Blackstar ID:CORE STEREO 100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisezcesinstructions.

2. Conservezcesinstructions.

3. Tenezcomptedetouslesavertissements.

4. Suiveztouteslesinstructions.

5. N'utilisezpascetappareilavecdel'eauàproximité.

6. Nettoyez-leuniquementavecunchiffonsec.

7. Nebloquezaucuneouverturedeventilation.

8. Installez-leconformémentauxinstructionsdufabricant.

9. Nel'installezpasprèsdesourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,bouches

de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs)

produisantdelachaleur.

10.Neneutralisez paslafonctiondesécuritédela fichepolariséeou deterre.

Unefiche polariséeadeux broches,l'une pluslarge que l'autre.Une fiche

deterreadeuxbrochesidentiquesetunetroisièmebrochepourlamiseàla

terre.Labrochepluslargeoulatroisièmebrocheserventàvotresécurité.Si

lafichefournien'entrepasdansvotreprise,consultezunélectricienpourle

remplacementdelapriseobsolète.

11.Évitezdemarchersurlecordond'alimentationetdelepincer,enparticulierau

niveaudesfiches,desprisessecteur,etdupointdesortiedel'appareil.

12.N'utilisezquedesfixations/accessoiresspécifiésparlefabricant.

13.Débranchezcetappareilencasd'orageoudenonutilisationprolongée.

14.Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une

réparationest nécessairesil'appareila étéendommagé d'unequelconque

façon,parexemplesilecordonoulafiched'alimentationestendommagé,si

duliquideaétérenversésurl'appareilousidesobjetssonttombésdedans,

si l'appareila été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas

normalement,ous'ilesttombé.

« POUR COMPLÈTEMENT DÉCONNECTER CET APPAREIL DU SECTEUR,

DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT.»

« ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,

N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. N'EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL AUX GOUTTES NI AUX ÉCLABOUSSURES ET NE PLACEZ PAS

D'OBJET REMPLI DE LIQUIDE SUR L'APPAREIL, COMME PAR EXEMPLE UN

VASE. »

Cesymboleestdestinéàalerterl'utilisateurdelaprésenced'une

«tensiondangereuse»nonisoléedansl'enceinteduproduit,d'une

ampleursuffisantepourconstituerunrisqued'électrocution.

Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence

d'instructions importantes d’emploi et d’entretien (maintenance)

danslesdocumentsaccompagnantl'appareil.

Français

4

Avertissement!

Instructions de sécurité importantes!

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. CONSERVEZ

TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT!

Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur le produit!

Danger! Hautes tensions de fonctionnement internes.

N'ouvrezpas le boîtier de l'équipement. Aucune pièce de cet équipement n’est

réparableparl'utilisateur.Confieztouteréparationàdestechniciensdemaintenance

qualifiés.

Nettoyez-leuniquementavecunchiffonsec.

Delacondensationpeutseformeràl'intérieurd’unamplificateurs’ilestdéplacé

d'unmilieufroidàunenvironnementplus chaud.Avantlamisesoustensionde

l'unité,ilestrecommandédelalaisserreveniràlatempératureambiante.

Toutemodificationnonautoriséedecetéquipementestexpressémentinterditepar

BlackstarAmplificationLtd.

Nefaitesjamaisentrerd’objetsquelsqu’ilssoientdanslesouverturesdeventilation

duboîtierdel’équipement.

N'exposezpascetappareilàlapluie,àdesliquidesouàunequelconquehumidité.

Évitezdeplacerdesrécipientsremplisdeliquidesurl'amplificateur.

Neplacezpasceproduitsurunchariot,standoutableinstable.Leproduitpourrait

tomber,entraînantdegravesdommagespourlui-mêmeoudespersonnes!

Nerecouvrezetn’obstruezpaslesfentesououverturesdeventilation.

Ceproduitnedoitpasêtreplacéprèsd'unesourcedechaleurtellequ'unpoêle,un

radiateur,ouunamplificateurdégageantdelachaleur.

N’utilisezquelecordond'alimentationfourniquiestcompatibleaveclesprisesde

courantdevotrerégion.

Lescordonsd'alimentationélectriquedoiventtoujoursêtremanipulésavecsoinet

remplacéss'ilssontendommagésdequelquefaçonquecesoit.

Neneutralisezjamaislabrochedemiseàlaterreducordond’alimentation.

Lecordond'alimentationélectriquedoitêtredébranchéavanttoutelonguepériode

d’inutilisationdel’unité.

Avantde mettre l’unité sous tension, le haut-parleur doit être connecté comme

décritdanslemanuelàl'aideducordonrecommandéparlefabricant.

Remplaceztoujourslesfusiblesgrilléspardesmodèlesdetypeetdevaleurcorrects.

Neneutralisezjamaisledispositifdeprotectionparmiseàlaterre.

Des haut-parleurs utilisés à fort volume peuvent causer des dommages auditifs

permanents.Vous devez doncéviterla proximitédirecteavec des haut-parleurs

fonctionnant à haut niveau. Portez des protections auditives si vous êtes

continuellementexposéàdehautsniveaux.

Français

5

Sileproduitnefonctionnepasnormalementalorsquelesinstructionsd’utilisation

sont correctementsuivies, veuillez rapporter le produità un service après-vente

qualifié.

L'OccupationalSafetyandHealthAdministration(OSHA)dugouvernementdesUSA

aspécifiélesniveauxd’expositionaubruitacceptables:

Nombred’heuresparjour NiveauacoustiqueendBA,réponselente

8  90

6  92

4  95

3  97

2  100

1½  102

1  105

½  110

¼oumoins 115

Selonl'OSHA,touteexpositionsupérieureauxlimitesadmissiblesindiquéesci-

dessuspeutentraîneruneperteauditive.

Desbouchonsdeprotectiond'oreilledanslesconduitsauditifsouuncasquede

protectiondoiventêtreportéslorsdufonctionnementdecesystèmed’amplification

pouréviter lespertes auditives permanentessi l'exposition dépasseles limites

indiquées ci-dessus. Pour se prémunir contre une exposition potentiellement

dangereuseàdesniveauxdepressionacoustiqueélevés,ilestrecommandéà

touteslespersonnesexposéesàunéquipementpouvantproduiredehautsniveaux

depressionacoustique,telquecesystèmed’amplification,d'utiliserdesprotections

desoreillesquandcetéquipementestenservice.

Tous les produits électriques et électroniquesdoivent être traités

séparémentdelacollectemunicipaled'orduresménagèresdansdes

pointsdecollectedésignésparlesservicespublicsoulesautorités

locales.

Français

Introduction

Mercid'avoirachetécetamplificateurID:CoreBlackstar.Commetousnosproduits,

cetampliestlerésultatd'innombrablesheuresderechercheetdéveloppement

minutieuxparnotreéquipedeconception,unedesmeilleuresdumonde.Basée

àNorthampton(R-U),l'équipeBlackstarestcomposéedemusicienschevronnés

dontleseulbutestdefournirauxguitaristesdesproduitsquisoientleursoutils

d'expressionultimes.

TouslesproduitsBlackstarsontsoumisàdestestsintensifsenlaboratoireetsurla

routeafind’assurerunefiabilitéetunequalitésanscompromis,etpardessustout

LEson!

L’ID:Core représente une avancée vraiment révolutionnaire en combinant des

innovationsuniques,unensembledecommandestraditionnelles,intuitives,etla

polyvalencedesespossibilitésdeprogrammation.

Veuillezlireattentivementlatotalitédecemoded'emploipourvousassurerun

rendementmaximaldevotrenouveauproduitBlackstar.

Sivousaimezcequevousentendezetvoulezensavoirplussurlagammede

produitsBlackstar,veuillezvisiternotresiteinternetàl'adresse:

www.blackstaramps.com.

Merci!

L'équipeBlackstar

6

Français

Caractéristiques

Depuis2007,Blackstarouvrelavoiedel'innovationenamplificationpourguitare.

L’ID:Corereprésentel'aboutissementd'annéesderechercheetdedéveloppement

techniques.Cesamplisontlejeudecommandesintuitivesd’unamplitraditionnel

maissontprogrammables,avectoutelapolyvalencequecelaimplique.Conçus

pourêtrecompactsetlégersavecunefortepuissance,ilsvouspermettentàvous,

leguitariste,deconcevoirvotrepropresongrâceàdescommandesuniques.

LacommandeVoiceproposesixréglages–CleanWarm,CleanBright,Crunch,

SuperCrunch,OD1etOD2,tousaméliorésparrapportauxsonoritésdel'ID:Core

d'originepourunsonlivebienarticulé.Enl’utilisantconjointementàlacommande

ISFbrevetéeparBlackstar,vouspouvezobtenirlesonexactquevousavezentête.

Lasectiond’effetsoffredeseffetssimultanésdequalitéstudio:delay,reverbet

modulationàstéréoultralarge(«SuperWideStereo»),quevouspouvezmémoriser

avecvotreson.

Retravaillervospatchesenprofondeuretlesenregistrerestchosesimpleavecle

logicielINSIDERdeBlackstar.Lespatchespeuventêtrepartagés,téléverséset

téléchargésgrâceàlacommunautéenligne.LeconnecteurUSBvouspermet

égalementd'enregistrerdirectementvotreamplidansvotreordinateur.

Lenouveaulooperintégréoffreauxmusiciensdetousniveauxlapossibilitéde

seproduireenliveetdepratiqueràlamaison.Quevousvousproduisiezensolo

ouquevoussoyezleseulguitaristed’unduo(outrio)électrique,leloopersimple

etintuitifvouspermetd'obtenirunsonmultipistequiremplitlascèneparsimple

pressiond'unepédale(fournie),avecunnombreillimitédesuperpositions.

Unesortieémulantlebaffle,uneentréeMP3/ligneetuneboucled’effetscomplètent

l’ensemble.

Grâce à la commande Voice unique en son genre et à l'ISF brevetée, les

amplificateursID:Coreprocurentuneflexibilitéetunefacilitéd'utilisationsanségales

vouspermettantdeconcevoirlesondansvotretêteetdeleretrouveràlamaison,

enstudioetsurscène.

7

Français

Réinitialisation d'usine

Lespatchesetréglagesd’usinepardéfautpeuventêtreàtoutmomentrestaurés

dans votre amplificateur. Il vous suffit de maintenir simultanément pressés les

boutonsMOD,DLYetREVpendantquevousallumezl’amplificateur.

LesLEDdelacommandeVoices’éteindronttouràtourpourindiquerl’imminence

delaréinitialisationd’usine.Sin’importelequeldesboutonsMOD,DLYouREVest

relâchéavantquelesLEDVoicenesesoienttouteséteintes,l’opérationestannulée

etl’amplificateurnesubitaucunemodification.

Enfin,éteignezl'amplificateurpourterminerlaprocédure.Quandvouslerallumerez,

lesréglagesd’usinedevotreamplificateuraurontétérestaurés.

NOTE IMPORTANTE :

Cetteprocédureécrasetouslesréglagesetpatchesenregistrésparl’utilisateur.

8

Français

9

Face avant

1. Entrée

Branchezicivotreguitare.

Utiliseztoujoursuncâbledeguitareblindédebonnequalité.

2. Voice

LacommandeVoiceamélioréechangelevoicing(ou«harmonisation»)dupréampli,

d’unsonultraclairàunesaturationextrême.

CleanWarm–Classiquesonclairetdynamique

CleanBright–«Boutique»,àlalimitedelasaturationsionlepousseàfond

Crunch–Classiquesaturationàgainmoyen

SuperCrunch–PlusdegainetdepunchqueCrunch

OD1–SaturationpousséeparlevolumeMaster

OD2–Saturationrenforcéeenmédiums

Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

3. Gain

LacommandeGainrèglel’ampleurdelasaturationoudeladistorsion.Lesréglages

bas(danslesensanti-horaire)donnentunsonclairàlalimitedelasaturation.Quand

ontournelacommandeGaindanslesenshoraire,lesondevientplussaturé,allant

versdesuperbessonscrunchjusqu’àunedistorsiontotaleenboutdecourse.Ce

réglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

4. Volume

Contrôlelevolumedupréampli.Dehautsniveauxdevolumeintroduirontl’effetde

distorsionetdecompressiond’unampliàétagedepuissanceàlampes.Ceréglage

estsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

5. Graves

LacommandeBassrèglelaquantitédebassesfréquences(graves)dansvotreson.

Cetampliauncircuitdefaçonnagesonoresophistiquéquipermetdepasserd’un

sonfermeettranchant(danslesensanti-horaire)àunsonchaudetlourd(sens

horaire).Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

6. Médiums

LacommandeMiddlerèglelaquantitédefréquencesmoyennes(médiums)dans

votreson.Les fréquencesmoyennessontparticulièrementimportantespourle

«corps»devotreson.AveclacommandeMiddleauminimum(àfonddanslesens

anti-horaire),lesonseraagressifetcreusé,idéalpourunjeurythmiqueagressif.

Quandonmonte(danslesenshoraire)lacommandeMiddle,le«corps»prendde

l’importance,cequiconvientmieuxauxsonsdeguitare«lead»avecsustain.Ce

réglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

Français

7. Aigus

La commande Treble permet le réglage précis des hautes fréquences (aigus)

dansvotreson.Avecdesréglagesbas(danslesensanti-horaire),lesonauraun

caractèrechaudetsourd.PlusonmontelacommandeTreble(senshoraire)etplus

lesondevientbrillant.Aumaximum,lesonseraagressifettranchant.Ceréglage

estsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

8. ISF

Lacommande brevetéeISF vous permetde choisir

lasignaturetonaleexactequevouspréférez.Àfond

danslesensanti-horaire,elledonneuncaractèreplus

américain avec des graves fermes et des médiums

plusagressifs,tandisqu'àfonddanslesenshoraire,

elledonneuncaractèrebritannique,uncôté«bois»

moinsagressif.Celaentraîneuneréponsemusicale,

trèsfamilière.Ceréglageestsauvegardéquandvous

mémorisezunpatch.

9. MOD (Modulation)

Pressezceboutonafindemettrel'effetdemodulationstéréoen/horsservice,oude

lechoisirpourl'éditer.Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

10. DLY (Delay)

Pressezceboutonafindemettrel’effetdelay(retard)en/horsserviceoudelechoisir

pourl'éditer.Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

11. REV (Reverb)

Pressezceboutonafindemettrel’effetreverb(réverbération)en/horsserviceoude

lechoisirpourl'éditer.Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

Pourlestroisboutonsd’effet,laLEDindiqueleurétat:

LED État de l’effet Description

LEDéteinte Effetdésactivé L’effetn’estpasenservice

LEDrouge Effetactivémaispaschoisipourl’édition L’effetestenservicemaisn’estpasaffectépar

lescommandesd’effetdelafaceavant

LEDverte Effetactivéetchoisipourl’édition L’effetestenserviceetaffectéparles

commandesd’effetdelafaceavant

Presserplusieurs foischaquebouton d’effetdelaface avantdonnele résultat

suivant:

État actuel de l'effet Résultat

Effetdésactivé Activel’effetetlechoisitpourl’édition.Toutautreeffetquiétaitchoisipour

l’éditionretrouvesonsimpleétatactivé

Effetactivémaispaschoisi

pourl’édition

Choisitl’effetpourl’édition.Toutautreeffetquiétaitchoisipourl’édition

retrouvesonsimpleétatactivé

Effetactivéetchoisipour

l’édition

Désactivel’effet.Siunouplusieursautreseffetssontactivés,l’effet

préalablementchoisipourl’éditionl’estànouveau

NOTE :pourl’édition,unseuleffetpeutêtrechoisiàlafois.

10

US

AU

K

Français

11

12. Type d'effet

Changeletyped'effetetmodifieunparamètredel’effetactuellementchoisipour

l’édition(modulation,delayoureverb).

Chaque segment représente un effet différent (quatrepour chaque type d'effet).

UneLEDindiqueletyped’effetactuellementactivé.Ladistanceparcouruedansle

«segment»modifieunparamètredel'effet.Letableaudeseffets(plusbas)montreles

paramètresmodifiables.Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

13. Niveau d'effet

Modifieunparamètred'effet.Pourleseffetsdemodulationetderetard(delay),

tournerlacommandeLevel enmaintenant enfoncéle boutonTAP(15) modifie

leréglagedevitesse/tempsdel'effet.Letableaudeseffets(plusbas)montreles

paramètresmodifiables.

Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

14. Battue manuelle

LeboutonTAPsertauréglagedevitesse/tempsdel’effetactuellementchoisipour

l’édition.L’intervalledetempsséparantdeuxpressionsduboutonTapdéfinitlavitesse.

Unefoiscelaréglé,laLEDTapclignoteaurythmeainsifixédansl’effetactuellement

choisipourl’édition.

Letableaudeseffetsci-dessousmontrelesparamètresmodifiables:

Tableau des effets

Effet Paramètre du segment Paramètre réglé par

Level

Paramètre

réglé par Tap

MODULATION

Phaser Mixage Profondeur Vitesse

Chorus/Flanger Morphing Mixage Vitesse

Octaver Mélangeoctaveinf./sup. MixageOctaver/sondeguitare

d'origine

-

Tremolo Ampleurdemodulationde

fréquence

Ampleurdemodulation

d'amplitude

Vitesse

DELAY

Linéaire Réinjection Niveauderetard Temps

Analogique Réinjection Niveauderetard Temps

Bande Réinjection Niveauderetard Temps

Multi Réinjection Niveauderetard Temps

REVERB

Room(pièce) Taille Niveaudereverb -

Hall(salle) Taille Niveaudereverb -

Spring(àressorts) Taille Niveaudereverb -

Plate(àplaque) Taille Niveaudereverb -

Ceréglageestsauvegardéquandvousmémorisezunpatch.

Français

15. Volume Master

Cettecommande contrôlele volume généralde votreamplificateur.Latourner

danslesenshoraireaugmentelevolume.C’estunréglageglobalquin’estpas

sauvegardéquandvousmémorisezunpatch.SilevolumeMasterestàzéro,cela

permetd’enregistrerensilencevialasortiecasqueavecémulationdebaffleou

l’USB.Leniveauémuléestcontrôléaumoyenduvolumedupréampli.

16. USB

BrancheziciuncâbleUSBpourrelierl'amplificateuràunPCsousWindowsouà

unMac.LelogicielINSIDERdeBlackstaroffreunefouledefonctionsetpeutêtre

téléchargédepuisnotresiteweb:www.blackstarinsider.co.uk

VoirlasectionAudioUSBenpage15pourplusd’informations.

NOTE :l’amplificateurapparaîtradanslelogicield’enregistrementdel’ordinateur

commeunpériphériquedecaptureaudio.

17. Mode manuel

Pressezceboutonpouralternerentrelemodemanueletlepatchactuel.Quand

l’amplificateur est en mode manuel, le son reflète la position physique des

commandes.Celas’appliqueauxcommandesVoice,Gain,Volume,Bass,Middle,

TrebleetISF.Tousleseffetsquiétaientactifslorsdupassageenmodemanuel

sontdésactivés.Enmodemanuel,touteslescommandespeuventtoujoursêtre

modifiéesparlelogicielINSIDERdeBlackstar,maiscelasignifiealorsquelesonne

correspondplusauxpositionsdescommandesdelafaceavant.

Mode accordeur

MaintenirleboutonManual(17)durantdeuxsecondesactivel’accordeur.L'indicateur

derappelàLED(20)clignoteracontinuellementpoursignalerquel’amplificateurest

enmodeaccordeur.Lasortiedel’amplificateurestcoupéeenmodeaccordeur.

LesLEDVoiceindiquentlanotelaplusprochedelanotejouée.

LesLEDMOD,DLYetREVserventd’indicationdejustessedelanotejouéepar

rapportàlanoteaccordée.

LEDMODrouge Lanoteesttrophaute(au-dessusdelahauteurjuste)

LEDDLYverte Lanoteestaccordée

LEDREVrouge Lanoteesttropbasse(au-dessousdelahauteur

juste)

TouteslesautresLEDdelafaceavantsontéteintesenmodeaccordeur.

Pressern’importequelboutonvousfaitquitterlemodeaccordeur.

12

Français

13

18. Banque

PressezleboutonBank(banque)pourpasserenrevuelestroispremièresbanques

depatches.

Banque1->Banque2

Banque2->Banque3

Banque3->Banque1

LaLEDverteindiquequevousêtesdans laBanque1,laLEDorangedansla

banque2,etlaLEDrougedanslabanque3.

NOTE:lestroispremièresbanquespeuventêtresélectionnéesdepuislafaçade.

Quandvousactivezlabanque4ouplusdepuisuncontrôleurexterne(parexemplele

logicielINSIDERdeBlackstar,lepédalier),laLEDBanknes’allumepasmaislesLED

decanaux(CH)continuentdevousindiquerl’emplacementdupatch.Parexemple:

Patch9–LEDBankrouge,LEDdecanal3allumée.

Demanderlabanquesupérieuredepuisuncontrôleurexternevousfaitpasserau

patch12–LEDBankéteinte,canal3allumé.

Lecanalseramémorisé,parconséquentlepatchcorrespondantdanslabanque

actuelleserachargélorsquevousferezdéfilerlesbanques.

Quandl’amplificateurestenmodemanuel,laLEDBankn’estpasallumée.

19. Canaux (CH) 1-3

Lecanal1activelepremierpatchdelabanqueactuellementactive.

Lecanal2activeledeuxièmepatchdelabanqueactuellementactive.

Lecanal3activeletroisièmepatchdelabanqueactuellementactive.

20. Indicateur de rappel

L'indicateurderappelsignaleunedisparitéentrelavaleuractuelled’unparamètre

dans l’amplificateur et la commande physique correspondanteen façade. Par

exemple,quandvouschangezdepatch,lescommandesdelafaceavantpeuvent

neplusrefléterlesréglagesquevousentendez.

Pouréviterdessautsdeniveaumalvenusquandvousréglezunecommande,les

commandesdelafaceavantn’ontpasd’effetsurlesontantquevousneleur

avezpasfaitrejoindrelavaleuractuelleduparamètre.Unefoiscelle-ciatteinte,

l’indicateurderappelclignotedeuxfoisetlacommande«reprendlecontrôle»de

lavaleur,cequiluipermetalorsdel’augmenteroudeladiminuer.

L'indicateurderappelclignoteàchaquefoisquelacommandephysique«passe

par»lavaleuractuellementactivequevousentendez.

L’indicationderappelconcernelescommandesGain,Volume,Bass,Middle,Treble

etISF.

Quandl’accordeurestenservice,l’indicateurderappelclignotecontinuellement.

Lorsdubouclage,l'indicateurderappelclignoteunefoispourindiquerquandla

boucleactuellementlueredémarre.Durantl’enregistrementd'uneboucleoud’une

surperposition,l’indicateurderappelclignotecontinuellement.

Français

Face arrière

1. Interrupteur d'alimentation

Cetinterrupteursertàmettrel'amplificateursousethorstension.

2. Entrée d’alimentation secteur

Le cordon d'alimentation secteur détachable fourni se branche ici. Vérifiez

toujoursquel'interrupteurd'alimentationestenpositiond'arrêtavantd'appliquer

l'alimentation secteur. Le cordon ne doit être branché qu'à une prise secteur

compatibleaveclesbesoinsélectriquesdetension,puissanceetfréquenceindiqués

enfacearrière.Encasdedoute,demandezconseilàuntechnicienqualifié.

3. Sortie émulée/casque

Cettesortieémulelescaractéristiquestonalesd'unbaffledeguitareetproduitun

sonnaturelpourlebranchementàunenregistreurouàunetabledemixage.Pour

tirerpleinementpartideseffetsstéréo,utilisezuncâbleenYavecunjackstéréo

versdeuxjacksmonocommesourcepourdeuxcanauxdel’enregistreuroudela

tabledemixage.Lasortiefonctionneraaussiavecuncâblemonodetypeguitare.

Utiliseztoujoursuncâbleblindédebonnequalité.TournerlacommandeVolume

(4)contrôleleniveaudelasortieémulée.LevolumeMastern’affectequeleshaut-

parleursinternes.

NOTE :pourenregistrer«ensilence»,réglezlevolumeMasteràzéro.

4. Entrée MP3/ligne

BranchezicilasortiedevotrelecteurdeMP3oudeCD.Réglezlevolumedulecteur

enfonctiondeceluidevotreguitarepourjoueravec.

5. Pédalier

BranchezicivotrepédalierFS-13fourni,outoutautrepédalierBlackstarcompatible

(p.ex.lepédalierprogrammableFS-12).VoirlasectionPédaliersdespages16-17

pourplusd'informations.

6. Boucle d'effets

Enplusd'utiliserleseffetsdequalitéstudiodevotreamplificateur,vouspouvez

placer vos propres processeurs d'effets externes et pédales d'effet « dans la

boucle»pourlesmeilleuresperformancessonores.Connectezlaprisededépart

«Send»del'amplificateuràl'entréedevotreunitéd'effets,etlasortiedecette

dernièreàlaprisederetour«Return».Sivotreunitéd'effetsdisposed'unesortie

stéréo,connectezsesdeuxprisesauxprises«Return»devotreamplificateur.Si

votreeffetexterneestmono,connectezsasortieàlaseuleprise«ReturnL(Mono)»

devotreamplificateur.

Programmation

Mémorisation des patches

Pourmémoriserlesonactuelcommeunpatch:

1.Pressezetmaintenezn’importelequeldestroisboutonsCHdecanal(19)durant

uneseconde.LestroisLEDdecanalcommencerontàclignoter.

14

Français

15

2.PressezleboutonBankpourpasserenrevuelestroisbanques(verte,orange,

rouge)afindechoisirl'emplacementdemémorisationdevotrepatch.

3.Pressezunefoisn’importelequeldestroisboutonsdecanal(CH)pourmémoriser

lepatchàl’endroitchoisi.

La LED correspondant à l’emplacement de mémorisation choisi s’allume et le

nouveaupatchestactivé.

Banqueverte=patches1-3

Banqueorange=patches4-6

Banquerouge=patches7-9

Lescommandesdel’amplificateurpeuventserviràmodifierlepatchàtoutmoment

lors du processus de mémorisation. Pressez le bouton Manual pour annuler

n’importequandleprocessusdemémorisationetramenerl’amplificateuràses

derniersréglages.

Mémoriser un patch écrasera (remplacera) tout patch déjà mémorisé à cet

emplacement.Lespatchespeuventégalementêtremémorisésaumoyendulogiciel

INSIDERdeBlackstarquandl'amplificateuryestconnectéparUSB.

Rappel des patches

Pressezn’importequelboutondecanal(CH)pourchargerlepatchluicorrespondant.

Presserle bouton Bank vous fera parcourir les troisbanques – verte, orange,

rouge.Lecanalseraconservé,cequisignifiequelepatchcorrespondantdansla

banqueactuelleserachargélorsquevouspasserezenrevuelesbanques.Sinon,

lespatchespeuventêtrerappelésaumoyendulogicielINSIDERdeBlackstaroude

toutpédaliercompatibleconnecté.

Audio USB

Lespilotesaudiostandardsontutiliséspourconnecterl’amplificateuràunPCou

àunMac,aucunpilotespécifiquen’estnécessaire.Silalatenceaudiodevotre

ordinateurs'avèretropélevée,unpiloteASIOgénériquepeutêtretéléchargéet

associéàvotreamplificateur,parexempleASIO4ALL – www.asio4all.com.Pour

unguidesurl'enregistrementUSBàfaiblelatence,consultez:

www.blackstaramps.com/usbrecording

NOTE : brancheztoujoursl'amplificateuràunportUSBprincipal,engénéralà

l'arrièredel'ordinateur.

L’amplificateurapparaîtradanslelogicield’enregistrementcommeunpériphérique

decaptureaudio.

LasortiedusonparUSBpeutêtremodifiéeaumoyendulogicielINSIDERde

Blackstar,etpeutprendrel'unedesformessuivantes:

Canauxaudioaveceffetsstéréoetémulationdebaffle

2canauxaudiomono

 -Gauche–signald’amplificateurtraité

 -Droite–signaldeguitarenontraité

Modederé-amplification

Français

Ré-amplification

L’amplificateurpeutêtrecommutéenmodederé-amplificationaumoyendulogiciel

INSIDERdeBlackstar.C’estunréglagenonmémorisablequiseradésactivésoit

lorsquelecâbleUSBseraretirésoitlorsquel’amplificateurseraéteint.

Quandilestactivé,lemodederé-amplificationpermetàl’amplificateurd’accepter

parUSBun signaldeguitaresecpréenregistréetderenvoyerunsignalaudio

entièrement traité. Ce signal de retour peut alors être capturé par le logiciel

d’enregistrementsurlePCouMacconnecté.

Pédaliers

Pédalier FS-13 à deux boutons (fourni)

ConnectezcepédalieràlapriseFootswitchenfacearrièredel'amplificateurau

moyend'uncâbledeguitaremonostandardoud’uncâbledebaffle(fourni).



Pardéfaut,votrepédalierFS-13seraenmodeLooper(voirletableauci-dessus).

Le bouton « A » sert à lancer et à arrêter l'enregistrement de vos boucles et

superpositions(«overdubs»)etle«B»àarrêterlalectureenboucle,ouàannuler

la superposition en cours si l’enregistrementse poursuit. Une simple pression

simultanémentsurlesdeuxboutons«A»et«B»annuleraladernièresuperposition

enregistrée.Maintenirlebouton«B»effaceralamémoiredeboucle.

Enmaintenantenfoncésàlafoislesboutons«A»et«B»durant3secondes,vous

pouvezfairepasservotrepédalierenmodePatch.Danscemode,lebouton«A»fait

alternerentrelespatchesducanal1etducanal2delabanqueactuellementactive.

Presserlebouton«B»entraîneundéfilement«ascendant»dansles3premières

banques de patches, fonctionnant comme le bouton BANK en face avant de

l'amplificateur.LefonctionnementdumodePatchpeutêtremodifiéaumoyendu

logicielINSIDERdeBlackstar,commeindiquédansletableauci-dessus.Maintenez

simplementànouveaulesboutons«A»et«B»enfoncésdurant3secondespour

reveniraumodeLooper.

Le mode actuel du pédalier FS-13 sera mémorisé lorsque vous éteindrez

l'amplificateur,etserarappeléàchaquemisesoustension.Àlamisesoustension

del'amplificateuraveclepédalierFS-13connecté(ouenreliantlepédalierFS-13

avecl'amplificateurdéjàsoustension),lemodeactueldupédalierestindiquépar

uneanimationdesLEDMANUAL,BANK,CH1,CH2etCH3.EnmodeLooper,ces

LEDs’allumentsuccessivementetcycliquement,tandisqu’enmodePatch,elles

clignotentsimultanémentdeuxfoisavantdereveniràunfonctionnementnormal.

16

MODE LOOPER MODE PATCH

Action Commutation Défilement

A (presser)

Lire/Enregistrer/

Lanceretarrêterla

superposition

Alternerentrelespatches

CH1etCH2delabanque

actuelle

Patchinférieur(1-12)

B (presser)

Arrêterlalecture/Annuler

Fairedélerlabanquevers

lehaut

Patchsupérieur(1-12)

B (tenir)

Effacerlamémoirede

boucle

- -

A + B (presser)

Annulerladernière

superposition

- -

A + B (tenir)

PasserenmodePATCH PasserenmodeLOOPER PasserenmodeLOOPER

17

Français

Pédalier FS-12 programmable à cinq boutons (non fourni)

ConnectezcepédalieràlapriseFootswitchenfacearrièredel'amplificateurau

moyend'uncâbledeguitaremonostandardoud’uncâbledebaffle.

Lesboutons«A»-«C»correspondentauxboutons«CH1»-«CH3»delaface

avantdel'amplificateur.Pressern’importelequeldesboutons«A»-«C»dupédalier

rappellelepatchcorrespondantdanslabanqueactuelle.Lesbanquespeuventêtre

parcouruesd’unesimplepressionsimultanémentsurlesdeuxboutons«A»et«B»

(banqueinférieure)ousurlesdeuxboutons«B»et«C»(banquesupérieure).Les36

patchesdel'amplificateur(12banquesde3)sontaccessiblesdepuislepédalierFS-12.

Lesboutons«D»et«E»dupédalierFS-12sontprogrammablesetpeuventêtre

configuréspouruncertainnombredefonctionsdifférentesselonvospréférences.

Pardéfaut,lesboutons«D»et«E»contrôlentlafonctionLooperdel'amplificateur

etsecomportentcommedécritdansletableausuivant.

Pourmodifierce réglagepardéfaut, connectezl'ampli

àvotreordinateurpar USBet utilisez lelogiciel gratuit

INSIDER de Blackstar afin de faire votre sélection

personnelleparmidiversesoptionstellesqueModulation/

Delay/Reverb On/Off, Modulation/Delay Tap Tempo,

SuperWideStereoOn/Off,entreautres.Veuillezconsulter

lasectionFootcontroller(«pédalier»)dulogicielINSIDER

pourplus de détails sur les fonctionsprogrammables.

Maintenirlesboutons«D»et«E»activelemodeaccordeur

devotreamplificateur.AveclepédaliermultifonctionFS-

12,vousavezaccèsàunaccordeurchromatiquecomplet

avecaffichagedesnotesetdescentièmesdedemi-tonsurl'écranetlesLEDdu

pédalier.Pressern’importequelboutonvousfaitquitterlemodeaccordeur.

FS-12 + FS-13, 7 boutons de commutation

ConnectezlepédalierFS-12(5boutons)àvotreamplificateurcommedétailléci-

dessus,puisconnectezvotrepédalierFS-13(2boutons)fourniàlaprise«EXT.»de

votreFS-12,aumoyend'uncâbledeguitaremonostandardoud’uncâbledebaffle.

Cette configuration vous permet d’ajouter deux boutons programmables

supplémentaires, configurables dans le logiciel INSIDER de Blackstar. Veuillez

consulterlasectionFootcontroller(«pédalier»)dulogicielINSIDERpourplusde

détailssurlesfonctionsprogrammables.

Pardéfaut,lebouton«A»devotreFS-13commutel'effetdemodulationactuel,

etlebouton«B»l'effetDelayactuel.Lorsquevousutilisezcetteconfigurationà7

boutons,lesdeuxmarqueursàdroitedel'écranduFS-12indiquentl'étaton/offde

l'effetpourchaquebouton,commeillustréci-dessous.

ABCDE

AMP EXT.

ABCDE

AMP EXT.

FS-12 FS-13 (fourni)

MODE LOOPER

Action

D (presser)

Lire/Enregistrer/

Lanceretarrêterla

superposition

E (presser)

Arrêterlalecture/Annuler

E (tenir)

Effacerlamémoirede

boucle

D + E (presser)

Annulerladernière

superposition

18

Français

Fonctionnalités avancées

Votre amplificateur ID:CORE possède des fonctionnalités avancées destinées

àceuxquiutilisentàfondleuramplificateuretaimententirerlemaximum.Ces

fonctionnalitésn'ontpasdecommandespropresenfaceavantdel'amplificateur,

maissontaccessiblesenutilisantàlafoisleboutonTap(14)commetouchede

modificationdefonctionetd'autrescommandes.

Résonance –Tap+Bass

Lacommandederésonancerèglelaréponsegénéraleengraves.Avecdesréglages

bas,lessonsclairsserontfermesetfunkyetlessaturationssefocaliserontsurla

réponseengraves.Avecdesréglagesplusélevés,lessonsclairsdeviendrontpleins

etchauds,tandisquelessonscrunchetsaturésaurontdesgravespluslourdset

plusrésonants.

Présence –Tap+Treble

Lacommandedeprésencerèglelaréponsegénéraleenaigus.Lesaiguspercussifs

peuventêtreaccentuésdanslessonsclairsetlaquantitéd'aigusagressifspeutêtre

maîtriséedanslessonscrunchetsaturés.

Niveau d'enregistrement USB –Tap+Gain

CommeindiquédanslasectionAudioUSB(voirpage15),leniveaudesortiedu

signalaudioUSBdevotreamplificateurID:Corepeutêtrecontrôléindépendamment

duvolumeduhaut-parleurdecedernierenmaintenantpresséleboutonTap(14)

pendantquevoustournezlacommandedegain(3)enfaceavant.

Vitesse/Temps de l'effet – Tap+EffectsLevel

CommeindiquédanslasectionNiveaud'effet(voirpage11),leréglagedevitesse/

tempsdeseffetsdemodulationetderetard(Delay)peutsefaireenmaintenant

presséleboutonTap(14)pendantquevoustournezlacommandedeniveaud'effet

EffectsLevel(13)enfaceavant.Celapeutêtretrèsutilepourdéfinirprécisément

untempod’effetspécifiqueplutôtqued'utiliserlabattuemanuelledestempssur

leboutonTap.

Niveau global de sortie émulée/casque – Tap+Volume

Celacontrôlelevolumedesortiegénéraldelasortieémulée/casque,cequivous

permetd'adapterleniveauàl'appareilconnecté,selonqu’ils’agitd’uneinterface

audio,d’unesonorisationoudecasquesd'impédancesdiverses.Cettecommande

peutàlafoisréduireetaugmenterleniveau,levolumepardéfautcorrespondantà

lapositionmédianeduboutonVolume(4).

A

États des boutons

du FS-13

B

ON

19

Français

Mise à jour du firmware

LesmisesàjourdufirmwaresefontaumoyendulogicielInsiderdeBlackstar.Une

nouvelleversiondulogicielINSIDERdeBlackstarsortiralorsqu’unemiseàjoursera

disponible.

Note importante : branchez toujours l'amplificateur à un port USB principal

(généralementàl'arrièredevotrePCouMac)pourfairelamiseàjourdufirmware.

N’utilisezjamaisunportUSBmontéàl'avant,unconcentrateur(«hub»)USBou

unerallongeUSB.Celapeutentraînerl'échecdelamiseàjour,avecpourrisqueun

amplificateurquinerépondplus.

Quandl’amplificateurestconnecté(parUSB)àuneversiondulogicielINSIDER

de Blackstar contenant un firmware plus récent, un message s’affiche, vous

demandantd’installerlesderniersfichiers.Durantlamiseàjour,lescommandesde

l’amplificateurnesontpasopérationnelles.LesLEDVoiceclignotentenfaceavant

pourindiquerl’activitéd’échangededonnéesdurantleprocessusdemiseàjour.

L’alimentationdel’amplificateurnedoitpasêtrecoupéedurantlamiseàjourdu

firmware.Sil'amplificateurestéteintdurantunemiseàjour,lescommandespeuvent

nepasrépondrequandonlerallumeetl’amplificateurneproduireaucunson.Les

LEDs’allumerontdefaçoncycliquepourindiquerquel’amplificateurnecontientpas

defirmwareexploitable

Sivousrencontrezdesproblèmeslorsdelaprocéduredemiseàjourdufirmware,

ilestpossibledeforcerl’ampliàdémarrerenmodeMiseàjour.Maintenezpressés

simultanémentles boutonsManual (17)et MOD (9)pendant quevousallumez

l'amplificateurpourpasserdanscemodeaveclesLEDVoicequis’allumentde

façoncycliquepoursignalerlemodedemiseàjour.Connectezl'amplificateurau

logicielINSIDERdeBlackstarpourentamerlamiseàjourdufirmware.

L'amplificateurdoitêtreconnectéaulogicielINSIDERdeBlackstarpourréinstaller

unfirmwarevalable.Leprocessusdemiseàjourdémarreautomatiquementquand

lelogiciel INSIDER de Blackstar détectequeces conditions sont réunies pour

l’amplificateur.

Caractéristiques techniques

ID:CORE STEREO 100

Puissance :2x50watts(100wattsstéréo)

Poids (kg) :12,5

Dimensions (mm) : 573(L)x447(H)x241(P)

Caractéristiques techniques

ID:CORE STEREO 150

Puissance :2x75watts(150wattsstéréo)

Poids (kg) :14,5

Dimensions (mm) : 624(L)x486(H)x259(P)

La page charge ...

English

DeutschFrançaisJapanese

40

41

English Deutsch Français Japanese

English

DeutschFrançaisJapanese

42

La page charge ...

Blackstar ID:CORE STEREO 100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Blackstar ID:CORE STEREO 100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents