Nice Automation TT6 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français - 1

FR

Recommandations spécifiques

FRANÇAIS

1 – RECOMMANDATIONS

• Attention ! - Pour la sécurité des personnes, il est

important de respecter ces instructions.

• Attention! - Instructions importantes pour la sécurité:

conserver par conséquent ces instructions.

• Attention! - Toutes les opérations d’installation, de

connexion, de programmation et de maintenance du

produit doivent être effectuées exclusivement par un

technicien qualifié et compétent!

• Ne pas effectuer de modifications sur des parties du

produit quelles qu’elles soient, en dehors de celles qui

sont décrites dans ce guide. Les opérations non autori-

sées peuvent être source de danger et entraîner des

problèmes de fonctionnement. Le constructeur décline

toute responsabilité pour les dommages dérivant de

produits modifiés arbitrairement.

• Important! - Ne pas utiliser de substances contenant de l’al-

cool, du benzène, des diluants ou autres substances inflam-

mables. L’utilisation de ces substances pourrait endommager

le produit.

• Conserver avec soin ce guide pour faciliter les éventuelles

interventions futures de programmation et de maintenance du

produit.

• Mettre au rebut les matériaux d’emballage du produit dans le

plein respect des normes locales en vigueur.

• Pour le nettoyage superficiel du produit, utiliser un chiffon

doux et légèrement humide (pas mouillé!).

2 – DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE

D’UTILISATION

La logique de commande TT6 est prévue pour utilisation dans

des installations d’automatismes de stores, volets roulants, lan-

terneaux, stores verticaux, occultants et pour commander des

écrans de projection. Toute autre utilisation doit être consi-

dérée comme impropre et interdite! Le constructeur ne

répond pas des dommages résultant d’une utilisation

impropre du produit, différente de ce qui est prévu dans

ce guide.

Ce produit comprend:

- sortie pour piloter un moteur à deux phases (par exemple One-

Max, To-max ou bien NeoM); la sortie peut être activée directe-

ment par les deux boutons présents: Pup () et Pdown ();

- interface TTBUS pour piloter des moteurs Nice avec système

bus

- interface RS232 pour raccordement à un PC

- entrée d’activation (Trigger) pour activer ou désactiver une

séquence de moteurs (au niveau du «trigger» de montée ou

bien de descente).

L’interface radio étend les capacités de commande du produit à

distance à travers la technologie radio Nice.

3 – INSTALLATION

01. Retirer le couvercle supérieur de la logique de commande

(fig. 1).

02. Pratiquer sur le boîtier, au niveau des marques, les trous

nécessaires au passage des câbles et ceux pour la fixation de

la logique de commande au mur. Attention! Prendre les

précautions nécessaires pour garantir l’indice de pro-

tection IP demandé par le type d’installation. En parti-

culier, prévoir des presse-étoupe (non fournis) pour

2 - Français

FR

garantir la protection des câbles d’alimentation et de

commande contre le risque de tractions ou de torsions.

03. Fixer au mur le boîtier de la logique de commande (fig. 2).

Attention! – Le récepteur doit être orienté de manière

à ce que les câbles entrent dans le boîtier exclusive

-

ment par le bas.

4 – BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Recommandations

• Pour procéder au branchement de l’antenne fournie, laisser la

longueur de fil fournie et positionner ce dernier de manière

rectiligne en évitant les courbes excessives.

• Si la logique de commande se trouve dans une position défa-

vorable et que le signal radio est faible, pour améliorer la

réception il est conseillé de remplacer l’antenne fournie par

une antenne extérieure (mod. ABF ou ABFKIT). La nouvelle

antenne doit être positionnée le plus haut possible et au-des-

sus d’éventuelles structures métalliques ou de béton armé

présentes dans la zone.

4.1 – Entrées (fig. 3 et Tableau 1)

• L Phase électrique

• N Neutre

• TTBUS: (TTBUS, GND)

• RS232 avec protocole dédié

• «Trigger» 5-24 Vdc avec événements On et Off program-

mables

– 30+30 événements programmables

– Evénement: adresse, commande

• 2 Entrées pour commandes ouvrir /fermer pour moteur

mécanique à 85-265 Vac 50/60 Hz

– Fonctionnement Ouvrir/STOP, Fermer/STOP

– Activation «ON-PRESS»

4.2 – Sorties

• Sortie relais de puissance pour le pilotage d’un moteur méca-

nique/électronique avec manœuvres (montée et descente) pro-

grammables, activées par les deux entrées à bouton Pup () et

Pdown () du «Trigger» 12 V ou par Radio.

1

2

Français - 3

FR

TABLEAU 1

Schéma des branchements électriques

1 Phase électrique

2 Neutre

3 Terre

4 Bouton de montée associé au moteur mécanique rac-

cordable

5 Bouton de descente associé au moteur mécanique

raccordable

6 Prise de terre du moteur mécanique

7 Phase de descente du moteur mécanique

8 Commun du moteur mécanique

9 Phase de montée du moteur mécanique

10 Signal de TX de l’interface RS232

11 Signal de RX de l’interface RS232

12 Commun (GND) du signal port série RS232

13 Signal du moteur avec TTBUS (fil Blanc)

14 Commun du moteur avec TTBUS (fil Blanc/Noir)

15 Signal du «trigger» externe d’activation (entrée en

polarité positive)

16 Commun du «trigger» externe d’activation (entrée en

polarité négative)

ANT Entrée antenne

– Par l’intermédiaire d’un port série avec commande interne, il est

possible de modifier la minuterie d’activation de 1 à 240 s.

– L’adresse par défaut du moteur raccordé à la logique de

commande est 1.

Pour vérifier les Led présentes, voir Tableau 2.

16

P

POWER

SUPPLY

100 - 240 V

50 - 60 Hz

TTBUS

TRIGGER 12 V

AERIAL

P

SG

DL7 RL1

PP

DL8 RL2

DL5 P

DL4 TRG

DL6 P

DL3 DL2 DL1

23

RS232

5

SG

3

TABLEAU 2 - Led de signalisation

Led Description

DL1 Led rouge Indicatrice d’alimentation

DL2 Led jaune Allumée elle indique que la mé mo -

risation des télécommandes est

active.

DL3 Led verte Signalisations.

DL4 Led indication «trigger» 12 V on.

DL5, DL6 Led rouge Indication ouvrir/fermer boutons

externes pour moteur mécanique.

DL7, DL8 Led rouge Activation relais pour ouvrir et fermer.

4 - Français

FR

3- Fermer

4- Stop

5- Fermer au bout de 10 s

6- Ouvrir au bout de 10 s

7- Fermer au bout de 20 s

8- Ouvrir au bout de 20 s

9 – Fermer en action maintenue

10- Ouvrir en action maintenue

11- Active scénario Trigger Up

12- Active scénario Trigger Down

13- Sortie code radio sur RS232

5.1 – Mémorisation d’un émetteur en «Mode I»

01. Sur la logique de commande, maintenir la touche P1 enfon-

cée jusqu’à ce que la Led verte DL1 s’allume (au bout de 4

secondes environ) puis relâcher la touche, la led jaune DL2

s’allumera elle aussi.

02. Dans les 10 secondes, appuyer et maintenir enfoncée une

touche quelconque de l’émetteur à mémoriser, jusqu’à ce

que la led verte DL1 de la logique de commande émette le

premier des 3 clignotements qui signalent que la mémori-

sation a eu lieu. À la fin de ces clignotements, si l’on sou-

haite mémoriser un autre émetteur en « Mode I », appuyer

dans les 10 secondes sur une touche quelconque de ce

nouvel émetteur. Attendre enfin que la led jaune DL2

s’éteigne.

Attention! – Si l’on essaie de mémoriser un émetteur déjà présent

dans la mémoire, la led verte DL1 émet 1 clignotement d’avertisse-

ment.

5.2 – Mémorisation d’un émetteur en «Mode II»

01. Choisir dans la liste du «Mode II» la fonction que l’on

désire programmer (ex. « Fonction 8 »).

5 – PROGRAMMATION

La logique de commande peut mémoriser les émetteurs en

deux modalités, Mode I et Mode II:

Mode I

– la touche 1 commande l’ouverture pendant le temps de

manœuvre (Tm) programmé (240 secondes maximum);

– la touche 2 commande le Stop;

– la touche 3 commande la fermeture pendant le temps de

manœuvre (Tm) programmé (240 secondes maximum);

– la touche 4 commande le Stop, à nouveau.

Mode II

La touche de l’émetteur peut être associée à l’une des fonctions

suivantes:

1- Pas à pas

2- Ouvrir

Français - 5

FR

02. Sur le récepteur, appuyer sur la touche P1 un nombre de

fois égal au nombre qui identifie la fonction choisie (dans

notre exemple, 8 fois). À la fin, la led verte DL1 émet un

nombre de clignotements brefs égal au nombre de pres-

sions exercées sur la touche (dans notre exemple, 8 cligno-

tements brefs).

03. Dans les 10 secondes, maintenir enfoncée sur l’émetteur la

touche que l’on désire mémoriser, jusqu’à ce que la led

verte DL1 du récepteur émette le premier des 3 clignote-

ments longs qui signalent que la mémorisation a eu lieu. À la

fin de ces clignotements, si l’on souhaite mémoriser avec la

même fonction une nouvelle touche (même d’un autre

émetteur), appuyer dans les 10 secondes (led jaune DL2

allumée) sur cette nouvelle touche.

04. Si l’on essaie de mémoriser une télécommande déjà pré-

sente dans la mémoire, la led verte DL1 émet un clignote-

ment d’avertissement.

5.3 – Effacement de tous les émetteurs

mémorisés

01. Maintenir longuement la pression sur la touche P1 de la

logique de commande et observer la séquence des chan-

gements d’état de la Led verte DL1.

02. Au bout de 4 secondes environ, elle s’allume...

03. Au bout de 4 secondes environ, elle s’éteint...

04. Au bout de 4 secondes environ, elle commence à cligno

-

ter...

À ce point:

05. Pour effacer les émetteurs mémorisés, relâcher la touche du

récepteur exactement durant le 3e clignotement

de la led

verte DL1 ;

06. Pour effacer toute la mémoire (y compris les configura-

tions et la famille de codage des émetteurs), relâcher la

touche exactement durant le 5e clignotement de la led

verte DL1.

07. Pour n’effacer qu’un seul émetteur, relâcher la touche exac

-

tement durant le 7e clignotement, dans les dix secondes

qui suivent appuyer sur une touche (*) de la télécommande

qu’on désire effacer de la mémoire (led jaune DL2 allumée),

une fois que l’effacement a été effectué, la led verte DL1

émet 5 clignotements rapides.

08. Répéter cette opération dans les dix secondes (led jaune

DL2 allumée) pour effacer une autre télécommande.

(*) Note Appuyer sur une touche quelconque, si l’émetteur est

mémorisé en « Mode I »; si l’émetteur est mémorisé en « Mode II »,

appuyer sur la touche mémorisée; si plusieurs touches sont mémo-

risées, répéter la procédure pour chaque touche.

5.4 – Protocole de communication

CMD [XX] [YY] [AA] [Champ données optionnelles] [Carriage Return]

Note –Les champs sont séparés par un espace.

[CMD] Champ à 3 caractères. Par convention,

dans le cas d’envoi de commandes vers

le busT4/TTBUS il sera toujours égal à

«CMD».

[XX] [YY] Ce sont les deux champs de deux carac-

tères chacun qui indiquent, dans l’ordre,

l’adresse et le Nœud du dispositif. Ces

deux champs sont obligatoires et doivent

être effectués en hexadécimal.

[AA] Champ indiquant la commande à envoyer.

Il est obligatoire et doit avoir 2 caractères

de long. Il représente l’ID de la commande

6 - Français

FR

50 Lire émetteur en mémoire

51 Enregistrement en mémoire

60 Effacement en mémoire

65 Effacement de tous les émetteurs en mémoire

66 Effacement paramètres moteur

20 Mémorisation fin de course 0 en position actuelle

21 Mémorisation fin de course 1 en position actuelle

22 Mémorisation hauteur partielle 1 en position actuelle

23 Mémorisation hauteur partielle 2 en position actuelle

24 Mémorisation hauteur partielle 3 en position actuelle

25 Mémorisation hauteur partielle 4 en position actuelle

26 Mémorisation hauteur partielle 5 en position actuelle

27 Mémorisation hauteur partielle 6 en position actuelle

30 Effacement fin de course 0

31 Effacement fin de course 1

32 Effacement hauteur partielle 1

33 Effacement hauteur partielle 2

34 Effacement hauteur partielle 3

35 Effacement hauteur partielle 4

36 Effacement hauteur partielle 5

37 Effacement hauteur partielle 6

05 Montée

12 Manœuvrer par petits pas en montée

03 STOP

à envoyer selon la liste des commandes

déjà énumérées (par exemple: 04 ouvre;

05 ferme...).

[Champ données] Champ optionnel de longueur variable. Sa

dimension dépend du type de commande

envoyée au dispositif : il y a des com-

mandes qui ne demanderont pas de don-

nées (la commande Ouvre par exemple),

d’autres par contre oui (la commande

Ouvre pourcentage par exemple).

[Carriage Return] Code décimal 13, hexadécimal 0D; il doit

toujours être présent, toute chaîne

envoyée doit finir par ce caractère.

A chaque commande envoyée, l’interface doit retourner une

réponse de simple réception de la commande en question (ce

qui ne veut pas dire que la commande ait été effectuée par l’au-

tomatisme). Il s’agit d’une notification qui aura une structure très

simple, comme celle qui suit:

RSP [XX] [YY] [ZZ] [Champ données optionnelles] [Carriage Return]

5.5 – Liste des commandes

CMD Description

45 LECTURE DE LA POSITION percentile 0 - 255

0 = Fin de course bas 255 = Fin de course haut

04 Descente

40 Commande OUVRIR pourcentage 0 - 255

0 = Fin de course bas 255 = Fin de course haut

Réponse

5.5.2 – Commande de STOP

Arrête le moteur.

Structure

Le champ données est vide

Exemple

Réponse

5.5.3 – Commande de MONTÉE

Commande la montée du moteur jusqu’à la fin de course réglée.

Français - 7

FR

13 Manœuvrer par petits pas en descente

06 Manœuvrer à hauteur partielle 1

07 Manœuvrer à hauteur partielle 2

08 Manœuvrer à hauteur partielle 3

09 Manœuvrer à hauteur partielle 4

10 Manœuvrer à hauteur partielle 5

11 Manœuvrer à hauteur partielle 6

Note – Les commandes disponibles doivent l’être pour le moteur

aussi.

5.5.1 – Commande de Manœuvre à hauteur

partielle 1, 2, 3, 4, 5, 6

Après attribution d’une hauteur d’ouverture partielle, elle

actionne le moteur au pourcentage sélectionné.

Structure

Le champ données est vide

Exemple

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 06 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 06 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 03 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 06 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 06 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 06 – –

8 - Français

FR

Structure

Le champ données est vide.

Exemple

Réponse

5.5.4 – Commande de DESCENTE

Commande la descente du moteur jusqu’à la fin de course

réglée.

Structure

Le champ données est vide.

Exemple

Réponse

5.5.5 – Commande Manœuvrer par petits pas en

descente

Envoi d’une commande de descente. La version « step »

actionne le moteur par petits pas, même au-delà de la fin de

course.

Attention

: il faut attribuer le sens de montée et le sens de

descente après avoir réglé les fins de course.

Structure

Le champ données est vide.

Exemple

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 05 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 05 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 05 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 04 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 04 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 04 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 13 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 13 – –

Français - 9

FR

5.5.7 – Mémorisation hauteur partielle 1, 2, 3, 4, 5, 6

et de fin de course 0 et 1

Attribuer la hauteur courante à une variable.

Structure

Le champ données est vide.

Exemple

Réponse

5.5.8 – Effacement hauteur partielle 1, 2, 3, 4, 5, 6

et de fin de course 0 et 1

Efface la hauteur insérée.

Structure

Le champ données est vide.

Réponse

5.5.6 – Commande Manœuvrer par petits pas en

montée

Envoi d’une commande de montée. La version «step» actionne

le moteur par petits pas, même au-delà de la fin de course.

Attention

: il faut attribuer le sens de montée et le sens de

descente après avoir réglé les fins de course.

Structure

Le champ données est vide.

Exemple

Réponse

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 13 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 12 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 12 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 12 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 – – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 20 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 20 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 – – –

Exemple

Réponse

5.5.9 – Lecture de la position percentile 0 - 255

0 = Fin de course bas 255 = Fin de course haut

Lit la position courante du moteur en pourcentage.

Le champ données PP est la position percentile.

Structure

Le champ données est vide.

Exemple

10 - Français

FR

Réponse

5.5.10 – Déplacer à la position percentile 0 - 255 0 =

Fin de course bas 255 = Fin de course haut

Manœuvre le moteur à la position X.

Le champ données PP est la position percentile.

Structure

Le champ données est vide.

Exemple

Réponse

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 30 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 30 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 45 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 45 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 45 128 –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 40 PP –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 40 25 –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 40 25 –

Français - 11

FR

5.5.11 – Commande d’effacement de tous les

émetteurs en mémoire

Efface toutes les commandes radio du moteur.

Structure

Le champ données est vide.

Exemple

Réponse

5.5.12 – Commande d’effacement des paramètres

moteur

Efface toutes les données de fin de course du moteur.

Structure

Le champ données est vide.

Exemple

Réponse

5.6 – Commandes de mémorisation et d’affichage

de listes

Possibilité de mémoriser deux listes de commandes (30 max.). Les

commandes sont ensuite exécutées en séquence quand il y a une

transition en entrée du «trigger» 12V ou bien un événement «trig-

ger» up ou down à partir d’une télécommande.

La commande à partir du port série qui permet de mémoriser les

commandes qui seront effectuées quand le signal va de bas en

haut est:

MEM_ON [XX] [YY] [XX1] [YY1] [...] [...] [Carriage Return]

Note – Les champs sont séparés par un espace et la chaîne finie

par un Carriage Return.

Important! – L’adresse 1 est utilisée pour envoyer les

commandes au moteur mécanique.

Les champs sont:

MEM_ON C’est la chaîne qui mémorise les commandes dans

la première liste.

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 65 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 65 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 65 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD IND 04 66 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

CMD 01 04 66 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Commande

[AA]

Données CR

RISP 01 04 66 – –

12 - Français

FR

En utilisant l’exemple précédent, on obtient:

MEM_OFF 02 05 03 04 05 12 [Carriage Return]

La réponse sera du type:

MEM_OFF 02 05 03 04 05 12

LIST TRIGGER OFF:

CMD 1--> addr: 2, cmd: 5

CMD 2--> addr: 3, cmd: 4

CMD 3--> addr: 5, cmd: 12

5.7 – Afficher les listes commandes

Il est en outre possible d’afficher à l’écran les deux listes

mémorisées: Il suffit de lancer la commande LIST suivie d’en-

voi pour obtenir le contenu complet des deux listes. La com-

mande est:

LIST [Carriage Return]

Par exemple, en tapant List après avoir lancé les deux com-

mandes précédentes, on obtiendra:

LIST

LIST TRIGGER ON:

CMD 1--> addr: 2, cmd: 5

CMD 2--> addr: 3, cmd: 4

CMD 3--> addr: 5, cmd: 12

LIST TRIGGER OFF:

CMD 1--> addr: 2, cmd: 5

[XX] Adresse du dispositif auquel on souhaite envoyer la

commande, elle est obligatoirement composée de

deux chiffres en représentation hexadécimale.

[YY] Commande que l’on souhaite envoyer au disposi-

tif, elle est obligatoirement composée de deux

chiffres selon le tableau des commandes qui pré-

cède.

Les couples successifs [XX] et [YY] représentent les autres

commandes que l’on peut envoyer aux moteurs, la limite étant

fixée à 30.

Par exemple, si l’on veut envoyer au dispositif 2 la commande

monter, au dispositif 3 la commande fermer et au 5 la com-

mande de Manœuvrer par petits pas en montée, la commande

sera

MEM_ON 02 05 03 04 05 12 [Carriage Return]

La réponse sera du type:

MEM_ON 02 05 03 04 05 12

LIST TRIGGER ON:

CMD 1--> addr: 2, cmd: 5

CMD 2--> addr: 3, cmd: 4

CMD 3--> addr: 5, cmd: 12

La liste qui gère l’événement front descendant du «trigger» a un

fonctionnement similaire sauf pour la commande, dans ce cas

on obtient:

MEM_OFF [XX] [YY] [XX1] [YY1] [...] [...] [Carriage Return]

Français - 13

FR

CMD 2--> addr: 3, cmd: 4

CMD 3--> addr: 5, cmd: 12

5.8 – Commande pour sélectionner la durée

des mouvements du moteur mécanique

Le moteur mécanique a un temps programmable pour la

durée de ses mouvements. La commande devant être utilisée

est:

SET_TIME [XXX] [Carriage Return]

Les champs sont séparés par un espace et la chaîne finie par un

Carriage Return.

Les champs sont:

SET_TIME Commande pour sélectionner le temps.

[XXX] Valeur en secondes (240 max.).

La valeur par défaut au premier allumage est de 10 secondes

et est enregistrée dans la mémoire lors de tout changement.

La dernière valeur enregistrée est utilisée au rallumage sui-

vant.

5.9 – Changer l’adresse d’un dispositif

L’adresse d’un moteur peut être sélectionnée à l’aide de la com-

mande:

ADR [XX] [YY] [Carriage Return]

Les champs sont séparés par un espace et la chaîne finie par un

Carriage Return.

Les champs sont:

[XX] Adresse actuelle du moteur, l’adresse doit être

écrite obligatoirement avec deux chiffres et en for-

mat hexadécimal.

[YY] Nouvelle adresse du moteur, l’adresse doit être

écrite obligatoirement avec deux chiffres et en for-

mat hexadécimal.

Par exemple, pour changer l’adresse du moteur de 03 à 07 utili-

ser la commande:

ADR 03 07 [Carriage Return]

5.10 – Afficher les informations sur les

télécommandes mémorisées

Il est possible d’afficher des informations sur les télécommandes

mémorisées à l’aide de la commande:

TLC_STATUS [Carriage Return]

Ces informations concernent le nombre de télécommandes

mémorisées et le mode de fonctionnement.

On aura une réponse du type:

tlc_status

Number of remote control in mem: 3

Number of free position in mem: 29

TLC 1 : Mode 2 - Function number 1 - Key UP

TLC 2 : Mode 1

TLC 3 : Mode 2 - Function number 2 - Key DOWN

14 - Français

FR

chiffres sont représentés: dans les 4 premiers la touche

enfoncée, les 6 suivant sont réservés pour une utilisation

future.

5.11.2 – Commande d’activation partielle

(en pourcentage) du moteur

Pour déplacer les moteurs à un pourcentage de leur course

totale (après réglage des fins de course) en utilise la com-

mande :

POS > [XX] [YY] [PPPP] [ZZZZ] [TT] [Carriage Return]

Où :

[XX] Est l’adresse du moteur.

[YY] Est le nœud (pour les moteurs screen la valeur

de défaut est 04).

[PPPP] Valeur en pourcentage que l’on désire attein-

dre, exprimée en millièmes.

[ZZZZ] [TT] Les deux derniers paramètres des moteurs

screen sont mis à FF FFFF pour les développe-

ments futurs.

Par exemple, pour amener le moteur numéro 02 à une

valeur intermédiaire (0500) de sa couse, il faudra composer

la commande comme suit :

POS # 02 04 0500 FFFF FF

5.11 – Commandes pouvant être activées

pour les interfaces domotiques

La commande active, au sein de la centrale, la transmission

bidirectionnelle des informations, l’affichage des codes radio

sur la porte sérielle et transmet la position de l’automatisme

pendant le mouvement.

Composer :

WEB_ON [Carriage Return]

On obtient de cette manière l’affichage des codes radio via

le port série, si ils sont stockés dans la centrale, et on peut

utiliser la commande pos pour déplacer de façon partielle

(en pourcentage) les moteurs et de surveiller le mouvement.

Pour désactiver utiliser la commande :

WEB_OFF [Carriage Return]

Ceci active l’affichage des codes.

5.11.1 – Visualisation des codes radio sur la porte

sérielle

Si le TT6 reçoit un signal radio à partir d’une télécommande

mémorisée, il communique les informations suivantes, rela-

tives à l’émetteur, via le port série.

RAD * 0003E965 0000 0100000000

Les 8 premiers chiffres représentent le code de la télé-

commande, les 4 suivant sont la partie variable du code

de la télécommande (masqué à 0). Dans les 10 derniers

Français - 15

FR

Pendant le mouvement, les chaînes de caractères (mes-

sages) sont envoyés indiquant la position actuelle du moteur

jusqu’à ce que soit atteinte la position demandée, sous la

forme de messages asynchrones, le format est:

POS * 02 04 xxxx FFFF FF

Où xxxx est la position instantanée du moteur.

En cas d’erreur de syntaxe de la commande le champ d’er-

reur sera ajouté à la réponse et sa valeur sera 01. Les

champs seront remplis jusqu’au premier champ incorrect et

les champs successifs contiendront la valeur 0xF, par exem-

ple :

POS ! 02 04 FFFF FFFF FF 01

En cas de dépassement du temps (timeout) le message

d’erreur aura le code 00, par exemple :

POS ! 02 04 0800 FFFF FF 00

Où xxxx est la position instantanée du moteur.

L’automatisation n’a pas répondu à la commande envoyée.

5.11.3 – Commande de lecture de la position actuelle

du moteur

Pour lire la position actuelle de l’automatisme on utilise la

commande:

POS < [XX] [YY] [AAAA] [ZZZZ] [TT] [Carriage Return]

Où:

[XX] Est l’adresse du moteur.

[YY] Est le nœud (pour les moteurs screen

la valeur de défaut est 04).

[PPPP] [ZZZZ] [TT] Tous contenant 0xF dans le cas de la

lecture.

La réponse est de type :

POS * 02 04 0500 FFFF FF

Où est indiquée la position actuelle du moteur.

5.12 – Commandes d’aide

Les deux commandes d’aide sont:

HELP Commande pour afficher une description des

commandes disponibles par port série.

HELP_TTBUS Commande pour afficher le tableau des com-

mandes pour le TTBus.

HELP_TLC Commande pour afficher la liste des fonctions

en mode 2.

16 - Français

FR

6 – MISE AU REBUT DU PRODUIT

Ce produit fait partie intégrante de l’automatisme et doit

donc être mis au rebut avec ce dernier.

Comme pour l’installation, à la fin de la durée de vie de ce produit,

les opérations de démantèlement doivent être effectuées par du

personnel qualifié. Ce produit est constitué de différents types de

matériaux: certains peuvent être recyclés, d’autres doivent être

mis au rebut. Informez-vous sur les systèmes de recyclage ou de

mise au rebut prévus par les normes en vigueur dans votre région

pour cette catégorie de produit.

Attention! – Certains composants du produit peuvent contenir

des substances polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir

des effets nuisibles sur l’environnement et sur la santé des per-

sonnes s’ils n’étaient pas adéquatement éliminés.

Comme l’indique le symbole ci-contre, il est

interdit de jeter ce produit avec les ordures

ménagères. Procéder à la « collecte différen-

ciée» des composants pour leur traitement

conformément aux méthodes prescrites par les

normes locales en vigueur ou restituer le produit

au vendeur lors de l’achat d’un nouveau produit

équivalent.

Attention! – Les règlements locaux en vigueur peuvent prévoir

de lourdes sanctions en cas d’élimination prohibée de ce pro-

duit.

7 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Alimentation : 110 ÷ 240 Vca 50/60 Hz

• Courant maximum absorbé: 80 mA en stand-by, 3 A en

charge maxi

• Codages : FloR (rolling code)

• Fréquence : 433,92 MHz

• Impédance antenne : 52 ohms

• Sensibilité : supérieure à 0,5µV pour signal à bonne fin

• Portée : estimée à 200 m en espace libre et à 35 m à l’inté-

rieur d’édifices

• Nombre d’émetteurs mémorisables: 30

• Sortie : 1 sortie pour le pilotage d’un moteur à deux phases

• Capacité des contacts : 3 A 250 V

• Indice de protection : IP44 (avec boîtier intact)

• Température de fonctionnement : -20 ÷ +55° C

• Dimensions / poids : 128 x 112 x 43 mm / 260 g

Notes:

– La distance de fonctionnement entre émetteurs et récepteurs

(portée) est fortement influencée par d’autres dispositifs qui

opèrent dans la zone et à la même fréquence (par exemple: sys-

tèmes d’alarmes, écouteurs radio, etc.). Dans ces cas-là, Nice

ne peut offrir aucune garantie sur la portée réelle de ses disposi-

tifs.

– Toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à une tem-

pérature ambiante de 20°C (± 5°C).

– Nice se réserve le droit d’apporter des modifications au pro-

duit à tout moment si elle le juge nécessaire, en assurant dans

tous les cas les mêmes fonctions et le même type d’utilisation

prévu.

La page charge ...

FR - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Déclaration conforme à la Directive 1999/5/CE

Note – Le contenu de cette déclaration correspond en tous points au document officiel

déposé au siège de la société Nice S.p.a., et plus particulièrement, à sa dernière révision dis-

ponible avant l’impression de cette notice technique. Le présent texte a été réélaboré pour des

rasions d’édition. Une copie de la déclaration originale peut être demandée à Nice S.p.a. (TV) I.

Numéro: 400/TT6 Révision: 0 Langue: FR

Je soussigné Luigi Paro en qualité d’Administrateur Délégué, déclare sous

mon entière responsabilité que le produit :

Nom du producteur: NICE s.p.a.

Adresse: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046

Oderzo (TV), Italie

Type: Logiques de commande pour volets roulants,

stores et similaires

Modèles: TT6

Accessoires:

Est conforme aux critères essentiels requis par l’article 3 de la directive

communautaire suivante, pour l’usage auquel ces produits sont destinés:

• Directive 1999/5/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du

9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements ter-

minaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur

conformité, selon les normes harmonisées suivantes

· Protection de la santé (art. 3(1)(a)): EN 50371:2002

· Sécurité électrique (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009

· Compatibilité électromagnétique (art. 3(1)(b)):

EN 301 489-1 V1.8.1:2008, EN 301 489-3 V1.4.1:2002

· Spectre radio (art. 3(2)): EN 300 220-2 V2.3.1:2010

En outre, le produit est conforme à ce qui est prévu par les directives com-

munautaires suivantes:

• Directive 2006/95/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du

12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des

États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans

certaines limites de tension, selon les normes harmonisées suivantes

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 +

A13:2008, EN 60335-2-97:2006+A11:2008, EN50366:2003+A1:2006

Oderzo, 9 mai 2011 Ing. Luigi Paro (Administrateur Délégué)

ES - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Declaración según la Directiva 1999/5/CE

Nota - El contenido de esta declaración corresponde a lo declarado en el documento ofi-

cial depositado en la sede de Nice S.p.a. y, en particular, a su última revisión disponible

antes de la impresión de este manual. El texto ha sido readaptado por motivos editoriales.

Es posible solicitar una copia de la declaración original a Nice S.p.a. (Treviso) Italia.

Número: 400/TT6 Revisión: 0 Idioma: ES

El que suscribe, Luigi Paro, en su carácter de Administrador Delegado,

declara bajo su responsabilidad que el producto:

Nombre del fabricante: NICE s.p.a.

Dirección: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046

Oderzo (TV), Italia

Tipo: Centrales de mando para persianas, toldos y

afines

Modelos: TT6

Accesorios:

Resulta conforme a los requisitos esenciales del artículo 3 de la siguiente

directiva comunitaria, si se le da el uso al que está destinado:

• Directiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

del 9 de marzo de 1999 relativa a los equipos radioeléctricos y equipos ter-

minales de comunicación y al recíproco reconocimiento de su conformidad

según las siguientes normas armonizadas

· Protección de la salud (art. 3(1)(a)): EN 50371:2002

· Seguridad eléctrica (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009

· Compatibilidad electromagnética (art. 3(1)(b)):

EN 301 489-1 V1.8.1:2008, EN 301 489-3 V1.4.1:2002

· Espectro radio (art. 3(2)): EN 300 220-2 V2.3.1:2010

Además, el producto responde a las prescripciones de las siguientes direc-

tivas comunitarias:

• Directiva 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

del 12 diciembre de 2006 relativa a la asimilación de las leyes de los Esta-

dos miembros sobre el material eléctrico destinado a adoptarse dentro de

los límites de tensión, según las siguientes normas armonizadas

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 +

A13:2008, EN 60335-2-97:2006+A11:2008, EN50366:2003+A1:2006

Oderzo, 9 de mayo de 2011 Ing. Luigi Paro (Administrador Delegado)

La page charge ...

Nice Automation TT6 Le manuel du propriétaire

Nice Automation TT6 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents