Warning Instruction Leaflet
Swimming Vest Striped Shark
~ 4-6 years
e Essentials B.V., Rietveldenweg 40, 5222 AR, ‘s-Hertogenbosch, North-Brabant, e
Netherlands.
Guidance - approximate body weight - age group:
- 11 kg ≈ 12 month;
- 11 kg to 15 kg ≈ 12 to 24 month;
- 15 kg to 18 kg ≈ 24 month to 36 month;
- 18 kg to 30 kg ≈ 3 years to 6 years;
- 30 kg to 60 kg ≈ 6 years to 12 years;
- 60 ... kg ≈ 12 ... years.
page 1 page 2
Definitions EN 13138-1 : 2014. PLEASE RETAIN FOR REFERENCE.
©2019 THE ESSENTIALS B.V. – SWIM ESSENTIALS DEVELOPMENT CO.,LTD. ALL RIGHTS
RESERVED/ TOUS DROITS RÉSERVÉS/TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS/ ALLE RECH-
TE VORBEHALTEN/ TUTTI I DIRITTI RISERVATI. ® TM TRADEMARKTS USED IN SOME
COUNTRIES OF THE WORLD UNDER LICENCE FROM/ MARQUES UTILISÉES DANS CER-
TAINS PAYS SOUS LICENCE DE/ MARCAS REGISTRADAS UTILIZADAS EN ALGUNOS PAI-
SES DEL MUNDO BAJO LICENCIA DE/ WARENZEICHEN VERWNDET IN EINIGEN LÄN-
DERN DER WELT IN LISENZ VON/ TITTI I MARCHI DI FABBRICA UTILIZZATI IN ALCUNI
EUROPEAN UNION BY/ FABRIQUÉ POUR ET COMMERCIALISÉ EN UNION EUROPÉENNE
PAR/ FABRICADO PARA Y DISTRIBUIDO EN LA UNION EUROPEA POR/ HERGESTELLT
FÜR UND VERTRIEBENN IN DER EUROPÄISCHEN UNION MADE IN CHINA/ FABRIQUÉ
EN CHINE/ HECHO EN CHINA PATENT: WWW.SWIMESSENTIALS.NL.
EN- NO PROTECTION AGAINST DROWNING! USE ONLY UNDER CONSTANT SUPER-
VISION. THIS IS NOT A LIFESAVING DEVICE. DO NOT LEAVE CHILD UNATTENDED
WHILE DEVICE IS IN USE
Users information: the swimming aids are worn on both upper arms; the at sides face towards
the body. e swimming aid schould be positioned securely between the inside of the elbow
and the armpit. Like gure 3 shows, the aids are suitable for children between 18 and 30 kg (for
reference 3-6 years).
e following weight/age matrix will tell you who the swimming aid is suitable for. To clean, use
only clear water or soap water. Store the dry and clean item in a temperature-controller area only.
is item cannot prevent drowning! To be used under constant supervision only. Before each
use, the product must be checked thoroughly for damage and may only be used if it is in perfect
condition. e product is to be replaced aer ten years, even if there are no signs of damage. Do
not bite or chew on the product, as pieces of the product may be bitten o or torn or may beco-
me detached. ere is a risk of chocking if this occurs!
Type: SE STRIPED SHARK Swimming Vest ~ 4-6 years
Size: L 18-30 kg (4-6 years)
Importer/Manufacturer: e Essentials B.V., Rietveldenweg 40,’ s-Hertogenbosch -North-Brabant -
e Netherlands – Europe.
Authority 1.
Name: INTERTEK ITALIA SpA
Address: Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy
Identicationnumber: NOTIFIED BODY n. 2575
Authority 2.
Name Authority: ITS Testing Services
Address: Meridian Business Park, Leicester, LE19WD, United Kingdom
Identicationnumber: AB 0362
Norm: EN 13138-1: 2014
Internetaddress with EU-certicates: https://www.swimessentials.nl/pages/swim-essenti-
als-eu-certicates
PPE REGULATION EU 2016/425
Figure 36 - Mandatory action / Obligatorische Aktion / Azione obbligatoria / Acción obligatoria / Obowiązkowe
działanie / Obligatorisk handling / Obligatorisk åtgärd / Обязательные действия / Ação obrigatória / Verplichte
actie / Action obligatoire
Figure 18 – Read instructions rst / Lesen Sie zuerst die Anweisungen / Leggi prima le istruzioni / Lea las instruc-
ciones primero / Przeczytaj najpierw instrukcje / Les instruksjonene først / Läs instruktionerna först / Сначала
прочитайте инструкцию / Leia as instruções primeiro / Lees eerst de gebruiksaanwijzingen / Lire les instructions
d’abord
Attention!
No protection
against drowning
NL ZWEMVEST INSTRUCTIES
WAARSCHUWING! BESCHERMD NIET TEGEN VERDRINKEN!
Het vest helpt om het drijfvermogen te behouden voor degenen die leren zwemmen en is ont-
worpen om te worden gedragen door een actieve gebruiker die de verschillende zwembewegin-
gen leert.
Hoe te gebruiken:
1. Controleer of het kind binnen de leeijds- en gewichtcategorie valt zoals omschreven op de
verpakking.
2. Open de Velcro sluiting en rits van het vest. Plaats de armen van het kind door de daarvoor
bestemde armgaten zodat het vest goed aansluit op de schouders.
3. Sluit de rits volledig en sluit de Velcro sluiting.
4. Plaats het kind in het water. Houd hierbij het kind vast om ervoor te zorgen dat het kind de
juiste zwempositie vindt. Controleer of het vest nog op de goede plaats zit.
5. Houd het kind altijd binnen een armlengte van u vandaan.
6. Om het item te verwijderen opent u de Velcro slutiing en de rits, waarna u het zwemvest van
de schouders aaalt.
Warning
1. Beschermt niet tegen verdrinking.
2. Gebruik alleen onder constant toezicht.
3. Alleen te dragen op de bovenarm (alleen voor armbanden).
4. Alle componenten moeten worden gedragen.
5. Laat kinderen niet op het product bijten of kauwen, aangezien stukjes die kunnen wor-
den afgebeten / gescheurd / van / loskomen van het materiaal, verstikkingsgevaar kunnen
veroorzaken.
Productspecikaties:
Materiaal: SBR, EPE
Belangrijk:
Het product mag niet worden gebeten of gekauwd door de gebruiker, aangezien stukken kunnen
worden afgebeten / gescheurd van / loskomen van het materiaal en verstikkingsgevaar kunnen
veroorzaken.
Bewaar deze instructies
e Essentials B.V., Rietveldenweg 40,’s-Hertogenbosch -North-Brabant - e Netherlands – Europe.
page 3 page 4
EN SWIMMING VEST INSTRUCTIONS
WARNING! WILL NOT PROTECT AGAINST DROWNING!
e vest helps to maintain oatability for those who are learning how to swim and is designed to
be worn by an active user who is learning the dierent swimming movements.
How to use
1. Before tting, ensure the child is within the correct age and weight category as recommended
on the product box.
2. Open the Velcro strap and zipper of the vest, placing the child’s arms through the arm holes,
so the vest sits comfortably on the shoulders.
3. Fasten the zipper completely and close the Velcro tab.
4. Place the child in the water, holding them carefully to ensure they nd the right swimming
position. Check the t of the vest is still rm and comfortable.
5. Always keep the child within an arms reach when using this item.
6. To remove the item simply unfasten the Velcro strap and unfasten the zipper, removing from
the shoulders.
Warning
1. Will not protect against drowning.
2. Use only under constant supervision.
3. To be worn on the upper arm only (for armbands only).
4. All components shall be worn.
5. Do not allow children to bite or chew the product as pieces that may be bitten o/torn/
from/come away from the material may cause a choking hazard.
Product specs:
Material: SBR, EPE
Important:
e product should not be bitten or chewed by the user as pieces may be bitten o/torn from/
come away from the material and cause a choking hazard.
Save these instructions
Importer/ Manufacturer: e Essentials B.V., Rietveldenweg 40,’ s-Hertogenbosch -North-Brabant -
e Netherlands – Europe.
ES INSTRUCCIONES DE CHALECO SALVAVIDAS
¡ADVERTENCIA! ¡NO PROTEGERÁ CONTRA LA GOTA!
El chaleco ayuda a mantener la otabilidad para quienes están aprendiendo a nadar y está di-
señado para ser usado por un usuario activo que está aprendiendo los diferentes movimientos de
natación.
Cómo usar el product:
1. Antes de colocarlo, asegúrese de que el niño está dentro del grupo de edad y la categoría de
peso recomendados en la caja del product.
2. abra el Velcro y la cremallera del chaleco y pase los brazos del niño por las aberturas de las
mangas de manera que el chaleco se apoye cómodamente sobre sus hombros.
3. Cierre del todo la cremallera y el Velcro.
4. Meta al niño en el agua sujetándolo con cuidado para asegurarse de que encuentran la posi-
ción correcta de nado. Asegúrese de que el chaleco permanezca cómodamente ceñido.
5. El niño siempre debe estar al alcance de la mano coando utilice este artículo.
6. Para quitarse este artículo, abra el Velcro y la cremallera y sáquelo por los hombros.
Advertencia
1. No protegerá contra el ahogamiento.
2. Úselo solo bajo supervisión constante.
3. Para usar solo en la parte superior del brazo (solo para brazaletes).
4. Todos los componentes deben estar desgastados.
5. No permita que los niños muerdan o mastiquen el producto, ya que las piezas que se pue-
den arrancar, arrancar, arrancar o desprenderse del material pueden causar asxia.
Cómo cuidar del product:
Para prolonger la vida útil de este product, enjuáguelo con agua dulce fría y deje que se seque al
aire libre. Guárdelo en un lugar protegido de la luz del sol. Guárdalo en un lugar fresco y seco.
Especicationes del producto:
Materiales: SBR, EPE
Importante:
El usuario no debe morder ni masticar el product ya que podrían arrancarse/deformarse/despr-
enderse partes del mismo y prococar un riesgo de asxia.
Guarda estas instrucciones
Importer/ Manufacturer: e Essentials B.V., Rietveldenweg 40,’ s-Hertogenbosch -North-Brabant -
e Netherlands – Europe.
DE RETTUNGSWESTEANLEITUNG
WARNUNG! SCHÜTZT NICHT DURCH!
Die Weste trägt zur Aufrechterhaltung der Schwimmfähigkeit für diejenigen bei, die schwimmen
lernen. Sie kann von einem aktiven Benutzer getragen werden, der die verschiedenen Schwimm-
bewegungen lernt.
Benutzung:
1. Bevor Sie das Product dem Kind anlegen, stellen Sie sicher, dass Aletr und Gewicht des Kindes
der auf dem Productkarton empfohlenen Kategorie entsprechen.
2. Önen Sie das Klettband und den Reißverschluss der Weste, stecken Sie die Arme des Kindes
durch die Armlöcher, sodass die Weste bequem auf den Schultern sitzt.
3. Ziehen Sie den Reißverschluss komplett hoch und schließen sie das Kletteband.
4. Setzen Sie das Kind ins Wasser und halten Sie es vorsichtig, um sicherzustellen, dass es die
richtige Schwimmposition ndet. Prüfen Sie, ob die Weste noch fest und bequem sitzt.
5. Bleiben Sie immer in Reichweite des Kindes, wenn es das Product benutzt.
6. Lössen Sie zum Entfernen der Weste das Klettband, önen Sie den Reißverschluss und ziehen
Sie die Weste von den Schultern.
Warnung
1. Schützt nicht vor Ertrinken.
2. Nur unter ständiger Aufsicht verwenden.
3. Nur am Oberarm zu tragen (nur für Armbänder).
4. Alle Komponenten müssen abgenutzt sein.
5. Lassen Sie Kinder das Produkt nicht beißen oder kauen, da Teile, die abgebissen / zerrissen
/ von / vom Material gelöst werden können, eine Erstickungsgefahr verursachen können.
Pege und reinigung:
Um die Nutzungsdauer des Produktes zu verlängern, mit kaltem Süßwasser abspülen und an der
Lu trocknen lassen. Geschützt vor direkter Sonnenstrahlung auewahren. An einem kühlen
und trockenen Ort auewahren.
Produktspezikationen:
Material: SBR, EPE
Wichtig:
Benutzer dürfen nicht in das product beissen oder darauf herumkauen, da teile abgebissen oder
abgerissen werden oder sich lösen können und erstickungsgefahr besteht.
Anleitung auewahren
e Essentials B.V., Rietveldenweg 40,’s-Hertogenbosch -North-Brabant - e Netherlands – Europe.
page 5 page 6
-
1
-
2
-
3
