONCTION 1 : Appuyez une fois sur le contacteur « FX BYPASS » pour désactiver la fonction de l’e

et dans le canal actif. Se reporter à la section « LOOPER » pour la fonction « REC/DUB » de ce contacteur. En mode accordeur,

cette LED rouge allumée signale une note plus grave bien que proche de la note correcte.

AA: ÉCRAN D’AFFICHAGE : A che les informations sur le mode et la fonction sélectionnés.

BB: CONTACTEUR ET LED DE FONCTION 2 : Appuyez plusieurs fois sur le contacteur « FX SELECT » pour faire dé ler de haut en

bas les e ets identi és par les LED d’a chage (E) du panneau de commande et sélectionner l’e et désiré pour le canal actif (le dé

lement se répète en n de liste). Voir la section « LOOPER » pour la fonction « PLAY/STOP » de ce contacteur. En mode accordeur,

cette LED rouge allumée signale une note plus aigüe mais proche de la note correcte.

CC: CONTACTEUR ET LED DE FONCTION 3 : Le contacteur « TAP/TEMPO » contrôle pour les deux canaux le tempo des ef- fets

où intervient la durée (écho, retard, chorus, retard plus chorus, retard plus réverbération). Appuyez au moins deux fois sur

le contacteur au tempo souhaité pour dé nir le temps de retard de l’e et actif. La LED rouge placée au-dessus du contacteur

clignotera au tempo désiré. La fonction « TAP TEMPO » est unique quel que soit le mode, permettant ainsi de basculer entre

les e ets tout en conservant le même tempo. Voir la section « LOOPER » pour la fonction « UNDO » de ce contacteur.

Maintenez ce contacteur enfoncé pour passer en mode accordeur mains libres. Dans ce mode, l’accordeur lit le signal audio

du canal sélectionné par le contacteur de mode Y (canal 1 ou 2). Les quatre LED rouges placées dans la partie supérieure du

pédalier (au-dessus des contacteurs de fonction) signalent les di érents niveaux (très bas, bas, haut et très haut) de la note

jouée (la LED rouge allumée au-dessus de ce contacteur signale une note beaucoup plus aigüe que la note correcte). La LED

centrale (DD) s’allume en vert lorsque la note correcte est atteinte.

DD: LED CENTRALE : En mode accordeur, cette LED verte allumée indique que la note correcte est atteinte.

FRANÇAIS

Le mode Boucle (LOOPER) permet à l’utilisateur d’enregistrer des boucles d’une durée allant jusqu’à 90 secondes et de super-

poser (OVERDUB) les morceaux suivants. Un nombre illimité de morceaux superposés (overdub) peut être ajouté à la partie

originale enregistrée. Cependant, seul le dernier overdub enregistré peut être e acé.

Les fonctions du mode LOOPER peuvent être activées à l’aide des touches LOOPER (K) du panneau de commande ou en

utilisant le pédalier en mode LOOPER. L’enregistrement et la superposition sont activés à l’aide de la touche « REC/DUB » du

panneau de commande ou du contacteur de fonction 1 (Z) du pédalier. La lecture et l’arrêt sont réalisés à l’aide de la touche «

PLAY/STOP » du panneau de commande ou du contacteur de fonction 2 (BB) du pédalier. La suppression du dernier morceau

enregistré s’e ectue à l’aide de la touche « UNDO » du panneau de commande ou du contacteur de fonction 3 (CC) du pédalier.

ENREGISTREMENT (RECORD)

Pour commencer l’enregistrement d’une boucle, appuyez sur la touche « REC/

DUB » du panneau de commande (K) ou appuyez sur le du contacteur de mode

(Y) du pédalier jusqu’à ce que la LED MODE « LOOPER » (X) s’allume puis appuy-

ez sur le contacteur de fonction 1 « REC/DUB » (Z) du pédalier. La LED « REC/DUB

» commencera à clignoter et l’écran du pédalier (AA) a chera « REC », indiquant

que la fonction LOOPER est en mode enregistrement. Jouez un morceau

n’excédant pas 90 secondes.

LECTURE ET OVERDUBBING (PLAY ET DUB)

Appuyez sur la touche « PLAY/STOP » du panneau de commande ou le contacteur « PLAY/STOP » du pédalier pour arrêter

l’enregis- trement et démarrer automatiquement la lecture du premier passage. La LED « PLAY/STOP » s’allume et l’écran

du pédalier a che « PLA » pour indiquer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur « PLAY/STOP ». L’écran du

pédalier a che alors « STP ».

Vous pouvez également passer directement en mode OVERDUB lorsque vous avez ni de lire le premier morceau en appuyant à

nouveau sur la touche « REC/DUB » du panneau de commande ou le contacteur « REC/DUB » du pédalier. La LED « REC/DUB » com-

mence à clignoter et l’écran du pédalier a che « DUB », indiquant que le mode OVERDUB est activé et qu’un deuxième morceau

musical peut être enregistré par-dessus le premier. Le mode OVERDUB peut également être activé pendant la lecture du premier

passage ou après l’arrêt de la lecture en appuyant à nouveau sur la touche « REC/DUB ». Vous pouvez superposer des passages

musicaux aussi nombreux que vous le souhaitez. Après un enregistrement, appuyez sur la touche « PLAY/STOP » du panneau de

commande ou le contacteur « PLAY/STOP » du pédalier pour démarrer et arrêter la lecture de tous les morceaux enregistrés.

FONCTION ANNULATION (UNDO)

S’il le souhaite, l’utilisateur peut e acer le dernier morceau joué pendant son enregistrement, sa lecture ou à l’arrêt en ap-

puyant sur la touche « UNDO » du panneau de commande ou le contacteur « UNDO » du pédalier (CC). Ce faisant, l’enregis-

trement s’arrête et l’écran du pédalier a che trois tirets, indiquant que tout le morceau enregistré a été e acé. Notez cepen-

dant, qu’une fois des morceaux OVERDUB ajoutés, la fonction UNDO ne s’applique qu’au dernier morceau enregistré et que

les morceaux précédemment ajoutés ne peuvent pas être annulés.

BOUCLE DE NETTOYAGE

Pour e acer tout le contenu d’une boucle, arrêtez tout d’abord l’enregistrement en appuyant sur la touche « PLAY/STOP »

du panneau de commande ou le contacteur « PLAY/STOP » du pédalier (une fois si vous jouez, deux fois si vous enregistrez

ou super- posez). Une fois que la boucle est arrêtée, appuyez sur la touche « REC/DUB » du panneau de commande ou

le contacteur « REC/ DUB » du pédalier pour démarrer un nouvel enregistrement, « e açant » e ectivement la boucle

précédemment enregistrée.

Notez également que lorsque vous utilisez la fonction LOOPER :

• Le morceau enregistré n’est pas mémorisé quand l’ampli cateur est mis hors tension.

• La sortie du LOOPER est uniquement mono (aucun e et stéréo n’est produit).

• La commande de VOLUME (B) n’a ectera pas la boucle une fois l’enregistrement e ectué.

• Le LOOPER peut être utilisé sur les deux canaux. Les deux entrées (A) sont automatiquement mélangées avec leur niveau

respectif de volume.

LOOPER

FRANÇAIS

CONNEXION BLUETOOTH

CARACTÉRISTIQUES

Acoustic Junior, Acoustic Junior Go

TYPE PR 5724

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 155 watts 35 watts (courant)

PUISSANCE DE SORTIE 100 watts into 4Ω

IMPÉDANCES D’ENTRÉE 4,7 MΩ (instrument) 18,2 kΩ (micro) 18 kΩ (entrée aux)

SENSIBILITÉ D’ENTRÉE 40m Vrms (instruments) 4m Vrms (micro) 900 mVrms (entrée AUX, deux canaux, contrôles volume et tonalité au maximum

ALIMENTATION FANTÔME 16 V (entrées XLR)

COMMANDES DE TONALITÉ Basses: ±12 db à 80 Hz Médium: ±12db à 700 Hz Aigus: ±12 db à 5 kHz (type shelving)

SORTIE LIGNE Niveau max : +19,8 dBu Niveau nominal : +4 dBu (2x) Impédance: 600 Ω (balance)

HAUT-PARLEUR Haut-parleur 8” (4 Ω) et twitter à compression

SORTIE CASQUE 140 mW (16 Ω/canal)

BATTERIE (SEULEMENT ACOUSTIC Batterie lithium-ion rechargeable Temps de recharge : 4 h (après complète décharge) Durée : 5 h (usage intensif)

JUNIOR GO ONLY) Veuillez noter que la capacité de la batterie restera toujours supérieure à 70 % de la capacité standard après 500 cycles de charge (cycle de

charge : processus de décharge d’une batterie de 100 à 0 % de sa capacité, puis recharge à nouveau à 100 %).

PÉDALIER FMGT-4 (en option, PN 0994071000), utilisable avec étiquette magnétique incluse

DIMENSIONS Largeur : 39,9 cm (15,71”) Hauteur : 30,5 cm (12,02”) Profondeur : 23,9 cm (9,4”)

POIDS Acoustic Junior: 7,14 kg (15,7 lbs.) Acoustic Junior Go: 7,78 kg (17,1 lbs.)

Acoustic SFX II

TYPE PR 5725

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 300 watts (max) 49 watts (courant)

PUISSANCE DE SORTIE 2 x 100 watts into 4Ω

IMPÉDANCES D’ENTRÉE 4,7 MΩ (instrument) 18,2 kΩ (micro) 18 kΩ (entrée aux)

SENSIBILITÉ D’ENTRÉE 40m Vrms (instruments) 4m Vrms (micro) 900 mVrms (entrée AUX, deux canaux, contrôles volume et tonalité au maximum

ALIMENTATION FANTÔME 16 V (entrées XLR)

COMMANDES DE TONALITÉ Basses: ±12 db à 80 Hz Médium: ±12db à 700 Hz Aigus: ±12 db à 5 kHz (type shelving)

SORTIE LIGNE Niveau max : +19,8 dBu Niveau nominal : +4 dBu (2x) Impédance: 600 Ω (balance)

HAUT-PARLEURS A l’avant : Haut-parleur 8” (4 Ω) et twitter à compression Sur le côté : haut-parleur 6,5” (8 Ω)

SORTIE CASQUE 140 mW (16 Ω/canal)

PÉDALIER MGT-4 (en option, PN 0994071000), utilisable avec étiquette magnétique incluse

DIMENSIONS Largeur : 39,9 cm (15,71”) Hauteur : 49,2 cm (19,39”) Profondeur : 25.9 cm (10,21”)

POIDS 9,98 kg (22 lbs.)

Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans notification préalable.

• Appuyez et maintenez enfoncé la touche PAIR (G) pendant trois secondes pour activer le mode appairage. La touche PAIR

commence à clignoter puis reste allumée quand la connexion est établie (et s’éteint après deux minutes si la connexion

échoue). L’ampli est alors automatiquement couplé avec le dernier appareil connecté (si disponible).

• Pour vous connecter sur un appareil externe, activez Bluetooth sur l’appareil externe, faites dé ler les appareils Blue tooth

a chés et sélectionnez « FENDER ACOUSTIC ». Utilisez le contrôle du volume de l’appareil externe pour régler le niveau de

volume du signal Bluetooth transitant via l’amplicateur.

• Pour mettre n à la connexion ou se connecter à un autre appareil, désactivez la connexion Bluetooth sur l’appareil

mobile ou maintenez enfoncée la touche PAIR (G) pendant trois secondes. L’ampli reviendra ensuite pendant deux

minutes en mode appairage jusqu’à ce que la connexion se rétablisse.

CONSEIL DE PERFORMANCE : L’ampli cateur ne di use que le signal audio provenant d’un appareil mobile de l’utilisa- teur.

Les appels téléphoniques ne transiteront pas par l’ampli cateur et la di usion audio sera coupée lors de la récep- tion d’un

appel. Pour éviter de telles interruptions, activez le mode avion sur l’appareil mobile et activez manuellement la connexion

Bluetooth.

PORTUGUÊS

Os amplicadores Acoustic Junior, Acoustic Junior Go e Acoustic SFX II da Fender oferecem um som natural e saturado para

guitarras e microfones acústico-elétricos, com armários de madeira especialmente a nados. Todos os três amplicadores

estão equipados com a transmissão sem o Bluetooth, efeitos estéreos com qualidade de estúdio, uma entrada AUX auxiliar e

saída de fone de ouvido, saídas XLR con guráveis, um conector USB para gravação de áudio e outras funções.

Os sistemas portáteis perfeitos para apresentações solo, como são os ampli cadores Acoustic Junior e Acoustic Junior Go,

dispõem de dois canais, cada um com uma variedade de efeitos estéreos com a qualidade de estúdio. O Acoustic Junior Go

funciona com uma bateria recarregável conveniente e ecológica, oferece cinco horas de volume ao máximo para uma única

carga. Com 100 watts de potência, um único alto-falante de 8”, tweeter de compressão, suporte conveniente de inclinação

para trás e peso leve; ambos os amplicadores são ideais para brilhantes ensaios e performances de guitarra e vocais em

vários locais.

Acoustic SFX II também é equipado com dois canais com efeitos estéreos de qualidade de estúdio e a impressionante tec-

nologia Stereo Field Expansion (SFX) para apresentações solo ou de palco com a banda, que transcende a tonalidade do som

estéreo de preenchimento de espaço e envolve literalmente os ouvintes numa rica experiência acústica. Para alcançar um

desempenho perfeito de guitarra e vocais, a potência é aumentada a 200 watts.

INTRODUÇÃO

Acoustic Junior (esquerda), Acoustic SFX II (centro), Acoustic Junior Go (direita).

La page charge ...

Fender 2314400000 Acoustic Junior GO Guitar Amplifiers Le manuel du propriétaire

Marque: Fender

Modèle: 2314400000 Acoustic Junior GO Guitar Amplifiers

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Fender 2314400000 Acoustic Junior GO Guitar Amplifiers Le manuel du propriétaire

Fender 2314400000 Acoustic Junior GO Guitar Amplifiers Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents