IMG STAGELINE MMX-8 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Français

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Italiano

Italiano Pagina

Nederlands

Nederlands Pagina

Español

Español Página

Polski

Polski Strona

0 10

MMX-8

ON PK

MONO

STEREO

1

2

3

4

5

6

7

8

MIC

LINE

MIC

LINE

8 CH

4 CH

SOURCE

MASTER

LEFT

(MONO)

MASTER

RIGHT

0 10 0 10 0 10

0 10 0 10 0 10 0 10

0 10

1 2 3 4

Table de mixage miniature audio

Cette notice s’adresse aux utilisa-

teurs sans connaissances techniques

particulières. Veuillez lire la notice

avant le fonctionnement et conser-

vez-la pour pouvoir, si besoin, vous

y reporter ultérieurement.

1 Eléments et branchements

1 Potentiomètres d’entrée

2 Commutateurs entrée MIC / LINE

3 Potentiomètres Master avec LED pour le

témoin de fonctionnement et contrôle de

niveau

Pour le fonctionnement mono, unique-

ment le potentiomètre supérieur est né-

cessaire.

4 Commutateur MONO / STEREO

5 Interrupteur MARCHE /ARRET

6 Prise pour alimentation 9 V

7 Sorties (prises jack 6,35)

L (M) pour le fonctionnement mono

L + R pour le fonctionnement stéréo

8 Entrées (prises jack 6,35)

2 Conseils importants

d’utilisation

L’appareil répond à toutes les direc-

tives nécessaires de l’Union euro-

péenne et porte donc le symbole .

•

L’appareil n’est conçu que pour

une utilisation en intérieur. Proté-

gez-le des éclaboussures, de tout

type de projections d’eau, d’une

humidité élevée de l’air et de la

chaleur (plage de température

de fonctionnement admissible

0 – 40 °C).

•

Pour le nettoyage, utilisez uni-

quement un chiffon sec et

doux, en aucun cas, de produits

chimiques ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsa-

bilité en cas de dommages ma-

tériels ou corporels consécutifs si

l’appareil est utilisé dans un but

autre que celui pour lequel il a

été conçu, s’il n’est pas correcte-

ment branché, utilisé ou n’est pas

réparé par une personne habili-

tée ; de même, la garantie devien-

drait caduque.

Français

Français Page

13

Français

8765

Lorsque l’appareil est déﬁnitive-

ment retiré du service, vous devez

le déposer dans une usine de re-

cyclage adaptée pour contribuer

à son élimination non polluante.

3 Possibilités d’utilisation

La MMX-8 est tout particulièrement

conçue pour servir de prémixage.

Vous pouvez relier 8 micros mono

ou 4 micros stéréo maximum. Vous

pouvez commuter les entrées sur

niveau Line pour brancher par

exemple un tuner, un lecteur CD

ou un magnétophone. Cette table

de mixage convient très bien, par

exemple, pour assurer une post-

sonorisation vidéo ou pour effec-

tuer le prémixage d’un groupe de

micros lorsque la table de mixage ou

l’ampliﬁcateur ne dispose pas d’en-

trées micro en nombre sufﬁsant.

4 Alimentation

L’alimentation se fait soit par un

bloc batterie 9 V soit par une ali-

mentation secteur 9 V (par exemple

PSS-600E de MONACOR).

1) Insérez la batterie (non livrée)

dans le compartiment situé sur

la face inférieure de la table de

mixage. Pour ce faire, dévissez le

couvercle du compartiment bat-

terie.

2) Reliez l’alimentation à la prise

9 V⎓ (6). Une batterie insérée est

hors de service. Une ﬁche basse

tension 5,5 / 2,1 mm (diamètre ex-

térieur / intérieur) est nécessaire.

Veillez à respecter la polarité :

le pôle plus doit se trouver au

contact médian.

Attention ! Remplacez les batteries

usagées à temps et n’oubliez pas de

retirer la batterie si vous ne devez

pas utiliser votre table de mixage

pendant une longue période. Vous

éviterez ainsi que la batterie ne coule

et n’endommage votre appareil.

Ne jetez pas les batteries usagées

dans la poubelle domestique ;

déposez-les dans un container

spéciﬁque ou déposez-les chez

votre détaillant.

5 Mode mono

En mode mono, vous pouvez relier

8 sources de signal mono maximum

aux entrées (8).

1) La prise supérieure OUTPUT L (7)

sert de sortie. Vous pouvez y re-

lier un ampliﬁcateur ou un enre-

14

Français

gistreur. Si vous reliez des micros

à la table, il faut relier la table à

l’entrée micro de l’ampliﬁcateur

ou de l’enregistreur. La prise in-

férieure OUTPUT R est hors de

service.

2) Mettez le commutateur MONO /

STEREO (4) sur MONO.

3) Sélectionnez le type de source

de signal avec les commutateurs

SOURCE (2) :

MIC = microphone

LINE = entrée ligne (tuner, CD,

cassette)

4) Pour éviter tout bruit lors de l’al-

lumage de la table, mettez les

deux potentiomètres MASTER

LEFT et MASTER RIGHT (3) sur

«0». Allumez la table de mixage

avec l’interrupteur ON / OFF (5)

sur la face arrière. Les LEDs

ON PK au-dessus des potentio-

mètres s’allument brièvement

uniquement avec une luminosité

maximale puis avec une lumino-

sité plus faible.

5) Mettez les potentiomètres d’en-

trée (1) des canaux non utili-

sés sur «0». Mettez les autres

d’abord sur la position médiane.

6) Avec le réglage MASTER LEFT

(MONO), réglez le niveau de sor-

tie pour que l’appareil suivant

soit géré de manière optimale.

7) Utilisez les potentiomètres d’en-

trée (1) pour mixer convenable-

ment les entrées. La LED ON PK

au-dessus du potentiomètre

MASTER LEFT (MONO) sert d’in-

dicateur de niveau. Vous avez la

possibilité de corriger le niveau

de sortie avec le potentiomètre

MASTER LEFT (MONO).

8) Les potentiomètres d’entrée (1)

permettent de faire entrer et

sortir des canaux individuels, si

besoin. Faites entrer et sortir le

signal de sortie avec le potentio-

mètre MASTER LEFT (MONO).

6 Mode stereo

En mode stéréo, vous pouvez relier

4 sources de signal stéréo maximum

aux entrées (8). Reliez toujours les

canaux gauches à la prise supé-

rieure et les canaux droits à la prise

inferieure.

1) Vous pouvez relier un ampli-

ﬁcateur ou un enregistreur

aux prises (7) OUTPUT L (canal

gauche) et OUTPUT R (canal

droit). Si vous reliez des micros

à la table, il faut relier la table à

l’entrée micro de ampliﬁcateur

ou de l’enregistreur.

2) Mettez le commutateur MONO /

STEREO (4) sur STEREO.

3) Sélectionnez le type de source

de signal avec les commutateurs

SOURCE (2) :

MIC = microphone

LINE = entrée ligne (tuner, CD,

cassette)

Les deux commutateurs SOURCE

doivent être sur la même position.

4) Pour éviter tout bruit lors de l’al-

lumage de la table, mettez les

deux potentiomètres MASTER

LEFT et MASTER RIGHT (3) sur

«0». Allumez la table de mixage

avec l’interrupteur ON / OFF (5) sur

la face arrière. Les LEDs ON PK

15

Français

au-dessus des potentiomètres

s’allument brièvement unique-

ment avec une luminosité maxi-

male puis avec une luminosité

plus faible.

5) Mettez les potentiomètres d’en-

trée (1) des canaux non utili-

sés sur «0». Mettez les autres

d’abord sur la position médiane.

6) Avec les potentiomètres MASTER

LEFT et MASTER RIGHT, réglez le

niveau de sortie pour que l’appa-

reil suivant soit géré de manière

optimale.

7) Utilisez les potentiomètres d’en-

trée (1) pour mixer convenable-

ment les entrées. Les LEDs ON

PK au-dessus des potentiomètres

MASTER LEFT et MASTER RIGHT

servent de contrôle de niveau.

Vous avez la possibilité de corri-

ger le niveau de sortie avec les

potentiomètres MASTER LEFT et

MASTER RIGHT.

8) Les potentiomètres d’entrée (1)

permettent de faire entrer et

sortir des canaux individuels, si

besoin. Faites entrer et sortir le

signal de sortie avec les potentio-

mètres MASTER LEFT et MASTER

RIGHT.

7 Caractéristiques techniques

Entrées

MIC : . . . . . . . . . . 5 mV/10 kΩ

LINE : . . . . . . . . . 50 mV/ 20 kΩ

Sorties : . . . . . . . . . 100 mV/ 2 kΩ

Bande passante : . . 20 – 20 000 Hz

Taux de distorsion : < 0,4 %

Rapport signal

sur bruit :

. . . . . . . . 55 dB

Alimentation : . . . . 9 V⎓ /15 mA

(batterie ou

bloc secteur)

Dimensions :

. . . . . . 150 × 115 ×

68 mm

Poids :. . . . . . . . . . . 700 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH

& Co. KG. Toute reproduction même partielle à des ﬁns commerciales est interdite.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

La page charge ...

IMG STAGELINE MMX-8 Manuel utilisateur

IMG STAGELINE MMX-8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents