Dremel 335 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

SCHABLONEN

MitHilfevonSchablonenmusternkönnenSieEntwürfeoder

Buchstabenbeliebigoftexaktwiederholen.DieseTechnikerfordertdie

VerwendungvonFührungsbuchsen.

FÜHRUNGSBUCHSEN

DieinAbb.14dargestellteFührungsbuchseistimWesentlicheneine

Platte mit einem Kragen, die wie gezeigt in die Öffnung der Grundplatte

eingeführtunddurchEinschraubeneinerFührungsklemmegesichert

wird.DieFührungsbuchseläuftentlangderSchablonenkante,während

derFräsernachuntenhervorstehtundindasWerkstückschneidet.

Siehe Abbildung 14:

FührungsklemmeA

FührungsbuchseB

GrundplatteC

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Stärke der Schablone

gleichodergrößeristalsdieLängederBuchse,dieuntenüberdie

Grundplattehinausübersteht.

VerwendenSiekeinenFräser,derdieInnenseitederBuchseberühren

könnte.WählenSieeinenFräser,dessenDurchmessermindestens

2 mm kleiner ist.

DarüberhinauskönnenSchablonenproblemloszumSchneidensich

wiederholenderMuster,speziellerEntwürfeundandererAnwendungen

vorbereitet werden. Ein Schablonenmuster kann aus Sperrholz,

Hartfaserplatten, Metall und sogar aus Kunststoff hergestellt werden,

undlässtsichmiteinerFräse,einerStichsägeodereinemanderen

geeigneten Schneidwerkzeug bearbeiten.

BedenkenSie,dassdieSchablonedenAbstandzwischendemFräser

undderFührungsbuchse(den"Versatz")kompensierenmuss,dasich

dieGrößedesendgültigenWerkstückswegenderFräser-Positionum

diesen Betrag von der Schablone unterscheidet (Abb. 15).

Siehe Abbildung 15:

FräserA

SpannmutterB

FührungsbuchseC

GrundplatteD

SchablonenmusterE

WerkstückF

VersatzG

FREIHAND-FRÄSEN

ZahlreicheEffektekönnendurchFreihand-EinsatzderOberfräsemit

einemFräsermitkleinemDurchmessererzieltwerden.Normalerweise

zeichnetderKünstlerdenUmrissoderdenSchriftzugmiteinem

BleistiftaufdasWerkstückundverwendetdieseMarkierungals

Führung.

SERVICE UND GEWÄHRLEISTUNG

DieGarantiefürdiesesDREMELProduktentsprichtden

länderspeziﬁschen Vorschriften. Schäden durch normale Abnutzung und

Verschleiß sowie Überlastung oder unsachgemäße Behandlung sind von

der Garantie ausgeschlossen.

ImFalleinerReklamationschickenSiedasWerkzeugkomplett mit

einem entsprechenden Kaufnachweis an Ihren Händler.

DREMEL KONTAKTINFORMATIONEN

WeitereInformationenüberDremelndenSieunterwww.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, NL-4800 DG Breda, Die Niederlande

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

!

ATTENTION

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES.

Le non-respect des consignes

ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/

ou des blessures corporelles graves. Le terme "outil électroportatif"

mentionné dans tous les avertissements ci-après fait référence à votre

outil électroportatif raccordé au secteur.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

ZONE DE TRAVAIL

a. Faitesensortequelazonedetravailsoitpropreetbienéclairée.

Un espace encombré et sombre est propice aux accidents.

b. Nefaitespasfonctionnerdesoutilsélectroportatifsdansles

atmosphèresexplosives,notammentenprésencedeliquides,gaz

ou poussières inﬂammables. Les outils électroportatifs produisent

des étincelles susceptibles d’enﬂammer les poussières ou fumées.

c. Tenezlesenfantsetspectateursàdistancependantlefonctionne-

mentd’unoutilélectroportatif.Toute distraction peut entraîner une

perte de contrôle de l’outil.

SECURITE ELECTRIQUE

a. Lachedel’outilélectroportatifdoitêtreappropriéeàlaprisede

courant. Ne modiﬁez en aucune circonstance la ﬁche. N’employez

pasd’adaptateuraveclesoutilsélectroportatifsmisàlaterre.

L’utilisation de ﬁches non modiﬁées et de prises appropriées

réduira le risque de choc électrique.

b Eviteztoutcontactcorporelavecdesélémentsreliésàlaterre,tels

quetuyauterie,radiateurs,cuisinières,réfrigérateurs.La mise à la

terre du corps accroît le risque de choc électrique.

c. Conservezlesoutilsélectroportatifsàl’abridelapluieetdel’hu-

midité.La pénétration d’eau dans un outil électroportatif accroît le

risque de choc électrique.

d. N’exercez aucune action dommageable sur le cordon d’alimen-

tation. N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour transporter

l’outilélectroportatif,tirersurcelui-ciouledébrancher.Eloignezle

cordond’alimentationdelachaleur,deshuiles,desarêtesvivesou

des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés

accroissent le risque de choc électrique.

e. Lorsdel’utilisationd’unoutilélectroportatifàl’extérieur,employez

unerallongeappropriée.L’utilisation d’un cordon conçu pour

l’extérieur réduit le risque de choc électrique.

f. Sil’usaged’unoutildansunemplacementhumideestinévitable,

utilisezundisjoncteurdefuiteàlaterre.L’utilisation d’un

disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique.

SECURITE PERSONNELLE

a. Restezvigilant,soyezattentifàcequevousfaitesetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutilélectroportatif.

Nevousservezpasdecetyped’outillorsquevousêtesfatigué

ou sous l’emprise d’une drogue quelconque, de l’alcool ou

d’unmédicament.Un instant d’inattention risque, dans ce cas,

d’entraîner des blessures corporelles graves.

b.

Utilisezdeséquipementsdeprotection.Porteztoujours

unéquipementdeprotectionoculaire.Les

équipements de protection tels que masque

anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque ou protection auditive employés dans les cas appropriés

réduiront les blessures corporelles.

c. Eviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vousquel’interrupteur

estenpositionArrêtavantdebrancherlache.Le fait de

transporter les outils électroportatifs en ayant le doigt sur

F

15

l’interrupteur ou de brancher des outils avec l’interrupteur sur la

position Marche constitue une situation propice aux accidents.

d. Retireztoutecléderéglageavantdemettrel’outilsoustension.

Une clé laissée au contact d’un élément en rotation de l’outil

électroportatif peut entraîner des blessures corporelles.

e. Ne travaillez pas dans une position instable. Conservez à tout

moment un bon appui et un bon équilibre du corps. Vous serez

ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l’outil électroportatif

dans les situations imprévues.

f. Ayezunetenueappropriée.Ne portez pas de vêtements amples ni

de bijoux. N’approchez jamais les cheveux, vêtements et gants de

pièces en mouvement. Des vêtements amples, bijoux ou cheveux

longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.

g. Enprésencededispositifspourl’aspirationetlacollectedes

poussières,vériezqueceux-cisontbranchésetcorrectement

employés.L’utilisation de ces appareils peut réduire les risques

liés à la poussière.

h. Ne pas travaillez de matériaux contenant de l'amiante

(l'amianteestconsidéréecommeétantcancérigène).

i. Prenez des mesures de sécurité, lorsque des poussières

nuisibles à la santé, inﬂammables ou explosives peuvent être

générées lors du travail(certainespoussièressontconsidérées

commeétantcancérigènes);portezunmasqueanti-poussièreset

utilisez un dispositif d'aspiration de poussières/de copeaux s'il est

possible de raccorder un tel dispositif.

PRECAUTIONS D’UTILISATION DE L’OUTIL

ELECTROPORTATIF

a.

Neforcezpassurl’outilélectroportatif.Employezl’outilcorres

pondant

àvotreapplication.L’outil électroportatif approprié accomplira sa

tâche plus efﬁcacement et plus sûrement s’il est utilisé à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

b. N’utilisezpasl’outilélectroportatifsil’interrupteurnefonctionne

pas correctement. Un outil dont l’interrupteur est défectueux est

dangereux et doit être réparé.

c. Débranchezl’outildelapriseélectriquemuraleavantd’effectuer

unréglage,dechangerd’accessoireouderangerl’outil.Ces

précautions réduisent le risque d’un démarrage accidentel de

l’outil.

d. Lesoutilsélectroportatifsdoiventêtrerangéshorsdeportéedes

enfantsetnepasêtreutiliséspardespersonnesneconnaissant

pasleurfonctionnementoulesprésentesinstructions.Entre les

mains d’utilisateurs inexpérimentés, les outils électroportatifs sont

dangereux.

e. Entretenezlesoutilsélectroportatifs.Vériezlaprésence

d’undéfautd’alignementougrippagedespiècesmobiles,de

piècescasséesoudetouteautreconditionpouvantaltérerle

fonctionnementdesoutilsélectroportatifs.Faitesréparerunoutil

électroportatifendommagéavantdel’utiliser.Nombre d’accidents

sont provoqués par des outils électroportatifs mal entretenus.

f. Lesoutilsdecoupedoiventêtreaffûtésetpropres.S’ils sont

bien entretenus, les outils avec des arêtes de coupe affûtées sont

moins susceptibles d’accrocher et sont plus faciles à contrôler.

g. Utilisezl’outilélectroportatif,sesaccessoiresetembouts,etc.

conformémentauxprésentesinstructionsetdelamanièreprévue,

en particulier en tenant compte des conditions de travail et de

lanaturedutravailàréaliser.L’utilisation de l’outil électroportatif

pour d’autres applications que celles prévues présente un risque.

REPARATION

a. Conezlaréparationdevotreoutilélectroportatifàunréparateur

qualiéquiutiliseexclusivementdespiècesderechange

identiques. Vous garantirez ainsi la ﬁabilité de l’outil électroportatif.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR

DEFONCEUSES

GENERALITES

• Cetoutilnedoitpasêtreutilisépardespersonnesdemoinsde

16 ans.

• Débrancheztoujoursl’outilavanttoutréglageouchangement

d’accessoire.

ACCESSOIRES

• Lavitesseadmissibledesaccessoiresutiliséesdoitêtreaumoins

aussiélevéequelavitesseàvidemaximaledel’outil.

• Nejamaisutilisezdesfraisesendommagéesoudéformées.

• N’utilisezquedesfraisesbienaffûtées.

• Protégezlesaccessoirescontrelesimpacts,leschocsetla

graisse.

AVANT L’USAGE

• Faitesattentionauxvis,clousouautresélémentsquipourraient

setrouverdanslapièceàtravailleretquirisqueraient

d’endommager très fortement votre outil; enlevez-les avant de

commencer le travail.

• Contrôleztoujourssilatensionsecteurcorrespondàlatension

indiquéesurlaplaquettesignalétiquedel’outil(lesoutilsconçus

pourunetensionde230Vou240Vpeuventégalementêtre

branchéssur220V).

• Serrezlapiècedanslecasoùelleneresteraitpasstationnairede

par son propre poids.

• Lapoussièredematériaux,telsquelapeinturecontenantdu

plomb,certainesespècesdebois,certainsminérauxetdifférents

métaux,peutêtrenocive(lecontactaveclapoussièreouson

inhalationpeutprovoquerdesréactionsallergiqueset/oudes

maladiesrespiratoireschezl’opérateuroudespersonnesse

trouvantàproximité);portezunmasqueantipoussièreset

travaillezavecunappareildedépoussiéragelorsqu’ilestpossible

d’en connecter un.

• Suivezlesdirectivesnationalesrelativesaudépoussiéragepour

lesmatériauxàtravailler.

• S’assurezquel’outilesthorsserviceenlebranchant.

PENDANT L’USAGE

• Teneztoujourslecâbleéloignédespartiesmobilesdel’outil;

orientezlecâbleversl’arrièreleplusloinpossibledel’outil.

• Nejamaisutilisezl’outilaveclecâbleoulaplaque-base

(=dispositifdeprotection)endommagée;faites-lesremplacerpar

untechnicienqualié.

• Evitezdelaisservosdoigtsprèsdelafraisequandl’outilesten

marche.

• Encasdedysfonctionnementélectriqueoumécanique,mettez

directementl’outilhorsserviceetdébranchezlache.

• Aucasoùlafraiseestbloquée,ayantpourconséquencedes

saccades, mettez directement l’outil hors service.

• Encasd’interruptiondecourantoudedébranchementaccidentel

delache,éteignezl’outilimmédiatementpourl’empêcherde

redémarrerdefaçoninopinée.

• Nepasexercezunepressionexcessivesurl’outil,desortequ’il

s’arrête.

ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT

Lesoutilsélectroportatifs,ainsiqueleursaccessoiresetemballages

doiventêtretriésenvuedeleurrecyclageapproprié.

16

SEULEMENT POUR LES PAYS DE L’UNION

EUROPEENNE

Nejetezpasvotreappareilélectroportatifaveclesordures

ménagères!

Conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CE

relativeàlamiseaurebutdeséquipementsélectriques

etélectroniques,etàsatranspositiondansledroitnational,lesoutils

électroportatifsinutilisablesdoiventfairel’objetd’unecollectedistincte

etêtremisaurebutd’unemanièrerespectueusepourl’environnement.

CONSEILS D’UTILISATION

• Utilisezlesfraisesappropriées.

• Pourdescoupesparallèlesaucôtédelapièceàtravailler,utilisez

le guide pour coupes parallèles.

• Pourréaliserdescoupesparallèlesloinducôtédelapièceà

travailler:

- attachezunmorceaudeboisrectilignesurlapièceà

travailler au moyen de 2 serre-joints;

- guidezl’outilaveclaplaque-baselelongducôtédubois,

qui maintenant fonctionne comme un guide pour coupes

parallèles.

• Protégez-vouscontreleseffetsdesvibrationsparunentretien

correct de l’outil et de ses accessoires, en gardant vos mains

chaudesetenstructurantvosschémasdetravail.

COMMANDES ET RÉGLAGES

Voirgure1:

Outil rotatif DremelA

Commande de vitesseB

ZonederangementetclédemontageC

PoignéeD (tourner pour verrouiller)

Rangementdelaclépourécrouduporte-outil(Clénonfournie)E

Echelle de profondeur (Pouces / cm)F

GuidelatéralG

Guide circulaireH

Bouton de blocage d'arbreI

Poignée(xe)J

EcrousupérieurderéglageK

ButéedeprofondeurL

EcrouinférieurderéglageM

BoutondedégagementN

MONTAGE

MONTAGE DE L'ADAPTATION DÉFONCEUSE

PLONGEONTE SUR VOTRE OUTIL ROTATIF

ADAPTATION À UTILISER AVEC LES OUTILS ROTATIFS DREMEL,

MODÈLES 300, 395, 398, 400, 4000.

!

ATTENTION

Débranchez l'outil de la prise électrique

murale avant de procéder à tout montage,

réglage ou remplacement d'accessoire.Cetteprécautionévitele

risqued'undémarrageaccidenteldel'outil.

Déposezl'écrouduporte-outil,puisenlevezlecapuchondel'outil1.

rotatifpourlerangeràpart(Fig.2).Lecapuchonseraremisen

placesurl'outillorsquecetteadaptationn'estpasutilisée.Une

foislecapuchonenlevé,remontezl'écrouduporte-outil.

Voirgure2:

CapuchonA

Placezl'outildansvotreadaptationdéfonceuse,leboutonde2.

blocaged'arbreorientéversl'avantcommeillustréci-dessous

(Fig.3).

Vissezl'écroud'assemblagesurlapartieletéedevotreoutil3.

rotatif,etserrezbienàl'aidedelaclédeserragefournie.

Voirgure3:

Bouton de blocage d'arbreA

Ecrou d'assemblageB

ClédeserrageC

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ATTENTION: Cette adaptation va transformer votre outil rotatif Dremel

enunedéfonceusepermettantderéaliserdudéfonçageàmainlevée,

du proﬁlage, du rainurage et des coupes circulaires. L'adaptation est

livréeassembléeetprêtepourledéfonçageàmainlevéeouavec

fraise pilote.

Lenettoyageetlalubricationrégulièredescolonnesverticalesde

coulissement permettront de conserver la douceur de l'abaissement

del'outildanslapièceàtravailler.Appuyezetverrouillezl'outilen

positionbasse,puisappliquezunlubriantléger(petrolatumou

huilealimentaire,parexemple)surlapartiesupérieuredescolonnes

verticales.

!

ATTENTION

Cette adaptation défonceuse n'est pas

prévue pour être utilisée sous une table de

toupillage ou sous un banc de scie.

Caractéristiques techniques

Voir ﬁgure 4A.

INSERTION DE LA FRAISE

Lesfraisessontmaintenuesdansl'outilgrâceàunsystèmedepince

porte-outil. La fraise peut être installée avant ou après avoir posé

l'outil rotatif sur l'adaptation de défonçage.

Maintenezenfoncéleboutondeblocaged'arbretoutenfaisant1.

tournerl'écrouduporte-outiletl'arbre.Continuezàfairetourner

l'écrouetl'arbrejusqu'àcequeleboutons'enclencheetbloque

l'arbre(Fig.4).

UtilisezlaclédevotreoutilrotatifDremelpourtournerl'écrou2.

du porte-outil en sens inverse des aiguilles d'une montre pour le

desserrer.

Libérezleboutondeblocaged'arbre.3.

Insérezlafraisedanslapinceporte-outilaussiloinquepossible4.

anqu'ellesoitbienmaintenueetréduisel'excentricitéen

rotation.Nepasinsérezlafraiseaupointquelehautdeses

tranchantstoucheleporte-outilousonécrouand'éviterquela

fraisenes'écailleoun'éclate.

NOTE: Ne jamais poser l'outil sur l'établi ou sur la surface de

travail lorsque la fraise dépasse du socle de la défonceuse. Posez

plutôt l'outil sur le côté ou bien libérez la fraise pour qu'elle

remonte avant de poser l'outil sur l'établi ou sur la surface de

travail. Une fraise qui dépasse peut faire rebondir l'outil.

Engagez de nouveau le bouton de blocage d'arbre et serrez 5.

l'écrouduporte-outil,d'abordàlamain,puisàl'aidedelacléde

serragejusqu'àcequelafraisesoitsolidementmaintenue.

Voirgure4B:

Bouton de blocage d'arbreA

Ecrou de pince (virole)B

Clédeserragedel'écrouduporte-outilC

EmbaseD

17

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE DÉFONÇAGE

NOTE:Lorsdelaréalisationdecoupesprofondes,particulièrement

descoupesplongeantesloindesbordsdelapièceàtravailler,ilest

recommandéplutôtquedefaireuneseulepasseprofonde,deprocéder

en plusieurs passes de plus en plus profondes en se servant de la

règleetlabutéedeprofondeur.

Labutéedeprofondeurpeutêtrerégléepourdeuxprofondeurs

simultanées.

Placezvotredéfonceusesurlapièceàtravailler.1.

Tournezlavissupérieurederéglageverslehautetlavis2.

inférieurederéglageverslebasanquelabutéedeprofondeur

puissecoulisserlibrement(Fig.5).

Voirgure5:

ButéedeprofondeurA

EcrousupérieurderéglageB

EcrouinférieurderéglageC

Desserrezlapoignéedeverrouillage(Fig.6).Abaissezlentement3.

l'outiljusqu'àcequelafraisetouchelapièceàtravailler.

Voirgure6:

PoignéedeverrouillageA

BoutondedégagementB

Serrezlapoignéedeverrouillagepourbloquerl'outildanscette4.

position.

Maintenezenfoncéleboutondedégagementdelabutéede5.

profondeurdemanièreàcequecelle-citouchel'embasedela

défonceuse.

1ère profondeur de défonçage

Tournezlabutéedeprofondeurverslehautdesortequela6.

dimensionXégalelapremièreprofondeurdetravaildésirée

(Fig.7).

NOTE: 1 tour égale 1,5 mm

Voirgure7:

ButéedeprofondeurA

EcrousupérieurderéglageB

Serrezl'écrouinférieurderéglagecontrelechâssisdela7.

défonceuse.

2ème profondeur de défonçage

Tournezlabutéedeprofondeurverslehautdesortequela8.

dimensionXégalelasecondeprofondeurdetravaildésirée.

Veillezàcequel'écrousupérieurderéglagetourneenmême

tempsquelabutéedeprofondeur,desorteceàqu'ilmonteen

s'éloignantduchâssisdeladéfonceuse(Fig.8).

Voirgure8:

ButéedeprofondeurA

EcrouinférieurderéglageB

Serrezl'écrouinférieurderéglagecontrelechâssisdela9.

défonceuse.

NOTE: L'écrou supérieur de réglage doit rester ﬁxe pendant le serrage

de l'écrou inférieur.

Appuyezsurleboutondedégagementpoursélectionnerla1ère10.

oula2èmeprofondeurdetravail(Fig.9).

NOTE: Le réglage de chacune des profondeurs de travail devront être

conﬁrmé par une coupe d'essai et corrigé si nécessaire.

Voirgure9:

BoutondedégagementA

Lorsqueledéfonçageestachevé,desserrezlapoignéedeverrouillage

etramenezladéfonceuseenpositiondéployée.

AVANCE DE LA DÉFONCEUSE

Siladéfonceuseestdifcileàmaîtriser,chauffe,avancetrès

lentement ou donne des coupes imparfaites, la cause se trouve

probablementparmilessuivantes:

• Mauvaissensdelapasse–difcultédecontrôle

• Avancetroprapide–surchargedumoteur.

• Fraiseémoussée–surchargedumoteur.

• Coupetropimportantepouruneseulepasse-surchargedumoteur

• Avancetroplente–tracesdebrûluressurlapièceàtravailler.

Passezl'outildoucementetrégulièrement(nepasforcer).Vous

apprendreztrèsviteaubruitàquelrégimeladéfonceusefonctionne

le mieux.

Degré d'avance

Lorsquel'ontravailledesmatériauxcommeleboisetleplastique,on

obtiendralameilleurenitionsilaprofondeurdecoupeetledegré

d'avancesontréglésdemanièreàconserveràl'outilunrégime

élevéependantletravail.Passezladéfonceuseàvitessemodérée.

Lesmatériauxtendresdemandentunevitesseplusélevéequeles

matériauxdurs.

Ladéfonceusepeutcalersielleestensurchargeousiellen'est

pasutiliséecorrectement.Réduisezledegréd'avanceand'éviter

d'endommagerl'outil.Assurez-voustoujoursquel'écrouduporte-outil

estbienserréavantd'utiliserl'outil.Utiliseztoujoursdesfraisesdela

longueurlapluscourtepossiblesufsantàréaliserlacoupedésirée.

Ceciréduiral'excentricitédelarotationdelafraiseetlebroutage.

Moulurage

Pourlemoulurage,utiliseztoujoursdesfraises-pilotesouàroulement

.Lapartieinférieured'unefraisepiloteestunarbresanstranchants.

Lesfraisesàroulementsontmuniesd'unroulementàbillesqui

guident la fraise.

Ceguideglisselelongduborddelapièceàtravaillertandisqueles

tranchants de la fraise effectuent la coupe pour obtenir des bords

moulurés.Lebordsurlequels'appuieleguidedoitêtreparfaitement

lisse,cartouteirrégularitéserareproduitesurlasurfacetravaillée.

Pourdéfoncerunepiècequidoitêtremouluréesurlesbords,défoncez

en premier le bord dont le bois est de bout avant de passer aux

bordsquisuiventleldubois.Cecipermetderéduirelapossibilité

d'endommagerlapièceàtravaillerparsuited'unéclatementdubois

d'extrémité.

Sens de la passe

Labrochedeladéfonceusetournedanslesensdesaiguillesd'une

montre quand on regarde l'outil par le dessus. Pour obtenir un meilleur

contrôleetunemeilleurequalitédecoupe,passezl'outilsurlapièce

danslesensverslequellafraisetendàs'enfoncerdanslebois.

Unepasseeffectuéedanslemauvaissensamèneralafraiseàêtre

repousséehorsdubois.

Passezl'outildanslesensindiquéici.Sivousfaitesunecoupelelong

d'unepiècecarrée,déplacezl'outildanslesenscontrairedesaiguilles

d'unemontre.Siledéfonçagesefaitàl'intérieurdelapièce,déplacez

l'outildanslesensdesaiguillesd'unemontre(Fig.10).

NOTE: Le sens de la passe est extrêmement important quand on

défonce à main levée avec une fraise-pilote le bord de la pièce à

travailler.

Voirgure10:

Sens de la passeA

Travaillerd'abordsurleboisperpendiculaireaulB

Sens de rotation de la fraiseC

18

MONTAGE DU GUIDE LATÉRAL

Pourutiliserleguidelatéral,montezlestiges-guidesdanslesorices

del'embaseetxez-lesàl'aidedes2écrouscarrés#10-24etdes

2molettesdeserrage(Fig.11).

Lesécrouscarréss'insèrentdanslesrainuressituéesau-dessusdes

tiges-guides. Les molettes de serrage s'installent par le dessus dans

lestrousjusqu'auxécrous,puiscontrelestiges.Fixezlabutéede

guide sur les tiges-guides au moyen des molettes de serrage et des

écroussixpans.

Placezlesécroussixpanssouslabutéedeguide,lesmolettesde

serrageétantinséréesparledessusdelabutéedeguide.Engagezla

butéesurlestiges-guidescommereprésentésurl'illustration.Réglez

labutéeàladistancevouluedelafraiseetbloquezlesmolettesde

serrage.(VoirFig.11)

Leguidelatéralpermetdeprolerdesbords,deréaliserdesfeuillures,

des embrèvements, des mortaises, des tenons, des rainures et des

chanfreins.N'oubliezpasdedéplacerl'outildemanièreàceque

lafraisetendeàtirerlabutéeduguideverslebois.Uneavance

régulièrepermetd'obtenirunecoupenette.

Engénéral,oneffectueraplusieurscoupespeuimportantespour

obtenir une coupe profonde. La profondeur maximale varie en fonction

dumatériautravaillé.L'importancedelacoupenedoitpasralentir

notablementlerégimemoteur.

Voirgure11:

VisderéglagedeprofondeurA

Molette de serrageB

EcrouscarrésC

Tiges-guidesD

GuidelatéralE

Pointe de ﬁnitionF

Guide circulaireG

Ecrous six pansH

Molette de serrageI

GUIDE LATÉRAL

Installation

Installezleguidelatéralsurlesblocsdemontagesituéssur1.

l'embase(Fig.12).

Voirgure12:

Blocs de montageA

GuidelatéralB

Placezleguideparallèlecontrelasurfacedelapièceàtravailler,2.

aveclafraisedeladéfonceusedanslapositionvoulue.

Serrez les vis papillon.3.

Défonçage avec guide latéral

Faitescoulisserlapartieplaneduguidelatéralcontrelasurfacedela

pièceàtravailler.

GUIDE CIRCULAIRE

Défoncer des arcs et des cercles

Enlevezleguidelatéraletinstallezlabutéeduguidecirculairesur1.

lestiges-guides(Fig.13).

Voirgure13:

Pointe de ﬁnitionA

GuidelatéralB

Utilisezlecloudenitionfournicommepointedecompas.Réglez2.

le guide pour obtenir le rayon voulu.

Placezlecloudansletrouménagédansleguide,puisplacezla3.

pointeaucentreducercleàdécouper.

GABARITS

L'utilisation de gabarits vous permet de reproduire des formes ou des

lettresdemanièreàchaquefoisidentique.Cettetechniquenécessite

l'emploi d'une douille guide.

DOUILLES GUIDES

Ladouilleguide,représentéeenFig.14,secomposeessentiellement

d'uneplaquemunied'uncolletquis'inséredansl'ouverturede

l'embasedelamanièreillustréeci-dessous,etquisexeaumoyen

d'unebagueletéesevissantparledessusdeladouilleguide.La

douille guide glisse le long du bord du gabarit tandis que la fraise qui

dépassedudessousdel'embaseeffectuesontravaildecoupe.

Voirgure14:

BagueàvisserA

Douille GuideB

EmbaseC

ATTENTION:Veillezàcequel'épaisseurdugabaritsoitd'une

épaisseurégaleousupérieureàlalongueurdelapartiedelafraise

quidépassedel'embase.

N'utilisez pas de fraise dont le diamètre serait tel que les bords de

lafraisetouchentl'intérieurducolletdeladouille.Choisissezen

revancheunefraisedontlediamètren'estpasinférieurà2mm.

Deplus,ilestfaciledepréparerdesgabaritsquipermettentensuite

dereproduireàl'innietàl'identiquedesmotifsrépétitifs,desdessins

spéciaux,desincrustationsouautres.Ungabaritpeutsefabriquer

encontre-plaqué,enboisdur,enmétaloumêmeenplastique,etla

formepeutenêtredécoupéeaumoyend'unedéfonceuse,d'unescie

sauteuseoudetoutautreoutildedécoupeapproprié.Rappelez-vous

quelegabaritdoitprésenteruneépaisseurtellequ'ellecompense

ladistanceentrelafraiseetladouilleguide(le"déport"),carla

dimension de la pièce qui sera obtenue en ﬁn de compte et la taille du

gabaritmontrerontunedifférenceégaleàcettedistanceenraisonde

lapositiondelafraise(Fig.15).

Voirgure15:

FraiseA

Ecrou de pince porte-outilB

Douille guideC

EmbaseD

GabaritE

PièceàtravaillerF

DéportG

DEFONÇAGE À MAIN LEVÉE

Enutilisantàmainlevéeladéfonçeuseéquipéed'unefraisedepetit

diamètre,ilestpossibled'obtenirdeseffetsnombreuxetvariés.

D'habitude,ilconvientdetraceraucrayonlescontoursdésiréset

d'utiliserletraitcommeguidependantledéfonçage.

REPARATION ET GARANTIE

CeproduitDREMELfaitl’objetd’unegarantieconformeauxréglemen-

tationslégalesenvigueurdansvotrepays;lesdommagesrésultantde

l’usurenormale,d’unesurchargeoud’uneutilisationinappropriéesont

exclus de la garantie.

Encasderéclamation,envoyezl’outilnon démonté avec le justiﬁcatif

d’achatàvotrerevendeur.

La page charge ...

Dremel 335 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dremel 335 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents