aqprox! appUSB150 Manuel utilisateur

La page charge ...

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

DÉCLARATION FCC

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d'un appareil numérique de classe

B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limite s sont conçues pour four nir une

protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences qui, au cas où il ne serai t pas

installé et utilisé confor mément aux instructions, pourraient provoquer des interférences

nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n'existe aucu ne gar antie que ces

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibl es dans la réception d'un e radio ou d'u n téléviseur, ce qui

peut être déterminé en mettant l' équipement sous et hors tension, l'utilisateur est encouragé à

éliminer ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

 Orienter ou déplacer l'antenne de réception.

 Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

 Raccorder l'équipement à un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.

 Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de

l'aide.

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règl ement FCC. Son utilisat ion est soumise aux

deux conditions suivantes :

1) Cet appareil peut provoquer des interférences nuisibles.

2) Cet app areil doit accepter toute inte rférence r eçue, y compri s les interférences qui

pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la

conformité, peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Déclaration FCC sur l'exposition aux radiofréquences

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites FCC d'exposition aux radiofréquences

(SAR) dans une configuration type d'ordinateur portable, et cet appareil peut être utilisé sur des

ordinateurs portables ou de bureau. Cet appareil ne peut pas être utilisé avec des PDA

(assistants numériques personnels). Cet appareil et son antenne ne doivent pas être installés à

proximité ou utilisés en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Les mesures

SAR sont b asées sur un espac e de 5 mm du corps et cette conformité est obtenue à cette

distance.

84

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

Avertissement sur le marquage CE

Il s'agit d'un produit de classe B. Dans un environnement domestiqu e, ce produ it peut

provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être dans l'obligation de prendre

les mesures qui s'imposent.

Restrictions nationales

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et professionnelle dans tous les pays de

l'Union eur opéenne (et les autres pays resp ectant la directive de l 'Union eur opéenne

1999/5/CE), sans aucune limite, à l'exception des pays mentionnés ci-dessous :

Pays Restriction Raison/Remarque

Bulgarie Aucune

Autorisation g énérale req uise pour un e utili sation

en extérieur et dans un service public

France

L'utilisation e n extéri eur est

limitée à 10 mW e.i.r.p. dans

la ba nde de s

2454-2483,5 MHz

Utilisation mi litaire d e rad iolocalisation. L a réattributi on

de la bande 2,4 GHz est en c ours ces dernières années

pour permettre un assouplissement de la réglementation

actuelle. Mise en œuvre totale prévue pour 2012

Italie Aucune

Autorisation g énérale req uise en cas d'utilisati on en

dehors de son propre domicile

Luxembourg Aucune

Autorisation générale re quise pour la f ourniture réseau

et service (pas pour le spectre)

Norvège Mise en œuvre

Cette sous-se ction ne s' applique p as da ns la zon e

géographique située dans un rayon de 20 km autour d e

Ny-Ålesund

Fédération de

Russie

Aucune Uniquement pour les applications en intérieur

Remarque : veuillez ne pas utiliser ce produit en France à l'extérieur.

85

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de l'emballage

1. Introduction

1.1 Présentation du produit

1.2 Fonctionnalités

1.3 État des diodes

2. Guide d'installation

2.1 Installation du matériel

2.2 Installation du logiciel

2.2.1 Pour Windows XP

2.2.2 Pour Windows Vista

2.2.3 Pour Windows 7

3. Guide de configuration

3.1 Pour Windows XP

3.2 Pour Windows Vista

3.3 Pour Windows 7

4. Configuration WPS

4.1 Méthode PBC (Push Button Configuration)

4.2 Méthode PIN

Annexe A : spécifications

Annexe B : glossaire

86

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

Contenu de l'emballage

La boîte doit contenir les éléments suivants :

 Un adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps APPUSB150

 Guide d'installation rapide

 Un CD de ressources pour l'APPUSB150, comprenant :

 Pilotes et application APP150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU)

 Guide de l'utilisateur

 Autres informations d'aide



Remarque :

Assurez-vous que la boîte contient tous les éléments ci-dessus. Si l'un des éléments mentionnés

est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre distributeur.

87

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

1. Introduction

Merci d'avoir choisi l'adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps APPUSB150.

1.1 Présentation du produit

Cet adaptat eur est conçu pour four nir des perfor mances san s-fil très r apides et inégalées à

votre porta ble ou votre ordinateu r. Avec une connexion sans-fil à très grande vitesse, vous

bénéficiez d'une meilleure expérience Internet pour le téléchargement, le jeu, la vidéo en direct,

etc.

La capacité de détecti on automatique de l'APPUSB150 perm et une vitesse de transfert des

paquets élevée, jusq u'à 150 Mbps de débit ma ximal. Il dispose d'une bon ne capacité

d'antibrouillage et il pe ut également interagir avec d'autr es produits s ans-fil (802.11b/g).

L'adaptateur prend en charg e le cryptage WEP, WPA et WPA2 pour e mpêcher un e intrusio n

extérieure et protéger vos informations personnelles.

L'assistant d e configuration rapide vous guide é tape par ét ape tout au long du pr ocessus

d'installation ; l'application APP150 Wireless Lite-N Client Utility vous aide à créer immédiatement

une connexion sans-fil.

Avec une réception, une sécuri té, une protection, et des performances sans-fil inégalées ,

l'APPUSB150 est le meilleur choix pour ajouter ou actualiser une connexion sans-fil.

1.2 Fonctionnalités

 Normes IEEE802.11g, IEEE802.11b et IEEE802.11n

 Prise en charge de la sécurité des données WPA/WPA2, l'authentification IEEE802.1x, le

cryptage TKIP/AES et le cryptage WEP

 Utilisation de la technologie sans-fil IEEE 802.11n pour f ournir un transfert des données

sans-fil jusqu'à 150 Mbps

 Adaptation automatique à des vitesses plus faibles pour d es raisons de distance o u

d'autres limites d'exploitation

 Interface USB disponible

 Prise en charge des modes Ad-Hoc et infrastructure

 Bonne capacité antibrouillage

 En mode infrastructure, prise en charge de l'itinérance entre les points d'accès

 Facilité de configuration avec informations de contrôle disponibles

 Prise en charge de Windows® 2000, XP (32/64), Vista (32), 7 (32/64)

88

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

1.3 État des diodes

État État de fonctionnement

Eteintes Le pilote n’a pas éte installé

Intermittent rapide

Le pilote a éte installé mais il n’y a p as de

transmission/réception de données.

Intermittent lent L'adaptateur transmet ou reçoit des données.

89

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

2. Guide d'installation

2.1 Installation du matériel

Il existe deux façons d'installer l'adaptateur :

1. Raccordez directement l'adaptateur au port USB de votre ordinateur.

2. Raccordez l'adaptateur à votre ordinateur par l'intermédiaire du câble USB fourni.



Remarque :

L'assistant d'installation d'un nouveau matériel s'affiche lorsque l'adaptateur est correctement

installé. Cliquez sur Cancel.

2.2 Installation du logiciel

2.2.1 Pour Windows XP

Les étapes d'installation de Wi ndows 2000 sont similaires à celles de Windows XP. C e guide

de l'utilisateur prend comme exemple une installation sous Windows XP.

Insérez le CD de ressou rces dans vo tre lecteur CD-ROM. Pou r continuer, double -cliquez sur

My Computer, puis do uble-cliquez sur le lecteur CD/DVD dans le quel se trou ve le CD

d'installation. Ouvr ez le dossier APPUSB150, p uis double-cliquez sur Setup.exe. L' écran

affiche alors la Figure 2-1.

Figure 2-1

90

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

1. Puis, la Figure 2-2 s’affiche ensuite. Cliquez sur Next pour continuer.

Figure 2-2

2. Ensuite, vou s devez choisir un type d'inst allation. Il est recommandé d e sélectionn er

Install Client Utilities and Driver. Sélectionnez Install Driver Only pour installer

uniquement les pilotes ; sélectionnez Make Driver Installation Diskette(s) pour créer des

disquettes d'installation des pilotes ( illustré à la Figure 2-3). Cliquez sur Next p our

continuer.

Figure 2-3

91

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

3. Cliquez sur Browse… pour changer le dossier de destination de l'application, puis cliquez

sur Next dans l'écran ci-dessous (illustré à la Figure 2-4).

Figure 2-4

4. Ensuite, sélectionnez le d ossier du pr ogramme ; vous pouvez créer un nou veau nom de

dossier ou en sélectionner u n da ns la liste Existing Folders. Il est recommandé de

conserver le réglage par défaut. Cliquez sur Next pour continuer l'installation.

Figure 2-5

92

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

5. Choisissez l'outil de configurati on et si vous n'êtes pas sûr, laissez le réglage par défaut.

Puis, cliquez sur Next pour continuer.

Figure 2-6

6. Cliquez sur OK pour continuer l'installation. Patientez un moment pendant le déroulement

des opérations, comme illustré à la Figure 2-7.

Figure 2-7



Remarque :

Avec Windows XP, l'assistant de co nfiguration affiche une véri fication de la compatibilité de

93

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

l'installation (illustré à la Figure 2-8). Nos pilotes ont été soigneusement testés et ils sont tout à fait

capables de fonctionner avec ce sy stème d'exploitation. Cliquez sur Continue Anyway pou r

continuer l'installation.

Figure 2-8

7. Après toutes les étapes ci-dessus, l'écran suivant s'affiche : cliquez su r Finish pou r

redémarrer le système.

Figure 2-9

2.2.2 Pour Windows Vista

1. Insérez le CD de ressou rces dans vo tre lecteur C D-ROM. Pour continuer, double-cliquez

sur My Computer, puis double-cliquez sur le lecteur CD/DVD dans lequel se trouve le CD

94

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

d'installation. Ouvrez le d ossier APPUSB150, puis double-cliquez sur Setup.exe. L'écran

affiche alors la Figure 2-10.

Figure 2-10

2. Puis, la Figure 2-11 s'affiche ensuite. Cliquez sur Next pour continuer.

Figure 2-11

3. Patientez un moment pendant le déroulement des opérations , comme illustré à la Figure

2-12.

95

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

Figure 2-12



Remarque :

Avec Windows Vista, l'a ssistant de configuration affiche une vé rification de la compatibilité de

l'installation (illustré à la Figure 2-13). Nos pilotes

ont été soigneusement testés et ils sont tout à

fait capables de fonctionn er avec ce système d'e x

ploitation. Cliquez sur Installation this driver

software anyway pour continuer l'installation.

Figure 2-13

4. L'écran affiche alors la Figure 2-14. Cliquez sur Finish pour terminer.Figure 2-14

96

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

Figure 2-14

2.2.3 Pour Windows 7

1. Insérez le CD de ressources dans votre lecteur CD-ROM. Pour continuer, double-cliquez sur

My Computer, puis do uble-cliquez sur le lecteur C D/DVD dans le quel se trou ve le CD

d'installation. Ouvr ez le dossier APPUSB150, p uis double-cliquez sur Setup.exe. L' écran

affiche alors la Figure 2-15.

Figure 2-15

97

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

2. Puis, la Figure 2-16 s’affiche ensuite. Cliquez sur Next pour continuer.

Figure 2-16

3. Patientez un moment pendant le déroulement des opérations , comme illustré à la Figure

2-17.

Figure 2-17



Remarque :

Avec Windows 7, l'assistant de configuration affi che une vérification de la compatibilité de

98

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

l'installation (illustré à la Figure 2-18). Nos pilotes ont été soigneusement testés et ils sont tout à

fait capables de fonctionn er avec ce système d'e xploitation. Cliquez sur Installation this driver

software anyway pour continuer l'installation.

Figure 2-18

4. L'écran affiche alors la Figure 2-19. Cliquez sur Finish pour terminer.

Figure 2-19

99

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

3. Guide de configuration

3.1 Pour Windows XP

L'APPUSB150 peut être configuré avec l'application APP150 Wirele ss Lite-N Client Utility

(AWCU) dans Windows XP et 2000. C e chapitre décrit la façon de configurer votre adaptateur

pour une connexion sans-fil avec votre réseau local sans-fil (WLAN) et d'utiliser les fonctions de

cryptage pour la sécurisation des données.

La configuration de l'adaptateur sous Windows XP est similaire à celle sous Windows 2000. Ce

guide de l'utilisateur prend comme exemple une installation sous Windows XP.

Après l'installation de l'ad aptateur, son icône

s'affiche dans la zone de notification. Cette

icône s'affiche en bas à d roite de l'écr an, elle indique la puissance du si gnal en couleur et la

puissance du signal reçu (RSSI).

Si l'icône est grise, c'est qu'il n'existe aucune connexion.

Si l'icône est rouge, c'est que la puissance du signal est faible et que la RSSI est inférieure

à 5 dB.

Si l'icône est jaune, c'est que la puissance du signal est faible et que la RSSI est comprise

entre 5 dB et 10 dB.

Si l'icône est verte, c'est que la puissanc e du signal est correcte et que la RSSI est

comprise entre 10 dB et 20 dB.

Si l'icône est entièrement ve rte, c'est que la puis sance du si gnal est excellente et que la

RSSI est supérieure à 20 dB.

Double-cliquez sur l'icône pour lancer l'application AWCU. Vous pouve z également lancer

l'application en cliquant sur Start→Program→Wireless→APP150 Wireless Lite-N Client

Utility→APP

150 Wireless Lite-N Client Utility. L'application AWCU fournit des outils intégrés

faciles à utiliser pour :

 Afficher les informations de l'état actuel

 Éditer et ajouter des profils de configuration

 Afficher les informations du diagnostic actuel

La section ci-dessous détaille les différentes possibilités ci-dessus.

100

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

3.1.1 Current Status

L'onglet Cur rent Status cont ient des informations général es sur le programme et son

fonctionnement. L'onglet Current Status n'a besoin d'aucune configuration.

Figure 3-1

Le tableau suivant décrit les éléments de l'onglet Current Status.

 Profile Name - Cet élément indiq ue le nom du prof il de configuratio n actuellement

sélectionné. La configuration de Prof ile name est décrite dans l'onglet General de Profile

Management.

 Link Status - Cet élément indique si la station est associée au réseau sans-fil.

 Wireless Mode - Cet élément indique le mode sans-fil.

 Network Type - Cet él ément indiq ue le typ e de ré seau et de station actuellement

connectés. Les options comprennent :

 Infrastructure (point d'accès)

 Ad-Hoc



Remarque :

Vous pouvez configurer le type de réseau et le mode s ans-fil dans l'onglet Advanced de Profile

Management.

 IP Address - Cet élément indique l'adresse IP de l'ordinateur.

 Control Channel - Cet élément indique le canal actuellement connecté.

 Data Encryption - Cet élément indique le type de crypt age utilisé par le pilote. Vo us

pouvez le configurer dans l'onglet Security de Profile Management.

101

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

 Server Based Authentication - Cet élément indique si une authentification basée sur

serveur est utilisée.

 Signal Strength - Cet élément indique la puissance du signal.

Cliquez sur Advanced dans l'écran ci-dessus pour af ficher des informations avancées sur le

programme et son fonctionnement.

3.1.2 Profile Management

Cliquez sur l 'onglet Profile Manag ement de l' AWCU et l'écran suivant s' affiche (illustré à la

Figure 3-2). L'onglet Profile Management fournit les outils pour :

 Ajouter un nouveau profil

 Modifier un profil

 Supprimer un profil

 Activer un profil

 Importer un profil

 Exporter un profil

 Rechercher les réseaux disponibles

 Classer les profils

Figure 3-2

3.1.2.1 Ajouter ou modifier un profil de configuration

Pour ajo uter un nouvea u profil de configuration, cliquez sur New

dans l'onglet Profile

Management. Pour modifier un prof il de configuration, sélectio nnez le profil de configuration

dans la liste Profile et cliquez sur Modify. La boîte de dialog ue Management s'affiche ensuite

(illustré à la Figure 3-3).

102

Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français

1. Modifier l'onglet General

 Profile Name - Veuillez saisir le nom d'identification du profil de configuration. Ce nom doit

être unique. Notez que les noms de profil ne sont pas sensibles à la casse.

 Client Name - Veuillez saisir le nom d'identification de la machine client.

 Network Names (SSIDs) - Veuillez saisir le nom du ré seau sans-fil IEEE 802.11. La

longueur de ce champ est limitée à 32 caractères.

Figure 3-3

2. Modifier l'onglet Security

Sélectionnez l'onglet Security dans l'écran ci -dessus pour pouvoi r modifier les champs de

configuration du profil. Pour définir le mode de sécurité, cochez l'option souhaitée comme suit.

103

La page charge ...

aqprox! appUSB150 Manuel utilisateur

aqprox! appUSB150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents