Hauck Alpha+ Mode d'emploi

Marque: Hauck

Modèle: Alpha+

Taper: Mode d'emploi

Alpha+

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN!

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Gebruiksaanwijzing

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Istruzioni per l‘uso

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

Упатство за употреба

Kullanma talimatı

Návod na použitie

Інструкція по експлуатації

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

Lietošanas pamācība

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

操作说明书

操作說明書

La page charge ...

8x (1/4“ – 10mm)

4x (8mm x 30mm)

2x (1/4“x 27mm)

(1/4“ x 45mm)

(4mm)

=1/4“ x 45mm

(8x)

3 mm

4a 4b

3 mm

5c 5d

= 1/4“x 27mm

(2x)

3 mm

5 x

10b

5 x

10a

month

11c

11d

11b

11e

11a

11 + 12

12a

12b 12c

12g

anti slip

STOP

12e

12f

12d

12k 12l

12j

12h

STOP

12i

12q

12m

12o

12n

12p

12r

12u 12v

12w

12t12s

Max.

90kg

12x 12y

WH_2014_1

Warnhinweise Hochstühle

• WARNHINWEIS:Achtung–LassenSiedasKindnichtunbeaufsichtigt.

• WARNHINWEIS:BenutzenSieImmerdasRückhaltesystem.

• WARNHINWEIS:ÜberprüfenSievorGebrauchimmerdieSicherheitundStabilitätdes

Hochstuhls.

• WARNHINWEIS:AufdieeinwandfreieBefestigungallerGeschirreistzuachten.

• WARNHINWEIS:DenHochstuhlnichtbenutzenfallsnichtalleBauteileangebrachtund

eingestelltsind!

• WARNHINWEIS:AufdasRisikodurchoenesFeuerundanderestarkeWärmequellen

(z.B.elektrischeHeizstäbe,Gasammenusw.)inunmittelbarerNähedesHochstuhles

istzuachten!

• WARNHINWEIS:DenHochstuhlnichtbenutzenbevordasKindselbstständigaufrecht

sitzenkann!

• WARNHINWEIS:DenHochstuhlnichtbenutzenwennirgendeinTeilgebrochenoder

gerissenistoderfehlt!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

PegeundWartung

• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.

• BitteüberprüfenSiedieFunktionalitätvonVerbindungselementen,Gurtsystemenund

Nähtenregelmäßig.

• Reinigen,pegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.

Warningshighchair

• WARNING:Donotleaveyourchildunattended.

• Alwayssecureyourchildwithcrotchtopreventhimorherfallingorslidingout.

• WARNING:Donotusethehighchairunlessallcomponentshavebeenttedand

 adjusted!

• WARNING:Beawareoftheriskposedbyopenreandothersourcesofstrongheat

(e.g.electricbarheaters,gasamesetc.)intheimmediatevicinityofthehighchair!

• WARNING:Donotusethehighchairbeforeyourchildcansitupstraightalone!

• WARNING:Donotusethehighchairifanypartisbroken,tornor

 missing!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

Careandmaintenance

• Pleasenotethetextiledesignation.

• Pleasecheckonaregularbasisthattheconnectingelements,beltsystemsandseams

areproperlyfunctional.

• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.

Waarschuwingsinstructieskinderstoelen

• Letop:Laatuwkindnietachterzondertoezicht.

• WAARSCHUWING:Beveiliguwkindsteedsmetdekruisgordelomvallenenwegglijden

uitdestoelteverhinderen.

• WAARSCHUWING:Dekinderstoelnietgebruikenwanneernietalle

 componentenzijnaangebrachteningesteld!

• WAARSCHUWING:Verzekeruervandatuwkindnietbijhittebronnenzoalsvuurgas-

haardenkookpittenkanendatdekinderstoeldaarnietbijindeomgevingstaat.

• WAARSCHUWING:Dekinderstoelnietgebruikenvoorhetkind

 zelfstandigrechtopkanzitten!

• WAARSCHUWING:Dekinderstoelnietgebruikenwanneereronderdelengebroken,

versletenen/ofontbreken.

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

Verzorgingenonderhoud

• Gelievehettextieletiketinachttenemen.

• Gelievedefunctionaliteitvanverbindingselementen,veiligheidsgordelsennaden

 regelmatigtecontroleren.

• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.

Avertissementschaiseshautes

• AVERTISSEMENT:Nepaslaisserl’enfantsanssurveillance.

• AVERTISSEMENT:S’assurerquetoutharnaisestcorrectementinstalléetquel’enfant

nepuissetomberouglisseràl’extérieur.Tirerlégèrementsurleharnaispourvérier

qu’ilestcorrectementajusté.

• AVERTISSEMENT:Ilfauttenircomptedurisquedûaufoyerouvertetd’autressources

 dechaleurpuissantes(cartoucheschauantesélectriques,ammesdegazetc.)à

 proximitéimmédiatedelachaisehaute.

 AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlachaisehautetantquel’enfantnepeutpastenir

seulenpositionassise.   

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlachaisehautesidespartiessontcasséesdéchirées

oumanquantes.

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

Entretienetmaintenance

• Lespartiestextilesdoiventêtrelavéesàlamainuniquement,nelespasserpasenma-

chine.

• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdesélémentsdejonction,des

systèmesdeceintureetdescoutures.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

Precaucionestronas

• Atención:Nodejeasuniñonuncasinvigilancia.

• Aseguraralniñosiempreconelcinturónpaso-a-pasoparaevitarquesecaigaose

puedadeslizar.

• AVISO:Noutilizarnuncalatronacuandonoesténcolocadasyajustadastodaslas

 piezasnecesarias.

• AVISO:Debetenersesiempreencuentaelriesgodebidoafuegoincontroladouotras

fuentesdecalorintensoenlasinmediacionesdelatrona,como,p.ej.,varillastérmicas

eléctricas,llamasdegas,etc.

• AVISO:Noutilizarnuncalatrona,antesdequeelniñopuedaquedarsesentadoerguido

porsímismo.

• AVISO:Noutilizarnuncalatronasihayalgunapiezarota,rasgadaoquefaltase.

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

Cuidadoymantenimiento

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Compruebeperiódicamentequeloselementosdeunión,lossistemasdecinturonesy

lassuturasfuncionanperfectamenteyestánenperfectoestado.

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.

Advertênciascadeirasaltas

• Atenção:Nuncadeixeoseulhoporvigiar.

• Protejasempreoseubebécomocintodasvirilhasparaimpedirqueelepossacairou

escorregar.

• ADVERTÊNCIA:Nãoutilizaracadeiraaltaseaspeçasnãoestiveremtodas

 devidamentemontadasouajustadas!

• ADVERTÊNCIA:Presteatençãoaosperigosdecorrentesdefogueiraseoutrasfontes

decalorforte(porexemplobarrasdeaquecimentoeléctrico,chamasdegás,etc.)na

proximidadedirectadacadeiraalta!

• ADVERTÊNCIA:Nãoutilizaracadeiraaltaantesdobebésepodersentarnormalmente!

• ADVERTÊNCIA:Nãoutilizaracadeiraaltaquandofaltaralgumapeça,estiverrasgada

ouquebrada!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

Limpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedoselementosdeligaçãoedossistemasde

cintosbemcomoascosturas.

• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.

Avvertenzeseggioloni

• Attenzione:Nonlasciareilbambinoincustodito.

• Perimpedirecheilbambinocadaoscivoli,assicurarlosempreconlacinturaventrale.

• AVVERTENZA:Usareilseggiolonesolosetuttiglielementistrutturalisonostatiapplicati

eregolati.

• AVVERTENZA:Prestareattenzioneaipericolicausatidafuochiviviealtrefortifontidi

calore(p.es.radiatorielettrici,ammedigas,ecc.)nelle

 immediatevicinanzedelseggiolone.

• AVVERTENZA:Nonusareilseggioloneprimacheilbambinosiaingradodistare

 sedutoautonomamente!

• AVVERTENZA:Nonusareilseggiolonesepartidiessosonorotte,strappateo

WH_2014_1

 mancanti.

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

Curaemanutenzione

• Osservareilcontrassegnosultessuto.

• Controllareregolarmentelafunzionalitàdielementidicollegamento,sistemadelle

 cinghieecuciture.

• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.

Advarselshenvisningerhøjstole

• OBS:Ladaldrigditbarnværeudenopsyn.

• Sikrealtidditbarnmedskridtselen,foratforhindreatdetfalderellergliderud.

• ADVARSELSHENVISNING:Anvendikkehøjstolen,hvisikkeallekomponenterer

 anbragtogindstillet!

• ADVARSELSHENVISNING:Væropmærksompårisikoengennemåbenildogandre

kraftigevarmekilder(fxelektriskevarmestave,gasammerosv.)iumiddelbarnærhedaf

højstolen!

• ADVARSELSHENVISNING:Anvendikkehøjstolenførbarnetselvkansiddeopret!

• ADVARSELSHENVISNING:Anvendikkehøjstolen,hvisendelerbrækket,revneteller

mangler!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

Plejeogvedligeholdelse

• Væropmærksompåtekstilmærkningen.

• Kontrollerregelmæssigtfunktionalitetenafforbindelseselementer,

 selesystemerogsøm.

• Rengør,plejogkontrollerdetteproduktregelmæssigt.

FIN

Varoituksiasyöttötuolit

• Huomio:Äläjätälastailmanvalvontaa.

• Varmistalapsiainajalkojenvälissäolevallavyöllä,jottalapsieipääseputoamaantaitai

liukumaanulostuolista.

• VAROITUS:Syöttötuoliaeisaakäyttää,joskaikkiarakenneosateivätolepaikoitllaantai

josniitäeiolesäädetty!

• VAROITUS:Varoavointatultajamuitalämpölähteitä(esim.sähkölämmityksiä,

 kaasuliekkejäjne.)syöttötuolinvälittömässäläheisyydessä!

• VAROITUS:Syöttötuoliaeisaakäyttää,ennenkuinlapsiosaaistuayksin!

• VAROITUS:Syöttötuoliaeisaakäyttää,josjokinosaonpoikki,repeytynyttaijosse

puuttuu!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

FIN

Hoitojahuolto

• Otahuomioontekstiilimerkintä.

• Tarkastasäännöllisestiliitososien,vöidenjasaumojenkunto.

• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.

Varningsanvisningarhögabarnstolar

• Observera:Lämnaaldrigbarnetutanuppsikt.

• Spännfastbarnetmedgrenbandetförattförhindraattdettrillarellergliderut.

• VARNING:Denhögabarnstolenfårabsolutinteanvändasomintealladelarär

 monteradeochinställda!

• VARNING:Tänkpåattöppeneldochandrastarkavärmekällor(t.ex.elektriska

 värmestavar,gasammorosv.)direktinärhetenavdenhögabarnstolenkanutgöraen

risk!

• VARNING:Användintedenhögabarnstolenförränbarnetkansittaupprättsjälv!

• VARNING:Denhögabarnstolenfårinteanvändasomnågondelärbruten,sprucken

ellerfattas!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

Skötselochunderhåll

• Beaktaskötselrådetpåtextilien.

• Kontrolleraregelbundetattförbindningsdetaljer,bältsystemochsömmarfungerar.

• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.

Advarslerbarnestoler

• Advarsel:Laaldribarnetværealene.

• Brukalltidbeltetforskrittet,slikatenhindreratbarnetfallerellersklirut.

• VARSELHENVISNING:Ikkebrukbarnestolenhvisikkeallekomponentererfestetog

La page charge ...

Hauck Alpha+ Mode d'emploi

Marque: Hauck

Modèle: Alpha+

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hauck Alpha+ Operating instructions
español: Hauck Alpha+ Instrucciones de operación
Deutsch: Hauck Alpha+ Bedienungsanleitung
русский: Hauck Alpha+ Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Hauck Alpha+ Handleiding
português: Hauck Alpha+ Instruções de operação
dansk: Hauck Alpha+ Betjeningsvejledning
polski: Hauck Alpha+ Instrukcja obsługi
čeština: Hauck Alpha+ Operativní instrukce
eesti: Hauck Alpha+ Kasutusjuhend
svenska: Hauck Alpha+ Bruksanvisningar
Türkçe: Hauck Alpha+ Kullanma talimatları
suomi: Hauck Alpha+ Käyttö ohjeet
română: Hauck Alpha+ Instrucțiuni de utilizare

Hauck Alpha+ Mode d'emploi

Hauck Alpha+ Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents