Dremel 231 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

!

ATTENTION

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES.

Le non-respect des consignes

ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures corporelles graves. Le terme "outil électroportatif" mentionné

dans tous les avertissements ci-après fait référence à votre outil

électroportatif raccordé au secteur.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

ZONE DE TRAVAIL

a. Faitesensortequelazonedetravailsoitpropreetbienéclairée.Un

espace encombré et sombre est propice aux accidents.

b. Nefaitespasfonctionnerdesoutilsélectroportatifsdansles

atmosphèresexplosives,notammentenprésencedeliquides,gaz

ou poussières inﬂammables. Les outils électroportatifs produisent

des étincelles susceptibles d’enﬂammer les poussières ou fumées.

c. Tenezlesenfantsetspectateursàdistancependantle

fonctionnementd’unoutilélectroportatif.Toute distraction peut

entraîner une perte de contrôle de l’outil.

SECURITE ELECTRIQUE

a. Lachedel’outilélectroportatifdoitêtreappropriéeàlaprisede

courant. Ne modiﬁez en aucune circonstance la ﬁche. N’employez

pasd’adaptateuraveclesoutilsélectroportatifsmisàlaterre.

L’utilisation de ﬁches non modiﬁées et de prises appropriées réduira

le risque de choc électrique.

b Eviteztoutcontactcorporelavecdesélémentsreliésàlaterre,tels

quetuyauterie,radiateurs,cuisinières,réfrigérateurs.La mise à la

terre du corps accroît le risque de choc électrique.

c. Conservezlesoutilsélectroportatifsàl’abridelapluieetde

l’humidité.La pénétration d’eau dans un outil électroportatif accroît

le risque de choc électrique.

d. N’exercez aucune action dommageable sur le cordon d’alimentation.

N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour transporter l’outil

électroportatif,tirersurcelui-ciouledébrancher.Eloignezlecordon

d’alimentationdelachaleur,deshuiles,desarêtesvivesoudes

pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés

accroissent le risque de choc électrique.

e. Lorsdel’utilisationd’unoutilélectroportatifàl’extérieur,employez

unerallongeappropriée.L’utilisation d’un cordon conçu pour

l’extérieur réduit le risque de choc électrique.

f. Sil’usaged’unoutildansunemplacementhumideestinévitable,

utilisezundisjoncteurdefuiteàlaterre.L’utilisation d’un

disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique.

SECURITE PERSONNELLE

a. Restezvigilant,soyezattentifàcequevousfaitesetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutilélectroportatif.

Nevousservezpasdecetyped’outillorsquevousêtesfatigué

ou sous l’emprise d’une drogue quelconque, de l’alcool ou

d’unmédicament.Un instant d’inattention risque, dans ce cas,

d’entraîner des blessures corporelles graves.

b.

Utilisezdeséquipementsdeprotection.Porteztoujours

unéquipementdeprotectionoculaire.Les

équipements de protection tels que masque

anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque ou protection auditive employés dans les cas appropriés

réduiront les blessures corporelles.

c. Eviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vousquel’interrupteur

estenpositionArrêtavantdebrancherlache.Le fait de

transporter les outils électroportatifs en ayant le doigt sur

l’interrupteur ou de brancher des outils avec l’interrupteur sur la

position Marche constitue une situation propice aux accidents.

d. Retireztoutecléderéglageavantdemettrel’outilsoustension.

Une clé laissée au contact d’un élément en rotation de l’outil

électroportatif peut entraîner des blessures corporelles.

e. Ne travaillez pas dans une position instable. Conservez à tout

moment un bon appui et un bon équilibre du corps. Vous serez

ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l’outil électroportatif

dans les situations imprévues.

f. Ayezunetenueappropriée.Ne portez pas de vêtements amples ni

de bijoux. N’approchez jamais les cheveux, vêtements et gants de

pièces en mouvement. Des vêtements amples, bijoux ou cheveux

longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.

g. Enprésencededispositifspourl’aspirationetlacollectedes

poussières,vériezqueceux-cisontbranchésetcorrectement

employés.L’utilisation de ces appareils peut réduire les risques

liés à la poussière.

h. Ne pas travaillez de matériaux contenant de l'amiante

(l'amianteestconsidéréecommeétantcancérigène).

i. Prenez des mesures de sécurité, lorsque des poussières

nuisibles à la santé, inﬂammables ou explosives peuvent être

générées lors du travail(certainespoussièressontconsidérées

commeétantcancérigènes);portezunmasqueanti-poussièreset

utilisez un dispositif d'aspiration de poussières/de copeaux s'il est

possible de raccorder un tel dispositif.

PRECAUTIONS D’UTILISATION DE L’OUTIL

ELECTROPORTATIF

a.

Neforcezpassurl’outilélectroportatif.Employezl’outilcorres

pondant

àvotreapplication.L’outil électroportatif approprié accomplira sa

tâche plus efﬁcacement et plus sûrement s’il est utilisé à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

b. N’utilisezpasl’outilélectroportatifsil’interrupteurnefonctionne

pas correctement. Un outil dont l’interrupteur est défectueux est

dangereux et doit être réparé.

c. Débranchezl’outildelapriseélectriquemuraleavantd’effectuer

unréglage,dechangerd’accessoireouderangerl’outil.Ces

précautions réduisent le risque d’un démarrage accidentel de l’outil.

d. Lesoutilsélectroportatifsdoiventêtrerangéshorsdeportéedes

enfantsetnepasêtreutiliséspardespersonnesneconnaissantpas

leurfonctionnementoulesprésentesinstructions.Entre les mains

d’utilisateurs inexpérimentés, les outils électroportatifs sont dangereux.

e. Entretenezlesoutilsélectroportatifs.Vériezlaprésence

d’undéfautd’alignementougrippagedespiècesmobiles,de

piècescasséesoudetouteautreconditionpouvantaltérerle

fonctionnementdesoutilsélectroportatifs.Faitesréparerunoutil

électroportatifendommagéavantdel’utiliser.Nombre d’accidents

sont provoqués par des outils électroportatifs mal entretenus.

f. Lesoutilsdecoupedoiventêtreaffûtésetpropres.S’ils sont

bien entretenus, les outils avec des arêtes de coupe affûtées sont

moins susceptibles d’accrocher et sont plus faciles à contrôler.

g. Utilisezl’outilélectroportatif,sesaccessoiresetembouts,etc.

conformémentauxprésentesinstructionsetdelamanièreprévue,

en particulier en tenant compte des conditions de travail et de

lanaturedutravailàréaliser.L’utilisation de l’outil électroportatif

pour d’autres applications que celles prévues présente un risque.

h. Utilisezdesserre·jointsouautremoyenappropriépourxer

fermementlapièceàtravaillersurunplanstable.

i. N'utilisez que des accessoires d'origine.

REPARATION

a. Conezlaréparationdevotreoutilélectroportatifàunréparateur

qualiéquiutiliseexclusivementdespiècesderechange

identiques. Vous garantirez ainsi la ﬁabilité de l’outil électroportatif.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR

DEFONCEUSES

GENERALITES

• Cetoutilnedoitpasêtreutilisépardespersonnesdemoinsde

16 ans.

• Débrancheztoujoursl’outilavanttoutréglageouchangement

d’accessoire.

F

11

ACCESSOIRES

• Lavitesseadmissibledesaccessoiresutiliséesdoitêtreaumoins

aussiélevéequelavitesseàvidemaximaledel’outil.

• Nejamaisutilisezdesfraisesendommagéesoudéformées.

• N’utilisezquedesfraisesbienaffûtées.

• Protégezlesaccessoirescontrelesimpacts,leschocsetla

graisse.

AVANT L’USAGE

• Faitesattentionauxvis,clousouautresélémentsquipourraient

setrouverdanslapièceàtravailleretquirisqueraient

d’endommager très fortement votre outil; enlevez-les avant de

commencer le travail.

• Contrôleztoujourssilatensionsecteurcorrespondàlatension

indiquéesurlaplaquettesignalétiquedel’outil(lesoutilsconçus

pourunetensionde230Vou240Vpeuventégalementêtre

branchéssur220V).

• Lapoussièredematériaux,telsquelapeinturecontenantdu

plomb,certainesespècesdebois,certainsminérauxetdifférents

métaux,peutêtrenocive(lecontactaveclapoussièreouson

inhalationpeutprovoquerdesréactionsallergiqueset/oudes

maladiesrespiratoireschezl’opérateuroudespersonnesse

trouvantàproximité);portezunmasqueantipoussièreset

travaillezavecunappareildedépoussiéragelorsqu’ilestpossible

d’en connecter un.

• Suivezlesdirectivesnationalesrelativesaudépoussiéragepour

lesmatériauxàtravailler.

• S’assurezquel’outilesthorsserviceenlebranchant.

PENDANT L’USAGE

• Teneztoujourslecâbleéloignédespartiesmobiles.

• Nejamaisutilisezl’outilaveclecâbleoulaplaque-base

(=dispositifdeprotection)endommagée;faites-lesremplacerpar

untechnicienqualié.

• Evitezdelaisservosdoigtsprèsdelafraisequandl’outilesten

marche.

• Encasdedysfonctionnementélectriqueoumécanique,mettez

directementl’outilhorsserviceetdébranchezlache.

• Aucasoùlafraiseestbloquée,ayantpourconséquencedes

saccades, mettez directement l’outil hors service.

• Encasd’interruptiondecourantoudedébranchementaccidentel

delache,éteignezl’outilimmédiatementpourl’empêcherde

redémarrerdefaçoninopinée.

• Nepasexercezunepressionexcessivesurl’outil,desortequ’il

s’arrête.

ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT

Lesoutilsélectroportatifs,ainsiqueleursaccessoiresetemballages

doiventêtretriésenvuedeleurrecyclageapproprié.

SEULEMENT POUR LES PAYS DE L’UNION EUROPEENNE

Nejetezpasvotreappareilélectroportatifaveclesordures

ménagères!

Conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CE

relativeàlamiseaurebutdeséquipementsélectriques

etélectroniques,etàsatranspositiondansledroitnational,lesoutils

électroportatifsinutilisablesdoiventfairel’objetd’unecollectedistincte

etêtremisaurebutd’unemanièrerespectueusepourl’environnement.

CONSEILS D’UTILISATION

• Utilisezlesfraisesappropriées.

• Pourdescoupesparallèlesaucôtédelapièceàtravailler,utilisez

le guide pour coupes parallèles.

• Protégez-vouscontreleseffetsdesvibrationsparunentretien

correct de l’outil et de ses accessoires, en gardant vos mains

chaudesetenstructurantvosschémasdetravail

MONTAGE

ADAPTATION À UTILISER AVEC LES OUTILS ROTATIFS DREMEL,

MODÈLES 300, 395, 398, 400, 4000.

ATTENTION:Veuillezlirel'intégralitédesinstructionsdumanuelavant

d'utiliservotretablededéfonçage/defaçonnageDremel.Conservez

cesinstructionspourréférenceultérieure.Cetaccessoirepermet

detransformerlesoutilsrotatifsDremelentablededéfonçage/de

façonnagepourproler,défoncer,rainurer,former,poncer,assembler,

etc.

VoirFigure1:

BaseA

Boulon de chariotB

Support d’outilC

Grande moletteD

VisderéglagedeprofondeurE

ÉcroucarréF

Etrier de profondeurG

Visd’étrierH

GoupilleI

Vis de ﬁxationJ

ÉcrouàoreillesK

ProtectionL

ManchonM

Écrou de la vis de pinceN

Rondelle N°9O

Rondelle 4,8 mmP

GuideQ

Vis de serrage du coinR

CoinS

MONTER LA TABLE SUR L'ÉTABLI

LaTABLEdeDÉFONÇAGE/FAÇONNAGEestlivrémontéeetprêteà

êtreinstalléesurl'établi.Aprèsavoirdéterminél'emplacementdela

table,percerunavant-trousurl'établienutilisantunforetdediamètre

3,2mmauxemplacementsdesquatretrousdexation.Fixezlatable

surl'établiàl'aidedesrondellesetdes4visàbois.(Livréesavecla

tablededéfonçage/façonnage.)

VoirFigure2:

4visàbaisetrondellesA

Utilisez du 50 mm x 100 mm comme variante de ﬁxationB

INSTALLER L'OUTIL ROTATIF SUR LA TABLE

VoirFigure3:

ProtectionA

GuideB

L'interrupteurM/Adoitêtreorientéversl'avantdesortequeC

l'outilpuisseêtreéteintparunmouvementdegaucheàdroite

VisderéglagedeprofondeurD

Molette de serrageE

Assurez-vousquelecordonélectriquedel'outilrotatifest1.

débranchéetinstallezlafraiserequise.

Desserrezlamolettedeserrageetréglezlahauteurdusupport2.

de l'outil sur la position la plus basse.

Retirezl'outilrotatifdelafaceantérieuredusupportdel'outilet3.

tournezl'écrousituéausommetdecedernierpourxerl'outil

rotatif.Serrezl'écrouàl'aidedelacléplate.

12

CONSIGNES D'UTILISATION

CHANGEMENT DE FRAISE

Desserrezlamolettedeserrageetréglezlahauteurdusupport1.

de l'outil sur la position la plus basse.

Faitespivoterl'outilrotatifdemanièreàpouvoiraccéderau2.

blocageàviroleviauneouverturedusupportdel'outil.

Appliquezleblocageàviroleetdesserrezlafraise.3.

Retirezlafraiseàtraverslatableetinstallez-enuneautre.4.

Appliquezleblocageàviroleetxezlafraise.5.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

Desserrezlamolettedexationettournezlamolettederéglagede

profondeurpourréglerlaprofondeurdecoupe.Laprofondeurde

coupeseraégaleàlalongueurdelafraisedépassantdudessusdela

tablededéfonçage/façonnage.

VoirFigure4:

Grande moletteA

Profondeur de coupeB

TableC

VisderéglagedeprofondeurD

Blocpoignéed'outilE

Lesrepèresderéglagesituéssurlecôtédusupportd'outiletorientés

versl'extérieursontexprimésenpoucesetenmillimètres.Prenezen

comptecesrepèresavantdedémarrervotretravail.Tournezlamolette

deprofondeurpourdénirlaprofondeurvoulue.Pourvaliderles

réglages,effectuezunepassed'essaisurunechutedematériaupuis

relevezlescôtessurlematériau.

VoirFigure5:Graduations du réglage de profondeur

En pouces, par pas de 1/8"A

En millimètres, par pas de 5 mmB

SENS D'INTRODUCTION POUR LE DÉFONÇAGE

Vududessusdelatable,l'arbredeladéfonceusetourneensens

contraire d'horloge. Pour obtenir une meilleure maîtrise et une

meilleurequalitédecoupe,présentezsurlafraiselapièceàtravailler

danslesensoùlafraisetendàtirezlapièceversleguide.Introduisez

lapiècededroiteàgauche.

VoirFigure6

Lesensdelapasseestimportantlorsquel'onutiliseàmainlevéeune

fraiseàguideintégrésurlechantd'unepièceetaussiavectoutesles

fraisesquandonutiliseunguidedebutée.

VoirFigure7A:Sens de la passe sans guide

VoirFigure7B:Sens de la passe avec guide

FlèchepoursensdelapasseA

Table de diagnostic:

Mauvaise direction - Contrôle difﬁcile1.

Passe trop rapide - Surcharge le moteur2.

Fraiseémoussée-Surchargelemoteur3.

Coupe trop importante ou trop profonde pour une seule passe - 4.

Surcharge le moteur

Passetroplente-Tracesdebrûluresparfrottementsurle5.

matériau

DÉFONÇAGE AU GUIDE

Débranchezl'outilrotatifavanttoutréglageduguideoutout1.

changementdefraise.Introduisezlapièceàtravailleràcontresens

delarotationdelafraise,conformémentàl'illustration.Dansla

plupartdescas,ledéfonçageauguidesefaitaveclecoinde

supportrégléàdroite,làoùilestalignéavecleguide.

VoirFigure8:Guide

Ecrou de la vis de serrageA

Sens de la passeB

Coin de soutienC

Lecylindrecentraldelaprotectionpeutêtrerégléverslehaut2.

poureffectuerdescoupesarecleguide.Desserrezl'écrouà

oreilles,relevezlecylindreetbloquez-leenresserrantl'écrou.

Pourfaçonnerdepetitespièces,oupourterminerlacoupesur3.

delonguespiècesétroites,utilisezunpoussoir.Pourfabriquerce

poussoir,utilisezunepiècedeboisde2x50x200mmentaillée

comme sur l'illustration. Ce poussoir vous permettra de ne pas

approcher vos doigts de la zone de coupe.

VoirFigure9:Sens de la passe pour coupes droites avec guide

Grande moletteA

Cylindre centralB

Ecrou papillonC

PoussoirD

Pourdéfoncerunerainurerectiligne,installezlafraiseetréglez4.

laprofondeurdecoupeàl'aidedelamolettederéglagede

profondeurcommeillustréàlaFigure4.Desserrezlagrande

molettesituéeducôtégaucheduguideetdéplacez-laàla

distancecorrespondantàl'emplacementvouludelarainure.

Resserrez la grande molette. Effectuez une coupe d'essai sur une

chutedeboispourvérierlaprofondeuretl'emplacementdela

rainure.

Lorsquevousdevezcouperlatotalitéd'unchantd'unepièceà5.

travailler,réglezverslagauchedelafraiselecoindesoutiende

lapièce.Réglezd'abordleguidepourcontrôlerl'importancedela

coupe. Effectuez une coupe d'essai d'environ 50 mm) de long et

vériezl'importancedelacoupe.Arrêtezl'outilrotatif.Desserrez

l'écroudeserrageducoinetfaitesglisserlecoinversla

gauchejusqu'àcequ'ilsoitencontactaveclapièceàtravailler.

Resserrezl'écroudeserrageducoinpourbloquerlecoinsurle

guide.Lapièceàtravaillerneserapassoutenuedesdeuxcôtés

delafraise.(VoirFig.8)

!

ATTENTION

Placez le matériau entre la fraise ou

l'embout et le guide lorsque vous effectuez

une opération de défonçage ou de ponçage sur un chant.

DÉFONÇAGE AVEC DES FRAISES-GUIDES

Lorsquevousdevezutiliserdesfraises-guides,déplacezleguide1.

vers l'arrière juste assez pour permettre ia coupe de l'importance

voulue.Laproximitéduguideetdelafraisepermetauguide

deservirdeprotectionarrière.Danscertainscasoùleguide

doitêtreenlevédelatable,ilfautabaisserlecylindrecentral

de la protection pour assurer une protection contre la fraise en

mouvement.

On ne peut employer sans le guide que des fraises-guides, il faut 2.

tenirlapièceàtravaillerentrelafraiseetl'utilisateureteffectuer

despassesdedroiteàgauche.

Passezlapièceàtravaillercontrelafraisesansà-coupsniarrêts3.

etàvitesseconstante.Toutepauseoumodicationdelapasse

provoqueraunecoupeirrégulière.

ALLONGEMENT DE LA SURFACE DE TRAVAIL DE LA

TABLE

Laconceptiondelatablededéfonçage/façonnagepermetd'agrandir

facilement la taille de la surface de travail. Utilisez pour cela du

contreplaquéintégralde10mmd'épaisseur.Découpezuneouverture

rectangulairedanslecontre-plaquéetplacezlaplaquesurla

table;xez-laavec8visàboisN°10x12mm.Supportezlesdeux

extrémitésdelatableenxantdeslongeronsenboisde40mmde

tombantsurlabaseencontreplaqué.(VoirFig.10)(Fixationsnon

comprises)

VoirFig.10:

Rainurede40mmpourdégagementdelaprotectionA

La page charge ...

Dremel 231 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dremel 231 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents