inbody BPBIO320 Le manuel du propriétaire

User’s Manual

BPBIO320S User Manual for Measurement Guide and Setup

Thank you for purchasing the BPBIO320S. This user’s manual describes all the features of the

BPBIO320S. Please read before use and keep it in a safe place. By following the manual instructions,

you will be able to use the BPBIO320S more safely and eectively.

USA

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 1BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 1 2022-07-01 오후 3:32:192022-07-01 오후 3:32:19

Please note the important information below before reading this manual.

Failure to observe these precautions can result in personal injury or equipment damage.

Warning

Failure to comply with safety precautions can damage the equipment.

Caution

Referring to notes can help improve equipment use.

Note

Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Avertissement

Le non-respect des consignes de sécurité peut endommager l'équipement.

Attention

Le but est d'aider les utilisateurs à comprendre.

Remarque

Representative & Sponsor Information

InBody Europe B.V.

Gyroscoopweg 122, 1042 AZ, Amsterdam, The Netherlands

TEL: +31-20-238-6080 FAX: +31-6-5734-1858 Website: nl.inbody.com E-mail: info.eu@inbody.com

Australian Sponsor. [AUSTRALIA]

Emergo AUSTRALIA. Level 20, Tower II, Darling Park, 201 Sussex Street, Sydney, NSW 2000, AUSTRALIA

InBody Co., Ltd.

15, Heugam-gil, Ipjang-myeon, Seobuk-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do 31025 KOREA

TEL: +82-41-581-3003 FAX: +82-41-581-3103 Website: inbody.com E-mail: info@inbody.com

For problems with the BPBIO320S or any clinical questions, contact:

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 2BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 2 2022-07-01 오후 3:32:202022-07-01 오후 3:32:20

Customer Service Information

InBody USA [USA]

13850 Cerritos Corporate Dr. Unit C Cerritos, CA 90703 USA

TEL: +1-323-932-6503 FAX: +1-323-952-5009 Website: inbodyusa.com E-mail: info.us@inbody.com

InBody Japan [JAPAN]

Tani Bldg., 1-28-6, Kameido, Koto-ku, Tokyo 136-0071 Japan

TEL: +81-3-5875-5780 FAX: +81-3-5875-5781 Website: www.inbody.co.jp E-mail: inbody@inbody.co.jp

InBody China [CHINA]

903/904, XingDiPlaza, No.1698 YiShanRoad, Shanghai 201103 China

TEL: +86-21-64439705

FAX: +86-21-64439706

Website: inbodychina.com

E-mail: [email protected]

InBody Asia [ASIA]

Unit 3A-11, Oval Damansara, 685 Jalan Damansara Kuala Lumpur, WP KL 60000 Malaysia

TEL : +60-3-7732-0790 FAX: +60-3-7733-0790 Website: inbodyasia.com E-mail: [email protected]

InBody India [INDIA]

InBody India Pvt. Ltd.

57/57 A,1st Floor, Raj Industrial Complex, Military Road, Marol, Andheri (East). Mumbai- 400059, Maharashtra, India

TEL : +91-22-6223-1911 Website: inbody.in E-mail: india@inbody.com

Intended Use

The BPBIO320S is a digital monitor intended for use in measuring blood pressure and pulse rate in

user population with upper arm circumference ranging from 17cm to 42cm (7-inch to 17-inch). The

systolic blood pressure and diastolic blood pressure are measured by non-invasive blood pressure

(“NIBP”) measuring method. The

BPBIO320S

may provide useful clinical information about the

current health status of not only the users who are diagnosed with hypertension but also those who

are not diagnosed with hypertension. Warnings and cautions described in the user’s manual should

be observed at all times.

*This device is not designed for use in home environment.

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 3BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 3 2022-07-01 오후 3:32:202022-07-01 오후 3:32:20

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 4BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 4 2022-07-01 오후 3:32:202022-07-01 오후 3:32:20

I. BPBIO320S Installation

A. Product Components

B. Operating Environment

C. Installation Instructions

D. Loading and Reloading Printer Paper

E. Replacing Cu Cover

F. Setup

G. Connecting Multi-Display Device

H. Connecting to InBody

I. Precautions for Maintenance

II. Blood Pressure Test

A. Precautionary Steps

B. Test Instructions

C. Test Posture

III.

Transportation and Storage

A. Cautions during Transportation

B. Repacking Instructions

C. Transportation and Storage Environment

IV. FAQ

A. Error Code

B. Regarding the Equipment

C. Regarding the Test

V. Others

A. Exterior and Functions

B. Safety Information

C. Product Classication

D. Specications

E. EMC Declaration

6

7

11

13

15

21

22

23

24

28

29

30

31

34

36

37

38

39

40

User’s Manual Contents

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 5BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 5 2022-07-01 오후 3:32:202022-07-01 오후 3:32:20

6

7

B. Operating Environment

Please make sure the environment is adequate for the BPBIO320S installation. This equipment is designed for

indoor use. If installing the equipment outdoors, the following requirements must be ful lled:

Temperature range 5 to 40ºC (41 to 104ºF)

Relative humidity 15 to 90% RH

Atmospheric pressure range 70 to 106 kPa

I.BPBIO320S Installation

A. Product Components

The BPBIO320S consists of the following components. Make sure the following components are present.

* Please check each component of the system for damage prior to installation.

Basic Components

BPBIO320S

Power cable (AC 250V 10A 1.8m) 1 EA

Information Panel

Two rolls of printing paper

Two cu covers (One installed)

User’s Manual

Optional components

Multi-Display Device

Multi-Display Device Cable

Desk for BPBIO320S,

and two screws

Chair for BPBIO320S

BPBIO320S

User’s Manual

USA

BPBIO320S

User’s Manual

USA

BPBIO320S

User’s Manual

USA

Plug Type B or F

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 6BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 6 2022-07-01 오후 3:32:232022-07-01 오후 3:32:23

6

7

C. Installation Instructions

1. Open the BPBIO320S box, and remove the air cushion (small size). Unfold the air cushion (large size) and

take out the BPBIO320S from the box, and then remove the protective box. Take o the protective vinyl

out of the BPBIO320S, and remove the packing material.

• Do not carry the equipment by holding the cuff.

• Keep packing material to repack the BPBIO320S at a later time. Dispose of trash according to local laws and

regulations.

• Refer to the figure below when transporting the BPBIO320S.

Caution

•Ne portez pas l'équipement avec un seul bras, en utilisant la partie du brassard lors de son transport.

•Pour reconditionner BPBIO320S plus tard, les matériaux d'emballage fournis doivent être conservés. Les autres

déchets doivent être éliminés conformément aux lois et règlements locaux pertinents.

•Reportez-vous à la figure ci-dessous lors du transport de BPBIO320S.

Attention

Air cushion

(large size)

Air cushion

(small size)

Packing material

Protective box

Package protective vinyl

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 7BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 7 2022-07-01 오후 3:32:252022-07-01 오후 3:32:25

8

9

2. Place the equipment on a solid table that can withstand the weight of the BPBIO320S (approx. 9kg (20 lb)).

If desk for the BPBIO320S is available, align the grooves on the bottom of the BPBIO320S

with the grooves on the desk and secure them with two  xing screws.

* Desk for the BPBIO320S sold separately.

3. Mount the Information Panel onto the BPBIO320S.

4. Connect the power cable provided with the BPBIO320S. Plug the power cable into a grounded 3-prong outlet.

* The anti-theft groove can be used to secure the equipment to the table.

Desk ﬁ xing grooves

Desk grooves

Fixing screws

• Install the BPBIO320S on a flat, vibration-free floor.

If the equipment is installed where the floor is not flat, it may topple during a test or the test results may be

inaccurate.

Caution

• Installez BPBIO320S sur un sol plat et sans vibrations.

Si l'équipement est installé sur un sol qui n'est pas plat, il peut basculer pendant un test ou les résultats du test

peuvent être inexacts.

Attention

Anti-theft groove

3-terminal outlet Type B

Grounded

terminal

3-terminal outlet Type F

Grounded

terminal

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 8BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 8 2022-07-01 오후 3:32:282022-07-01 오후 3:32:28

8

9

5. Use the anti-theft groove to prevent theft.

* Theft protection cable is sold separately.

• Do not install the equipment where the power cable is difficult to disconnect.

• Do not plug or disconnect the power cable with wet hands. There is a risk of electric shock.

• Always use an outlet supplied to the correct power supply (AC 100-240 V). An incorrect power supply may

cause fire or malfunctions.

• When using a multiple tab, use it having enough power capacity or use an extension cable.

• Do not disassemble the equipment arbitrarily. This may cause electric shock, injury, product malfunction, and/

or inaccurate results. Unauthorized disassembly will void the manufacturer’s warranty.

• Do not let the BPBIO320S touch with other electronic devices when on. This may cause electric shock.

Warning

• Plugging the device into an ungrounded outlet may cause malfunction or electric shock.

• Always handle the equipment with care. Exterior impact may cause trouble when operating the equipment.

Caution

• L'équipement peut être endommagé par l'électrocution ou subir un dysfonctionnement, s'il est branché dans

une prise non mise à la terre. Sinon les résultats du test peuvent être inexacts.

• Gérez toujours l'équipement avec soin. L'équipement peut subir des dommages en raison de fort choc.

Attention

• N'installez pas l'équipement à un endroit où le cordon d'alimentation est difficile à débrancher.

• Ne branchez ou ne débranchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées. Il existe un risque

de choc électrique.

• Utilisez toujours une prise connectée à la bonne source d'alimentation (CA 100-240 V). Sinon, cela peut

provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

• Lorsque vous utilisez une attache multiple, utilisez-la avec une capacité d'alimentation suffisante ou utilisez un

câble d'extension.

• Ne démontez pas l'équipement de façon abusive. Cela peut causer un choc électrique ou une blessure, un

dysfonctionnement du produit, ainsi qu'une inexactitude des résultats. De plus, cela ne sera pas couvert par la

garantie du fabricant.

• Ne permettez pas au BPBIO320S allumé d'être en contact avec d'autres périphérique électroniques. Cela peut

causer par un choc électrique.

Avertissement

• If you are not using a power plug type B or F, you must use a 3-prong plug type with a ground pin.

Caution

• Si vous n'utilisez pas de fiche d'alimentation de type B ou F, vous devez utiliser une fiche à 3 broches avec une

broche de mise à la terre.

Attention

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 9BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 9 2022-07-01 오후 3:32:292022-07-01 오후 3:32:29

10

11

6. Turn the BPBIO320S on by pressing the power switch located on the back of the device.

7. When the BPBIO320S is turned on, the following screen is displayed and a calibration is automatically

performed.

Power Switch

8. Adjust the volume by turning the volume knob on the rear of the BPBIO320S.

• Do not operate or touch the device while it is calibrating. It may cause errors to future tests.

Caution

• Pendant l'auto-test (environ 10 secondes), n'utilisez ou ne touchez pas BPBIO320S. Des erreurs peuvent

survenir ou les résultats du test peuvent être inexacts après l'auto-test.

Attention

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 10BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 10 2022-07-01 오후 3:32:292022-07-01 오후 3:32:29

10

11

D. Loading and Reloading Printer Paper

1. Loading Printer Paper

1) Cut o the end of the printer paper with scissors. If the end of the paper is ripped, it may cause a

paper jam or damage the printer head.

2) Open the cover by pressing ‘PUSH’ while the BPBIO320S is turned on.

3) If the device is being used for the rst time, remove the protective paper located inside.

* The protective paper (thermal printing paper) is in the printer groove. Pull upward to remove it.

4) Fold one corner of the provided printer paper and insert it in the direction as shown.

Paper cut with scissors

Ripped paper

감열지를

윗방향으로

잡아당겨

제거후

사용하세요

• The printer will not work if the paper is inserted incorrectly.

Caution

• L'imprimante ne fonctionnera pas, si le sens du papier de l'imprimante est incorrect.

Attention

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 11BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 11 2022-07-01 오후 3:32:292022-07-01 오후 3:32:29

12

13

5) Insert the end of the paper through the feeder. The printer will automatically pull and cut the paper.

6) Remove the cut paper, and close the printer paper cover.

2. Reloading Printer Paper

1) Open the cover by pressing ‘PUSH’ mark on the bottom center of it while the BPBIO320S is turned

on.

2) Press button to remove the remaining paper.

3) Reload a new roll of printer paper by following the instructions for ‘Loading Printer Paper'.

• Remove all trash from previous printer paper rolls.

Caution

• Retirez tous les déchets du papier précédent et rechargez lors du remplacement avec un nouveau papier.

Attention

• Two rolls of printer paper are provided with the BPBIO320S.

• If additional printer paper roll is needed, it must be purchased separately as it is a consumable item.

Note

• Deux rouleaux de papier d'imprimante sont fournis avec le BPBIO320S.

• Si du papier supplémentaire est nécessaire, l'utilisateur peut l'acheter séparément comme un article

consommable.

Remarque

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 12BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 12 2022-07-01 오후 3:32:292022-07-01 오후 3:32:29

12

13

 E.ReplacingCuﬀCover

The cu cover of the BPBIO320S should be replaced periodically for sanitary purposes. Follow the guide

below to replace the cu cover.

1.

Remove the front cover of the BPBIO320S by pushing downward. Loosen the screw with a screwdriver.

2.

Loosen the two screws on the rear of the BPBIO320S with a screwdriver.

3.

Remove the rings on the front and rear of the BPBIO320S by

pulling the arrow mark and pull the cu cover to remove it.

4.

Place the seam of the new cu cover down

as shown, and align it with the front and rear ring.

Screws

Rear ring

Front ring

Screws

Front Cover

• Blood pressure results may be inaccurate if the seam is not face down.

Caution

• Le résultat du test de la pression artérielle peut ne pas être correct si la ligne de couture n'est pas orientée

vers le bas.

Attention

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 13BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 13 2022-07-01 오후 3:32:302022-07-01 오후 3:32:30

14

15

5.

Secure the new cu cover onto the grooves on the front and rear of the BPBIO320S.

6.

Attach the previously removed front and rear rings on the BPBIO320S

and secure them with screws.

7.

Close the front cover of the BPBIO320S.

Front Cover

Rear ring

Front ring

• Two cuff covers are provided with the BPBIO320S. (One is already mounted in the equipment.)

• If additional cuff cloth is necessary, the user must purchase it separately as a consumable item.

Note

• Deux pièces de tissu de brassard sont fournies avec le BPBIO320S. (L'une est déjà montée dans l'équipement.)

• Si un tissu de brassard supplémentaire est nécessaire, l'utilisateur doit l'acheter séparément en tant que

consommable.

• L'utilisateur peut acheter des papiers d'imprimante sur le site Web https://shop.inbodyusa.com.

Remarque

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 14BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 14 2022-07-01 오후 3:32:312022-07-01 오후 3:32:31

14

15

F. Setup

Setup consists of sound settings, motion sensor settings, elbow sensor settings, Automatic printing options,

time stamps and Result sheet item(Outputting caution comment, PULSE graph, Additional result values).

1.

Settings

1) When button and button are pressed and held at the same time for 2 seconds while on the home

screen, the  rst screen of the Setup, 'Sound Setting' is displayed.

2) Use UP (▲) and DOWN (▼) buttons to change the settings.

* UP (▲) and DOWN (▼) are located beneath the cover of the device.

3) Press button to move to the next screen. Set values are automatically saved.

4) Press and hold button for 2 seconds to return to the home screen.

* The measurement value display time setting is applied when the blood pressure monitor restarts.

• Contents of results sheet output are only applicable to BPBIO320S.

Note

Remarque

• Le contenu de la sortie de la feuille de résultats ne s’applique qu’à BPBIO320S.

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 15BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 15 2022-07-01 오후 3:32:312022-07-01 오후 3:32:31

16

17

The following is an example showing how to change a ‘manual output’ Automatic printing options.

While on the home screen, press and hold button and button

at the same time for 2 seconds.

Press button to move to screen.

Press button to select .

Press and hold button for 2 seconds to save changes and return to

the home screen.

▼

The following is an example showing how to change the screen timeout duration.

While on the home screen, press and hold button and button

at the same time for 2 seconds.

Press button several times to move to screen.

Press button to select .

Press and hold button for 2 seconds to save changes and return

to the home screen.

▼

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 16BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 16 2022-07-01 오후 3:32:322022-07-01 오후 3:32:32

16

17

2.

Detailed description of Setup

When in the Setup menu, the following information is displayed in the Systolic, Diastolic and Pulse sections of

the screen.

Function

Display

Description

Systolic Diastolic Pulse

Sound

Reading test instruction and measurement results

Reading test instruction only

Reading measurement results only

Beep guide

Mute

Setting up the

motion sensor

Motion sensor is operating with “ding-dong”

sound

Motion sensor is operating in silence

Motion sensor is disabled

Setting up the

Elbow Sensor

Elbow sensor is operating

Elbow sensor is disabled

Outputting

results sheet

Automatic printing of resulf sheet

Manual printing of result sheet

Hour setting setting hour (0-23)

Minute setting setting minute (0-59)

Year setting setting year (2000-2063)

Month setting setting month (1-12)

Day setting setting day (1-31)

Screen timeout

duration

Display the test result value for 5 seconds

Display the test result value for 10 seconds

Display the test result value for 20 seconds

Display the test result value for 2 minutes

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 17BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 17 2022-07-01 오후 3:32:332022-07-01 오후 3:32:33

18

19

Result

sheet item

Caution

commemt

Output of caution comment

Not used

PULSE

graph

Output of pulse graph

Not used

Additonal

result values

Mean arterial pressure/PULSE pressure

/Pressure rate product output

Not used

QR code*

Output of QR code*

Not used

Measurement

mode

setting

3 consecutive

measurements

3 consecutive measurements mode

One time measurement mode

* “QR Code” is registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 18BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 18 2022-07-01 오후 3:32:342022-07-01 오후 3:32:34

18

19

3. Blood Pressure Evaluation

1) While on the home screen, press and hold button and UP (▲) button at the same time for more

than 2 seconds.

2) When 111 is displayed in the systolic blood pressure column, diastolic blood pressure column, and pulse

column as shown below, the blood pressure evaluation has been disabled.

3) When 222 is displayed in the systolic blood pressure column, diastolic blood pressure column, and pulse

column as shown below, the blood pressure evaluation has been turned on.

*Blood pressure evaluation comment type: Normal, Prehypertension, Stage 1 Hypertension, Stage 2 Hypertension

4) In order to change the blood pressure evaluation settings, press and hold button and

UP (▲) button at the same time for more than 2 seconds.

* Today Count : 0002

* Total Count : 00075

2017/12/06 09:12

* Today Count : 0002

* Total Count : 00075

2017/12/06 09:12

PULSE Graph(F12): OFF

Option(F13): OFF

PULSE Graph(F12): ON

Option(F13): OFF

PULSE Graph(F12): OFF

Option(F13): ON

PULSE Graph(F12): ON

Option(F13): ON

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE

110

75

96

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE

110

75

96

30 120

< >

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

M.A.P

P.P

PULSE

R.P.P

110

75

87

35

96

10560

30 120

< >

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

M.A.P

P.P

PULSE

R.P.P

110

75

87

35

96

10560

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment. * Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE

110

75

96

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE

110

75

96

30 120

< >

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

M.A.P

P.P

PULSE

R.P.P

110

75

87

35

96

10560

30 120

< >

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

M.A.P

P.P

PULSE

R.P.P

110

75

87

35

96

10560

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment. * Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE

110

75

96

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE

110

75

96

30 120

< >

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

M.A.P

P.P

PULSE

R.P.P

110

75

87

35

96

10560

30 120

< >

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

M.A.P

P.P

PULSE

R.P.P

110

75

87

35

96

10560

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE

110

75

96

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE

110

75

96

30 120

< >

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

M.A.P

P.P

PULSE

R.P.P

110

75

87

35

96

10560

30 120

< >

2017/12/06 19:12

SYSTOLIC

DIASTOLIC

M.A.P

P.P

PULSE

R.P.P

110

75

87

35

96

10560

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

* Test result

- Normal

Please consult with a

physician for diagnosis

and treatment.

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 19BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 19 2022-07-01 오후 3:32:352022-07-01 오후 3:32:35

20

21

4.

Displaying test counts

1) While on the home screen, hold the DOWN (▼) button for more than 2 seconds. Test counts

for the day will be displayed in the diastolic blood pressure column. Test counts for the day and total test

counts are printed.

2) When DOWN (▼) button is pressed again, the total test counts are displayed in the diastolic blood

pressure column.

Test counts for the day

Total test counts

Test count printout

* Today Count : 0002

* Total Count : 00075

2017/12/06 09:12

* Today Count : 0002

* Total Count : 00075

2017/12/06 09:12

BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 20BPBIO320S_manual_ENG_J_220629.indd 20 2022-07-01 오후 3:32:352022-07-01 오후 3:32:35

La page est en cours de chargement...

inbody BPBIO320 Le manuel du propriétaire

inbody BPBIO320 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents