双色印刷，单黑+485C红
印字内容颜色详见PDF-2页
E
D
C
B
7
8
A
E
D
C
B
A
654 3 2 1
7
8654 3 2 1
SHEETSCALE
1:1 1/1
REV.
A1
PART NO.:
LUXSHARE-ICT
DRAW:
CHKD:
APPD:
SUPPLIER P/N:
TITLE:
零件单重
DWG NO.:
DATE
APPROVAL
DESCRIPTION
REV. DESIGN
A1
ThinkSmart Bar XL_SWG_ww_SP40M14720
带麦版保修卡
-g/pcs
AnnyXie TonyYin
TonyYin
Tony Yin
2021.04.06
NEW DRAWING
AnnyXie
X.±1 X.°±
.X°±
.XX°±
.XXX°±
mm
.X±0.5
.XX±
.XXX±
UNITS:
THESE DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE
THE PROPERTY OF LUXSHARE-ICT AND SHALL
NOT BE REPRODUCED,COPIED OR CUED IN
ANY MANNERWITHOUT THE PRIOR WRITTEN
CONSENT OF LUXSHARE-ICT.
装订后尺寸，LxW=305x89mm,(联想LOGO朝外), 70g
书纸，双色双面印刷，骑马钉装定，RoHS2.0+HF
NOTE(注释):
1.TEST REPORT SHALL BE PROVIDED BY VENDOR WHEN DELIVERING;
(要求供应商出货时提供测试报告)
2.THE DIMENSION MARKED “▼” MUST BE PRODUCED WITH
STATISTICS TOLERANCE PROCESS CONTROLS
(标示“▼”的尺寸必须做公差统计过程控制)
3.HARMFUL MATERIAL AND PROCESS CONTROL MUST BE COMPLIED
WITH DOC. NO."QW-Q-043" and RoHS2.0+HF.
(本产品使用物料及制程须符合"QW-Q-043"及RoHS2.0+HF文件对应环境管理物质要求)
305mm±1mm
89mm±1mm
折叠后尺寸为305*89mm 按页码骑马钉装订
Safety and Warranty Guide
Bar XL
1
https://s
martsupport.lenovo.com/contactus
https://smartsupport.lenovo.com/supportphonelist
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
https://smartsupport.lenovo.com/warrantylookup
English
Read and follow all instructions in this documentation before you operate
your system.
Safety information
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from
babies and children to avoid danger of suffocation.
Attention
• This device is intended for use in ambient temperatures between 0°C
and 35°C (32°F and 95°F)
• Avoid using or storing next to a heat source, in direct sunlight or near
water.
Important Notes
• The device can only be mounted in horizontal orientation.
• The device shall be mounted no higher than 2 m from the floor.
Warnings - Do not:
• Throw or immerse into water
• Heat to more than 100°C (212°F)
• Repair or disassemble
• Leave in an extremely low air pressure environment
• Leave in an extremely high-temperature environment
Input Ratings:
• Voltage: 20 V⎓
• Current: 3.25 A
Compliance Information
This section shows the compliance information for specific countries or
regions. The latest compliance information is available at
https://www.lenovo.com/compliance.
Federal Communications Commission Notice
The following information refers to ThinkSmart Bar XL, machine type:.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Innovation, Science and Economic Development
(ISED) Notice
This device complies with Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED) licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Electromagnetic emission notices
This device has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device.
European Union conformity
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Compliance with the EMC Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU
Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility. The full
compliance statement is located in the User Guide.
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment
type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency bands and
maximum radio-frequency power:
Technology Frequency band
[MHz]
Maximum
transmit power
Bluetooth
BR/EDR/LE 2400 - 2483.5 < 20 dBm
Radio frequency compliance information
Product models equipped with wireless communications comply with the
radio frequency and safety standards of any country or region in which it
has been approved for wireless use.
Brazil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapore
Brazil audio notice
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Recycling and environmental information
This section shows the recycling and environmental information for
specific countries or regions.
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to
responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo
offers a variety of programs and services to assist equipment owners in
recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products,
go to https://www.lenovo.com/recycling
For additional recycling and environmental statements, refer to your User
Guide. The latest environmental information about our products is
available at https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Important battery and WEEE information
Batteries and electrical and electronic equipment marked
with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be
disposed as unsorted municipal waste. Batteries and
waste of electrical and electronic equipment (WEEE)
shall be treated separately using the collection
framework available to customers for the return,
recycling, and treatment of batteries and WEEE. When
possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE
in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately
using the framework available for the return, recycling, and treatment of
batteries and accumulators.
Country/region-specific information is available at
https://www.lenovo.com/recycling.
Recycling information for Brazil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Recycling information for Japan
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive
European Union RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on)
meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the
use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go
to: https://www.lenovo.com/rohs-communication
Ukraine RoHS
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Turkish RoHS
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
台灣 RoHS
所有 Lenovo 產品均滿足台灣 RoHS 要求。
單元
Unit
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
印刷電
路板
及電子
組件
O O O O O O
外殼
O
O
O
O
O
O
鏡頭
O
O
O
O
O
O
网线
O
O
O
O
O
O
托架
O
O
O
O
O
O
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出
百分比含量基準值。
Note 1
：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that
the percentage content of the restricted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.
備考
2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2
：“○” indicates that the percentage content of the restricted
s
ubstance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考
3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3
：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the
exemption.
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
ﻰﺟرُﯾ .مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﻖﺋﺎﺛوﻟا هذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ عﺎﺑﺗاو ةءارﻗ
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا بﺋﺎﻘﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﻌﺷﻹا
رطﺧ ﻊﺿرﻟا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا سﺎﯾﻛﻷﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .ةروطﺧ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا سﺎﯾﻛﻷا لﻛﺷﺗ دﻗ :
.قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺎﺧﻣ يدﺎﻔﺗﻟ لﺎﻔطﻷاو
ﮫﯾﺑﻧﺗ
• نﯾﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ0و ﺔﯾوﺋﻣ °35 ﺔﯾوﺋﻣ °
)32و تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ °95(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ °
• نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ ﻲﻓ وأ ةرارﺣ ردﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﮫﻧﯾزﺧﺗ وأ ﮫﻣادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ
.ءﺎﻣﻟا
ﺔﻣﮭﻣ تﺎظﺣﻼﻣ
• .طﻘﻓ ﻲﻘﻓﻷا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﻛﻣﯾ
• نﯾرﺗﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﮫﯾﻓ وﻠﻌﯾ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مدﻋ بﺟﯾ)2( .ﺔﯾﺿرﻷا نﻋ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻌﺑ تارﯾذﺣﺗ
?
PDF
Complies with
IMDA Standards
DB102306
2
• ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ هرﻣﻏ وأ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻘﻟإ
• نﻣ رﺛﻛﻷ زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺧﺳﺗ100 ) ﺔﯾوﺋﻣ °212(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ °
• ﮫﻛﯾﻛﻔﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻإ
• ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣ يوﺟ طﻐﺿ تاذ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ
• تاذ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﮫﻛرﺗ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد
:لﺧدﻟا تﺎﻔﯾﻧﺻﺗ
• :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا20 تﻟوﻓ⎓
• :رﺎﯾﺗﻟا3.25 رﯾﺑﻣأ
ﻖﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻲﻓ ثدﺣﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ .ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻖطﺎﻧﻣ وأ نادﻠﺑﻟ ﻖﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ ضرﻌﯾ
https://www.lenovo.com/compliance
.
ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﺿوﻔﻣ رﺎﻌﺷإ
ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﯾﺷﺗThinkSmart Bar XL ، :زﺎﮭﺟﻟا عوﻧL10TSS2M .
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
رﺎﻌﺷإ ) يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﯾوطﺗﻟاو موﻠﻌﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻاISED (
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﺿﺧﯾRSS ) يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﯾوطﺗﻟاو موﻠﻌﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻼﻟISDE ( ﻖﺑطﻧﺗ ﻲﺗﻟا ادﻧﻛ ﻲﻓ :نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾطرﺷﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿﺧﯾ .صﯾﺧارﺗﻟا نﻣ ةﺎﻔﻌﻣﻟا وﯾدارﻟا ةزﮭﺟأ ﻰﻠﻋ)1( اذھ بﺑﺳﺗﯾ ﻻ دﻗ
و ةرﺎﺿ تﻼﺧادﺗ ثودﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا )2(
لﺧادﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،لﺧادﺗ يأ لوﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ
زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺎﮭﯾﻓ بوﻏرﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ يذﻟا .
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا تارﺎﻌﺷإ
ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﻲﻣﻗر زﺎﮭﺟ دودﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ ﮫﻧأ نﯾﺑﺗو زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﺎﺑﺗﺧا مﺗB .
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
:ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ
Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟاEMC
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا سﻠﺟﻣ ﮫﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
2014/30/EU
نﺎﯾﺑ دﺟوﯾ .ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﻖﻓاوﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ لوﺣ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺛﺗﻣﻻا
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd ، ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا عوﻧ نأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ
ThinkSmart Bar XL ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا2014/53/EU
.
:ﻲﻟﺎﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ناوﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ﻖﻓاوﺗ نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا قﺎطﻧ [زﺗرھﺎﺟﯾﻣ] ددرﺗﻟا ىوﺻﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 ﻰ ﻟ إ2483.5 >20 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تاددرﺗﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
وأ دﻠﺑ يأ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ تﻻﺎﺻﺗﺎﺑ ةدوزﻣﻟا زرُطﻟا ﻖﻓاوﺗﺗ
تﻣﺗ ﺔﻘطﻧﻣ.ﺎﮭﯾﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا
لﯾزارﺑﻟا
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
كﯾﺳﻛﻣﻟا
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
ةروﻓﺎﻐﻧﺳ
لﯾزارﺑﻠﻟ ﻲﺗوﺻﻟا مﻼﻋﻹا
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
.ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻖطﺎﻧﻣ وأ نادﻠﺑﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ ضرﻌﯾ
ﻊﺟﺷﺗLenovo ) تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ تادﻌﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣIT ( دﻧﻋ بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ تادﻌﻣﻟا هذھ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ
ﺢﯾﺗﺗ .ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا مدﻋLenovo و ﺞﻣارﺑ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تادﻌﻣﻟا ﻲﻛﻟﺎﻣ دﻋﺎﺳﺗﻟ ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﻣدﺧ تﺎﺟﺗﻧﻣIT تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟاLenovo ، بھذا
ﻰﻟإhttps://www.lenovo.com/recycling
ﻧﺎﯾﺑو رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗﺗ .مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار ،ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺋﯾﺑ تﺎ
ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ لوﺣ ثدﺣﻷاhttps://www.lenovo.com/ecodeclaration
.
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لوﺣ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
)WEEE (
ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷاو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﯾ ﻻ
تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ بﻮﻄﺸﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ ﺔﻠﺴﻟا ﺰﻣر ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا
ةﺰﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺐﺠﯾ .ﺎھزﺮﻓ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺔﯿﻠﺤﻣ
ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
)WEEE ( لﻣﻋ رﺎطإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
رﻓوﺗﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عﺎﺟرﻹ ءﻼﻣﻌﻠﻟ
ﺎﮭﻟزﻋو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا جارﺧإ ﻰﻠﻋ لﻣﻋا .ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
رﺎﺳﻣ ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا هذھ ﻊﺿو لﺑﻗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧ نﻋ
ﻟا رﺎطإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ بﺟﯾ .تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣﺟ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عﺎﺟرﻹ رﻓوﺗﻣﻟا لﻣﻌ
.ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو تﺎﻧازﺧﻟاو
ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣ/دﻠﺑ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗhttps://www.lenovo.com/recycling
.
لﯾزارﺑﻠﻟ رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
نﺎﺑﺎﯾﻟا ﻲﻓ رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
) ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗRoHS (
داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗ) ةرطﺧﻟاRoHS ( ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ
ﺞﺗﻧﻣ ﻲﺑﻠﯾLenovo ﮫﯾﺟوﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ،(كﻟذ رﯾﻏو كﻼﺳﻷاو تﻼﺑﻛﻟا) ﮫﯾﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﻊطﻘﻟا ﻊﻣ ،اذھ 2011/65/EU ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻲﻓ ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ لوﺣ
")RoHS recast "" وأRoHS 2
.("
لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ لﺎﺛﺗﻣاLenovo ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗﻟ مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ
)RoHS :ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،(https://www.lenovo.com/rohs-communication
) ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗRoHS (ﺎﯾﻧارﻛوأ ﻲﻓ
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
) ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗRoHS(
ﺎﯾﻛرﺗ ﻲﻓ
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Bahasa Inggris
Baca dan ikuti semua instruksi dalam dokumentasi ini sebelum Anda
mengoperasikan sistem.
Informasi keamanan
Pemberitahuan tentang kantung plastik
BAHAYA: Kantung plastik bisa menjadi berbahaya. Jauhkan kantung
plastik dari bayi atau anak-anak untuk menghindari bahaya tercekik.
Perhatian
• Perangkat ini ditujukan untuk digunakan dalam suhu sekitar antara
0°C dan 35°C (32°F dan 95°F)
• Hindari menggunakan atau menyimpan di samping sumber panas, di
bawah sinar matahari langsung, atau di dekat air.
Catatan Penting
• Perangkat hanya dapat dipasang dalam orientasi horizontal.
• Perangkat harus dipasang dengan tinggi maksimal 2 m dari lantai.
Peringatan Jangan:
• Lempar atau rendam ke dalam air
• Panaskan hingga lebih dari 100°C (212°F)
• Perbaiki atau bongkar
• Biarkan di lingkungan bertekanan udara sangat rendah
• Biarkan di lingkungan yang bertemperatur sangat tinggi
Peringkat Input:
• Tegangan: 20 V⎓
• Arus: 3,25 A
Informasi kepatuhan
Bagian ini memperlihatkan informasi kepatuhan untuk negara atau
wilayah tertentu. Informasi kepatuhan terbaru tersedia di
https://www.lenovo.com/compliance.
Pemberitahuan Federal Communications Commission
Informasi berikut merujuk pada ThinkSmart Bar XL, jenis mesin:
L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Pemberitahuan Inovasi, Sains, dan Pembangunan
Ekonomi (ISED)
Perangkat ini mematuhi standar RSS bebas lisensi Inovasi, Sains, dan
Pembangunan Ekonomi (ISED) Kanada. Pengoperasian tunduk pada
kedua kondisi berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menyebabkan
interferensi, dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi apa pun,
termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian
perangkat yang tidak diinginkan.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Pemberitahuan emisi elektromagnetik
Perangkat ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan batasan untuk
perangkat digital Kelas B.
Kesesuaian dengan Uni Eropa
Complies with
IMDA Standards
DB102306
3
Kontak UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Mematuhi dengan Peraturan EMC
Produk ini sesuai dengan persyaratan perlindungan dari Peraturan
Dewan UE 2014/30/EU yang selaras dengan undang-undang Negara
Anggota terkait kompatibilitas elektromagnetik. Pernyataan kepatuhan
lengkap terdapat dalam Panduan Pengguna.
Sesuai dengan Peraturan Peralatan Radio
Dengan ini, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., menyatakan bahwa peralatan
radio tipe ThinkSmart Bar XL sesuai dengan Peraturan 2014/53/EU.
Teks lengkap pernyataan kesesuaian sistem UE tersedia di alamat
Internet berikut:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Peralatan radio ini beroperasi dengan pita frekuensi berikut dan daya
frekuensi radio maksimum:
Teknologi Pita frekuensi
[MHz]
Daya transmisi
maksimum
Bluetooth BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Informasi kepatuhan frekuensi radio
Model produk yang dilengkapi dengan komunikasi nirkabel telah sesuai
dengan frekuensi radio dan standar keamanan dari negara atau kawasan
yang memperbolehkan penggunaan fitur nirkabel pada komputer ini.
Brasil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Meksiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapura
Pemberitahuan audio Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informasi daur ulang dan lingkungan
Bagian ini memperlihatkan informasi daur ulang dan lingkungan untuk
negara atau wilayah tertentu.
Lenovo mendorong pemilik peralatan teknologi informasi (TI) untuk
mendaur ulang peralatan mereka dengan cara yang bertanggung jawab
jika tidak digunakan lagi. Lenovo menawarkan beragam program dan
layanan untuk membantu pemilik peralatan mendaur ulang produk IT
mereka. Untuk informasi tentang daur ulang produk Lenovo, kunjungi
https://www.lenovo.com/recycling
Untuk pernyataan tambahan tentang daur ulang dan lingkungan, lihat
Panduan Pengguna. Informasi lingkungan terbaru tentang produk kami
tersedia di https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informasi baterai dan WEEE penting
Baterai serta peralatan elektrik dan elektronik yang
ditandai dengan simbol tong sampah dicoret silang tidak
boleh dibuang sebagai limbah perkotaan yang tidak
disortir. Baterai serta limbah perlengkapan elektrik dan
elektronik (WEEE) harus ditangani secara terpisah
menggunakan kerangka kerja pengambilan yang
tersedia bagi pelanggan untuk pengembalian, daur
ulang, dan penanganan baterai dan WEEE. Bila memungkinkan,
lepaskan dan pisahkan baterai dari WEEE sebelum menempatkan
WEEE di jalur pengumpulan limbah. Baterai akan dikumpulkan secara
terpisah menggunakan kerangka kerja yang tersedia untuk
pengembalian, daur ulang, dan penanganan baterai dan akumulator.
Informasi spesifik negara/wilayah tersedia di
https://www.lenovo.com/recycling.
Informasi daur ulang untuk Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informasi daur ulang untuk Jepang
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Peraturan Batasan Zat Berbahaya (Restriction of
Hazardous Substances Directive/RoHS)
RoHS Uni Eropa
Produk Lenovo ini dengan komponen yang disertakan (kabel dll.)
memenuhi persyaratan Directive 2011/65/EU tentang batasan
penggunaan zat berbahaya tertentu pada peralatan listrik dan elektronik
("RoHS recast" atau "RoHS 2").
Untuk informasi lebih lanjut tentang kesesuaian Lenovo dengan RoHS di
seluruh dunia, buka: https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS Ukraina
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
RoHS Turki
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Português
Leia e siga todas as instruções nesta documentação antes de operar seu
sistema.
Informações sobre segurança
Aviso sobre embalagens plásticas
PERIGO: Sacos plásticos podem ser perigosos. Mantenha sacos
plásticos fora do alcance de bebês e crianças para evitar o perigo de
sufocamento.
Atenção
• Este dispositivo deve ser usado em temperaturas ambiente entre
0 °C e 35 °C (32 °F a 95 °F)
• Evite utilizá-lo ou armazená-lo próximo a uma fonte de calor direta
ou perto da água.
Observações importantes
• O dispositivo só pode ser montado no sentido horizontal.
• O dispositivo deverá ser montado a no máximo 2 m de altura do
chão.
Avisos – Não:
• Jogue nem coloque na água
• Aqueça a mais de 100 °C (212 °F)
• Conserte nem desmonte
• Deixe em um ambiente com pressão de ar extremamente baixa
• Deixe em um ambiente com temperatura extremamente alta
Classificações de entrada:
• Voltagem: 20 V⎓
• Corrente: 3,25 A
Informações sobre conformidade
Esta seção mostra as informações de conformidade para países ou
regiões específicas. As informações sobre conformidade mais recentes
estão disponíveis em https://www.lenovo.com/compliance.
Aviso da Federal Communications Commission
As informações a seguir referem-se ao ThinkSmart Bar XL, tipo de
máquina: L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Aviso da Innovation, Science and Economic
Development (ISED)
Este dispositivo atende aos padrões RSS da Innovation, Science and
Economic Development Canada (ISED). A operação está sujeita às
seguintes condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferência
e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive as
que possam provocar operação indesejada do dispositivo.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Avisos sobre emissão eletromagnética
Este dispositivo foi testado e atende aos limites estabelecidos para
dispositivos digitais Classe B.
Conformidade com a União Europeia
Contato na UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Conformidade com a diretiva EMC
Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção da
Diretiva do Conselho da UE 2014/30/UE sobre a aproximação das leis
dos Estados Membros em relação à compatibilidade eletromagnética. A
declaração de conformidade integral pode ser encontrada no Guia do
Usuário.
Conformidade com a Diretiva de Equipamento de
Rádio
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que o tipo de
equipamento de rádio ThinkSmart Bar XL está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade de sistemas da UE
está disponível no seguinte site:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento de rádio opera com as seguintes faixas de frequência
e a energia de radiofrequência máxima:
Tecnologia Faixa de
frequência [MHz]
Potência de
transmissão máxima
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Informações sobre conformidade de radiofrequência
Modelos de produtos equipados com comunicações wireless estão em
conformidade com os padrões de radiofrequência e segurança de
qualquer país ou região no qual foram aprovados para utilização
wireless.
Brasil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
México
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapura
Aviso de áudio para o Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informações sobre reciclagem e meio
ambiente
Esta seção mostra as informações ambientais e de reciclagem para
países ou regiões específicas.
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Complies with
IMDA Standards
DB102306
4
A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos de TI (Tecnologia
da Informação) a reciclar com responsabilidade o equipamento quando
não for mais necessário. A Lenovo oferece uma variedade de programas
e serviços para auxiliar proprietários de equipamentos na reciclagem de
seus produtos de TI. Para obter informações sobre como reciclar
produtos Lenovo, vá para https://www.lenovo.com/recycling
Para mais declarações ambientais e de reciclagem, consulte o Guia do
Usuário. As informações ambientais mais recentes sobre nossos
produtos estão disponíveis em https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informações importantes sobre bateria e WEEE
Baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos
marcados com o símbolo de uma lixeira riscada não
devem ser descartados no lixo comum. Baterias e o
descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos
(WEEE) devem ser tratados separadamente por meio da
estrutura de coleta disponível aos clientes para a
devolução, a reciclagem e o tratamento de baterias e
WEEE. Quando possível, remova e isole as baterias do WEEE antes de
colocar o WEEE no fluxo de coleta de resíduos. As baterias devem ser
coletadas separadamente por meio da estrutura disponível para a
devolução, a reciclagem e o tratamento de baterias e acumuladores.
Informações específicas de cada país/região estão disponíveis em
https://www.lenovo.com/recycling.
Informações sobre reciclagem para o Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informações sobre reciclagem para o Japão
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas
(RoHS)
RoHS da União Europeia
Este produto da Lenovo, com as peças inclusas (cabos e outros), atende
às exigências da diretiva 2011/65/EU quanto à restrição do uso de certas
substâncias nocivas em equipamentos elétricos e eletrônicos ("RoHS
recast" ou "RoHS 2").
Para obter mais informações sobre a conformidade mundial da Lenovo à
RoHS, acesse: https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS da Ucrânia
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
RoHS da Turquia
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Български
Прочетете и следвайте всички инструкции в тази документация,
преди да работите с вашата система.
Информация за безопасност
Забележка за пластмасова торбичка
ОПАСНОСТ: Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни.
Пазете пластмасовите торбички далеч от бебета и деца, за да
избегнете опасността от задушаване.
Внимание
• Това устройство е предназначено за употреба при температури
на околната среда между 0°C и 35°C (32°F и 95°F)
• Избягвайте използването или съхранението до източник на
топлина, на директна слънчева светлина или в близост до вода.
Важни забележки
• Устройството може да се монтира само в хоризонтална
ориентация.
• Устройството трябва да бъде монтирано на не повече от 2 м
височина от пода.
Предупреждения – да не:
• се хвърля или потапя във вода
• се нагрява до температура по-висока от 100°C (212°F)
• се поправя или разглобява
• се оставя в среда с изключително ниско атмосферно налягане
• се оставя в среда с изключително висока температура
Входни оразмерявания:
• Напрежение: 20 V⎓
• Ток: 3,25 A
Информация за съответствие
Този раздел показва информацията за съответствие за конкретните
държави или региони. Най-актуалната информация за съответствие
е налична на https://www.lenovo.com/compliance.
Забележка на Федералната комисия за
комуникации
Информацията по-долу се отнася за ThinkSmart Bar XL, тип машина:
L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Забележки за Иновации, наука и икономическо
развитие (ISED)
Това устройство е съобразено с освободен(и) от лицензи RSS
стандарт(и) за Иновации, наука и икономическо развитие (ISED).
Работата е подчинена на следните две условия: (1) това устройство
не може да причинява смущения и (2) това устройство трябва да
приема всякакви смущения, включително смущения, които могат да
причинят нежелано действие на устройството.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Забележки за електромагнитно излъчване
Това устройство е тествано и съответства на ограниченията за
цифрови устройства от клас B.
Съответствие за Европейския съюз
Контакт за ЕС: Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Съответствие с Директивата за ЕМС
Този продукт е в съответствие с изискванията на Директива
2014/30/EC на Европейския парламент и на Съвета за
хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно
електромагнитната съвместимост. Цялата декларация за
съответствие се намира в ръководството за потребителя.
Съответствие с Директивата за радиооборудване
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че типът
радиосъоръжение ThinkSmart Bar XL съответства на Директива
2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие с ЕС относно
системата е наличен на следния адрес в интернет:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Това радиооборудване работи със следните честотни ленти и
максимална радиочестотна мощност:
Технология
Честотна лента
[MHz]
Максимална мощност
на предаване
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Информация за съответствие на радиочестота
Моделите продукти, оборудвани с безжична комуникация, отговарят
на стандартите за радиочестота и безопасност на всяка страна или
регион, в които са одобрени за безжична употреба.
Бразилия
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Мексико
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Сингапур
Забележка за аудиото за Бразилия
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Информация за рециклиране и околната
среда
Този раздел показва информация за рециклиране и околната среда
за конкретните държави или региони.
Lenovo насърчава притежателите на оборудване от сферата на
информационните технологии (IT) да рециклират отговорно
оборудването си, когато повече не се нуждаят от него. Lenovo
предлага множество програми и услуги за подпомагане на
притежателите на оборудване при рециклирането на техните IT
продукти. За информация относно рециклирането на продукти на
Lenovo посетете https://www.lenovo.com/recycling
За допълнителни декларации относно околната среда и
рециклиране вж. Ръководството за потребителя. Актуална
информация за околната среда относно нашите продукти е налична
на адрес https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Важна информация относно батерията и WEEE
Батериите, електрическото и електронното
оборудване, обозначени със символа със зачеркнат
контейнер, не може да се изхвърлят като несортиран
обществен отпадък. Батериите и отпадъчното
електрическо и електронно оборудване (WEEE)
трябва да се обработват отделно с помощта на
рамката за събиране, достъпна за клиентите за
връщане, рециклиране и обработване на батерии и WEEE. Когато е
възможно, премахнете и изолирайте батериите от WEEE, преди да
поставите WEEE в потока за събиране на отпадъци. Батериите
трябва да се събират отделно с помощта на рамката, налична за
връщане, рециклиране и обработване на батерии и акумулатори.
Информация за отделните държави/региони е налична на адрес
https://www.lenovo.com/recycling.
Информация за рециклиране за Бразилия
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Информация за рециклиране за Япония
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Директива за ограничаване на употребата на
опасни вещества (RoHS)
RoHS за Европейския съюз
Този продукт на Lenovo и включените части (кабели и др.) отговарят
на изискванията на Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за
Complies with
IMDA Standards
DB102306
5
употребата на определени опасни вещества в електрическото и
електронното оборудване („RoHS recast“ или „RoHS 2“).
За повече информация относно спазването на RoHS от Lenovo в
целия свят посетете: https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS за Украйна
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин
RoHS за Турция
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Hrvatski
Prije rada s operacijskim sustavom pročitajte i slijedite upute navedene u
ovoj dokumentaciji.
Informacije o sigurnosti
Napomena vezana uz plastične vrećice
OPASNOST: plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice
dalje od djece da izbjegnete opasnost gušenja.
Pažnja
• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu na temperaturi okoline između
0 °C i 35 °C (32 °F i 95 °F)
• Izbjegavajte upotrebu ili čuvanje pored izvora topline, na izravnoj
sunčevoj svjetlosti ili u blizini vode.
Važne napomene
• Uređaj se smije postaviti samo vodoravno.
• Uređaj se mora postaviti na visinu ne višu od 2 m od poda.
Upozorenja – nemojte:
• Bacati i uranjati u vodu
• Zagrijavati na temperaturu veću od 100 °C (212 °F)
• Popravljati i rastavljati bateriju
• Ostavljati bateriju u okruženju iznimno niskog tlaka zraka
• Ostavljati bateriju u okruženju iznimno visoke temperature
Ulazne vrijednosti:
• Napon: 20 V⎓
• Struja: 3,25 A
Informacije o usklađenosti
U ovom se odjeljku prikazuju informacije o usklađenosti za određene
države ili regije. Najnovije informacije o usklađenosti dostupne su na
https://www.lenovo.com/compliance.
Obavijest Savezne komisije za komunikacije (FCC)
Podaci u nastavku odnose se na ThinkSmart Bar XL, vrstu uređaja:
L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Obavijest Agencije za inovacije, znanost i gospodarski
razvoj (ISED)
Ovaj uređaj usklađen je s RSS normom/normama izuzetim od
licenciranja kanadske Agencije za inovacije, znanost i gospodarski razvoj
(ISED). Rad je podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) uređaj ne može
izazvati smetnje i (2) uređaj mora prihvatiti bilo koje smetnje, uključujući
smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Napomene o elektromagnetskom zračenju
Ovaj je uređaj testiran i utvrđeno je da odgovara ograničenjima za klasu
B digitalnih uređaja.
Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije
Kontakt u EU-u: Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Usklađenost s direktivom o elektromagnetskoj
kompatibilnosti
Ovaj je proizvod u skladu s normama o zaštiti propisanih direktivom
Vijeća Europske unije 2014/30/EU o usklađivanju zakona država članica
koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost. Potpuna izjava o
usklađenosti nalazi se u vodiču za korisnike.
Usklađenost s Direktivom o radijskoj opremi
Tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je radijska
oprema vrste ThinkSmart Bar XL u sukladnosti s Direktivom 2014/53/EU.
Kompletan tekst sustavne EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske frekvencije koju
radijska oprema koristi navedeni su u nastavku:
Tehnologija
Frekvencijski
raspon [MHz]
Maksimalna
snaga odašiljanja
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Informacije o usklađenosti radijske frekvencije
Modeli proizvoda opremljeni podrškom za bežičnu komunikaciju
usklađeni su s radiofrekvencijskim i sigurnosnim standardima svih država
ili regija u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.
Brazil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Meksiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapur
Zvučna obavijest za Brazil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informacije o recikliranju i okolišu
U ovom su odjeljku prikazane informacije o recikliranju i okolišu za
određene zemlje ili regije.
Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju
opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i
usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT
proizvoda. Za više informacija o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo
posjetite https://www.lenovo.com/recycling
Dodatne izjave o recikliranju i zaštiti okoliša potražite u vodiču za
korisnike. Najnovije informacije o našim proizvodima vezane uz okoliš
dostupne su na adresi https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Važne informacije o odlaganju baterije te električne i
elektroničke opreme
Baterije te električna i elektronička oprema označeni
simbolom precrtane kante s kotačima ne smiju se
odlagati kao nesortirani komunalni otpad. Baterije te
otpadna električna i elektronička oprema (WEEE) moraju
se obrađivati zasebno na način prikupljanja dostupan
korisnicima za povrat, recikliranje i obradu takvih
materijala. Kada je to moguće, uklonite baterije iz
električne i elektroničke opreme prije njezina odlaganja u otpad. Baterije
se trebaju sakupljati zasebno koristeći način prikupljanja dostupan
korisnicima za povrat, recikliranje i obradu baterija i akumulatora.
Informacije o državi/regiji dostupne su na
https://www.lenovo.com/recycling.
Informacije o recikliranju za Brazil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informacije o recikliranju za Japan
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)
Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji
Ovaj je proizvod tvrtke Lenovo, s pripadajućim dijelovima (kabelima,
žicama itd.), usklađen s Direktivom 2011/65/EU o ograničenju korištenja
određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi („RoHS
recast” ili „RoHS 2”).
Dodatne informacije o usklađenosti tvrtke Lenovo s Direktivom o
ograničenju opasnih tvari (RoHS) u cijelome svijetu potražite na adresi:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Čeština
Než systém začnete používat, přečtěte si všechny pokyny v této
dokumentaci a řiďte se jimi.
Bezpečnostní informace
Upozornění na plastový sáček
NEBEZPEČÍ: Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky
ukládejte mimo dosah dětí i batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.
Pozor
• Toto zařízení je určeno k provozu při okolní teplotě mezi 0 °C
a 35 °C.
• Nepoužívejte ani neuchovávejte je v blízkosti zdroje tepla či vody ani
na přímém slunci.
Důležité poznámky
• Zařízení lze namontovat pouze ve vodorovné orientaci.
• Zařízení smí být namontováno nanejvýš 2 m nad podlahou.
Nesmíte:
• Nechat produkt přijít do styku s vodou
• Zahřívat ho na více než 100 °C
• Opravovat ho nebo rozebírat
• Ponechávat ho v prostředí s extrémně nízkým tlakem vzduchu
• Ponechávat ho v prostředí s extrémně vysokou teplotou
Napájení:
• Napětí: 20 V⎓
• Proud: 3,25 A
Informace o souladu s předpisy
V této části jsou uvedeny informace o shodě pro některé země a oblasti.
Nejnovější informace o souladu s předpisy jsou dostupné na adrese
https://www.lenovo.com/compliance.
Oznámení Federal Communications Commission
Následující informace se týkají zařízení ThinkSmart Bar XL, konkrétně
modelu L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
Complies with
IMDA Standards
DB102306
6
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Oznámení v souvislosti s inovacemi, vědou
a ekonomickým rozvojem (ISED)
Toto zařízení vyhovuje normám pro inovace, vědu a ekonomický rozvoj
(ISED), které umožňují výjimku z licence. Provoz je podmíněn splněním
následujících dvou podmínek: (1) toto zařízení nesmí způsobovat rušení
a (2) musí být odolné proti jakémukoli vnějšímu rušení, včetně rušení,
které může způsobit nežádoucí fungování zařízení.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Upozornění na elektromagnetické vyzařování
Toto zařízení bylo testováno a je v souladu s omezeními pro digitální
zařízení Třídy B.
Shoda se směrnicemi Evropské unie
Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Prohlášení o shodě se směrnicí o elektromagnetické
kompatibilitě (EMC)
Tento výrobek odpovídá požadavkům na ochranu podle směrnice Rady
EU číslo 2014/30/EU o sbližování zákonů členských států týkajících se
elektromagnetické kompatibility. Celé prohlášení o shodě je uvedeno v
uživatelské příručce.
Shoda se směrnicí o rádiových zařízeních
Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že typ
rádiového zařízení ThinkSmart Bar XL je v souladu se směrnicí
2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je dostupné na
následujících internetových adresách:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících kmitočtových pásmech a při
maximálním radiofrekvenčním výkonu:
Technologie
Frekvenční
pásmo [MHz]
Maximální
vysílací výkon
Bluetooth
BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
Informace o shodě rádiových frekvencí
Modely produktu vybavené bezdrátovým připojením odpovídají normám
pro radiofrekvenční zařízení a bezpečnostním normám každé země a
oblasti, ve které byly schváleny pro bezdrátové použití.
Brazílie
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapur
Audio oznámení pro Brazílii
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informace týkající se recyklace a životního
prostředí
V této části jsou uvedeny informace o recyklaci a ekologické informace
pro některé země a oblasti.
Lenovo podporuje vlastníky zařízení informačních technologií (IT) v
odpovědné recyklaci již nepotřebného zařízení. Lenovo nabízí řadu
programů a služeb sběru produktů, které pomáhají vlastníkům zařízení s
recyklací jejich produktů IT. Další informace o recyklaci produktů Lenovo
naleznete na webové stránce https://www.lenovo.com/recycling
Další informace o recyklaci a prohlášení týkající se ochrany životního
prostředí naleznete v uživatelské příručce. Nejnovější informace ohledně
životního prostředí týkající se našich produktů jsou k dispozici na adrese
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Důležité informace o baterii a odpadních elektrických
a elektronických zařízení (OEEZ)
Baterie, elektrická a elektronická zařízení označená
symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách nesmějí
být likvidovány jako netříděný komunální odpad. Baterie
a odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) je
třeba likvidovat odděleně pomocí systému sběrných
míst, která zákazníkům umožňují vracet, recyklovat a
likvidovat baterie a OEEZ. Je-li to možné, vyjměte z
odpadních elektrických a elektronických zařízení před jejich odevzdáním
na sběrná místa baterii a izolujte ji. Baterie je třeba likvidovat odděleně
pomocí systému pro vracení, recyklace a likvidace baterií a akumulátorů.
Informace pro vaši zemi/region jsou dostupné na webové stránce
https://www.lenovo.com/recycling.
Informace o recyklaci odpadů pro Brazílii
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informace o recyklaci odpadů pro Japonsko
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS)
Směrnice RoHS pro Evropskou unii
Tento produkt společnosti Lenovo včetně obsažených součástí (kabely,
vodiče atd.) splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU o omezení
používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních („RoHS recast“ či „RoHS 2“).
Další informace o celosvětové shodě Lenovo se směrnicí RoHS najdete
na webu: https://www.lenovo.com/rohs-communication
Směrnice RoHS pro Ukrajinu
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Směrnice RoHS pro Turecko
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Dansk
Læs, og følg alle vejledninger i dokumentationen, før du anvender
systemet.
Sikkerhedsoplysninger
Bemærkning om plasticposer
FARE: Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden for børns
rækkevidde for at udgå risiko for kvælning.
Vigtigt
• Denne enhed er beregnet til brug ved omgivelsestemperatur mellem
0 °C og 35 °C
• Undgå at bruge eller opbevare enheden ved siden af varmekilder i
direkte sollys eller i nærheden af vand.
Vigtige bemærkninger
• Enheden kan kun monteres i vandret retning.
• Enheden skal monteres højest 2 m fra gulvet.
Advarsler – gør ikke følgende:
• Udsætte batteriet for vand
• Varme op til over 100 °C
• Åbne det eller forsøge at reparere det
• Efterlade det i et miljø med ekstremt lavt lufttryk
• Efterlade det i et miljø med ekstremt højt lufttryk
Inputklassifikationer:
• Spænding: 20 V⎓
• Strøm: 3,25 A
Overensstemmelsesoplysninger
Dette afsnit indeholder overensstemmelsesoplysninger for specifikke
lande eller områder. De seneste oplysninger om overholdelse af
gældende standarder findes på https://www.lenovo.com/compliance.
Federal Communications Commission-erklæring
(FCC)
Følgende oplysninger gælder for ThinkSmart Bar XL, maskintype:
L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Bemærkning om innovation, videnskab og økonomisk
udvikling (ISED)
Denne enhed overholder innovation, videnskab og økonomisk udvikling
(ISED) licens-undtaget RSS-standard(er). Betjening skal udføres i
henhold til to følgende betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage
skadelig interferens, og (2) Denne enhed skal acceptere enhver
interferens, der modtages, herunder interferens der kan forårsage
uønsket brug.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Bemærkninger vedrørende elektromagnetisk stråling
Denne enhed er testet og overholder grænseværdierne for en digital
enhed af klasse B.
Overholdelse af EU-krav
Kontakt i EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Overholdelse af EMC-direktivet
Complies with
IMDA Standards
DB102306
7
Dette produkt overholder kravene vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet fastsat i EU-direktiv 2014/30/EU om harmonisering af
medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetiske apparater.
Den fulde overholdelseserklæring findes i brugervejledningen.
Overholdelse af Direktivet om radioudstyr
Hermed erklærer Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., at radioudstyrstypen
ThinkSmart Bar XL overholder direktiv 2014/53/EU.
Hele teksten til EU's overensstemmelseserklæring findes på følgende
internetadresser:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd og maksimal
radiofrekvensstrøm:
Teknologi
Frekvensbånd
[MHz]
Maksimal
overførselsstrøm
Bluetooth
BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
Oplysninger om overholdelse af krav til radiofrekvens
Computermodeller, som er udstyret med trådløs kommunikation,
overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og
områder, hvor de er godkendt til trådløs brug.
Brasilien
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapore
Meddelelse om lyd for Brasilien
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Oplysninger om genanvendelse og miljø
Dette afsnit indeholder oplysninger om genanvendelse og miljø for
specifikke lande eller områder.
Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på
ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder
en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af
IT-produkter. Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter
på https://www.lenovo.com/recycling
Der er flere oplysninger om genanvendelse og miljø i brugervejledningen.
De seneste miljømæssige oplysninger om vores produkter kan findes på
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Vigtige batteri- og WEEE-oplysninger
Batterier og elektrisk og elektronisk udstyr, der er
mærket med symbolet for en overstreget affaldsbeholder
på hjul, må ikke bortskaffes som usorteret
husholdningsaffald. Affald bestående af batterier og
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal behandles
separat ved hjælp af den indsamlingsordning, der er
etableret for kunder med henblik på returnering, genbrug
og behandling af batterier og WEEE. Før elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) kasseres, skal du – hvis det er muligt – fjerne og isolere batterier
fra WEEE. Batterier skal indsamles separat ved hjælp af den
indsamlingsordning, der er etableret for kunder med henblik på
returnering, genbrug og behandling af batterier og akkumulatorer.
Lande/områdespecifikke oplysninger kan findes på
https://www.lenovo.com/recycling.
Oplysninger vedrørende genbrug for Brasilien
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Oplysninger vedrørende genbrug for Japan
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Direktiv vedrørende begrænsning af farlige stoffer
(RoHS)
RoHS, Den Europæiske Union
Dette Lenovo-produkt med inkluderede dele (kabler, ledninger osv.)
opfylder kravene i Direktiv 2011/65/EU vedrørende begrænsningen af
brugen af bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS
recast" eller "RoHS 2").
Der er flere oplysninger om overholdelse af RoHS for Lenovo på
verdensplan på: https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS, Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
RoHS, Tyrkiet
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Nederlands
Lees en volg alle instructies in deze documentatie voordat u uw systeem
gebruikt.
Veiligheidsvoorschriften
Kennisgeving over plastic zakken
GEVAAR: Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit
de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te
voorkomen.
Let op
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in omgevingstemperaturen
tussen 0 °C en 35 °C
• Gebruik of bewaar het apparaat niet naast een warmtebron, in direct
zonlicht of in de buurt van water.
Belangrijke opmerkingen
• Het apparaat kan alleen worden gemonteerd in de horizontale
richting.
• Het apparaat moet op maximaal 2 meter van de vloer worden
gemonteerd.
Waarschuwing:
• Gooi of dompel het apparaat niet in het water
• Leg het apparaat niet op een plek waar het warmer is dan 100 °C
• Probeer het apparaat niet te repareren of uit elkaar te halen
• Bewaar het apparaat niet in een omgeving met extreem lage
luchtdruk
• Bewaar het apparaat niet in een omgeving met extreem hoge
luchtdruk
Invoerspecificaties:
• Spanning: 20 V⎓
• Stroom: 3,25 A
Informatie over naleving
In dit gedeelte vindt u informatie over naleving voor bepaalde landen of
regio's. De nieuwste informatie over naleving is beschikbaar op
https://www.lenovo.com/compliance.
Kennisgeving Federale Commissie voor
Communicatie
De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkSmart Bar XL,
apparaattype: L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Kennisgeving Innovation, Science and Economic
Development (ISED)
Dit apparaat voldoet aan de licentievrije RSS-standaarden van
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). De
werking hangt van de volgende twee voorwaarden af: (1) dit apparaat
mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet
eventuele storingen accepteren, met inbegrip van storingen die een
ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Kennisgevingen elektromagnetische straling
Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen die
worden opgelegd aan digitale apparaten van Klasse B.
EU-conformiteit
Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Naleving van de EMC-richtlijn
Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming, zoals
opgenomen in EU-richtlijn 2014/30/EU van de Europese Commissie
inzake de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met betrekking
tot elektromagnetische compatibiliteit. De volledige verklaring van
conformiteit vindt u in de gebruikershandleiding.
Naleving van de richtlijn voor radioapparatuur
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de radioapparatuur van
het type ThinkSmart Bar XL voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit van het systeem
is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en
maximaal radiofrequentievermogen:
Technologie Frequentieband
[MHz]
Maximaal
zendvermogen
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Informatie over naleving van regels voor
radiofrequenties
In alle landen en regio's waar deze productmodellen zijn goedgekeurd
voor draadloos gebruik, voldoen de productmodellen die zijn voorzien
van draadloze communicatie, aan de richtlijnen inzake radiofrequenties
en veiligheid.
Brazilië
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapore
Audiokennisgeving Brazilië
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informatie over recycling en milieu
In dit gedeelte vindt u informatie over recycling en milieu voor bepaalde
landen of regio's.
Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur,
wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten
recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma's en services om
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Complies with
IMDA Standards
DB102306
8
eigenaren te helpen bij de recycling van hun IT-producten. Voor
informatie over het recyclen van Lenovo-producten, gaat u naar
https://www.lenovo.com/recycling
Voor meer informatie over recycling en milieuverklaringen raadpleegt u
de gebruikershandleiding. De nieuwste milieu-informatie over onze
producten is beschikbaar op https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Belangrijke informatie over batterijen en WEEE
Batterijen en elektrische en elektronische apparatuur met
het symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer
mogen niet worden weggegooid als ongesorteerd
huisafval. Batterijen en afval van elektrische en
elektronische apparaten (WEEE) dient apart te worden
afgedankt door middel van het voor gebruikers
beschikbare inzamelingssysteem voor het retourneren,
recyclen en verwerken van batterijen en WEEE. Als het mogelijk is, moet
u batterijen verwijderen en scheiden van WEEE, voordat u WEEE als
afval aanbiedt. Batterijen moeten apart worden aangeboden via het
beschikbare inzamelingssysteem voor het retourneren, recyclen en
verwerken van batterijen en accu's.
Ga voor specifieke begrippen voor uw land/regio naar
https://www.lenovo.com/recycling.
Recyclinginformatie voor Brazilië
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Recyclinginformatie voor Japan
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Kennisgeving beperking van schadelijke stoffen
(Restriction of Hazardous Substances, RoHS)
Europese Unie RoHS
Dit Lenovo-product en de meegeleverde onderdelen (kabels, snoeren
enzovoort) voldoen aan de vereisten van de richtlijn 2011/65/EU
betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ('RoHS recast' of
'RoHS 2').
Ga voor meer informatie over de wereldwijde naleving van de RoHS-
richtlijn door Lenovo naar: https://www.lenovo.com/rohs-communication
Oekraïne RoHS
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Turkije RoHS
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Suomi
Lue kaikki tässä asiakirjassa kuvatut ohjeet ja noudata niitä ennen kuin
aloitat järjestelmän käytön.
Turvaohjeet
Muovipusseja koskeva turvaohje
VAARA: Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit
poissa pienten lasten ulottuvilta.
Huomio
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi 0–35 °C:n lämpötilassa
• Älä käytä tai säilytä lämmönlähteen vieressä, suorassa
auringonvalossa tai veden lähellä.
Tärkeää
• Laitteen voi asentaa vain vaakasuuntaisesti.
• Laite tulee asentaa enintään 2 metrin korkeudelle lattiasta.
Varoituksia ÄLÄ:
• Heitä tai upota veteen
• Kuumenna yli 100 °C:n lämpötilaan
• Korjaa tai pura laitetta osiin
• Jätä matalapaineiseen ympäristöön
• Jätä korkeapaineiseen ympäristöön
Syöttötehot:
• Jännite: 20 V⎓
• Virta: 3,25 A
Vaatimustenmukaisuustiedot
Tämä osa sisältää tiettyjen maiden tai alueiden
vaatimustenmukaisuustiedot. Uusimmat vaatimustenmukaisuustiedot
ovat saatavilla osoitteesta https://www.lenovo.com/compliance.
Federal Communications Commissionin huomautus
Seuraavat tiedot koskevat ThinkSmart Bar XL -konetyyppiä L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
ISED:n (Innovation, Science and Economic
Development) huomautus
Tämä laite on ISED:n lisenssistä vapautettujen RSS-standardien
mukainen. Laitetta saa käyttää seuraavin ehdoin: (1) laite ei saa
aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee sietää häiriöitä, mukaan lukien
häiriöt, jotka voivat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisille
laitteille asetetut vaatimukset.
Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus
Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo (Slovakia), Landererova
12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan
direktiivin mukaisuus
Tämä tuote on niiden suojausvaatimusten mukainen, joista on säädetty
EU:n neuvoston direktiivissä 2014/30/EU. Direktiivi koskee
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämistä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusilmoitus
on käyttöoppaassa.
Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että radiolaitetyyppi
ThinkSmart Bar XL on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta on saatavilla
kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla:
Teknologia
Taajuusalue
[MHz] Enimmäislähetysteho
Bluetooth
BR/EDR/LE
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
Tiedot radiotaajuuden vaatimustenmukaisuudesta
Langattomalla viestintätekniikalla varustetut tuotemallit ovat sen maan tai
alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, jossa ne on
hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten.
Brasilia
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Meksiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapore
Äänilaitteita koskeva huomautus (Brasilia)
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Kierrätys- ja ympäristötiedot
Tämä osa sisältää tiettyjen maiden tai alueiden kierrätys- ja
ympäristötiedot.
Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään
laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita
ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia
kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Tietoja Lenovo-tuotteiden
kierrätyksestä on osoitteessa https://www.lenovo.com/recycling
Lisää kierrätys- ja ympäristötietoja on käyttöoppaassa. Tuotteitamme
koskevat uusimmat ympäristötiedot ovat saatavilla osoitteessa
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Tärkeitä tietoja akkujen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä
Yliviivatun jäteastian symbolilla merkittyjä akkuja sekä
sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää
lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Akut sekä
sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) on käsiteltävä
erikseen käyttämällä asiakkaiden saatavilla olevia
akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palautus-,
kierrätys- ja käsittelypisteitä. Mikäli mahdollista, akut on
poistettava ja eristettävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ennen
sähkö- ja elektroniikkalaiteromun toimittamista jätteenkeräykseen. Akut
on kerättävä erikseen käyttämällä asiakkaiden saatavilla olevia akkujen
ja paristojen palautus-, kierrätys- ja käsittelypisteitä.
Maa-/aluekohtaiset tiedot löytyvät osoitteesta
https://www.lenovo.com/recycling.
Kierrätykseen liittyviä tietoja Brasiliassa
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Kierrätykseen liittyviä tietoja Japanissa
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi
(RoHS)
Euroopan unionin RoHS
Tämä Lenovo-tuote ja sen osat (kuten kaapelit ja johdot) täyttävät direktiivin
2011/65/EU vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytön
rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS recast tai RoHS 2).
Saat lisätietoja Lenovon maailmanlaajuisesta RoHS-
vaatimustenmukaisuudesta seuraavasta osoitteesta:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
Ukrainan RoHS
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Turkin RoHS
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Complies with
IMDA Standards
DB102306
9
Français
Avant d’utiliser le système, lisez attentivement et suivez toutes les
instructions de cette documentation.
Consignes de sécurité
Consigne relative aux sacs plastiques
DANGER : les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à
l'écart des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation.
Attention
• Ce périphérique est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 0 °C et 35 °C
• Évitez de l’utiliser ou de le stocker à côté d’une source de chaleur, à
la lumière directe du soleil ou près de l’eau.
Remarques importantes
• Le périphérique ne peut être monté qu’en position horizontale.
• Le périphérique doit être monté à une hauteur maximale de 2 mètres
du sol.
Attention, ne pas :
• Le jeter ou le mettre dans l’eau
• L’exposer à une température supérieure à 100 °C
• Chercher à le réparer ou à le démonter
• Le laisser dans un environnement à pression atmosphérique
extrêmement faible
• Le laisser dans un environnement à température extrêmement
élevée
Tensions d’entrée :
• Tension : 20 V⎓
• Courant : 3,25 A
Informations relatives à la conformité
Cette section présente les informations relatives à la conformité pour
certains pays ou certaines régions. Les dernières informations relatives à
la conformité sont disponibles à l’adresse
https://www.lenovo.com/compliance.
Notice de la Federal Communications Commission
(FCC)
Les informations suivantes concernent la ThinkSmart Bar XL, type de
machine : L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Notice de l’Innovation, Sciences et Développement
économique (ISDE)
Ce périphérique est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique (ISDE) Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) ce périphérique ne peut causer d’interférences
nuisibles et (2) il doit accepter toutes interférences subies, même celles
pouvant compromettre son fonctionnement.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Avis sur les émissions électromagnétiques
Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des
appareils numériques définies par la classe B.
Conformité aux directives de l’Union européenne
Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Conformité à la Directive EMC
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans
la directive 2014/30/EU du Conseil concernant le rapprochement des
législations des États membres relatives à la compatibilité
électromagnétique. La déclaration de conformité intégrale figure dans le
guide d'utilisation.
Conformité à la directive concernant l'équipement
radio
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la présente que les catégories
d'équipement radio de type ThinkSmart Bar XL sont conformes à la
directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de l'UE de conformité du système est
disponible à l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences suivantes et une
alimentation à haute fréquence maximum :
Technologie Bande de
fréquence [MHz]
Niveau de
puissance de
transmission
maximal
Bluetooth
BR/EDR/LE 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
Informations de conformité de la fréquence radio
Les modèles de produits équipés de communication sans fil respectent
les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la
région où leur utilisation sans fil est autorisée.
Brésil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexique
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapour
Notice relative aux fonctions audio pour le Brésil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informations relatives à l'environnement et
au recyclage
Cette section présente les informations relatives à l’environnement et au
recyclage pour certains pays ou certaines régions.
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à
recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo
propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage
du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des
produits Lenovo, consultez la page https://www.lenovo.com/recycling
Pour consulter les mentions supplémentaires sur le recyclage et
l’environnement, reportez-vous au guide d’utilisation. Les dernières
informations relatives à l’environnement sur nos produits sont disponibles
sur le site https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informations importantes sur la batterie et les DEEE
Les batteries et les équipements électriques et
électroniques portant le symbole d’une poubelle barrée
d’une croix ne peuvent pas être mis au rebut comme des
déchets standards non triés. Les batteries et les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
doivent être traités séparément au moyen de la zone de
collecte mise à disposition des usagers pour le retour, le
recyclage et le traitement des batteries et des DEEE. Si possible, retirez
et isolez les batteries des DEEE avant de placer ces derniers dans le flux
de collecte des déchets. Les batteries doivent être collectées
séparément au moyen de la zone de collecte mise à disposition pour le
retour, le recyclage et le traitement des batteries et des accumulateurs.
Les informations spécifiques au pays/à la région sont disponibles sur
https://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage pour le Brésil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informations sur le recyclage pour le Japon
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
Directive RoHS pour l’Union européenne
Ce produit Lenovo, y compris ses pièces (câbles, cordons, etc.), est
conforme à la directive 2011/65/EU sur les restrictions d’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »).
Pour en savoir plus sur la conformité de Lenovo à la directive RoHS sur
le plan mondial, consultez : https://www.lenovo.com/rohs-communication
Directive RoHS pour l’Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Directives RoHS pour la Turquie
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Deutsch
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Systems alle Anweisungen in
dieser Dokumentation und befolgen Sie sie.
Sicherheitsinformationen
Hinweis zu Plastiktüten
GEFAHR: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten
nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Achtung
• Dieses Gerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen
zwischen 0 °C und 35 °C vorgesehen
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät möglichst nicht in der Nähe
von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht oder Wasser.
Wichtige Hinweise
• Das Gerät kann nur horizontal montiert werden.
• Das Gerät darf maximal 2 m über dem Boden montiert werden.
Warnungen
• Nicht mit Wasser in Berührung bringen
• Nicht auf mehr als 100 °C erhitzen
• Nicht reparieren oder zerlegen
• Nicht in einer Umgebung mit extrem geringen Luftdruck aufbewahren
• Nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur aufbewahren
Eingangsnennleistung
• Spannung: 20 V⎓
• Strom: 3,25 A
Informationen zur Konformität
In diesem Abschnitt finden Sie die Informationen zur Konformität für
bestimmte Länder bzw. Regionen. Die neuesten Informationen zur
Konformität finden Sie unter https://www.lenovo.com/compliance.
Hinweis der Federal Communications Commission
(FCC)
Die folgenden Informationen beziehen sich auf ThinkSmart Bar XL,
Maschinentyp: L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
Complies with
IMDA Standards
DB102306
10
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Hinweis von Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED)
Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Innovation,
Science and Economic Development Canada (ISED). Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss Störungen
akzeptieren, auch Störungen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen
können.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für
digitale Geräte der Klasse B.
EU-Konformitätserklärung
EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Konformität mit der EMV-Richtlinie
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. Die
vollständige Bestimmung befindet sich im Benutzerhandbuch.
Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom
Typ ThinkSmart Bar XL der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das System finden Sie
unter der folgenden Internetadresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und der
folgenden maximalen HF-Leistung:
Technologie
Frequenzband
[MHz]
Maximale
Übertragungsleistung
Bluetooth
BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Informationen zur Konformität von Funkverbindungen
Produktmodelle, die mit drahtloser Kommunikationstechnologie
ausgestattet sind, entsprechen den Funkfrequenz- und
Sicherheitsstandards der Länder und Regionen, in denen sie für den
drahtlosen Gebrauch genehmigt wurden.
Brasilien
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapur
Audio-Hinweis (Brasilien)
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informationen zu Wiederverwertung und
Umwelt
In diesem Abschnitt finden Sie die Informationen zu Wiederverwertung
und Umwelt für bestimmte Länder bzw. Regionen.
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer
Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo
bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten
Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Weitere
Informationen zum Recycling von Lenovo Produkten finden Sie unter
https://www.lenovo.com/recycling
Weitere Angaben zum Recycling sowie zum Umweltschutz finden Sie im
Benutzerhandbuch. Aktuelle Umweltinformationen zu Lenovo Produkten
erhalten Sie unter https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Wichtige Informationen zu Batterien und Elektro- und
Elektronikaltgeräten (WEEE)
Batterien und Elektro- und Elektronikaltgeräte, die mit
dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf
Rädern markiert sind, dürfen nicht über den unsortierten
Restmüll entsorgt werden. Akkus und Elektro- und
Elektronikaltgeräte sind getrennt zu sammeln und in über
die für Endverbraucher für die Rückgabe, das Recycling
und die Handhabung von Akkus und Elektro- und
Elektronikaltgeräten bereitgestellten Abgabemöglichkeiten zu entsorgen.
Bevor Elektro- und Elektronikaltgeräte den Abfallsammelstellen zugeführt
werden, müssen ggf. in den Geräten vorhandene Akkus entfernt werden.
Batterien sind getrennt zu sammeln und in den für die Rückgabe, das
Recycling und die Handhabung von Batterien und Akkumulatoren
bereitgestellten Abgabemöglichkeiten zu entsorgen.
Länder-/Regionsspezifische Informationen erhalten Sie unter
https://www.lenovo.com/recycling.
Recycling-Informationen für Brasilien
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Recycling-Informationen für Japan
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung
gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous
Substances)
RoHS-Richtlinie in der Europäischen Union
Dieses Lenovo Produkt und enthaltene Komponenten (Kabel, Netzkabel
usw.) entsprechen den Vorgaben der Richtlinie 2011/65/EU zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS recast“ oder „RoHS 2“).
Weitere Informationen zur weltweiten Einhaltung der RoHS-Vorgaben
durch Lenovo finden Sie unter: https://www.lenovo.com/rohs-
communication
RoHS-Richtlinie in der Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
RoHS-Richtlinie in der Türkei
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ελληνικά
Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στο
παρόν πριν θέσετε σε λειτουργία το σύστημά σας.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Δήλωση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες.
Κρατήστε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά για την
αποφυγή του κινδύνου ασφυξίας.
Προσοχή
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες
περιβάλλοντος που κυμαίνονται μεταξύ 0 °C και 35 °C
• Να αποφεύγεται η χρήση ή η αποθήκευση δίπλα σε πηγή
θερμότητας, σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε νερό.
Σημαντικές σημειώσεις
• Η τοποθέτηση της συσκευής μπορεί να γίνει μόνο σε οριζόντιο
προσανατολισμό.
• Απαιτείται η τοποθέτηση της συσκευής σε ύψος που δεν θα
υπερβαίνει τα 2 m από το δάπεδο.
Προειδοποιήσεις:
• Μην πετάξετε ή βυθίσετε τη συσκευή σε νερό
• Μη θερμάνετε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 100 °C
• Μην επισκευάσετε ή αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή
• Μην αφήσετε τη συσκευή σε περιβάλλον με υπερβολικά χαμηλή
ατμοσφαιρική πίεση
• Μην αφήσετε τη συσκευή σε περιβάλλον με υπερβολικά υψηλή
θερμοκρασία
Ονομαστικές τιμές εισόδων:
• Τάση: 20 V⎓
• Ρεύμα: 3,25 A
Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση
Σε αυτή την ενότητα εμφανίζονται οι πληροφορίες σχετικά με τη
συμμόρφωση για συγκεκριμένες χώρες ή περιοχές. Οι πλέον πρόσφατες
πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση διατίθενται στη διεύθυνση
https://www.lenovo.com/compliance.
Δήλωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών
των ΗΠΑ
Οι ακόλουθες πληροφορίες αναφέρονται στο μοντέλο ThinkSmart Bar
XL, με τύπο μηχανήματος: L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Δήλωση περί Καινοτομίας, Επιστήμης και
Οικονομικής Ανάπτυξης (ISED)
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα πρότυπα RSS περί απαλλαγής
από άδεια χρήσης σχετικά με την Καινοτομία, την Επιστήμη και την
Οικονομική Ανάπτυξη (ISED) του Καναδά. Η χρήση υπόκειται στις εξής
δύο προϋποθέσεις: (1) η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να προκαλεί
επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται
οποιεσδήποτε παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών
που προκαλούν ενδεχομένως δυσλειτουργία της συσκευής.
Complies with
IMDA Standards
DB102306
11
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Ειδοποιήσεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική
ακτινοβολία
Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με
τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας B.
Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής
Συμβατότητας (ΗΜΣ)
Το προϊόν αυτό καλύπτει τις απαιτήσεις προστασίας που ορίζονται στην
Οδηγία 2014/30/ΕΕ του Συμβουλίου της ΕΕ περί προσέγγισης των
νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνεται στον
Οδηγό χρήσης.
Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού
Με το παρόν, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι ο τύπος
ραδιοεξοπλισμού ThinkSmart Bar XL συμμορφώνεται με την Οδηγία
2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα
διατίθεται στην εξής διεύθυνση στο Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις εξής ζώνες
συχνοτήτων και με την εξής μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:
Τεχνολογία Ζώνη συχνοτήτων
[MHz]
Μέγιστη ισχύς
εκπομπής
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Πληροφορίες συμμόρφωσης για τις ραδιοσυχνότητες
Τα μοντέλα προϊόντων που έχουν τη δυνατότητα ασύρματης
επικοινωνίας συμμορφώνονται με τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και
ασφαλείας οποιασδήποτε χώρας ή περιοχής στην οποία έχουν εγκριθεί
για ασύρματη χρήση.
Βραζιλία
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Μεξικό
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Σιγκαπούρη
Προειδοποίηση για τον ήχο για τη Βραζιλία
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Πληροφορίες για την ανακύκλωση και το
περιβάλλον
Σε αυτή την ενότητα εμφανίζονται οι πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση και το περιβάλλον για συγκεκριμένες χώρες ή περιοχές.
Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας της
πληροφορικής (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του
εξοπλισμού τους, όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει
μια ευρεία γκάμα προγραμμάτων και υπηρεσιών ώστε να βοηθά τους
κατόχους εξοπλισμού πληροφορικής στην ανακύκλωση των προϊόντων
τους. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση προϊόντων της
Lenovo, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο
https://www.lenovo.com/recycling
Για επιπλέον δηλώσεις για την ανακύκλωση και το περιβάλλον, ανατρέξτε
στον Οδηγό χρήσης. Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με το
περιβάλλον για τα προϊόντα μας διατίθενται στον δικτυακό τόπο
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Σημαντικές πληροφορίες για την μπαταρία και τα
απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ)
Οι μπαταρίες και οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές
που φέρουν το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων δεν θα πρέπει να απορρίπτονται ως
αταξινόμητα αστικά απόβλητα. Η διαχείριση των
μπαταριών και των αποβλήτων ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) θα πρέπει να γίνεται
ξεχωριστά, σύμφωνα με το πλαίσιο συλλογής που είναι
διαθέσιμο στους πελάτες για την επιστροφή, την ανακύκλωση και το
χειρισμό των μπαταριών και των ΑΗΗΕ. Όπου αυτό είναι δυνατό,
αφαιρείτε και απομονώνετε τις μπαταρίες από τα ΑΗΗΕ πριν από τη
διάθεση των ΑΗΗΕ σε συστήματα συλλογής απορριμμάτων. Η συλλογή
των μπαταριών θα πρέπει να γίνεται ξεχωριστά, σύμφωνα με το
διαθέσιμο πλαίσιο για την επιστροφή, την ανακύκλωση και το χειρισμό
των μπαταριών και των συσσωρευτών.
Διατίθενται ειδικές πληροφορίες για κάθε χώρα/περιοχή στον δικτυακό
τόπο https://www.lenovo.com/recycling.
Πληροφορίες ανακύκλωσης για τη Βραζιλία
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση για την
Ιαπωνία
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Οδηγία σχετικά με τον Περιορισμό της χρήσης
ορισμένων επικίνδυνων ουσιών (RoHS)
RoHS για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Αυτό το προϊόν της Lenovo, με τα συνοδευτικά εξαρτήματα (καλώδια
κ.ο.κ.), πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2011/65/ΕΕ για τον
Περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και
ηλεκτρονικό εξοπλισμό («RoHS recast» ή «RoHS 2»).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παγκόσμια συμμόρφωση
της Lenovo με την οδηγία RoHS, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS για την Ουκρανία
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
RoHS για την Τουρκία
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Magyar
A rendszer használata előtt olvassa el és kövesse a dokumentációban
található összes utasítást.
Biztonsági tájékoztató
Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés
VESZÉLY: A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. Csecsemőktől és
gyermekektől tartsa távol a műanyag zacskókat a fulladás veszélye
miatt!
Figyelem
• Ez a készülék 0 °C és 35 °C (32 °F és 95 °F) közötti környezeti
hőmérsékleten történő használatra készült.
• Ne használja vagy tárolja hőforrás közelében, közvetlen napfényben
vagy víz közelében.
Fontos megjegyzések
• Az eszköz csak vízszintes állásban rögzíthető.
• Az eszköz legfeljebb a padlótól számított 2 méteres magasságba
szerelhető fel.
Figyelmeztetések – Ne:
• Dobja vagy merítse vízbe
• Melegítse 100 °C (212 °F) fölé
• Javítsa vagy szedje szét
• Tegye ki nagyon alacsony légnyomásnak
• Hagyja nagyon meleg környezetben
Névleges bemeneti értékek:
• Feszültség: 20 V⎓
• Áramfelvétel: 3,25 A
Megfelelőségi információk
Ez a rész az adott országokra vagy régiókra vonatkozó megfelelőségi
információkat tartalmazza. A legfrissebb megfelelési információk a
következő helyen érhetők el: https://www.lenovo.com/compliance.
A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) által előírt
megjegyzés
Az alábbi információk a ThinkSmart Bar XL következő géptípusára
vonatkoznak: L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
A kanadai innovációs, tudományos és gazdasági
fejlesztési hivatal (ISED) által előírt megjegyzés
Ez a készülék megfelel a kanadai innovációs, tudományos és gazdasági
fejlesztési hivatal (ISED) engedélyhez nem kötött RSS-szabványának
vagy -szabványainak. A működésre a következő két feltétel érvényes: (1)
a berendezés nem okozhat káros interferenciát, és (2) a berendezésnek
el kell viselnie minden külső interferenciát, beleértve az olyan
interferenciákat is, amelyek nem kívánt működéshez vezethetnek.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Elektromágneses kisugárzással kapcsolatos
figyelmeztetések
A készülék a vizsgálatok alapján megfelel a B osztályú digitális
eszközökre vonatkozóan megfogalmazott határértékeknek.
Megfelelés az Európai Unió előírásainak
Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Megfelelés az EMC-direktívának
Ez a termék megfelel az Európai Tanács 2014/30/EU számú, a
tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényeinek
jogharmonizációján alapuló, a védelmi követelményekkel kapcsolatos
előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a Felhasználói
kézikönyvben található.
Megfelelés a Rádióberendezésekről szóló direktívának
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a ThinkSmart Bar
XL rádióberendezése megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek.
A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege a
következő webhelyen tekinthető meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ez a rádió eszköz a következő frekvenciasávokat és maximális
rádiófrekvenciás teljesítményt használja:
Complies with
IMDA Standards
DB102306
12
Technológia Frekvenciatartomány
[MHz]
Maximális átviteli
teljesítmény
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Rádiófrekvenciás megfelelőségi információk
A vezeték nélküli kommunikációs lehetőségekkel felszerelt
termékmodellek megfelelnek a rádiófrekvenciás és biztonsági
előírásoknak minden olyan országban vagy régióban, ahol
engedélyezték a vezeték nélküli használatot.
Brazília
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexikó
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Szingapúr
Brazil hangos figyelmeztetés
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Újrahasznosítási és környezetvédelmi
információk
Ez a rész az adott országokra vagy régiókra vonatkozó újrahasznosítási
és környezetvédelmi információkat tartalmazza.
A Lenovo arra biztatja az információtechnológiai (IT) berendezések
tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik
újrahasznosításakor, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo
különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a
számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek
újrahasznosításában. A Lenovo termékek újrahasznosításáról
részletesen tájékozódhat a következő címen:
https://www.lenovo.com/recycling
A további újrahasznosítási és környezetvédelmi nyilatkozatokat a
Felhasználói kézikönyv tartalmazza. A termékeinkre vonatkozó
legfrissebb környezetvédelmi információkat itt olvashatja:
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Fontos információk az akkumulátorról és a WEEE-
előírásokról
Az áthúzott kerekes szemetessel jelzett akkumulátorok,
valamint az elektromos és elektronikus berendezések
nem selejtezhetők le osztályozás nélküli lakossági
hulladékként. Az akkumulátorokat és az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékait (WEEE) külön kell
kezelni, az ügyfelek számára rendelkezésre álló
visszavételi, újrahasznosítási és hulladékkezelési
irányelveknek megfelelően. Ha van rá mód, akkor az akkumulátorokat ki
kell szerelni a WEEE termékekből, és azokat külön kell tárolni még
azelőtt, hogy a WEEE terméket kiselejteznék. Az akkumulátorokat az
akkumulátorok visszavételi, újrahasznosítási és hulladékkezelési
irányelveinek megfelelően, külön kell gyűjteni.
Az adott országokra/régiókra vonatkozó információk a következő helyen
érhetők el: https://www.lenovo.com/recycling.
Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási információk
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó (RoHS)
direktíva
Európai Uniós RoHS
Ez a Lenovo-termék a hozzá tartozó alkatrészekkel (kábelek stb.) együtt
megfelel a 2011/65/EU számú, adott veszélyes anyagok elektronikai és
elektromos eszközökben történő használatát szabályozó határozatban
foglaltaknak („RoHS recast” vagy „RoHS 2”).
A Lenovo globális RoHS-megfelelőségéről a következő webhelyen
tájékozódhat: https://www.lenovo.com/rohs-communication
Ukrajnai RoHS
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Török RoHS
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Italiano
Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute in questa documentazione
prima di utilizzare il sistema.
Informazioni sulla sicurezza
Informazioni sulle buste in plastica
PERICOLO: le buste in plastica possono risultare pericolose. Tenerle
lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento.
Attenzione
• Questo dispositivo è destinato all'uso in ambienti con temperatura
compresa tra 0°C e 35°C
• Evitare di utilizzarlo o conservarlo accanto a una fonte di calore, alla
luce diretta del sole o vicino all'acqua.
Note importanti
• Il dispositivo può essere montato solo in orizzontale.
• Il dispositivo dovrà essere montato a un'altezza non superiore a 2 m
dal pavimento.
Avvisi - Evitare di:
• Gettarlo o immergerlo in acqua
• Riscaldarlo a una temperatura superiore ai 100°C
• Ripararlo o smontarlo
• Conservarlo in un ambiente con pressione dell'aria estremamente
bassa
• Conservarlo in un ambiente con temperatura estremamente elevata
Frequenze di ingresso:
• Voltaggio: 20 V⎓
• Corrente: 3,25 A
Informazioni sulla conformità
In questa sezione sono riportate le informazioni sulla conformità per
determinati paesi o aree geografiche. Le più recenti informazioni sulla
conformità sono disponibili all'indirizzo
https://www.lenovo.com/compliance.
Nota FCC (Federal Communications Commission)
Le seguenti informazioni fanno riferimento a ThinkSmart Bar XL, tipo di
macchina: L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Avviso ISED (Innovation, Science and Economic
Development)
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza ISED
(Innovation, Science and Economic Development) Canada. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo
dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) questo dispositivo
deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che
potrebbero causare un funzionamento non desiderato del dispositivo.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche
Questo dispositivo è stato testato e ritenuto conforme alle limitazioni per
un dispositivo digitale di classe B.
Conformità per l'Unione Europea
Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Conformità alla direttiva EMC
Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della direttiva
dell'Unione Europea 2014/30/EU sulle norme degli Stati Membri relative
alla compatibilità elettromagnetica. La dichiarazione di conformità
completa è contenuta nella guida per l'utente.
Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio
Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio ThinkSmart Bar XL è conforme alla direttiva
2014/53/EU.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità dei sistemi dell'UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di
frequenza e di alimentazione a radiofrequenza massime:
Tecnologia Banda di
frequenza [MHz]
Potenza di
trasmissione
massima
Bluetooth
BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Informazioni sulla conformità delle frequenze radio
I modelli di computer dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli
standard di sicurezza e di frequenza radio di ciascun paese in cui è stato
approvato l'utilizzo della tecnologia wireless.
Brasile
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Messico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapore
Avviso sull'output audio per il Brasile
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informazioni sull'ambiente e sul riciclaggio
In questa sezione sono riportate le informazioni sull'ambiente e sul
riciclaggio per determinati paesi o aree geografiche.
Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo
responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre
una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle
apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul
riciclaggio di prodotti Lenovo, visitare il sito
https://www.lenovo.com/recycling
Per informazioni aggiuntive sull'ambiente e sul riciclaggio, fare
riferimento alla guida per l'utente. Le più recenti informazioni
sull'ambiente relative ai nostri prodotti sono disponibili all'indirizzo
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Complies with
IMDA Standards
DB102306
13
Informazioni importanti sulla batteria e WEEE
Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche
contrassegnate con il simbolo di un bidone della
spazzatura con ruote barrato da una croce non possono
essere smaltite come normale rifiuto urbano. I rifiuti di
batterie apparecchiature elettriche ed elettroniche
(WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment)
devono essere raccolti separatamente utilizzando la
struttura di raccolta disponibile per la restituzione, il riciclo e il trattamento
di batterie e WEEE. Laddove possibile, rimuovere e isolare le batterie
dalle apparecchiature WEEE prima di inserire queste ultime nel flusso di
raccolta dei rifiuti. Le batterie devono essere raccolte separatamente
utilizzando la struttura di raccolta disponibile per la restituzione, il riciclo e
il trattamento di batterie e accumulatori.
Le informazioni specifiche per il proprio paese/area geografica sono
disponibili all'indirizzo https://www.lenovo.com/recycling.
Informazioni sul riciclaggio per il Brasile
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informazioni sul riciclaggio per il Giappone
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
RoHS per l'Unione Europea
Il presente prodotto Lenovo e le parti incluse (cavi, fili, ecc.) sono
conformi ai requisiti della Direttiva 2011/65/UE sulla limitazione dell'uso
di talune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche ("RoHS recast" o "RoHS 2").
Per ulteriori informazioni sulla conformità RoHS di Lenovo nel mondo,
visitare il sito: https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS per l'Ucraina
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
RoHS per la Turchia
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
日本語
システムを操作する前に、本書に記載されているすべての指示に従って
ください。
安全上の注意
ビニール袋に関する注意事項
危険: ビニール袋は危険となる恐れがあります。窒息事故防止のため
に、ビニール袋は乳幼児の手の届かない場所に保管してください。
重要
• このデバイスは、周囲の温度が 0°C ～ 35°C (32°F ～ 95°F) で使用
されることを前提としています。
• 直射日光のあたる場所や水の近くで、熱源の横で使用または保管し
ないでください。
重要な注意事項
• デバイスは、横向きにのみ取り付けることができます。
• デバイスは床から 2 m 以下に取り付けてください。
禁止行為:
• 水に投げ込む、あるいは浸す
• 100°C (212°F) 以上に加熱する
• 修理または分解
• 極端に低気圧の環境に放置する
• 極端に高温の環境に放置する
評価の入力:
• 電圧: 20 V⎓
• 電流: 3.25 A
規制情報
ここでは、特定の国または地域の規制情報について説明します。最新の
規制情報は https://www.lenovo.com/compliance から入手できます。
連邦通信委員会通告
以下の情報は、ThinkSmart Bar XL のマシン・タイプ L10TSS2M に関係
しています。
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Innovation, Science and Economic Development
(ISED) に関する注意事項
このデバイスは、Innovation, Science and Economic Development
Canada (ISED) ライセンス基準に準拠しています。動作には次の 2 つの
条件が適用されます。(1) このデバイスは干渉を引き起こさない可能性が
あり、(2) このデバイスはデバイスの望ましくない動作を引き起こす可能
性のある干渉を含め、すべての干渉を受け入れる必要があります。
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence.L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
電磁波放出に関する注意事項
本デバイスは、実施された試験により、クラス B デジタル装置に関する
規制に準拠しているものと認められました。
適合証明書 (欧州連合)
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Compliance with the EMC Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU
Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.The full
compliance statement is located in the User Guide.
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment
type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency bands and
maximum radio-frequency power:
Technology Frequency band
[MHz]
Maximum
transmit power
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
無線周波数の規制情報
ワイヤレス通信機能を搭載したコンピューター・モデルは、その無線使
用を認可された国または地域の無線周波数と安全規格に適合していま
す。
ブラジル
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
メキシコ
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
シンガポール
ブラジルのオーディオに関する通知
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
リサイクルおよび環境に関する情報
ここでは、特定の国または地域のリサイクルおよび環境に関する情報に
ついて説明します。
Lenovo は、情報技術 (IT) 機器の所有者に、機器が不要になったときに
責任をもってリサイクルすることをお勧めしています。また、機器の所
有者による IT 製品のリサイクルを支援するため、さまざまなプログラム
とサービスを提供しています。Lenovo 製品のリサイクルについて詳し
くは、次の Web サイトを参照してください。
https://www.lenovo.com/recycling
リサイクルおよび環境に関する情報について詳しくは、「ユーザー・ガ
イド」を参照してください。Lenovo 製品における環境に関する最新情
報は、https://www.lenovo.com/ecodeclaration で入手できます。
バッテリーと WEEE に関する重要な情報
車輪付きゴミ箱にバツ印のシンボルがついているバッテ
リーおよび電気電子機器は、地方自治体の無分別ゴミと
して廃棄できない場合があります。バッテリーおよび廃
電気電子機器 (WEEE) は、お客様が利用可能な廃電気電
子機器の回収、リサイクルあるいは処分のための回収方
法を利用して、別途処理する必要があります。可能な場
合は、WEEE を廃品回収に出す前に、バッテリーを WEEE から取り外
して別にしておいてください。バッテリーは、お客様が利用可能なバッ
テリーおよび蓄電池の回収、リサイクルあるいは処分のための回収方法
を利用して、別途回収に出す必要があります。
各国/地域固有の情報は、https://www.lenovo.com/recycling で入手可能で
す。
リサイクル情報 (ブラジル)
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos.Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
リサイクル情報 (日本)
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
有害物質の使用制限 (RoHS) 指令
EU 連合 RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on)
meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the
use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go
to: https://www.lenovo.com/rohs-communication
ウクライナ RoHS
Complies with
IMDA Standards
DB102306
14
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
トルコ RoHS
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
한국어
시스템을 작동하기 전에 이 설명서의 모든 지시 사항을 읽고 따르십시오.
안전 정보
포장재 주의사항
위험: 비닐 봉지는 위험할 수 있습니다. 질식의 위험이 있으니 유아 및
소아의 손에 닿지 않는 장소에 보관하십시오.
주의
• 이 장치는 0°C ~ 35°C(32°F ~ 95°F) 사이의 온도에서 사용하도록
설계되었습니다.
• 발열원, 직사광선 또는 물 근처에서 사용하거나 보관하지 마십시오.
중요 참고 사항
• 장치는 수평 방향으로만 마운트할 수 있습니다.
• 장치는 바닥에서 2m 이내에 마운트해야 합니다.
경고:
• 물속에 던지거나 침수시키지 마십시오
• 100°C(212°F) 이상 가열하지 마십시오
• 수리하거나 분해하지 마십시오
• 기압이 매우 낮은 환경에 두지 마십시오
• 온도가 매우 높은 환경에 두지 마십시오
정격 입력:
• 전압: 20V⎓
• 전류: 3.25A
준수 정보
이 섹션에서는 특정 국가 또는 지역의 준수 정보를 보여줍니다. 최신 준수
정보는 https://www.lenovo.com/compliance에 있습니다.
미 연방통신위원회(FCC) 적합성 선언 고지
다음 정보는 ThinkSmart Bar XL(컴퓨터 유형: L10TSS2M)에 해당합니다.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
혁신, 과학 및 경제 개발(ISED) 고지
이 장치는 캐나다 혁신과학경제개발부(ISED) 라이센스 면제 RSS 표준을
준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다. (1) 이 장치는
유해한 간섭을 일으키지 않을 수 있으며, (2) 이 장치는 장치의 오작동을
유발할 수 있는 간섭을 포함하여 다른 전파 간섭의 영향을 받습니다.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
전자파 방출 관련 사항
본 장치는 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한 사항을 준수하여
테스트되었습니다.
유럽 연합 규정 준수
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Compliance with the EMC Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU
Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility. The full
compliance statement is located in the User Guide.
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment
type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency bands and
maximum radio-frequency power:
Technology Frequency band
[MHz]
Maximum
transmit power
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
라디오 무선 준수 정보
무선 통신이 장착된 제품 모델은 무선 사용이 승인된 국가 또는 지역의
안전 기준 및 라디오 주파수를 준수합니다.
브라질
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
멕시코
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
싱가포르
브라질 오디오 관련 고지 사항
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
재활용 및 환경 정보
이 섹션은 특정 국가 또는 지역의 재활용 및 환경 정보를 보여줍니다.
Lenovo에서는 IT 장비 소유자가 사용할 수 없게 된 장비 처리 시 이를
재활용하도록 권장하고 있습니다. Lenovo는 장비 소유자가 IT 제품을
재활용할 수 있도록 다양한 프로그램 및 서비스를 제공합니다. Lenovo
제품 재활용에 관한 정보는 https://www.lenovo.com/recycling 사이트를
참조하십시오.
추가 재활용 및 환경 지침은 사용 설명서를 참조하십시오. Lenovo 제품에
대한 최신 환경 정보는 https://www.lenovo.com/ecodeclaration에
있습니다.
중요 배터리 및 WEEE 정보
바퀴 달린 휴지통에 가위표가 그려진 기호가 표시된
배터리 및 전기 전자 장비는 분류되지 않은 생활 쓰레기로
처리할 수 없습니다. 제품 수거 규정에 따라 배터리 및
WEEE(Waste of electrical and electronic equipment)의
반환, 재활용, 처리는 별도로 이루어져야 합니다. 폐기물
수거 장소에 WEEE를 갖다놓기 전에 가능한 경우
WEEE에서 배터리를 제거하십시오. 배터리 및 축전기의 반환, 재활용 및
처리에 적용되는 체계에 따라 배터리는 별도로 수거되어야 합니다.
국가/지역별 정보는 https://www.lenovo.com/recycling에 있습니다.
브라질 제품 재활용 정보
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
일본 제품 재활용 정보
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下のURLを参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Restriction of Hazardous Substances(RoHS) 지시사항
유럽 연합 RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on)
meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the
use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go
to: https://www.lenovo.com/rohs-communication
우크라이나 RoHS
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
터키 RoHS
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Norsk
Les og følg alle instruksjonene i denne dokumentasjonen før du bruker
systemet.
Sikkerhetsinformasjon
Merknad om plastposer
FARE: Plastposer kan være farlige. Hold plastposer borte fra små barn
for å unngå fare og kvelning.
NB
• Denne enheten er beregnet for bruk i omgivelsestemperaturer
mellom 0 °C og 35 °C.
• Unngå bruk eller oppbevaring nær en varmekilde, i direkte sollys eller
i nærheten av vann.
Viktige opplysninger
• Enheten kan bare monteres horisontalt.
• Enheten skal monteres ikke høyere enn 2 m fra gulvet.
Advarsler – Ikke:
• Kaste batteriet eller senke det i vann
• Utsette batteriet for varme over 100 °C
• Ta batteriet fra hverandre eller reparere det
• La batteriet ligge på et sted med svært lavt lufttrykk
• La batteriet ligge på et sted med svært høy temperatur
Strømverdier:
• Spenning: 20 V⎓
• Strøm: 3,25 A
Samsvarsinformasjon
Denne delen inneholder samsvarsinformasjon for spesifikke land eller
regioner. Den nyeste samsvarsinformasjonen er tilgjengelig på
https://www.lenovo.com/compliance.
Federal Communications Commission-merknad
Følgende informasjon gjelder ThinkSmart Bar XL, maskintypen:
L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Complies with
IMDA Standards
DB102306
15
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Merknad om innovasjon, vitenskap og økonomisk
utvikling (ISED)
Denne enheten er i samsvar med RSS-standarder som er fritatt for ISED-
lisens (innovasjon, vitenskap og økonomisk utvikling) i Canada. Bruken
er underlagt følgende to forhold: 1. Enheten kan ikke forårsake skadelige
forstyrrelser. (2) Denne enheten må godta all interferens som mottas,
også interferens som forårsaker uønsket drift.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Merknader om elektromagnetisk stråling
Denne enheten er testet og funnet å være i samsvar med
begrensningene for digitale enheter i klasse B.
EU-samsvar
EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Samsvar med EMC-direktivet
Dette produktet er i samsvar med beskyttelseskravene i EUs rådsdirektiv
2014/30/EU om tilnærmingen av medlemsstatenes lovgivning relatert til
elektromagnetisk kompatibilitet. Den fullstendige samsvarserklæringen
finnes i brukerveiledningen.
Samsvar med direktivet om radioutstyr
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at radioutstyret ThinkSmart
Bar XL er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Den fulle teksten til systemet EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
følgende Internett-adresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioutstyret bruker følgende frekvensbånd og maksimal
radiofrekvenseffekt:
Teknologi
Frekvensbånd
(MHz)
Maksimal
overføringseffekt
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400–2483,5 < 20 dBm
Samsvarsinformasjon om radiofrekvenser
Produkter med trådløs kommunikasjon er i overensstemmelse med
standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller
regioner der de er godkjent for trådløs bruk.
Brasil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapore
Merknad om lyd for Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informasjon om resirkulering og miljø
Denne delen inneholder informasjon om gjenvinning og miljø for
spesifikke land eller regioner.
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke
lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å
hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer
informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter på:
https://www.lenovo.com/recycling
Se brukerveiledningen for mer informasjon om gjenvinning og miljø. Den
nyeste miljøinformasjonen om produktene våre finner du på
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Viktig batteri- og WEEE-informasjon
Batterier og elektrisk og elektronisk utstyr som er merket
med et overkrysset søppelspann med hjul, må ikke
kastes som usortert husholdningsavfall. Batterier og
avfall bestående av elektrisk eller elektronisk utstyr
(WEEE) må behandles separat ved hjelp av
innsamlingssystemene som kunder kan benytte seg av
for innlevering, gjenvinning og behandling av batterier og
WEEE. Så sant det er mulig, må batterier fjernes og isoleres fra WEEE
før WEEE leveres inn til kildesortering. Batterier må samles inn separat
ved hjelp av innsamlingssystemene som kunder kan benytte seg av for å
innlevering, gjenvinning og behandling av batterier og akkumulatorer.
Du finner spesifikk informasjon for landet ditt / regionen din på
https://www.lenovo.com/recycling.
Informasjon om gjenvinning i Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informasjon om gjenvinning for Japan
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS)
RoHS for Den europeiske union
Dette Lenovo-produktet og medfølgende deler (kabler, ledninger og så
videre) oppfyller kravene i Direktiv 2011/65/EU om begrensninger i bruk
av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr («RoHS recast» og
«RoHS 2»).
Du finner mer informasjon om globalt RoHS-samsvar for Lenovo
på:https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS for Ukraina
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
RoHS for Tyrkia
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Polski
Przed rozpoczęciem korzystania z systemu przeczytaj wszystkie
instrukcje zawarte w niniejszej dokumentacji i zastosuj się do nich.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga dotycząca plastikowych toreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby
uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe
torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Uwaga
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze
otoczenia od 0 do 35°C
• Należy unikać używania i przechowywania urządzenia w pobliżu
źródeł ciepła oraz wody, a także w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Ważne uwagi
• Urządzenie można zamontować wyłącznie w orientacji poziomej.
• Urządzenia nie należy montować na wysokości powyżej 2 m nad
poziomem podłoża.
Ostrzeżenia — urządzenia nie należy:
• Wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać
• Rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F)
• Naprawiać lub demontować
• Pozostawiać w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza
• Pozostawiać w środowisku o bardzo wysokim ciśnieniu powietrza
Napięcie wejściowe:
• Napięcie: 20 V⎓
• Prąd: 3,25 A
Informacje o zgodności z przepisami
W tej sekcji znajdują się informacje o zgodności z przepisami danych
krajów lub regionów. Najnowsze informacje o zgodności z przepisami są
dostępne pod adresem https://www.lenovo.com/compliance.
Informacje dotyczące wymogów Federalnego Urzędu
Łączności USA (Federal Communications
Commission — FCC)
Poniższe informacje odnoszą się do urządzenia ThinkSmart Bar XL, typ
urządzenia: L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Uwaga dotycząca kanadyjskiego urzędu ds. innowacji,
nauki i rozwoju gospodarczego (ang. Innovation,
Science and Economic Development, ISED)
Niniejsze urządzenie jest zgodne ze specyfikacją standardów radiowych
kanadyjskiego urzędu ds. innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego
(ang. Innovation, Science and Economic Development, ISED)
dotyczącymi wyłączenia z licencjonowania. Możliwość korzystania z
niego jest uzależniona od dwóch warunków: (1) niniejsze urządzenie nie
może powodować szkodliwych zakłóceń; (2) niniejsze urządzenie musi
przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które
mogą powodować niepożądane działanie.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Uwagi dotyczące emisji promieniowania
elektromagnetycznego
Niniejsze urządzenie poddano testom potwierdzającym zgodność z
ograniczeniami określonymi dla urządzenia cyfrowego klasy B.
Europejski znak zgodności
Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Zgodność z dyrektywą EMC
Ten produkt jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa
zawartymi w dyrektywie Rady Europejskiej 2014/30/UE na temat
ustawodawstwa państw członkowskich w dziedzinie kompatybilności
elektromagnetycznej. Pełne oświadczenie o zgodności znajduje się w
podręczniku użytkownika.
Zgodność z dyrektywą w sprawie sprzętu radiowego
Complies with
IMDA Standards
DB102306
16
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje, że typ
urządzenia radiowego ThinkSmart Bar XL spełnia wymogi dyrektywy
2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu jest dostępna na następującej
stronie internetowej:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Urządzenie używa następujących pasm częstotliwości radiowych i
maksymalnej mocy fal radiowych:
Technologia Pasmo częstotliwości
(MHz)
Maksymalna moc
nadawania
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Informacje o zgodności komunikacji radiowej z
przepisami
Modele produktu wyposażone w sprzęt do komunikacji bezprzewodowej
są zgodne z normami częstotliwości radiowej i bezpieczeństwa każdego
kraju i regionu, gdzie funkcje komunikacji bezprzewodowej zostały
dopuszczone do użytku.
Brazylia
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Meksyk
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapur
Informacje o przepisach dotyczących głośności
obowiązujących w Brazylii
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informacje o ochronie środowiska i
przetwarzaniu wtórnym
W tej sekcji znajdują się informacje o ochronie środowiska i
przetwarzaniu wtórnym w danych krajach lub regionach.
Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego
niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje
różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu.
Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo —
patrz: https://www.lenovo.com/recycling
Dodatkowe oświadczenia na temat przetwarzania wtórnego i ochrony
środowiska — patrz Podręcznik użytkownika. Najnowsze informacje o
ochronie środowiska dotyczące naszych produktów są dostępne pod
adresem https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Ważne informacje dotyczące akumulatorów i zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
Akumulatory, sprzęt elektryczny i elektroniczny
oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci
na kółkach nie mogą być usuwane jako niesortowane
odpady komunalne. Akumulatory oraz zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny muszą być usuwane osobno,
za pośrednictwem sieci zbiórki, aby klienci mogli je
zwrócić, przekazać do recyclingu i przetworzenia. Gdy to
możliwe, należy wyjąć i odizolować akumulatory od zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego przed przekazaniem ich do systemu
odbioru odpadów. Baterie zostaną zebrane osobno zgodnie z zakresem
działań dotyczących zwrotu, przetwarzania wtórnego oraz utylizacji
baterii i akumulatorów.
Informacje dla poszczególnych krajów i regionów są dostępne pod
adresem https://www.lenovo.com/recycling.
Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące
Brazylii
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące
Japonii
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji
niebezpiecznych (RoHS)
Dyrektywa RoHS — Unia Europejska
Ten produkt Lenovo z dołączonymi do niego częściami (kablami,
przewodami itd.) spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/UE dotyczące
ograniczenia używania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym („RoHS recast” lub „RoHS 2”).
Aby uzyskać informacje na temat globalnej zgodności urządzeń Lenovo z
dyrektywą RoHS, przejdź do strony: https://www.lenovo.com/rohs-
communication
Dyrektywa RoHS — Ukraina
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Dyrektywa RoHS — Turcja
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Português
Ligue e siga todas as instruções nesta documentação antes de utilizar o
seu sistema.
Informações sobre Segurança
Aviso sobre sacos de plástico
PERIGO: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora
do alcance de crianças para evitar o perigo de sufocação.
Aviso
• Este dispositivo foi concebido para ser utilizado em temperaturas
ambiente entre 0°C e 35°C (32°F e 95°F)
• Evite a utilização ou o armazenamento junto a uma fonte de calor,
exposto à luz solar direta ou perto da água.
Notas Importantes
• O dispositivo só pode ser montado na orientação horizontal.
• O dispositivo deve ser montado a não mais de 2 m do chão.
Avisos Não:
• Mergulhar em água
• Submeter a temperaturas superiores a 100°C (212°F)
• Reparar ou desmontar
• Deixar num ambiente com pressão de ar extremamente baixa
• Deixar num ambiente com temperatura extremamente elevada
Tensões de Entrada:
• Tensão: 20 V⎓
• Corrente: 3,25 A
Informações sobre conformidade
Esta secção mostra as informações de conformidade para países ou
regiões específicas. As informações sobre conformidade mais recentes
estão disponíveis em https://www.lenovo.com/compliance.
Aviso da Federal Communications Commission
As informações seguintes referem-se ao ThinkSmart Bar XL, tipo de
máquina: L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Aviso de Inovação, Ciência e Desenvolvimento
Económico (ISED)
Este dispositivo está em conformidade com as normas RSS de isenção
de licenças de inovação, ciência e desenvolvimento económico (ISED).
O funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) este
dispositivo não poderá causar interferência, e (2) este dispositivo terá de
aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar
funcionamento indesejável do dispositivo.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Informações sobre emissões eletromagnéticas
Este dispositivo foi testado e validado como estando em conformidade
com os limites declarados para os dispositivos digitais Classe B.
Conformidade com os regulamentos da União
Europeia
Contacto na UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Conformidade com a diretiva EMC
Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção
estabelecidos na Diretiva 2014/30/UE do Conselho Europeu sobre a
uniformização das leis dos Estados-Membros relativas à compatibilidade
eletromagnética. A declaração de conformidade completa pode ser
encontrada no Manual do Utilizador.
Conformidade com a Diretiva de Equipamento de
Rádio
Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de
equipamento de rádio do ThinkSmart Bar XL está em conformidade com
a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE do sistema está
disponível no seguinte endereço na Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento de rádio funciona com as seguintes bandas de
frequência e potência de radiofrequência máxima:
Tecnologia Banda de
frequência [MHz]
Energia máxima
transmitida
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Informações de conformidade de radiofrequência
Os modelos de produtos equipados com comunicações sem fios estão
em conformidade com as normas de segurança e radiofrequência de
quaisquer países ou regiões, nos quais tenham sido aprovados para
uma utilização sem fios.
Brasil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
México
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapura
Aviso de áudio para o Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informações ambientais e de reciclagem
Esta seção mostra as informações de reciclagem e ambientais para
países ou regiões específicas.
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Complies with
IMDA Standards
DB102306
17
A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da
Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos
respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser
necessários. A Lenovo dispõe de uma variedade de programas e
serviços para auxiliar os proprietários de equipamentos na reciclagem
dos respectivos produtos de TI. Para obter mais informações sobre a
reciclagem de produtos Lenovo, visite a página
https://www.lenovo.com/recycling
Para obter informações ambientais e de reciclagem adicionais, consulte
o Manual do Utilizador. As informações ambientais mais recentes sobre
os nossos produtos estão disponíveis em
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informações importantes sobre a bateria e REEE
As baterias e os equipamentos elétricos e eletrónicos
com o símbolo de um contentor de lixo com rodas
barrado com uma cruz não podem ser eliminados como
resíduos municipais não discriminados. As baterias e os
resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
(REEE) devem ser tratados em separado utilizando a
estrutura de recolha disponibilizada aos clientes para
recolha, reciclagem e tratamento de baterias e REEE. Sempre que
possível, remova e isole as baterias dos REEE antes de colocar estes
últimos na cadeia de recolha de resíduos. As baterias devem ser
recolhidas separadamente utilizando a estrutura disponível para
devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores.
Estão disponíveis informações específicas do país/região em
https://www.lenovo.com/recycling.
Informações sobre reciclagem para o Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informações sobre reciclagem para o Japão
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas
(RoHS)
RoHS na União Europeia
Este produto Lenovo, com todos os componentes incluídos (cabos, etc.)
cumpre os requisitos da Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição da
utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos
elétricos e eletrónicos ("RoHS recast" ou "RoHS 2").
Para obter mais informações sobre a conformidade da Lenovo
relativamente a RoHS em todo o mundo, aceda a:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS na Ucrânia
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
RoHS na Turquia
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Română
Citiți și respectați toate instrucțiunile din această documentație înainte de
a utiliza sistemul.
Informații privind siguranța
Notificare privind pungile de plastic
PERICOL: Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsați pungile de
plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.
Atenție
• Acest dispozitiv este destinat utilizării la temperaturi ambientale
cuprinse între 0 °C și 35°C (32 °F și 95 °F)
• Evitați utilizarea sau depozitarea în apropierea unei surse de căldură,
în lumina directă a soarelui sau aproape de apă.
Note importante
• Dispozitivul poate fi montat doar cu orientare orizontală.
• Dispozitivul trebuie montat la o distanță de cel mult 2 m față de
podea.
Avertismente Nu:
• Aruncați sau scufundați în apă
• Încălziți la mai mult de 100 °C (212 °F)
• Reparați sau dezasamblați
• Lăsați într-un mediu cu presiune atmosferică extrem de scăzută
• Lăsați într-un mediu cu temperatură extrem de ridicată
Valori nominale de intrare:
• Tensiune: 20 V⎓
• Curent: 3,25 A
Informații privind conformitatea
Această secțiune prezintă informațiile privind conformitatea pentru
anumite țări sau regiuni. Cele mai recente informații legate de
conformitate sunt disponibile la https://www.lenovo.com/compliance.
Notificare din partea Federal Communications
Commission
Următoarele informații se referă la ThinkSmart Bar XL, tipul de unitate:
L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Notificare Innovation, Science and Economic
Development (ISED)
Acest dispozitiv respectă standardele RSS scutite de licență Innovation,
Science and Economic Development Canada (ISED). Operarea face
subiectul următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate genera
interferențe și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență,
inclusiv interferențele ce pot determina o funcționare improprie.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Notificări privind emisiile electromagnetice
Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru
un dispozitiv digital din Clasa B.
Conformitatea pentru Uniunea Europeană
Contact UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Conformitatea cu Directiva EMC
Acest produs este în conformitate cu cerințele de protecție ale Directivei
2014/30/EU, a Consiliului UE, referitoare la apropierea legislațiilor
statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică. Textul
integral al Declarației de conformitate poate fi găsit în Ghidul
utilizatorului.
Conformitatea cu Directiva privitoare la echipamentele
radio
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipul de
echipament radio ThinkSmart Bar XL este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul complet al declarației de conformitate UE privind sistemul este
disponibil la următoarea adresă:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Acest echipament radio operează cu următoarele benzi de frecvență și
puteri maxime ale frecvenței radio:
Tehnologie Bandă de
frecvență [MHz]
Putere de
transmisie
maximă
Bluetooth
BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
Informații de conformitate privind frecvențele radio
Modelele de produse care au comunicații fără fir respectă standardele
privind frecvențele radio și standardele de siguranță pentru fiecare țară
sau regiune în care au fost aprobate pentru folosirea comunicației fără fir.
Brazilia
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexic
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapore
Notificare privind sistemul audio pentru Brazilia
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Informații privind reciclarea și protecția
mediului
Secțiunea afișează informațiile privind reciclarea și protecția mediului
pentru țări sau regiuni specifice.
Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-și recicleze cu
responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă
o varietate de programe și servicii pentru a-i asista pe proprietarii de
echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informații privind
reciclarea produselor Lenovo, accesați: https://www.lenovo.com/recycling
Pentru declarații suplimentare privind reciclarea și protecția mediului,
consultați Ghidul utilizatorului. Cele mai recente informații privind
protecția mediului legate de produsele noastre sunt disponibile la
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informații importante privind bateria și WEEE
Bateriile și echipamentul electric și electronic marcat cu
simbolul unui coș de gunoi cu roți barat nu trebuie să fie
depozitate la gunoi ca deșeuri municipale nesortate.
Bateriile și deșeurile de echipamente electrice și
electronice (WEEE) vor fi tratate separat utilizând
programul de colectare disponibil pentru clienți pentru
returnarea, reciclarea și tratarea bateriilor și deșeurilor
WEEE. Când este posibil, scoateți și izolați bateriile din deșeurile WEEE
înainte de a le trimite pe acestea din urmă în fluxul de colectare a
deșeurilor. Bateriile urmează să fie colectate separat utilizând programul
disponibil pentru returnarea, reciclarea și tratarea bateriilor și
acumulatorilor.
Informațiile specifice țării/regiunii dumneavoastră sunt disponibile la
https://www.lenovo.com/recycling.
Informații privind reciclarea pentru Brazilia
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Informații privind reciclarea pentru Japonia
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Directiva privind restricționarea substanțelor
periculoase (RoHS)
Declarație RoHS pentru Uniunea Europeană
Complies with
IMDA Standards
DB102306
18
Acest produs Lenovo, împreună cu componente incluse (cabluri etc.)
îndeplinește cerințele Directivei 2011/65/UE privind restricționarea
utilizării anumitor substanțe periculoase pentru echipamentele electrice și
electronice („RoHS recast” sau „RoHS 2”).
Pentru informații suplimentare legate de respectarea de către Lenovo a
directivei RoHS la nivel global, accesați: https://www.lenovo.com/rohs-
communication
Declarație RoHS pentru Ucraina
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Declarație RoHS pentru Turcia
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Русский
Прежде чем начать работать с системой, прочитайте все инструкции
в этом документе и следуйте им.
Информация по технике безопасности
Замечания по пластиковым пакетам
ОПАСНО! Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их
вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.
Внимание!
• Это устройство предназначено для использования при
температуре окружающей среды от 0 °C до 35 °C
• Не используйте и не храните это устройство рядом с
источниками тепла, под прямыми солнечными лучами и рядом с
водой.
Важные примечания
• Устройство можно монтировать только в горизонтальной
ориентации.
• Устройство должно устанавливаться не выше 2 м от пола.
Запрещается:
• Бросать и погружать в воду
• Нагревать до температуры выше 100 °C
• Ремонтировать и разбирать
• Оставлять в среде с очень низким давлением воздуха
• Оставлять в среде с очень высокой температурой
Номинальное входное напряжение и ток:
• Напряжение: 20 В⎓
• Ток: 3,25 А
Информация о соответствии
В этом разделе содержится информация о соответствии для
конкретных стран и регионов. Актуальную информацию о
соответствии см. по адресу https://www.lenovo.com/compliance.
Замечание Федеральной комиссии связи США
Информация ниже относится к компьютеру ThinkSmart Bar XL типа
L10TSS2M.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Замечание, касающееся стандартов по
инновациям, науке и экономическому развитию
(ISED)
Это устройство соответствует не требующим лицензий стандартам
RSS Канады по инновациям, науке и экономическому развитию
(ISED). Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух
условий: 1) это устройство не должно создавать помех; 2) это
устройство должно допускать любые помехи, включая такие,
которые могут привести к его нежелательной работе.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Замечания об электромагнитном излучении
Это устройство проверено и признано соответствующим
ограничениям для цифровых устройств класса B.
Соответствие требованиям Европейского Союза
Контактная информация в ЕС: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Соответствие директиве по электромагнитной
совместимости
Это изделие отвечает охранным требованиям директивы Совета
Европейского Союза 2014/30/EU по сближению национальных
законов, относящихся к электромагнитной совместимости. Полное
заявление о соответствии включено в руководство пользователя.
Соответствие Директиве о радиооборудовании
Настоящим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. подтверждает, что
радиооборудование типа ThinkSmart Bar XL соответствует
требованиям Директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии системы доступен по
следующему интернет-адресу:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Это радиооборудование работает в следующих диапазонах частот и
со следующей максимальной мощностью радиочастот:
Технология
Диапазон частот
(МГц)
Максимальная
мощность передачи
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Информация о соответствии стандартам
радиочастот
Модели продуктов, оборудованные беспроводными средствами
связи, соответствуют стандартам радиочастот и стандартам
безопасности для любой страны или региона, где разрешено
использование беспроводных сетей.
Бразилия
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Мексика
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Сингапур
Звуковое уведомление для Бразилии
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Информация о переработке и
экологической безопасности
В этом разделе содержится информация о переработке и
экологической безопасности для конкретных стран и регионов.
Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с
информационными технологиями (Information Technology, IT),
которые ответственно подходят к утилизации ненужного
оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг,
которые помогут владельцам оборудования утилизировать IT-
продукты. Сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по адресу
https://www.lenovo.com/recycling
Дополнительные заявления об утилизации и охране окружающей
среды см. в Руководстве пользователя. Актуальную информацию об
экологической безопасности наших продуктов см. по адресу
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Важная информация об аккумуляторах и WEEE
Аккумуляторы, а также электрическое и электронное
оборудование, отмеченное символом перечеркнутой
корзины на колесиках, нельзя утилизировать как
неотсортированные муниципальные отходы.
Аккумуляторы и отходы электрического и
электронного оборудования (WEEE) следует
обрабатывать отдельно с помощью специальной
процедуры для потребителей по возврату, переработке и
утилизации аккумуляторов и отходов электрического и электронного
оборудования. По возможности до размещения отходов
электрического и электронного оборудования в системе сбора
отходов удалите из этих отходов аккумуляторы и изолируйте их.
Аккумуляторы должны собираться отдельно с помощью
специальной процедуры возврата, переработки и утилизации
батарей и аккумуляторов.
Сведения для конкретной страны или региона можно найти по
адресу https://www.lenovo.com/recycling.
Информация по утилизации для Бразилии
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Информация по утилизации для Японии
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Директива, ограничивающая использование
вредных веществ (RoHS)
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами
(RoHS) для Европейского Союза
Этот продукт Lenovo вместе с входящими в комплект его поставки
компонентами (кабелями, шнурами и т. д.) соответствует
требованиям Директивы 2011/65/EU по ограничению использования
некоторых вредных веществ в электрическом и электронном
оборудовании (RoHS recast или RoHS 2).
Дополнительные сведения о соблюдении компанией Lenovo
требований директивы RoHS во всем мире см. по следующему
адресу: https://www.lenovo.com/rohs-communication
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами
(RoHS) для Украины
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами
(RoHS) для Турции
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Srpski
Pročitajte i sledite sva uputstva u ovoj dokumentaciji pre nego što budete
upravljali sistemom.
Bezbednosne informacije
Obaveštenje o plastičnim vrećama
OPASNOST: Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od
odojčadi i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.
Pažnja
• Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje na temperaturama između
0°C i 35°C (32°F i 95°F)
• Izbegavajte korišćenje ili skladištenje pored izvora toplote, na
direktnoj sunčevoj svetlosti ili blizu vode.
Važne napomene
• Uređaj se može postaviti samo u horizontalnom položaju.
• Uređaj će biti postavljen najviše na 2 m od poda.
Complies with
IMDA Standards
DB102306
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
dans d''autres langues
- italiano: Lenovo ThinkSmart Bar XL Guida utente
- English: Lenovo ThinkSmart Bar XL User guide
- español: Lenovo ThinkSmart Bar XL Guía del usuario
- português: Lenovo ThinkSmart Bar XL Guia de usuario
- română: Lenovo ThinkSmart Bar XL Manualul utilizatorului
Documents connexes
-
Lenovo KB299W Mode d'emploi
-
Lenovo A L19041 Manuel utilisateur
-
Lenovo GIV10L Mode d'emploi
-
Lenovo G0A3LG1WWW Go Wireless Power Bank Mode d'emploi
-
-
Lenovo L10TSS Mode d'emploi
-
Lenovo ThinkPad L13 Manuel utilisateur
-
-
Lenovo ThinkStation P3 Mode d'emploi
-