Nilfisk GD 10 BACK Manuel utilisateur

La page charge ...

16

ENTRETIEN DES APPAREILS A

DOUBLE ISOLATION

Un appareil à double isolation porte le marquage 'DOUBLE

ISOLATION'. Le symbole (carré dans un carré) peut aussi

figurer sur l'appareil

Dans un appareil à double isolation, deux isolations

distinctes remplacent la mise à la terre. L'appareil à double

isolation n'est pourvu d'aucun dispositif de mise à la terre

et un tel dispositif ne doit pas être ajouté. L'entretien d'un

appareil à

double isolation demande beaucoup de soins

ainsi qu'une bonne connaissance du système et ne devrait

être effectué que par un technicien d'entretien qualifié. Les

pièces de rechange d'un appareil à double isolation doivent

être identiques aux pièces originales.

FRANÇAIS

IMPORTANTES MESURES DE

SECURITE

L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines

précautions:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL.

REMARQUES IMPORTANTES

1. Ces appareils sont également adaptés à un usage

autre que domestique comme, par exemple, dans les

hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les ateliers

et les bureaux.

2. Ce matériel n’est pas adapté pour l’aspiration de

poussières toxiques sans précautions adéquates.

3. Ce matériel est destiné à un usage dans des

conditions sèches et ne devra être, ni utilisé, ni stocké

à ’extérieur. La plage de température de stockage, à

l’intérieur, devra se situer entre 60° C maximum et 0°

C minimum.

4. Ce matériel, destiné à l’aspiration de poussières

sèches, ne doit pas être utilisé pour l’aspiration d’eau

ou d’autres liquides.

5. Afin d’éviter des courts-circuits dûs à la poussière

pouvant rester dans les embouts et les tubes, il

convient de couper le courant dans les conducteurs

sous tension avant aspiration.

6. Ces appareils ne sont pas adaptés pour l’aspiration

de matières combustibles ou explosibles ou dans une

atmosphère explosive.

7. Ce matériel ne doit, en aucun cas, être utilisé pour

l’aspiration de matières chaudes ou incandescentes

(nettoyage de foyers ouverts ou fermés, de poêles

ou autres contenant des cendres chaudes ou des

braises).

8. Ces appareils ne doivent pas être utilisés avec un

cordon électrique endommagé. Vérifier régulièrement

l’état du cable, tout particulièrement s’il a subi un

dommage.

9. Le matériel ne doit pas être utilisé s’il est défectueux.

10. Ne pas débrancher le cable électrique en tirant sur le

câble mais en enlevant la fiche de raccordement.

11. Veuillez toujours débrancher votre appareil avant de

raccorder ou d’enlever l’électrobrosse.

12. Si le cable est endommagé, le changer par un neuf du

même type que celui d’origine (disponible chez votre

distributeur NILFISK).

12a.Si le cable fixe d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après vente

ou une personne de qualification similaire afin d’éviter

un danger.

13. Débranchez toujours l’appareil avant toute intervention.

14. Débranchez l’appareil avant toute intervention et

lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil

branché sans surveillance.

15. Aucune modification des organes de sécurité

mécaniques ou électriques n’est autorisée.

Cet appareil est conforme à la directive CEE 89/336,

CEE 73/23, CEE 93/68.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Avant d’utiliser la machine, s’assurer que la fréquence et la

tension indiquées sur la plaque signalétique correspondent

à votre installation électrique.

Les caractéristiques et les détails sont sujet sujet à

modification sans préavis. Certains accessoires optionnels

ﬁ gurant sur les schémas ne sont pas fournis avec

l’aspirateur. L’utilisation de sacs poussière ou de ﬁ ltre non

d’origine est susceptible d’empêcherle passage de l’air et

de provoquer une surchauffe de l’appareil. L’utilisation de

sacs poussière et de ﬁ ltres non agréés annule la garantie.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique

que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les

déchets ménagers ordinaires.

Il doit être déposé dans une station de récupération

spécialisée dans le recyclage des composants électriques

et électroniques.

La mise au rebut appropriée du produit permet d’éviter

les impacts négatifs sur l’environnement et la santé qui

pourraient se produire si le produit était mis au rebut avec

les déchets ménagers ordinaires.

Pour davantage d’informations sur le recyclage, contacter

les services publics locaux, les services de ramassage des

déchets ou le magasin dans lequel le produit a été acheté.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

16. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants

ou des personnes dont les capacités physiques,

sensoriel les ou mentales sont altérées. De même,

les personnes n’ayant pas les connaissances et

l’expérience requises ne sont autorisées à se servir

de cet appareil que sous la supervision ou après avoir

reçu les instructions requi ses par des personnes

dûment habilitées. Ne laissez pas les enfants jouer

avec cet appareil.

17

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

1. Présentation de l’équipement :

Les accessoires montrés sur les illustrations peuvent

varier d’un modèle à l’autre.

2. Raccord du flexible :

Introduire le manchon d’admission du flexible dans

l’ouverture du couvercle supérieur.

Appliquer une légère pression et tourner le manchon

d’environ un demi-tour pour l’attacher correctement.

Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour

verrouiller et dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre pour déverrouiller.

3. Réglage de la position de la sangle sur la plaque

de support :

Sur la sangle primaire, la position de la sangle peut être

réglée pour un plus grand confort personnel en déplaçant

la plaque de réglage sur la position sortie ou rentrée.

4. Réglage des tirants d’ancrage sur la plaque de

support de la courroie :

Les tirants d’ancrage peuvent être réglés pour un plus

grand confort personnel.

Former une boucle avec le doigt et déplacer le tirant

à travers le clip vers l’avant ou l’arrière à la longueur

requise. Retirer le doigt. Serrer le tirant.

5. Réglage de l’aspirateur pour qu’il adopte une

position confortable sur le dos de l’utilisateur :

Prendre l’aspirateur. Enfiler en passant les courroies

sur les épaules. Fermer le clip de la ceinture. Régler

la longueur. Fermer le clip de la poitrine. Régler les

courroies verticalement en tirant les deux tirants comme

montré sur l’illustration.

6. Serrage du clip du tirant :

Fermer le clip en joignant les sections. Vérifier que la

fermeture est solide. Pour déverrouiller, appuyer en

même temps sur les deux sections du clip.

7. Jeu de cordons :

Le câble électrique peut être maintenu en place sur

la ceinture en passant et fermant l’attache en nylon

autour du câble d’alimentation enroulé. Enrouler le câble

électrique en commençant à la machine.

8. Libération du câble :

Former une boucle dans le câble. Placer la boucle dans

la fente sur le dispositif de libération du câble.

9. Marche/Arrêt :

Brancher le câble électrique sur la prise murale. Appuyer

sur l’interrupteur pour MARCHE ou ARRÊT.

10. Sac à poussière :

Quand la puissance d’aspiration diminue, il est temps

de remplacer le sac à poussière. Vérifier fréquemment

le sac pour éviter qu’il ne soit trop rempli. Libérer les

attaches sur le couvercle supérieur. Lever le couvercle

du conteneur. Saisir la partie en carton du sac à

poussière et sortir prudemment le sac du conteneur.

Certains sacs à poussière peuvent être scellés pour

empêcher la poussière/les déchets de s’échapper. Dans

ce cas : retirer le film de protection. Replier le carton et

sceller le sac.

11. Filtre du sac :

Profiter du remplacement du sac à poussière pour

remplacer ou nettoyer le filtre su sac. Cette mesure

peut être effectuée après le retrait du sac à poussière.

Nettoyer le filtre en le secouant. Remettre en place

le filtre ou le remplacer par un filtre neuf s’il est usé

ou endommagé. Mettre en place un sac à poussière,

refermer le couvercle supérieur et fermer les attaches.

12. Filtre HEPA :

Les filtres HEPA ne peuvent être ni nettoyés ni lavés.

Une fois qu’ils sont sales, ils doivent être remplacés.

Contrôler et remplacer fréquemment le filtre HEPA.

Lors de la manipulation d’un filtre HEPA, éviter de

toucher la surface du filtre. Tenir le châssis en plastique

du filtre pour vérifier que le filtre HEPA fonctionne

correctement. Procéder comme suit pour remplacer le

filtre HEPA : Libérer les deux attaches sur le dessus

du moteur. Retirer le conteneur même et le couvercle

supérieur. Tourner le filtre HEPA dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre. Sortir le filtre. Le montage

s’effectue dans l’ordre inverse.

13. Pré-filtre :

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans pré-filtre. Une fois le

filtre HEPA retiré (voir le point 12 ci-dessus), le pré-filtre

peut être remplacé. Libérer les deux attaches sur le

dessus du moteur. Retirer le conteneur et le couvercle

supérieur. Placer le pré-filtre au centre du haut du

moteur. Verrouiller les deux attaches.

14. Filtre d’échappement :

Le filtre nettoie l’air d’échappement de l’aspirateur.

Pousser le bouton vers le bas et ouvrir le couvercle.

Monter le filtre d’échappement dans le couvercle.

L’attacher au bord inférieur du couvercle. Fermer le

couvercle.

15. Embout Electro :

Brancher le câble sur la prise sur le côté de la machine.

La prise pour l’embout Electro n’est disponible que sur

certains modèles.

16. Raccordement du tube coudé et de la poignée :

Pousser la poignée dans le tube coudé.

17. Tube d’extension :

Le tube est télescopique et réglable. Pour régler la

longueur, appuyer sur le bouton tout en poussant

ou tirant les composants du tube. Certains modèles

comportent un tube de 2 sections.

18. Brosse ronde:

Un accessoire utile pour nettoyer les meubles, etc.

19. Embout Combi :

Une position avec brosse (pour sols durs) et une sans

brosse pour les tapis (sols flexibles)

20. Embout conique :

Pour atteindre les espaces étroits tels que les meubles,

radiateurs, coins et joints.

La page charge ...

58

1300

IP 20

II

39

260

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

DATA

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.

DANSK

SPECIFIKATIONER

Mærkeeffekt W

Beskyttelsesgrad (fugt, støv)

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

Luftstrøm med slange og rør l/sek

Sugeeffekt med slange og rør W

Lydtrykniveau (BS 5415) dB(A)

Sæckfilter area cm

2

Støvposevolumen L

Vægt uden tilbehør kg

Merkeeffekt W

Beskyttelsesgrad (fukt, støv)

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

Luftstrøm med slange l/sek

Sugekraft med slange W

Lydtryksnivå (BS 5415) dB(A)

Posefilter, overflate cm

2

Støvposens kapasitet l

Vekt kg

Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes.

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Märkeffekt W

Skyddsklass (fukt, damm)

Skyddsklass (el)

Luftflöde med slang och rör l/sek

Sugkraft med slang W

Ljudtrycksnivå (BS 5415) dB(A)

Säckfilter, yta cm

2

Dammpåsens kapacitet l

Vikt kg

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Rated power W

Protection grade (moist., dust)

Protection class (electrical)

Airflow with hose and tube, litres/sec

Suction power with hose and tube W

Sound pressure (BS 5415) dB(A)

Sack filter, surface area cm

2

Dust bag capacity litres

Weight kg

Specifications and details are subject to change without prior notice.

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Consommation normalisée W

Indice de protection (humidité, poussière)

Classe de protection électrique

Débit d’air avec flexible l/s

Puissance d’aspiration avec flexible W

Niveau sonore (BS 5415) dB(A)

Superficie du filtre sack cm

2

Contenance du sac à poussière litres

Poids de l’appareil kg

Les caractéristiques des matérials peuvent être modifiées à tout moment, en

fonction de l’évolution technique.

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Moottorin nimellisteho W

Kotelointiluokka (sähköinen)

Suojausluokka (kosteus, pöly)

Ilman virtaus putken kanssa l/sek

Imuteho putken kanssa W

Äänenvoimakkuus (BS 5415) dB(A)

Poistoilman suodatin, cm

2

Pölypussin tilavuus l

Painor kg

Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään.

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

Leistungsaufnahme Motor W

Schutzklasse (Feucht., Staub)

Schutzklasse (elektrisch)

Luftmenge mit Schlauch l/Sek.

Saugleistung mit Schlauch und rohr W

Schalldruckpegel (BS 5415)

Beutelfilter, cm

2

Staubbeutel-Kapazität l

Masse (Gewicht) kg

Technische Änderungen vorbehalten.

NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomverbruik motor W

Veiligheidsklasse (vocht, stof)

Veiligheidsklasse (elektrisch)

Luchtstroom met slang l/sec

Zuigkracht met slang W

Geluidsniveau (BS 5415) dB(A)

Zakilter, cm

2

Inhoud stofzak l

Gewicht kg

Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling worden

gewijzigd.

NORSK

SPESIFIKASJONER

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

120V

1300

IP 20

II

39

260

62

1397

5

4.2

GD 10

120V

La page charge ...

Nilfisk GD 10 BACK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nilfisk GD 10 BACK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents