Lindy 6x2 HDMI 10.2G Matrix Switch Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel Français

Consignes de sécurité

! ATTENTION !

Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le

produit.

Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des

blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.

Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc

électrique pouvant entraîner la mort.

Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de

100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont

inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur

secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il

ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.

Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:

▪ N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par

l'utilisateur à l'intérieur.

▪ Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.

▪ Ne jamais utiliser de câble endommagé.

▪ Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.

▪ N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.

▪ Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit

suffisamment ventilé.

▪ Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.

▪ Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de

l'insérer dans une prise murale.

Instructions d’utilisation de l’alimentation

Appuyez sur le bouton et tournez dans le sens anti-horaire pour

retirer l’adaptateur. Pour le mettre en place, poussez et tournez

dans le sens horaire jusqu’à ce que l’adaptateur se verrouille.

Manuel Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cette

Matrice 6x2 HDMI 10.2G avec PiP est soumise à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une

assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour

future référence.

La matrice 6x2 HDMI 10.2G avec PiP de LINDY permet de commuter simplement entre 6 sources HDMI

et de les distribuer sur 2 affichages, tout en offrant la possibilité d'afficher les 6 sources sur un seul écran

grâce à la fonction PiP (Picture in Picture).

Contenu de l’emballage

▪ Matrice 6x2 HDMI 10.2G avec PiP

▪ Télécommande IR avec pile CR2025

▪ Alimentation multi-pays 5VDC 2A (UK, EU, US & AUS), taille de la prise DC: 5.5/2.1mm

▪ Equerres de montage et vis

▪ Manuel LINDY

Caractéristiques

▪ Commute entre 6 sources HDMI et 2 affichages en sortie

▪ Mode PiP (Picture in Picture) permettant d’afficher une image principale et cinq vignettes sur un écran

en 1920x1080@60Hz

▪ Prend en charge les résolutions jusqu’à 4096x2160@60Hz 4:2:0 8bit / 4096x2160@30Hz 4:4:4 8bit

▪ Prise en charge MHL 2.0 via câble actif jusqu’à 1920x1080@60Hz (HDMI In 6)

▪ Prise en charge bypass audio HDMI jusqu’à 7.1CH incluant LPCM@192KHz, Dolby True HD et DTS-

HD Master Audio

▪ Extraction audio numérique & analogique (HDMI Out A)

▪ Extraction ARC (HDMI Out A)

▪ Bypass CEC (HDMI In 1)

▪ Commutation simple via bouton poussoir ou IR (télécommande fournie)

▪ Gestion EDID audio

Spécifications

▪ HDMI 1.4 10.2Gbit/s

▪ HDCP 2.2 (HDMI In 1) / HDCP 1.4 (toutes les autres entrées)

▪ Protection ESD: ± 8kV (décharge dans l’air)

▪ Modèle corps humain: ± 4kV (décharge par contact)

▪ Prise en charge IR: 20-60kHz

▪ Température de fonctionnement: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

▪ Température de stockage: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

▪ Humidité relative: 20 - 90% RH (sans condensation)

▪ Boitier en métal de couleur noire

▪ Besoins énergétiques: AC100-240V 50/60Hz

▪ Consommation électrique: 10W

Connexions

▪ Entrée: 6 x HDMI Type A (femelle)

▪ Sortie: 2 x HDMI Type A (femelle), 3.5mm (femelle), TosLink (optique) (femelle)

Manuel Français

Installation and Utilisation

Panneau avant

1. ON/OFF: bouton de mise sous/hors tension de la matrice.

2. LED entrées (1-6): la LED correspondante s’allume une fois qu’une source HDMI a été commutée.

A/B indiquent la sortie correspondante sur laquelle la source a été commutée.

3. LED EDID: cette LED s’allume lorsque l’EDID audio correspondant est sélectionné.

4. LED ARC: cette LED s’allume lorsque la fonction ARC a été sélectionnée.

Note: la fonction ARC est uniquement utilisable sur la sortie HDMI A

5. LED Power: cette LED s’allume lorsque la matrice est connectée à l’alimentation et mise sous tension.

6. Bouton Out A: appuyez sur ce bouton pour sélectionner la source pour la sortie A.

7. Bouton Out B: appuyez sur ce bouton pour sélectionner la source pour la sortie B.

8. Bouton EDID: appuyez sur ce bouton pour sélectionner la sortie audio EDID: 2.0CH / 5.1CH / 7.1CH

9. Bouton ARC: appuyez sur ce bouton pour sélectionner la fonction ARC.

10. Bouton RST: appuyez sur ce bouton pour revenir aux réglages par défaut (Input 1, 2.0CH Audio, ARC

off)

11. IR: capteur IR pour le contrôle à l’aide de la télécommande IR (incluse).

Panneau arrière

1. HDMI Input: connectez une source HDMI sur le port désiré à l’aide d’un câble HDMI.

2. HDMI Output: connectez un affichage HDMI sur le port désiré à l’aide d’un câble HDMI.

3. Sortie 3.5mm: extrait l’audio analogique 2CH sur un amplificateur ou des haut-parleurs.

4. Sortie TosLink (optique): extrait l’audio numérique sur un amplificateur, des haut-parleurs ou une barre

de son.

5. 5VDC: connectez l’alimentation 5VDC 1A sur une prise secteur et à la matrice.

Note:

L’audio peut uniquement être extrait sur les prises 3.5mm et TosLink (optique) à partir de la sortie HDMI

Out A. L’EDID audio 2CH doit être sélectionné en utilisant la connexion de sortie 3.5mm, aucun son ne

sera actif dans le cas contraire.

HDCP 2.2 est uniquement pris en charge sur HDMI In 1.

MHL est uniquement pris en charge sur HDMI In 6. Un câble MHL vers HDMI actif est requis (non

fourni).

ARC est uniquement pris en charge sur HDMI Out A. Pour utiliser la fonction ARC l’affichage connecté

doit également prendre en charge cette fonction.

Lorsque ARC n’est pas sélectionné, la matrice va sortir l’audio de la source sélectionnée. Lorsque ARC

est sélectionné, le signal ARC de la TV va être utilisé.

Manuel Français

Disposition des vignettes Picture in Picture

Cette matrice permet d'afficher sur un seul écran des contenus provenant de plusieurs appareils sources

en utilisant le mode "Picture in Picture". Les mises en page sont présentées ci-dessous.

Contrôle infrarouge

1. Bouton Power: met la matrice sous/hors tension.

2. Audio: appuyez pour basculer entre les modes EDID de sortie audio.

3. ARC: appuyez pour activer/désactiver la fonction ARC.

4. PiP: appuyez pour activer le mode PiP. Les affichages connectés sur HDMI Out A et HDMI Out B vont

commuter sur la même source HDMI.

5. Select: appuyez pour basculer entre les sources HDMI pour le mode Picture in Picture.

6. Enter: appuyez pour confirmer la source HDMI sélectionnée pour le mode Picture in Picture.

7. Out A: appuyez sur l’entrée correspondante qui sera transmise en sortie HDMI Out A.

8. Out B: appuyez sur l’entrée correspondante qui sera transmise en sortie HDMI Out B.

La page charge ...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,

these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.

Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can

be obtained from your national WEEE recycling agency.

Battery Remark:

Do not put empty batteries in your domestic waste bin as they will not be recycled. Empty batteries can be returned

for recycling at our trade counter or at your local household recycling centre.

The raw materials enclosed in batteries such as Zinc, Iron and Nickel can be reused to a very large proportion. The

recycling of batteries and disused/obsolete electronic equipment is one of the most efficient environment protection

actions you can easily take.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-

und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches

Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese

Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen

genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien

und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die

Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu

diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Remarque sur les piles et batteries

En tant que consommateur final, vous êtes tenus de restituer toutes les piles et batteries usagées. Il est clairement

interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! Les piles et batteries contenant des substances nocives sont

marquées par le symbole ci-dessus. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou batteries usagées dans les

centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou

batteries. Vous respecterez ainsi la loi et contribuerez à la protection de l'environnement !

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato

membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio

Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

No. 38148

2

nd

Edition, March 2020

lindy.com

Tested to comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 6x2 HDMI 10.2G Matrix Switch Manuel utilisateur

Lindy 6x2 HDMI 10.2G Matrix Switch Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents