Shark AZ1000 Manuel utilisateur

Marque: Shark

Modèle: AZ1000

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

DuoClean™

Powered Lift-Away™

with Self-Cleaning Brushroll

Upright Vacuum

AZ1000 Series

• Séries

OWNER’S GUIDE

sharkclean.comsharkclean.com

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized

plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will

ﬁt into a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully into the

outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician.

DO NOT force into outlet or try to modify to ﬁt.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

GENERAL WARNINGS

When using an electrical appliance,

basic precautions should always be

followed, including the following:

1. Your vacuum cleaner may consist

of a motorized nozzle, wand, hose,

and/or vacuum pod. This device

contains electrical connections,

electrical wiring, and moving

parts that potentially present risk

to the user.

2. Use only identical replacement parts.

3. Carefully observe and follow

the instructions provided below

to avoid improper use of the

appliance. DO NOT use the vacuum

for any purpose other than those

described in this manual.

4. Before use, carefully inspect all

parts for any damage. DO NOT

use if any parts are damaged.

5. The use of an extension cord is

NOT recommended.

6. This vacuum cleaner contains

no serviceable parts.

USE WARNINGS

7. This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall

not be made by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of

children. DO NOT allow the appliance

to be used by children. DO NOT allow

to be used as a toy. Close supervision

is necessary when used near children.

8. Always turn off the vacuum cleaner

before connecting or disconnecting

any motorized nozzles or other

accessories.

9. DO NOT handle plug or vacuum

cleaner with wet hands.

10. DO NOT use without filters in place.

11. Only use Shark® branded filters

and accessories.

12. DO NOT damage the power cord:

a) DO NOT pull or carry vacuum

cleaner by the cord or use the

cord as a handle.

b) DO NOT unplug by pulling

on cord. Grasp the plug, not

the cord.

c) DO NOT run the vacuum cleaner

over the power cord, close a

door on the cord, pull the cord

around sharp corners, or leave

the cord near heated surfaces.

13. DO NOT put any objects into nozzle

or accessory openings. DO NOT use

with any opening blocked; keep free

of dust, lint, hair, and anything that

may reduce airflow.

14. DO NOT use if nozzle or accessory

airflow is restricted. If the air

paths or the motorized floor

nozzle become blocked, turn the

vacuum cleaner off and unplug

from electrical outlet. Remove all

obstructions before you plug in

and turn on the unit again.

15. Keep nozzle and all vacuum

openings away from hair, face,

fingers, uncovered feet, or

loose clothing.

16. DO NOT use if vacuum cleaner is

not working as it should, or has

been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water.

17. Use extra care when cleaning

on stairs.

18. DO NOT leave the vacuum cleaner

unattended while plugged in.

19. When powered on, keep the

vacuum cleaner moving over the

carpet surface at all times to avoid

damaging the carpet fibers.

20. DO NOT place vacuum cleaner

on unstable surfaces such as chairs

or tables.

21. Your Shark® vacuum may not

be designed to stand up on its own.

When taking a break from cleaning,

you may need to lean it against

furniture or a wall, or lay it flat

on the floor. Using the vacuum

for an application where the unit

lacks stability may result in

personal injury.

22. DO NOT use to pick up:

a) Liquids

b) Large objects

c) Hard or sharp objects

(glass, nails, screws, or coins)

d) Large quantities of dust (drywall

dust, fireplace ash, or embers).

DO NOT use as an attachment to

power tools for dust collection.

e) Smoking or burning objects

(hot coals, cigarette butts,

or matches)

f) Flammable or combustible

materials (lighter fluid, gasoline,

or kerosene)

g) Toxic materials (chlorine bleach,

ammonia, or drain cleaner)

23. DO NOT use in the following areas:

a) Poorly lit areas

b) Wet or damp surfaces

c) Outdoor areas

d) Spaces that are enclosed and

may contain explosive or toxic

fumes or vapors (lighter fluid,

gasoline, kerosene, paint,

paint thinners, mothproofing

substances, or flammable dust)

24. Turn off all controls before plugging

in or unplugging the vacuum.

25. Unplug from electrical outlet

when not in use and before

any maintenance or cleaning.

26. Hand wash with water only.

Washing with cleaning chemicals

could damage the unit.

27. During cleaning or routine

maintenance, DO NOT cut anything

other than hair, fibers, or string

wrapped around the brushroll.

28. Allow all filters to air-dry completely

before replacing in the vacuum to

prevent liquid from being drawn

into electric parts.

29. Make sure the dust cup and all

filters are in place after routine

maintenance.

30. If provided, secure the power

cord around the two cord hooks

during storage.

sharkclean.comsharkclean.com

ASSEMBLY

1. Place motorized Nozzle on ﬂoor and insert Wand, pressing it in until it clicks

securely into place.

2. Place Pod onto wand and slide down to connect.

3. Insert Handle into wand, pressing it in until it clicks securely into place.

4. Connect Hose into back of pod, pressing it in until it clicks securely into place.

5. Store included accessories on the Accessory Posts on the pod.

IMPORTANT: For proper operation, ensure all connections are securely clicked into place.

ASSEMBLY

(Click)

sharkclean.comsharkclean.com

NOTE: All accessories are compatible with both the wand and the handle.

WHOLE-HOME CLEANING

CLEANING MODES

To engage brushrolls, step on ﬂoor nozzle

and tilt handle back.

Press power button to turn on vacuum.

Please note the brushrolls will not spin

unless the wand is reclined.

WHAT DOES THE BRUSHROLL INDICATOR LIGHT MEAN?

Solid Green: The brushrolls are spinning and working as they should.

Solid Red: There is a jam in the brushroll area. Turn o the vacuum and unplug it, then remove

any blockages in the nozzle.

Flashing Red: The motorized ﬂoor nozzle is overheating. Turn o the vacuum, unplug it, and

remove any blockages. Let the vacuum cool down for at least 60 minutes before restarting.

See Troubleshooting section for more information.

Press the Wand Release button to detach the

wand from the pod.

Thick Carpet & Area Rug Cleaning

Set surface selector to Thick Carpet/Area

Rug.

Carpet & Low Pile Cleaning

Set surface selector to Carpet/Low Pile to

increase the speed of the brushrolls and to

help remove stuck-on dust and debris.

Hard Floor Cleaning

Set surface selector to Hard Floor.

With pod removed, press the Wand Release

button to detach the wand from the ﬂoor

nozzle.

Press the Handle Release latch to detach the

handle from the wand.

Press the Lift-Away button to detach the pod

from the ﬂoor nozzle.

UPRIGHT

POWER SWITCH

INDICATOR LIGHT

ABOVE-FLOOR—HANDLE

LIFT-AWAY™

ABOVE-FLOOR—WAND

SURFACE SELECTOR

LIFT-AWAY™

WHOLE-HOME CLEANING

SETTINGS

BRUSHROLL INDICATOR LIGHT

NOTE: For deep cleaning per ASTM F 608 (embedded dirt in carpets) please set to Carpet/Low Pile. NOTE: For

particularly stubborn stuck-on dust messes, set to Carpet/Low Pile mode.

NOTE: The brushrolls will spin in all settings.

sharkclean.comsharkclean.com

EMPTYING THE DUST CUP

To remove Dust Cup, press release button on

top of the pod. Tilt dust cup away from wand,

then lift to remove.

To reinstall, place bottom of dust cup into

pod and then tilt back until it clicks into place.

To empty debris into trash, press lower release

button and bottom of dust cup will drop open.

To remove collected debris from Lint Screen,

press top release button and lift handle to

open. Gently brush lint screen to clean.

CLEAN HEPA FILTER

EVERY YEAR

Press button at bottom of Filter Door. Tilt

door and lift out to remove, then take out

HEPA Filter.

To reinstall, insert HEPA ﬁlter into unit and

replace ﬁlter door.

CLEAN PRE-MOTOR FILTERS

EVERY 3 MONTHS

Remove Dust Cup, then lift out Filters.

Regularly rinse and replace the ﬁlters to maintain your vacuum’s suction power.

To prevent damage from cleaning chemicals, rinse ﬁlters with cold water only. Allow all ﬁlters

to air-dry for at least 24 hours before reinstalling them to prevent liquid from being drawn into

electric parts.

CLEANING AND REPLACING THE FILTERS

CLEANING FILTERS

IMPORTANT: DO NOT use soap when cleaning the ﬁlters.

IMPORTANT: Unplug the power cord before performing any maintenance.

Filter

Door

Filter Access

NOTE: The pre-motor ﬁlters should be replaced every 2.5 years. The post-motor ﬁlter should be replaced every 3 years.

sharkclean.comsharkclean.com

First, remove the brushroll garage lid. To

remove the Soft Roller from the nozzle, lift it

out by the pull tab. Tap loose debris o the Soft

Roller. Use a dry towel to wipe the Soft Roller

clean, or to remove any debris caught in the

teeth behind the Soft Roller.

Hand wash the Soft Roller as needed. Use only

water, and allow it to air-dry completely for

at least 24 hours. Reinsert the Soft Roller in

the front of the nozzle until it clicks into place.

Reinstall the brushroll garage lid.

To open the brushroll garage, slide both release buttons toward the back of the nozzle, then lift o

the lid. Clear away any objects or debris.

To close the brushroll garage, insert the 3 tabs on top of the lid into the 3 slots in the nozzle, then

push down on both sides of the lid until it clicks securely into place.

CLEANING THE BRUSHROLL

CLEANING THE SOFT ROLLER

MAINTENANCE CHECKING FOR BLOCKAGES

Detach hose from vacuum pod, and check

hose and opening on back of pod for

blockages.

Detach wand from ﬂoor nozzle and handle,

and check both ends for blockages.

Detach wand from ﬂoor nozzle, tilt nozzle

neck back, and check opening for blockages.

Detach handle from wand and hose from

the vacuum pod, and check openings for

blockages.

THE SELF-CLEANING BRUSHROLL

If any hair is wrapped around the brushroll, continue vacuuming, using Carpet/Low Pile mode

on a bare ﬂoor surface, a low-pile carpet, or a small area rug. This will allow the self-cleaning

brushroll to remove the hair wrap and send it to the dust cup.

If you run over a hard or sharp object or notice a noise change while vacuuming, check for

blockages or objects caught in the brushroll.

If some ﬁbers remain wrapped around the brushroll after continued use, open the brushroll

garage to remove them.

1 To open the brushroll garage, slide both release buttons on the ﬂoor nozzle away from you,

toward the back of the nozzle, then lift o the lid.

2 Clear away any objects or debris.

3 To close the brushroll garage, insert the 3 tabs on top of lid into the 3 slots in the nozzle, then

push down on both sides of lid until it clicks securely into place. If Brushroll Indicator Light is

green and headlights are ﬂashing, check again that both sides of lid are locked in place.

NOZZLE MAINTENANCE

sharkclean.comsharkclean.com

AVAILABLE ACCESSORIES TROUBLESHOOTING

Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction.

• Check ﬁlters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and air-drying the

ﬁlters before reinstalling them.

• Dust cup may be full; empty dust cup.

• Check hose, hose connections, nozzle, wand, pod, and accessories for blockages. Clear any

blockages found. (Refer to Checking for Blockages section for more information.)

• If any hair, string, or carpet ﬁbers are wrapped around the brushroll, extend cleaning time

to allow the self-cleaning brushroll to remove them. If some hair or ﬁbers remain wrapped

around brushroll after continued use, take o the brushroll garage lid and carefully remove

them. See Cleaning the Brushroll section for more information.

Vacuum lifts area rugs.

• Make sure Surface Selector switch is set to Hard Floor.

• Suction is powerful. Take care when vacuuming area rugs or rugs with delicately sewn edges.

Brushrolls do not spin.

• If the Brushroll Indicator Light turns red, immediately turn o and unplug the vacuum.

Remove pod and wand from ﬂoor nozzle and clear any blockages. Reconnect nozzle, plug in

vacuum, and turn on power.

• With the power on, recline the handle, which will automatically turn on the brushrolls.

• If the brushroll indicator light is green and the headlights are ﬂashing, the brushroll garage

lid is not properly installed. Remove the lid by sliding the two release buttons on the ﬂoor

nozzle. To reinstall, insert the 3 tabs into the 3 slots in the nozzle, then ﬁrmly push down on

both sides of the lid until it clicks securely into place.

Vacuum turns o on its own or indicator light ﬂashes red.

If your vacuum overheats, the thermostat will automatically turn o the motor. Perform the

following steps to restart:

1. Turn vacuum o and unplug it.

2. Empty dust cup and clean ﬁlters (see Emptying the Dust Cup and Cleaning the Filters).

3. Check for blockages in hose, wand, ﬂoor nozzle, accessories, and inlet openings.

4. Allow unit to cool for a minimum of 60 minutes.

5. Plug in vacuum and turn it on.

For all other issues, please call Customer Service 1-800-798-7398.

A Crevice Tool

This slender tool oers extended reach to

access corners, baseboards, tight spaces,

and ceilings.

B Upholstery Tool

Picks up hair, dust, and large debris from

mattresses, couches, curtains, lampshades,

and other delicate upholstered fabrics.

C Pet Multi-Tool

A single convertible tool for cleaning tough

pet messes two ways: use the sti bristle

brush to clean stuck-on debris, or take o

the bristles to reveal an upholstery tool

perfect for removing stubborn pet hair and

large piles of debris.

D Duster Crevice Tool

Two cleaning tools in one. The crevice tool

gives you extended reach to clean in tight

spaces, while the soft brush is ideal for

dusting delicate surfaces.

E Pet Power Brush

The turbine brush loosens and removes

pet hair and debris from carpets, and

powerfully deep-cleans dander out of

upholstery and other surfaces.

F Under-Appliance Wand

Clean under and behind hard-to-move

appliances and furniture with this adjustable

36” tool. Flip the extension piece over to

clean the underside of appliances.

G Anti-Allergen Dust Brush

This brush features nylon ﬁber bristles

speciﬁcally designed for removing ﬁne

dust and allergen particles from the most

delicate surfaces.

H Self-Cleaning Pet Power Brush

Tackles pet hair and ground-in dirt from

above-ﬂoor areas like carpeted stairs and

upholstery, while actively removing hair

wrap as it cleans.

I Home & Car Detail Kit

Deep-clean your car like a professional

detailer, or clean hard-to-reach areas in

your home. Micro-sized tools let you clean

around delicate objects and access the

tightest spaces like car vents and computer

keyboards.

J Accessory Bag

This convenient accessory storage bag

measures 32 cm x 70 cm and ﬁts the Under-

Appliance Wand. Smaller size available at

sharkaccessories.com.

NOTE: Not all accessories come with all units. For a list of the accessories included with this model, see the top inside ﬂap

of the box. To order additional accessories, visit sharkaccessories.com.

sharkclean.comsharkclean.com

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 120V~ 60Hz

Watts: 1350W

TIP: You can ﬁnd the model and serial

numbers on the QR code label on the

bottom of the back of the vacuum pod.

Beneﬁts of registering your product and

creating an account:

• Get easier, faster product support and

access to warranty information

• Access troubleshooting and product care

instructions

• Be among the ﬁrst to know about

exclusive product promotions

RECORD THIS INFORMATION

Model Number:

��

Serial Number:

��

Date of Purchase:

��

(Keep receipt)

Store of Purchase:

��

registeryourshark.com

Scan QR code using

mobile device

FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY

The Five (5) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja

Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is

not transferable.

SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period

of ﬁve (5) years from the date of purchase when it is used under normal household conditions and

maintained according to the requirements outlined in the Owner’s Guide, subject to the following

conditions and exclusions:

What is covered by this warranty?

1. The original unit and/or non-wearable parts deemed defective, in SharkNinja’s sole discretion, will be

repaired or replaced up to ﬁve (5) years from the original purchase date.

2. In the event a replacement unit is issued, the warranty coverage ends six (6) months following the

receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty, whichever is later.

SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value.

What is not covered by this warranty?

1. Normal wear and tear of wearable parts (such as foam ﬁlters, HEPA ﬁlters, pads, etc.), which require

regular maintenance and/or replacement to ensure the proper functioning of your unit, are not covered

by this warranty. Replacement parts are available for purchase at sharkaccessories.com.

2. Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.

3. Damage caused by misuse (e.g., vacuuming up water or other liquids), abuse, negligent handling,

failure to perform required maintenance (e.g., not cleaning the ﬁlters), or damage due to mishandling

in transit.

4. Consequential and incidental damages.

5. Defects caused by repair persons not authorized by SharkNinja. These defects include damages caused

in the process of shipping, altering, or repairing the SharkNinja product (or any of its parts) when the

repair is performed by a repair person not authorized by SharkNinja.

6. Products purchased, used, or operated outside North America.

How to get service

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty

period, visit sharkclean.com/support for product care and maintenance self-help. Our Customer Service

Specialists are also available at 1-800-798-7398 to assist with product support and warranty service options,

including the possibility of upgrading to our VIP warranty service options for select product categories. So

we may better assist you, please register your product online at registeryourshark.com and have the product

on hand when you call.

SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for repair or replacement. A fee of

$24.95 (subject to change) will be charged when SharkNinja ships the repaired or replacement unit.

How to initiate a warranty claim

You must call 1-800-798-7398 to initiate a warranty claim. You will need the receipt as proof of purchase.

We also ask that you register your product online at registeryourshark.com and have the product on hand

when you call, so we may better assist you. A Customer Service Specialist will provide you with return and

packing instruction information.

How state law applies

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to

state. Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above may not apply to you.

sharkclean.comsharkclean.com

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Pour réduire le risque de décharges électriques, cet aspirateur est muni d’une

ﬁche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Comme précaution, cette

ﬁche s’insère dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la ﬁche d’alimentation

ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez alors le sens de la ﬁche.

Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualiﬁé.

NE FORCEZ PAS pour insérer la ﬁche dans la prise et ne tentez pas de la modiﬁer.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE:

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,

des précautions de base doivent toujours

être suivies, y compris les suivantes:

1. Votre aspirateur pourrait être composé

d’une buse motorisée, d’un tube,

d’un tuyau ou d’un réceptacle. Cet

appareil comporte des raccordements

électriques, du filage électrique et des

pièces amovibles pouvant exposer

l’utilisateur à certains risques.

2. Utilisez uniquement des pièces de

rechange identiques.

3. Respectez et suivez attentivement les

instructions ci-dessous afin d’éviter

tout usage inadéquat de l’appareil.

N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour un

usage autre que ceux décrits dans le

présent manuel.

4. Avant d’utiliser l’appareil, inspectez

soigneusement toutes les pièces

afin de déceler tout dommage.NE

L’UTILISEZ PAS s’il est endommagé.

5. L’utilisation d’une rallonge électrique

N’EST PAS recommandée.

6. Cet aspirateur ne renferme aucune

pièce qui peut être réparée.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT

L’UTILISATION

7. Cet appareil peut être utilisé par

des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent

d’expérience et de connaissances

seulement si elles ont été supervisées

ou instruites par rapport à l’utilisation

sécuritaire de l’appareil et si elles

comprennent les dangers possibles.

Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni

entretenir l’appareil. Gardez l’appareil

et son câble hors de la portée des

enfants. NE LAISSEZ PAS les enfants

se servir de l’appareil.NE PERMETTEZ

PAS de l’utiliser comme un jouet. Une

surveillance étroite est nécessaire

lorsque l’appareil est utilisé en

présence d’enfants.

Mettez toujours l’aspirateur hors tension

avant d’attacher ou de détacher la buse

motorisée ou un autre accessoire.

9. NE MANIPULEZ PAS la fiche ou

l’aspirateur avec les mains mouillées.

10. N’UTILISEZ PAS l’appareil si les filtres

ne sont pas en place.

11. Utilisez uniquement des filtres et des

accessoires de marque Shark®.

12. N’ENDOMMAGEZ PAS le cordon

d’alimentation :

N’UTILISEZ PAS le cordon

d’alimentation comme poignée pour

porter ou pour tirer l’aspirateur.

b) NE DÉBRANCHEZ PAS l’appareil en

tirant sur le cordon d’alimentation.

Agrippez la fiche et non le cordon.

c) NE PASSEZ PAS l’aspirateur sur le

cordon d’alimentation, ne fermez

pas de porte sur le cordon, ne tirez

pas le cordon sur des coins pointus

et ne laissez pas le cordon près de

surfaces chaudes.

13. ÉVITEZ d’insérer des objets dans les

ouvertures de la buse ou de tout autre

accessoire. N’UTILISEZ PAS l’appareil

si une ouverture est obstruée. Veillez

à ce que les ouvertures ne soient

pas bloquées par de la poussière,

de la peluche, des cheveux ou tout

autre élément qui pourrait gêner la

circulation de l’air.

14. N’UTILISEZ PAS l’appareil si le flux

d’air de la buse ou de l’accessoire

est obstrué. Si la buse de plancher

motorisée ou les conduits d’air

deviennent obstrués, éteignez

l’aspirateur et débranchez-le de la prise

de courant. Retirez toute obstruction

avant de remettre l’appareil en marche.

15. Tenez la buse et tous les orifices de

l’aspirateur éloignés des cheveux,

du visage, des doigts, des pieds

déchaussés ou de vêtements amples.

16. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur s’il ne

fonctionne pas comme prévu, ou s’il a

été échappé sur le sol, endommagé,

laissé à l’extérieur ou immergé.

17. Soyez extrêmement prudent lorsque

vous nettoyez les escaliers.

18. NE LAISSEZ PAS l’aspirateur sans

surveillance lorsqu’il est branché.

19. Lorsqu’il est en marche, gardez

l’aspirateur en mouvement sur le

tapis en tout temps, afin d’éviter

d’endommager les fibres du tapis.

20. NE PLACEZ PAS l’aspirateur sur des

surfaces instables comme des chaises

ou des tables.

21.

Votre aspirateur Shark® pourrait ne pas

avoir été conçu pour se maintenir de

lui-même en position verticale. Lorsque

vous prenez une pause, vous devrez

peut-être l’appuyer contre un meuble

ou un mur, ou le placer sur le plancher.

Toute utilisation où l’aspirateur serait

dans une position instable pourrait

entraîner des blessures corporelles.

22.

N’UTILISEZ PAS l’appareil pour aspirer :

a) Des liquides

b) Des objets de grande taille

c) Des objets durs ou tranchants

(verre, clous, vis ou pièces de

monnaie)

De grandes quantités de poussière

(poussière de cloison sèche,

cendres ou braises de foyer).

N’UTILISEZ PAS l’aspirateur comme

accessoire pour un outil électrique

pour l’aspiration de la poussière.

e) Des objets fumants ou brûlants

(charbons ardents, mégots de

cigarettes ou allumettes)

f) Des matériaux inflammables ou

combustibles (essence à briquet,

essence ou kérosène)

g) Des matières toxiques (eau de

Javel, ammoniaque ou produit

débouchant)

23. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans les

endroits suivants:

a) Les endroits faiblement éclairés

b) Les surfaces humides ou mouillées

c) À l’extérieur

d) Endroits fermés pouvant contenir

des matières explosives ou

des fumées ou des vapeurs

toxiques (essence à briquet,

essence, kérosène, peinture,

diluants à peinture, produits de

traitement antimite ou poussières

inflammables)

24.

Fermez toutes les commandes avant de

brancher ou de débrancher l’aspirateur.

25.

Débranchez l’appareil de la prise murale

lorsqu’il n’est pas en usage, et avant

d’en faire l’entretien ou de le nettoyer.

26. Lavez à la main avec de l’eau

seulement. L’utilisation de produits

chimiques de nettoyage pourrait

endommager l’appareil.

27. Pendant le nettoyage ou l’entretien, NE

COUPEZ AUCUNE matière autre que

des cheveux, des fibres ou de la ficelle

enroulés autour de la brosse rotative.

28. Laissez tous les filtres sécher

complètement avant de les remettre

dans l’aspirateur pour éviter que

du liquide ne soit aspiré dans les

composants électriques.

29. Après avoir effectué l’entretien de

routine, assurez-vous que le récipient

à poussière et tous les filtres sont en

place.

30. Le cas échéant, fixez le cordon

d’alimentation autour des deux

crochets avant de ranger l’appareil.

sharkclean.comsharkclean.com

ASSEMBLAGE

1. Placez la buse motorisée sur le sol et insérez le tube à l’intérieur, de manière à entendre un

déclic indiquant qu’il est bien en place.

2. Faites glisser le réceptacle sur le tube aﬁn de les raccorder.

Insérez la poignée dans le tube de manière à entendre un déclic indiquant qu’elle est bien en place.

4. Fixez le tuyau à l’arrière du réceptacle de manière à entendre un déclic indiquant qu’il est bien

en place.

5. Rangez les accessoires inclus sur les supports d’accessoires sur le réceptacle.

IMPORTANT: Aﬁn que l’appareil fonctionne correctement, assurez-vous que tous les

branchements sont maintenus fermement en place.

(Clic)

ASSEMBLAGE

(Clic)

sharkclean.comsharkclean.com

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour

mettre l’aspirateur en marche. Veuillez noter que

la brosse rotative est activée uniquement lorsque

l’aspirateur est incliné vers l’arrière.

QU’INDIQUENT LES VOYANTS INDICATEURS DE LA BROSSE ROTATIVE?

Vert ﬁxe: Les brosses rotatives tournent et fonctionnent adéquatement.

Rouge ﬁxe: Une obstruction a été détectée dans la zone de la brosse rotative. Éteignez l’aspirateur,

débranchez-le et retirez tout élément causant l’obstruction dans la buse.

Rouge clignotant: La buse de plancher motorisée surchaue. Éteignez l’aspirateur, débranchez-le et retirez

tout élément causant l’obstruction. Laissez l’aspirateur refroidir pendant au moins 60minutes avant de le

remettre en marche. Consultez la section de dépannage pour obtenir plus de renseignements.

Nettoyage de tapis épais et de carpettes

Réglez le sélecteur de surface sur Thick Carpet/

Area Rug (tapis épais/carpettes).

Nettoyage des carpettes et des tapis à poils courts

Réglez le sélecteur de surface à Carpet/Low Pile

(carpettes/tapis à poils courts) aﬁn d’accélérer

la vitesse des brosses rotatives et d’aider à

enlever la poussière et les débris collés.

Nettoyage des planchers

Réglez le sélecteur de surface sur Hard Floor

(plancher).

INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION

VOYANT INDICATEUR

SÉLECTEUR DE SURFACE

NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET

RÉGLAGES

VOYANT INDICATEUR DE LA BROSSE ROTATIVE

REMARQUE: Pour un nettoyage en profondeur selon la norme ASTMF608 (élimination des saletés incrustées dans les tapis),

sélectionnez le réglage Carpet/Low Pile (carpettes/tapis à poils courts). REMARQUE: Pour nettoyer les dégâts et la poussière

particulièrement tenace, sélectionnez le mode Carpet/Low Pile (carpettes/tapis à poils courts).

REMARQUE: Chaque réglage fera tourner les brosses

rotatives.

REMARQUE: Tous les accessoires sont compatibles avec le tube et la poignée.

NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET

MODES DE NETTOYAGE

Pour activer les brosses rotatives, appuyez sur

la buse de plancher et inclinez la poignée vers

l’arrière.

Appuyez sur le bouton Wand Release

(dégagement du tube) aﬁn de détacher le

tube du réceptacle.

Une fois le réceptacle retiré, appuyez sur le

bouton Wand Release (dégagement du tube)

aﬁn de détacher le tube de la buse de plancher.

Appuyez sur le loquet dégagement de la

poignée aﬁn de détacher la poignée du tube.

Appuyez sur le bouton déverrouillage aﬁn de

détacher le réceptacle de la buse de plancher.

VERTICAL

AU-DESSUS DU SOL – POIGNÉE

LIFT-AWAY™

AU-DESSUS DU SOL – TUBE

LIFT-AWAY™

sharkclean.comsharkclean.com

VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

Pour retirer le récipient à poussière, appuyez sur le

bouton de dégagement au-dessus du réceptacle.

Inclinez le récipient à poussière en direction

opposée du tube, puis soulevez-le aﬁn de le retirer.

Aﬁn de réinstaller le récipient à poussière,

placez son dessous sur le réceptacle, puis

inclinez le récipient à poussière vers le tube

jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Pour jeter les débris aux ordures, appuyez sur

le bouton de dégagement inférieur et le bas du

récipient à poussière s’ouvrira.

Aﬁn de retirer les débris ramassés du ﬁltre à

charpie, appuyez sur le bouton de dégagement

du dessus et tirez la poignée pour l’ouvrir. Brossez

délicatement le ﬁltre à charpie pour le nettoyer.

IMPORTANT: Débranchez le cordon d’alimentation avant d’eectuer tout

entretien.

NETTOYEZ LE FILTRE HEPA

CHAQUE ANNÉE

Appuyez sur le bouton en bas de la porte du

ﬁltre. Inclinez la porte et soulevez-la pour

l’enlever, puis retirez le ﬁltre HEPA.

Pour le réinstaller, insérez le ﬁltre HEPA dans

l’appareil et replacez la porte du ﬁltre.

NETTOYEZ LES FILTRES PRÉ-MOTEUR

TOUS LES 3MOIS

Retirez le récipient à poussière, puis soulevez

les ﬁltres.

Rincez régulièrement et remplacez les ﬁltres aﬁn de maintenir la puissance d’aspiration de

votre aspirateur.

Rincez les ﬁltres avec de l’eau froide seulement aﬁn d’éviter les dégâts résultant de l’utilisation de

produits chimiques. Laissez tous les ﬁltres sécher entièrement au moins 24heures avant de les

remettre dans l’aspirateur pour éviter que l’eau ne soit aspirée dans les composants électriques.

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES

NETTOYAGE DES FILTRES

IMPORTANT: N’UTILISEZ PAS de savon pour nettoyer les ﬁltres.

Porte

ﬁltre

Filter Access

REMARQUE: Les ﬁltres pré-moteur devraient être remplacés tous les 2ans et demi. Le ﬁltre post-moteur devrait être remplacé

tous les 3ans.

sharkclean.comsharkclean.com

D’abord, retirez le couvercle du boîtier des brosses

rotatives. Pour retirer le rouleau doux de la buse,

soulevez-le en tirant sur la languette. Tapotez le rouleau

doux pour en retirer les débris. Utilisez une serviette

sèche pour essuyer le rouleau doux ou pour retirer les

débris accumulés sur les dents derrière le rouleau doux.

Lavez le rouleau doux à la main au besoin. Utilisez

uniquement de l’eau et laissez-le sécher entièrement

à l’air libre pendant au moins 24heures. Réinsérez

le rouleau doux à l’avant de la buse jusqu’à ce qu’un

clic se fasse entendre. Réinstallez le couvercle du

boîtier des brosses rotatives.

Pour ouvrir le boîtier des brosses rotatives, glissez les deuxboutons de dégagement vers l’arrière de la buse,

puis soulevez le couvercle. Éliminez tout objet ou débris.

Pour fermer le couvercle du boîtier des brosses rotatives, insérez les 3languettes du dessus du couvercle dans

les 3fentes de la buse, puis poussez vers le bas sur les deuxcôtés du couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche

fermement en place avec un déclic.

NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE

NETTOYAGE DU ROULEAU DOUX

ENTRETIEN

LA BROSSE ROTATIVE

S’il y a des cheveux enroulés autour de la brosse rotative, continuez à passer l’aspirateur en utilisant le mode

Carpet/Low Pile (carpettes/tapis à poils courts) sur les planchers, les tapis à poils courts ou les carpettes. Ainsi, la

brosse rotative autonettoyante pourra enlever les cheveux enroulés et les envoyer dans le récipient à poussière.

Si vous passez l’aspirateur sur un objet dur ou tranchant ou que vous remarquez un changement de bruit pendant

que vous passez l’aspirateur, vériﬁez la présence d’obstructions ou d’objets coincés dans la brosse rotative.

Si certaines ﬁbres restent enroulées autour de la brosse rotative après une utilisation continue, ouvrez

le boîtier des brosses rotatives pour les enlever.

1 Pour ouvrir le boîtier des brosses rotatives, glissez les deuxboutons de dégagement sur la buse de

plancher devant vous, vers l’arrière de la buse, puis soulevez le couvercle.

2 Éliminez tout objet ou débris.

3 Pour fermer le couvercle du boîtier des brosses rotatives, insérez les 3languettes du dessus du couvercle

dans les 3fentes de la buse, puis poussez vers le bas sur les deuxcôtés du couvercle jusqu’à ce qu’il

s’enclenche fermement en place avec un déclic. Si le voyant indicateur des brosses rotatives est vert et

que les lumières clignotent, vériﬁez de nouveau si les deuxcôtés du couvercle sont bien enclenchés.

ENTRETIEN DE LA BUSE

VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’OBSTRUCTIONS

Détachez le tuyau du réceptacle de

l’aspirateur et vériﬁez le tuyau et l’ouverture

du réceptacle pour voir s’il y a des

obstructions.

Détachez le tube de la buse de plancher et de

la poignée et vériﬁez s’il y a des obstructions

des deux côtés.

Détachez le tube de la buse de plancher,

inclinez la buse vers l’arrière, et vériﬁez s’il y a

des obstructions dans l’ouverture.

Détachez la poignée du tube et le tuyau du

réceptacle de l’aspirateur aﬁn de vériﬁer s’il y

a des obstructions aux extrémités.

sharkclean.comsharkclean.com

ACCESSOIRES DISPONIBLES

A Suceur plat

Cet accessoire elé permet d’accéder aux coins,

aux plinthes et aux endroits exigus et d’atteindre

les plafonds.

B Outil à meubles

Enlève les cheveux, la poussière et les gros débris

des matelas, des canapés, des rideaux, des abat-

jours et des autres tissus rembourrés délicats.

C Accessoire polyvalent pour les poils d’animaux

de compagnie

Un seul outil convertible pour nettoyer les dégâts

des animaux de compagnie de deux manières: tout

d’abord, une brosse aux soies rigides pour nettoyer

les débris tenaces, ou retirez la brosse à poils pour

révéler un outil à meubles parfait pour nettoyer les

poils d’animaux tenaces et les tas de débris.

D Outil suceur plat avec brosse à épousseter

Deux accessoires de nettoyage en un. Le suceur plat

vous permet de mieux atteindre des espaces restreints

à nettoyer, tandis que la brosse douce à épousseter est

parfaite pour nettoyer des surfaces délicates.

E Brosse motorisée pour les poils d’animaux

La brosse à turbine détache et élimine les poils

d’animaux et les débris des tapis, et elle nettoie

en profondeur et avec puissance les squames des

tissus d’ameublement et d’autres surfaces.

Tube d’extension pour l’espace sous les meubles

Utilisez cet outil réglable de 91cm (36po) pour

nettoyer en dessous et à l’arrière des meubles et

des appareils électroménagers diciles à déplacer.

Retournez l’accessoire de rallonge pour nettoyer

en dessous des appareils électroménagers.

G Brosse à épousseter anti-allergène

Cette brosse est dotée de soies de ﬁbres de nylon

spécialement conçues pour enlever la poussière

ﬁne et les particules allergènes des surfaces les

plus délicates.

H Labrosse motorisée pour les poils d’animaux

auto-nettoyante

s’attaque aux poils d’animaux domestiques et à la

saleté incrustée dans les zones surélevées, comme

les marches recouvertes de tapis et les meubles en

tissu, tout en retirant activement l’enroulement de

poils et de cheveux pendant qu’elle nettoie.

I Ensemble pour maison et voiture

Nettoyez votre voiture en profondeur, comme un

détaillant professionnel, ou nettoyez les zones

diciles à atteindre de votre maison. Des micro-

outils vous permettent de nettoyer autour d’objets

délicats et d’accéder aux espaces les plus exigus,

comme les bouches d’aération de voiture et les

claviers d’ordinateur.

J Sac d’accessoires

Ce sac de rangement pratique pour accessoires de

32cm x 70cm peut contenir le tube d’extension

pour l’espace sous les meubles. Version plus petite

proposée sur sharkaccessories.com.

REMARQUE: Tous les accessoires ne sont pas fournis avec tous les appareils. Pour une liste des accessoires inclus avec ce modèle,

consultez le rabat intérieur supérieur de la boîte. Pour acheter des accessoires supplémentaires, consultez le sitesharkaccessories.com.

DÉPANNAGE

L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. Aucune aspiration ou aspiration faible.

• Vériﬁez les ﬁltres pour voir s’ils doivent être nettoyés. Suivez les instructions de rinçage et de

séchage des ﬁltres avant de les réinsérer.

• Le récipient à poussière pourrait être plein; videz-le, le cas échéant.

• Vériﬁez le tuyau, les raccords du tuyau, la buse, le tube, le réceptacle et les accessoires pour

déterminer s’ils sont obstrués. Éliminez toute obstruction, le cas échéant. (Veuillez vous référer

à la section Vériﬁcation des obstructions pour plus d’informations.)

• Si des poils, une ﬁcelle ou des ﬁbres de tapis sont enroulés autour de la brosse rotative,

prolongez la durée de nettoyage pour permettre à la brosse rotative autonettoyante de les

retirer pour vous. Si certains poils ou ﬁbres restent enroulés autour de la brosse rotative après

une utilisation continue, enlevez le couvercle du boîtier de brosses rotatives et retirez-les

soigneusement. Vériﬁez la section Nettoyage de la brosse rotative pour plus d’informations.

L’aspirateur soulève les carpettes.

• Assurez-vous que le sélecteur de surface est réglé à Hard Floor (plancher).

• La succion est puissante. Faites attention lorsque vous passez l’aspirateur sur les carpettes et sur

les tapis à bordure cousue délicate.

Les brosses rotatives ne tournent pas.

• Si le voyant indicateur de la brosse rotative devient rouge, éteignez et débranchez

immédiatement l’aspirateur. Retirez le réceptacle et le tube de la buse de plancher et éliminez

toutes les obstructions. Reﬁxez la buse, branchez l’aspirateur et mettez-le en marche.

• Lorsque l’aspirateur est en marche, inclinez la poignée; cela activera automatiquement les

brosses rotatives.

• Si le voyant indicateur de la brosse rotative est allumé en vert et si les lumières clignotent,

cela veut dire que le couvercle du boîtier de la brosse rotative n’est pas installé correctement.

Retirez le couvercle en faisant glisser les deux boutons de dégagement sur la buse de

plancher. Pour réinstaller, insérez les 3languettes dans les 3fentes de la buse, puis poussez

fermement vers le bas sur les deuxcôtés du couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche fermement

en place avec un déclic.

L’aspirateur s’éteint tout seul ou le voyant indicateur clignote en rouge.

En cas de surchaue de l’aspirateur, le thermostat éteint automatiquement le moteur de

l’appareil. Suivez les étapes ci-dessous pour réinitialiser l’appareil:

1. Éteignez l’aspirateur et débranchez-le.

2. Videz le récipient à poussière et nettoyez les ﬁltres (voir Vidange du récipient à poussière et

Nettoyage des ﬁltres).

3. Vériﬁez s’il y a des obstructions dans le tuyau, le tube, la buse de plancher, les accessoires et

les oriﬁces d’entrée.

4. Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 60minutes.

5. Branchez l’aspirateur et mettez-le en marche.

Si vous rencontrez toute autre diculté, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1800798-7398.

sharkclean.comsharkclean.com

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ(5)ANS

La garantie limitée de cinq(5)ans s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de

SharkNinjaOperatingLLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et

n’est pas transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période

de cinq(5)ans à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est

entretenu conformément aux exigences décrites dans le guide du propriétaire, sujet aux conditions et aux

exclusions ci-dessous:

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. L’appareil d’origine ou les pièces inusables considérés comme défectueux, à la seule discrétion de

SharkNinja, seront réparés ou remplacés jusqu’à cinq(5)ans à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de l’appareil, la garantie prendra ﬁn six(6)mois après la date de réception

de l’appareil de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante, selon la période la

plus longue. SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale des pièces (comme les ﬁltres en mousse, les ﬁltres HEPA, les tampons, etc.) qui

nécessitent un entretien et/ou un remplacement réguliers aﬁn d’assurer le bon fonctionnement de votre

appareil n’est pas couverte par cette garantie. Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange par

l’entremise du site sharkaccessories.com.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation (comme aspirer de l’eau ou d’autres liquides), un abus,

une négligence lors de la manipulation, un manquement à l’entretien nécessaire (comme ne pas nettoyer

les ﬁltres), ou un dommage dû à une mauvaise manipulation pendant le transport.

4. Les dommages indirects et accessoires.

5. Les défaillances causées par des réparateurs non autorisés par SharkNinja. Ces défectuosités incluent les

dommages causés lors du processus d’expédition, de modiﬁcation ou de réparation du produit SharkNinja

(ou de l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un réparateur non autorisé par

SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la période

de garantie, consultez le site sharkclean.com/support pour obtenir des renseignements au sujet des soins et de

l’entretien du produit. Nos spécialistes du service à la clientèle sont aussi disponibles au 1800798-7398 pour de

l’assistance sur les produits et les options de garantie de service oertes, y compris la possibilité de passer à nos

options de garantie de service VIP pour certaines catégories de produits. Aﬁn que nous puissions mieux vous

aider, veuillez enregistrer votre produit en ligne au registeryourshark.com et ayez le produit à portée de main

lorsque vous appelez.

SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos sites par le consommateur en vue de la réparation ou

du remplacement de l’appareil. Un montant de 24,95$ (sujet à changement) sera facturé lorsque SharkNinja

expédiera l’appareil réparé ou remplacé.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Vous devez téléphoner au 1800798-7398 pour soumettre une réclamation au titre de la garantie. Vous aurez

besoin du reçu comme preuve d’achat. Nous vous demandons également d’enregistrer votre produit en ligne

au registeryourshark.com et d’avoir le produit à portée de main lorsque vous appelez aﬁn que nous puissions

mieux vous aider. Un spécialiste du service à la clientèle vous fournira les directives d’emballage et de retour.

Manière dont les lois provinciales ou étatiques s’appliquent

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques légaux et vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres droits qui

varient d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États américains ou certaines provinces canadiennes

n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, ce qui fait que cette

disposition peut ne pas s’appliquer à votre cas.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension: 120V~ 60Hz

Puissance: 1350W

CONSEIL: Le numéro de modèle et le

numéro de série sont indiqués sur l’étiquette

de code QR située en bas, à l’arrière du

réceptacle de l’aspirateur.

Avantages d’enregistrer votre produit et de

créer un compte:

• Obtenez un service après-vente plus facile

et plus rapide, et accédez aux informations

de garantie

• Accédez aux instructions de dépannage et

de maintenance au niveau des produits

• Soyez parmi les premiers à connaître les

promotions de produits exclusives

NOTEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS

Numéro de modèle:

��

Numéro de série:

��

Date d’achat:

��

(Conservez la facture)

Magasin où l’appareil

a été acheté:

��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

Numérisez le code QR

avec votre appareil mobile

sharkclean.comsharkclean.com

NOTES NOTES

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new Shark®

APEX™ DuoClean™ Powered Lift-Away™ with Self-Cleaning Brushroll Upright Vacuum.

SharkNinja Operating LLC

US: Needham, MA 02494

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398

sharkclean.com

Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products;

therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change without notice.

For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/uspatents

and LIFT-AWAY are trademarks of SharkNinja Operating LLC.

LIFT-AWAY est une marque de commerce de SharkNinjaOperatingLLC.

AZ1000Series�IB�E��F�MP�Mv4

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER À TITRE INFORMATIF.

Ce guide de l’utilisateur a été conçu pour vous aider à acquérir une compréhension approfondie

de votre aspirateur vertical Shark® APEX™ DuoClean™ Powered Lift-Away™ avec brosse rotative

autonettoyante.

SharkNinja Operating LLC

États-Unis: Needham, MA 02494

Canada: Saint-Laurent (Québec) H4S1A7

1800798-7398

sharkclean.com

Les illustrations peuvent diérer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer nos

produits; par conséquent, les caractéristiques indiquées dans le présent guide peuvent être

modiﬁées sans préavis.

Pour obtenir de l’information au sujet des brevets de SharkNinja aux États-Unis, consultez le site

suivant:www.sharkninja.com/USPatents

Shark AZ1000 Manuel utilisateur

Marque: Shark

Modèle: AZ1000

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Shark AZ1000 User manual

Shark AZ1000 Manuel utilisateur

Shark AZ1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes