Polar GE633 Le manuel du propriétaire

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

GE632/GE633

Beer Dispenser

Instruction manual

EN Beer dispenser

Instruction manual

2DE Bierzapfanlage

Bedienungsanleitung

35

NL Biertap

Handleiding

13 IT Distributore di Birra

Manuale di istruzioni

46

FR

Distributeur de bière

Mode d'emploi

24 ES Dispensador de cerveza

Manual de instrucciones

57

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 1GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 1 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

2

EN

Safety Instructions

• Position on a flat, stable surface.

• A service agent/qualified technician should carry out

installation and any repairs if required. Do not remove any

components or service panels on this product.

• Consult Local and National Standards to comply with the

following:

- Health and Safety at Work Legislation

- BS EN Codes of Practice

- Fire Precautions

- IEE Wiring Regulations

- Building Regulations

• DO NOT use jet/pressure washers to clean the appliance.

• DO NOT use the appliance outside.

• DO NOT store food in the appliance.

• DO NOT use this appliance to store medical supplies.

• DO NOT allow oil or fat to come into contact with the plastic

components or door seal. Clean immediately if contact occurs.

• DO NOT store products on top of the appliance.

• Always carry, store and handle the appliance in a vertical

position and move by holding the base of the appliance.

• Always switch off and disconnect the power supply to the unit

before cleaning.

• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging

in accordance with the regulations of local authorities.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR

agent or a recommended qualified technician in order to avoid

a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 2GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 2 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

3

EN

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

• The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

• Polar recommend that this appliance should be periodically

tested (at least annually) by a Competent Person. Testing

should include, but not be limited to: Visual Inspection,

Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and

Functional Testing.

• POLAR recommend that this product is connected to a circuit

protected by an appropriate RCD (Residual Current Device).

Caution: Risk of Fire

• Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this appliance.

Warning: Keep all ventilation openings clear of

obstruction. Unit should not be boxed in without

adequate ventilation.

• Warning: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

• Warning: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance.

Product Description

GE632 - Direct Draw Beer Dispenser (1 Keg 1 Tap)

GE633 - Direct Draw Beer Dispenser (2 Keg 2 Tap)

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 3GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 3 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

4

EN

Introduction

Please take a few moments to carefully read

through this manual. Correct maintenance and

operation of this machine will provide the best

possible performance from your POLAR product.

Pack Contents

The following is included:

• Beer Dispenser

• Drip pan

• Beer tower assembly

• CO2 line

• Tee joint for CO2 lines

• Screws and washers

• Multi-function spanner

• Instruction manual

POLAR prides itself on quality and service, ensuring

that at the time of unpacking the contents are

supplied fully functional and free of damage.

Should you find any damage as a result of transit,

please contact your POLAR dealer immediately.

Installation

Not for use in vans or trailers, food trucks

or similar vehicles.

If the unit has not been stored or moved in

an upright position, let it stand upright for

approximately 12 hours before operation.

If in doubt allow to stand.

1. Remove the appliance from the packaging.

Make sure that all protective plastic film and

coatings are thoroughly removed from all

surfaces.

2. To optimize performance and longevity, ensure

a minimum clearance of 2.5cm is maintained

between the unit and walls and other objects,

with a minimum 20cm clearance on the top.

NEVER LOCATE NEXT TO A HEAT SOURCE.

Note: Before using the appliance

for the first time, clean the

interior with soapy water then

dry well.

Location

• The appliance is intended for indoor use only.

• Be sure the location chosen has a floor strong

enough to support the total weight of the

cabinet and contents. A fully loaded unit can

weigh as much as 450kg. Reinforce the floor as

necessary to provide maximum loading.

• For the most efficient refrigeration, be sure to

provide good air circulation inside and outside.

Ventilation

• Be sure that the unit has access to ample air.

Avoid hot corners and locations near stoves

and ovens.

• Should it become necessary to lay the unit

on its side or back for any reason, allow at

least 12 hours before start-up so as to allow

compressor oil to flow back to the sump.

Failure to meet this requirement can cause

compressor failure and unit damage.

Levelling

• A level cabinet will perform better because the

doors will line up with the frames properly, the

cabinet will not be subject to undue strain and

the contents inside the cabinet will not move

around.

• Use a level to make sure the unit is level from

front to back and side to side.

• Units supplied with legs will have adjustable

bullet feet to make the necessary adjustments.

If the unit is supplied with castors, set the

brakes on the castors to keep the appliance in

position.

• Ensure the floor where the unit is to be located

is level.

Caution:

Failure to follow all the due

installation instructions will

invalidate your guarantee.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 4GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 4 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

5

EN

Connection

Connecting the beer tower

1. Pull out the air conduct hose from the hole in

the cabinet surface.

2. Unscrew the 2 bolts to release the cover plate

which is located on the cabinet’s inner surface.

Bolt

Cover plate

3. Thread the big black washer through the beer

line that is coming from the beer tower.

Beer line

Black

Washer

Beer tower

4. Insert the beer line into the cabinet via the

hole. Then insert the air conduct hose into the

beer tower.

Air conduct hose

Beer line

Beer tower

5. Align all holes and install the 4 screws to fix

the beer tower in place.

6. Slide the beer tower’s shade downward fully.

7. Re-attach and fix the cover plate to the

cabinet’s inner surface with bolts.

Bolt

Cover plate

Beer line

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 5GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 5 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

6

EN

8. In case the beer tower is not stable, you can adjust the tap as needed. Open the top cap of the beer

tower first. Then use the supplied spanner to adjust the tap.

Spanner

Connecting the CO2 cylinder and beer keg

Note: The diagram below is for reference only. For actual connections, please

follow the manufacturer’s instructions supplied with the CO2 cylinder and beer

keg. All connections should be done by professionals only.

Be gentle when locating CO2 cylinder and beer keg into the cabinet to avoid any

damage.

1.

2.

3.

4.

5.

Beer keg (Not supplied)

Keg tap

Beer line

Beer tower

CO2 line

6.

7.

8.

9.

10.

Tee Joint for CO2 lines

CO2 regulator (Not supplied)

CO2 cylinder (Not supplied)

CO2 line (#1)

CO2 line (#2)

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 6GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 6 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

7

EN

Warning:

• Make sure that all fittings in system

are tight. Always keep the CO2 cylinder

in vertical position. The recommended

pressure for the CO2 system is 8-10 psi.

• Always handle the CO2 cylinder with

care. Never lay flat or drop!

• Handle all pressure system components

with care. Do not use excessive

pressures. Be sure instructions are

understood thoroughly. If in doubt,

contact your dealer/distributor for

explanation.

• Filled CO2 cylinders are potentially

dangerous because of the pressure they

contain. If you are unfamiliar with their

use or the use of the CO2 regulator, seek

information from your local distributor,

or your local beverage man before

proceeding.

When necessary to connect

a remote CO2 cylinder, use

below diagram for reference.

For actual connections, ensure

to follow the manufacturer’s

instructions supplied with the

CO2 cylinder.

Beer keg layout: Model GE632

Beer keg layout: Model GE633

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 7GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 7 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

8

EN

Beer keg layout: Model GE633 Operation

Control Panel

For GE632: The control panel is located on the rear

wall inside the cabinet.

For GE633: The control panel is located on the

front of the appliance.

To lock/unlock the keyboard, press and

together for more than 3 seconds. Display will flash

POF (locked) / PON (unlocked).

Turn On

1. Close the door(s) of the appliance.

2. Connect the appliance to a mains power

supply.

Set the Operating Temperature

1. Hold the SET button for 3 seconds. The value

of the current set point will be displayed.

2. Press the or button to display the

required temperature.

3. Press the SET button to store the temperature.

Manual Defrost

Press and hold the defrost button for 2 seconds

to begin a manual defrost. The defrost light

illuminates.

The defrost cycle will end automatically.

Lock/Unlock the Doors

Use the keys provided to lock/unlock the door.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 8GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 8 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

9

EN

Serving

• Before serving, ensure to locate the drip tray(s)

in place.

• Pull the tap toward you to begin pouring.

• Raise the tap handle to close the tap.

Cleaning, Care &

Maintenance

Switch off and disconnect

from the power supply before

cleaning and maintenance.

• Warm, soapy water is recommended for

cleaning. Cleaning agents may leave harmful

residues. Wipe the exterior with a damp cloth.

• Empty and clean the drip trays regularly.

• A POLAR agent or qualified technician should

carry out repairs if required.

Cleaning the cabinet

The interior and exterior can be cleaned using

soap and warm water. If this is not sufficient,

try ammonia and water or a non-abrasive liquid

cleaner. When cleaning the exterior, always rub

with the “grain” of the stainless steel to avoid

marring the finish.

Do not use an abrasive cleaner because it will

scratch the stainless steel and plastic and can

damage the breaker strips and gaskets.

Cleaning the Condenser Coil

The condenser coil requires regular cleaning, with

the recommended frequency of every 90 days.

In some instances, you may find there is a large

amount of debris and dust or grease accumulated

prior to the 90-day period. Thus the condenser coil

should be cleaned more frequently.

If the buildup on the coil consists of only light dust

and debris the condenser coil can be cleaned with

a simple brush. Heavier dust buildup may require

a vacuum or even compressed air to blow through

the condenser coil.

If heavy grease is present, there are de-greasing

agents available for refrigeration use and

specifically for the condenser coils. The condenser

coil may require a spray with the de-greasing agent

and then blown through with compressed air.

Failure to maintain a clean condenser coil can

initially cause high temperatures and excessive run

times, continuous operation with dirty or clogged

condenser coils can result in compressor failures.

Neglecting the condenser coil cleaning procedures

will void any warranties associated with the

compressor or cost to replace the compressor.

In order to maintain proper refrigeration

performance, the condenser fins must be

cleaned of dust, dirt and grease regularly. It is

recommended that this be done at least every 3

months. If conditions are such that the condenser

is totally blocked, the frequency of cleaning

should be increased. Clean the condenser with a

vacuum cleaner or stiff brush. If extremely dirty, a

commercially available condenser cleaner may be

required.

Stainless Steel Care

To maintain the stainless steel exterior of your Polar

item, please consider the following information:

Never:

• Use abrasive Scourers or scrubbing pads, etc.

• Use Chlorinated or acidic detergents

• Allow anything e.g. food, dirt, cleaning

chemicals to remain on the surface for longer

than necessary, clean them off right away.

• Allow the surface to remain wet.

Do:

• Clean often.

• Use soft Cloths or plastic Scourers.

• Rub with the grain of the metal, rather than

across it.

• Use detergents and polish designed for

cleaning Stainless Steel.

• Ensure that the cleaning products are washed

off fully and that the steel is left dry.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 9GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 9 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

10

EN

Gasket Maintenance

Gaskets require regular cleaning to prevent mould and mildew buildup and also to keep the elasticity of

the gasket.

Gasket cleaning can be done with the use of warm soapy water. Avoid full strength cleaning products on

gaskets as this can cause them to become brittle and prevent proper seals. Also, never use sharp tools or

knives to scrape or clean the gasket which could possibly tear the gasket and rip the bellows.

Gaskets can easily be replaced and do not require the use of tools or authorized service persons. The

gaskets are “Dart” style and can be pulled out of the grove in the door and new gaskets can be “pressed”

back into place.

Doors/Hinges

Over time and with heavy use, doors the hinges may become loose. If it is noticed that the door is

beginning to sag, it may become necessary to tighten the screws that mount the hinge brackets to the

frame of the unit. If the doors are loose or sagging this can cause the hinge to pull out of the frame

which may damage both the doors and the door hinges. In some cases this can require qualified service

agents or maintenance personnel.

Drain Maintenance

Each unit has a drain located inside the unit which removes the condensation from the evaporator coil

and evaporates it at an external condensate evaporator pan. The drain may become loose or even

disconnected resulting from moving or bumping the drain.

If you notice excessive water accumulation on the inside of the unit, be sure the drain tube is connected

from the evaporator housing to the condensate evaporator drain pan.

If water is collected underneath the unit, you may need to check the condensate evaporator drain tube to

make sure it is still located inside the drain pan.

The levelling of the unit is important as the units are designed to drain properly when on a level

surface. If your floor is not level this can also cause drain problems. Make sure all drain lines are free of

obstructions, or blocked drain lines will cause water to back up and overflow the drain pans.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 10GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 10 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

11

EN

Troubleshooting

A qualified technician must carry out repairs if required.

Fault Probable Cause Solution

The appliance is not

working The unit is not switched on Check unit plugged in correctly and

switched on

Plug or lead is damaged Replace Plug or lead

Fuse in the plug has blown Replace the fuse

Mains power supply fault Check mains power supply

Cabinet temperature is

too Warm Doors are not shut properly Check doors are shut and seals are not

damaged

Appliance is located near a

heat source or air flow to the

condenser is being interrupted

Move the appliance to a more suitable

location

Ambient temperature is too high Increase ventilation or move appliance to a

cooler position

Insufficient airflow to the fans Remove any blockages to the fans

The set temperature is too high Set a lower temperature

Low refrigerant level Consult a qualified Technician

Condensation on the

Cabinet and/or floor Gasket not sealing well Clean, repair, or replace the gasket as

necessary

Technical Specifications

Note: Due to our continuing program of research and development, the specifications herein may be

subject to change without notice.

Model Voltage Power Current Temperature

Range Refrigerant Dimensions

H x W x D mm Weight

(kg)

GE632 230V~ 50Hz 150W 1.1A 2°C ~ 8°C R600a (55g) 1312 x 612 x

810

63

GE633 230V~ 50Hz 250W 1.6A 2°C ~ 8°C R290 (95g) 1438 x 1247 x

620

97

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 11GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 11 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

12

EN

Electrical Wiring

POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead.

The plug is to be connected to a suitable mains socket.

POLAR appliances are wired as follows:

• Live wire (coloured brown) to terminal marked L

• Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

• Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E

This appliance must be earthed.

If in doubt consult a qualified electrician.

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency

disconnection being required they must be readily accessible.

Disposal

EU regulations require refrigeration product to be disposed of by specialist companies who remove or

recycle all gasses, metal and plastic components.

Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance. Local authorities are

not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to

dispose of the equipment locally.

Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU.

Compliance

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must

not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human

health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and

environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of

this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for

waste disposal in your area.

POLAR parts have undergone strict product testing in order to comply with

regulatory standards and specifications set by international, independent,

and federal authorities.

POLAR products have been approved to carry the following symbol:

mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to

change specifications without notice.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 12GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 12 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

13

NL

Veiligheidstips

• Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.

• De installatie en eventuele reparaties zijn door een

servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen

componenten of servicepanelen van dit product.

• Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op

m.b.t. tot het volgende:

- Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats

- Werkregels

- Brandpreventie

- IEE bekabelingsnormen

- Bouwverordeningen

• Dit product NIET reinigen met spuit-/drukreinigers.

• Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

• Bewaar GEEN voedsel in het apparaat.

• Dit product NIET gebruiken voor de berging van medische

producten.

• Laat NIET toe dat olie of vet in contact komt met plastic

componenten of deurafdichtingen. Onmiddellijk reinigen indien

dit wel gebeurt.

• DO NOT store products on top of the appliance.

• Dit product altijd in een verticale positie vervoeren, opbergen

en gebruiken. Het product aan de kastbasis vervoeren.

• Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de

stroomvoorziening uit te schakelen.

• Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen.

Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving

van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken.

• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door

een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten

vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 13GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 13 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

14

NL

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

oud indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze

het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de

hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat

met zich meebrengt.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Schoonmaak en onderhoud gebruiker Mogen niet worden

gemaakt door kinderen zonder toezicht.

• Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen

die jonger dan 8 jaar oud zijn.

• Het toestel dient er niet voor bediend te worden via een

externe timer of apart besturingssysteem op afstand.

• POLAR beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens

jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests

moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie,

polariteit, aardings continuïteit (klasse I-apparatuur), isolatie

continuïteit en functionele test.

Voorzichtig: Risico bij open Vuur

• Heeft explosieve stoffen zoals spuitbussen niet slaan met een

brandbaar drijfgas in dit apparaat.

Waarschuwing:

Hou alle ventilatieopeningen vrij

van obstakels. De eenheid mag niet ingesloten

worden zonder geschikte ventilatie.

• Waarschuwing: mechanische apparaten of andere

middelen niet gebruiken om het ontdooien te versnellen, met

uitzondering van de fabrikant aanbevolen die door.

• Waarschuwing: het koelcircuit niet beschadigen.

• Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen

het voedsel opbergvakken van het apparaat.

Productbeschrijving

GE632 - Biertap met directe tap (1 vat 1 kraan)

GE633 - Biertap met directe tap (2 vaten 2 kranen)

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 14GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 14 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

15

NL

Inleiding

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig

door. Een correct gebruik en onderhoud van deze

machine waarborgt de beste prestatie van uw

POLAR product.

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgende:

• Bierdispenser

• Opvangbak

• Biertoren montage

• CO2-slang

• T-verbindingsstuk voor CO2-slangen

• Schroeven en sluitringen

• Multi-functionele steeksleutel

• Handleiding

POLAR is trots op de haar productkwaliteit en

dienstverlening en controleer de inhoud van de

verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op

functionaliteit en schade.

Mocht u product door transport zijn beschadigd,

neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR

dealer.

Installatie

Opmerking: Niet voor gebruik in

bestelwagens of aanhangwagens,

foodtrucks of soortgelijke voertuigen.

Opmerking: indien het apparaat niet in

een rechtopstaande positie is opgeslagen

of vervoerd, dient men het product 12 uur

vóór gebruik in de rechtopstaande positie

te plaatsen. Bij twijfel dient men het

product in een rechtopstaande positie te

plaatsen.

1. Haal het product uit de verpakking. Zorg ervoor

dat u de beschermingsfolie en -lagen van alle

oppervlakken heeft verwijderd.

2. Om de prestaties en levensduur te

optimaliseren, dient u ervoor te zorgen dat

er minimaal 2,5 cm afstand wordt gehouden

tussen de unit en muren en andere objecten,

met een minimale vrije ruimte van 20 cm aan

de bovenkant. PLAATS NOOIT NAAST EEN

WARMTEBRON.

Opmerking: Voordat u het apparaat voor

het eerst gebruikt, moet u de binnenkant

schoonmaken met zeepwater en vervolgens

goed afdrogen.

Locatie

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor

gebruik binnenshuis.

• Zorg ervoor, dat de gekozen locatie een vloer

heeft, die sterk genoeg is om het totale

gewicht van de bierkast en de inhoud te

dragen. Een volledig geladen apparaat kan tot

450 kg wegen. Verstevig de vloer, indien nodig,

voor een maximale belasting.

• Voor de meest efficiënte koeling moet zowel

binnen als buiten voor een goede luchtcirculatie

worden gezorgd.

Ventilatie

• Zorg ervoor, dat het apparaat toegang heeft

tot voldoende lucht. Vermijd hete hoeken en

plekken in de buurt van fornuizen en ovens.

• Als het noodzakelijk is om het apparaat op

zijn kant of achterover te leggen, moet u het

apparaat minstens 12 uur voor het opstarten

laten liggen, zodat de compressorolie naar het

carter kan terugstromen. Als u dit niet doet,

kan de compressor kapotgaan en kan het

apparaat beschadigd raken.

Waterpas maken

• Een waterpas geplaatste bierkast zal beter

presteren, omdat de deurtjes goed op het

frame aansluiten, de bierkast niet onnodig

wordt belast en de inhoud in de bierkast niet

zal kunnen verschuiven.

• Gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat

de bierkast van voor tot achter en van links tot

rechts waterpas staat.

• Apparaten, die met poten worden geleverd,

hebben verstelbare poten met lagers om de

nodige aanpassingen te kunnen maken. Als het

apparaat met zwenkwielen wordt geleverd, stel

dan de remmen op de zwenkwielen in om het

apparaat op zijn plaats te houden.

• Zorg ervoor, dat de vloer, waar het apparaat

moet komen te staan, waterpas is.

Opmerking: Als u niet alle

montagevoorschriften opvolgt,

vervalt uw garantie.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 15GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 15 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

16

NL

Aansluiting

Het aansluiten van de biertoren

1. Trek de luchtgeleidingsslang uit het gat in het

oppervlak van de bierkast.

2. Schroef de 2 bouten los om de afdekplaat los

te maken, die zich aan de binnenkant van de

bierkast bevindt.

Bout

Afdekplaat

3. Haal de grote zwarte sluitring door de

bierslang, die uit de biertoren komt.

Bierslang

Zwarte

sluitring

Biertoren

4. Steek de bierslang via het gat in de bierkast.

Steek vervolgens de luchtgeleidingsslang in de

biertoren.

Luchtgeleidingsslang

Bierslang

Biertoren

5. Lijn alle gaten uit en installeer de 4 schroeven

om de biertoren op zijn plaats te bevestigen.

6. Schuif de kap van de biertoren volledig naar

beneden.

7. Bevestig de afdekplaat met bouten opnieuw

aan de binnenkant van de kast.

Bout

Afdekplaat

Bierslang

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 16GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 16 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

17

NL

8. Als de biertoren niet stabiel staat, kunt u naar wens het tapkraantje aanpassen. Open eerst de

bovenste dop van de biertoren. Gebruik vervolgens de bijgeleverde steeksleutel om het tapkraantje af

te stellen.

Steeksleutel

Het aansluiten van de CO2-fles en het biervat

Toelichting: Het onderstaande schema dient alleen ter referentie. Voor de

daadwerkelijke aansluitingen dient u de instructies van de fabrikant te volgen,

die bij de CO2-fles en het biervat zijn geleverd. Alle aansluitingen mogen alleen

door professionals worden uitgevoerd. Wees voorzichtig bij het plaatsen van de

CO2-fles en het biervat in de bierkast om schade te voorkomen.

1.

2.

3.

4.

5.

Biervat (Niet meegeleverd)

Tapkraantje

Bierslang

Biertoren

CO2-slang

6.

7.

8.

9.

10.

T-verbindingsstuk voor CO2-slangen

CO2-drukregelaar (Niet meegeleverd)

CO2-fles (Niet meegeleverd)

CO2-slang (#1)

CO2-slang (#2)

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 17GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 17 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

18

NL

Waarschuwing:

• Zorg ervoor, dat alle fittingen in het

systeem goed vastzitten. Houd de

CO2-fles altijd in verticale positie. De

aanbevolen druk voor het CO2-systeem

ligt tussen de 8 en 10 psi.

• Ga altijd voorzichtig met de CO

2

-fles om.

Nooit plat neerleggen of laten vallen!

• Ga voorzichtig met alle onderdelen

van het druksysteem om. Gebruik

geen overmatige druk. Zorg ervoor dat

de instructies door en door worden

begrepen. Neem bij twijfel contact op

met uw dealer / distributeur voor uitleg.

• Gevulde CO2-flessen zijn potentieel

gevaarlijk vanwege de druk, die ze

bevatten. Indien u niet vertrouwd

bent met het gebruik ervan of met het

gebruik van de CO2-drukregelaar, vraag

dan om informatie bij uw plaatselijke

distributeur of bij uw plaatselijke

slijterij alvorens verder te gaan.

Gebruik het onderstaande

schema als referentie als het

nodig is om een externe CO2-

fles aan te sluiten. Zorg ervoor,

dat u voor daadwerkelijke

aansluitingen de instructies van

de fabrikant opvolgt, die bij de

CO2-fles zijn geleverd.

Lay-out van het biervat: Model

GE632

Lay-out van het biervat: Model

GE633

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 18GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 18 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

19

NL

Lay-out van het biervat: Model

GE633 Bediening

Bedieningspaneel

Voor GE632: Het bedieningspaneel bevindt zich op

de achterwand in de bierkast.

Voor GE633: Het bedieningspaneel bevindt zich

aan de voorzijde van het apparaat.

Te ontgrendelen / vergrendelen van het

toetsenbord drukt en samen gedurende

3 seconden. Knippert PON (Unlocked) / POF

(gesloten).

Aanzetten

1. Sluit de deur van het apparaat.

2. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening.

Werktemperatuur instellen

1. Houd de SET toets gedurende 3 seconden

ingedrukt. De waarde van het huidige

instelpunt wordt weergegeven.

2. Druk op de of knoppen om de

vereiste temperatuur weer te geven.

3. Druk op de SET knop om de

temperatuurwaarde op te slaan.

Handmatig ontdooien

De knop indrukken en gedurende

2 seconden ingedrukt houden om ontdooiing te

starten. Het ontdooiingslampje gaat aan.

De ontdooicyclus eindigt automatisch.

Vergrendelen/ontgrendelen van

deuren

Gebruik de meegeleverde sleutels om de deur te

vergrendelen/ontgrendelen.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 19GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 19 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

20

NL

Het tappen

• Zorg ervoor dat de opvangbak(ken) op zijn

plaats zit(ten) alvorens te tappen.

• Trek het tapkraantje naar u toe om te beginnen

met schenken.

• Til de kraanhendel op om het tapkraantje te

sluiten.

Reiniging, Verzorging &

Onderhoud

Voordat u met reiniging en onderhoud

begint, schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact.

• Voor het reinigen wordt warm zeepwater

aanbevolen. Reinigingsmiddelen kunnen

schadelijke resten achterlaten. Veeg de

buitenkant met een vochtige doek af.

• Leeg en reinig de opvangbakken regelmatig.

• Een POLAR vertegenwoordiger of een

gekwalificeerde monteur dient, indien nodig,

reparaties uit te voeren.

Reiniging van de bierkast

De binnen- en buitenkant kunnen met zeep

en warm water worden gereinigd. Als dit niet

voldoende is, probeer dan ammoniak en water of

een niet-schurend vloeibaar reinigingsmiddel. Wrijf

bij het reinigen van de buitenkant altijd met de

“nerf” van het roestvrij staal mee om beschadiging

van de lakafwerking te voorkomen.

Gebruik geen schuurmiddel, omdat dit krassen

op het roestvrij staal en plastic veroorzaakt

en de stroomaansluitingen en pakkingen kan

beschadigen.

Reinigen van de condensorspoel

De condenserspoel moet regelmatig worden

gereinigd, met een aanbevolen frequentie van

elke 90 dagen. In sommige gevallen kan het

voorkomen, dat er zich een grote hoeveelheid vuil,

stof of vet heeft opgehoopt vóór deze periode van

90 dagen. In dat geval moet de condensorspoel

vaker worden gereinigd.

Als de opeenhoping op de spoel alleen uit

stofdeeltjes en vuil bestaat, kan de condensorspoel

met een eenvoudige borstel worden

schoongemaakt. Zwaardere stofopeenhoping

vereist een stofzuiger of zelfs perslucht om door de

condensorspoel heen te blazen.

Als er veel vet aanwezig is, zijn er

ontvettingsmiddelen beschikbaar voor gebruik in de

koelsystemen en specifiek voor de condensorspoel.

Wellicht is het nodig om de condensorspoel

te besproeien met het ontvettingsmiddel en

vervolgens met perslucht door te blazen.

Het niet onderhouden van een schone

condenserspoel kan in eerste instantie hoge

temperaturen en een te lange bedrijfstijd

veroorzaken, continue werking met vuile of verstopte

condensorspoelen kan leiden tot defecten aan de

compressor. Als u de procedures voor het reinigen

van de condensorspoel niet in acht neemt, vervalt

elke garantie op de compressor of worden de kosten

voor het vervangen van de compressor hoger.

Voor een goede werking van het koelsysteem

moeten de condensorribben regelmatig van stof,

vuil en vet worden ontdaan. Het wordt aanbevolen

om dit ten minste elke 3 maanden te doen. Als de

omstandigheden zodanig zijn, dat de condensor

volledig verstopt is, moet de frequentie van het

reinigen worden verhoogd. Reinig de condensor

met een stofzuiger of een harde borstel. Als het

erg vuil is, kan een in de handel verkrijgbare

condensorreiniger nodig zijn.

Verzorging van roestvrij staal

De volgende informatie betreft het onderhoud van

de roestvrijstalen buitenkant van het Polar product.

Nooit:

• schurende blokjes of sponsjes etc. gebruiken;

• reinigingsmiddelen met chloor of zuur gebruiken;

• toelaten dat voedsel, vuil, chemische

reinigingsmiddelen enz. langer dan nodig op het

oppervlak achterblijven - verwijder ze onmiddellijk;

• toelaten dat het oppervlak nat blijft.

Wel:

• vaak schoonmaken;

• zachte doeken en plastic sponsjes gebruiken;

• met de draad van het metaal mee wrijven, in

plaats van tegen de draad in;

• reinigings- en poetsmiddelen gebruiken die

speciaal voor roestvrij staal zijn bedoeld;

• ervoor zorgen dat de reinigingsproducten

volledig worden afgespoeld en dat het staal

droog achter blijft.

GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 20GE632-GE633_ML_A5_v2_20230619.indb 20 2023/6/19 14:462023/6/19 14:46

La page est en cours de chargement...

Polar GE633 Le manuel du propriétaire

Polar GE633 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents