HeadRush HRB 3032 Manuel utilisateur

Marque: HeadRush

Modèle: HRB 3032

Taper: Manuel utilisateur

Instruction Manual 8093127 OPERATING INSTRUCTIONS

Prior to rst use, remove the plastic battery isolator tabs located on the earbud charging pins.

TO DO THIS

Play Music Press either MFB button.

Pause Music Press either MFB button.

Next song Press and hold the right MFB button for 2 seconds.

Previous song Press and hold the left MFB button for 2 seconds.

Activate/Stop Voice Assistant Press either MFB button twice.

Answer a call Press either MFB button.

End a call Press either MFB button.

Reject an

incoming call Press and hold either MFB button for 2 seconds.

Switch to talk via phone Press either MFB button three times.

Hold current call,

answer second call While on a call, press either MFB button once to answer

the 2nd call and put the 1st call on hold.

End current call, answer rst call Press and hold either MFB button for 2 seconds.

Turn off earbuds (without

putting them in charging case) Press and hold either MFB button for 5 seconds.

NOTE: The function compatibility may vary among different

smartphones or devices. Not all functions are available on all devices.

FIT

We recommend that you try each ear tip (small, medium and large),

then perform a sound check and choose the combination that provides

the best sound experience.

CHARGING THE CASE

Use the included charging cable to fully charge the case before rst

use. It will take approximately 1.5 hours to fully charge.

The blue LEDs will ash during charging, and remain ON when

charging is complete.

1 LED ON indicates power level is lower than 25%.

2 LEDs ON indicates power level is between 25%~50%.

3 LEDs ON indicates power level is between 50%~75%.

4 LEDs ON indicates power level is between 75%~100%.

NOTE: To check the remaining case battery power when it is not

charging, please open the case lid and take out the earbuds.

CHARGING THE EARBUDS

1. The earbuds will beep when the battery is low.

2. Place both earbuds into the charging case. The LED indicator will

ash white when the earbuds are charging and will turn OFF when

charging is complete.

NOTE: Remove the plastic battery isolator tabs located on the

earbud charging pins. When the earbuds are paired to an Android™

or iOS device, remaining earbud battery power will show on the

device display.

PAIRING

The earbuds will automatically enter Bluetooth� pairing mode

when used for the first time. The left and right earbuds connect to

each other.

1. Open the lid of the charging case and take the earbuds out. The

earbuds will automatically turn ON. The LED will ash white and

blue and the earbuds will beep to indicate that they have entered

pairing mode.

2. Select “HRB 3032” on the Bluetooth� device list to pair the

earbuds automatically.

3. The earbuds will beep when Bluetooth� is successfully connected.

4. After initial pairing, the earbuds will automatically turn ON and

connect to your device when removed from the charging case,

provided both earbuds and your Bluetooth� are ON and

within range.

5. The earbuds will automatically turn OFF after 6 minutes if no

connection is established.

TO USE ONLY THE LEFT OR RIGHT EARBUD

If both earbuds are turned ON and paired to your device, you can

return the right or left earbud to the charging case and the earbud

(R or L) in your ear will continue to play. To use the right or left earbud

only, remove it from the charging case. It will turn ON and connect

automatically to your device.

RESET

If the left and right earbuds do not connect to each other, you will

need to reset the earbuds and clear paired memory.

1. Remove “HRB 3032” from your device and turn Bluetooth� OFF

on your device.

2. Put both earbuds back into the charging case, then press and hold

both MFB buttons for 5 seconds.

3. The blue LED will ash 3 times. This indicates that the reset

procedure has been completed.

4. Turn Bluetooth� back ON in your device settings and

select ‘’HRB 3032”

OPERATION

• If the earbuds were paired to your device previously, take the

earbuds out of the charging case. The earbuds will power ON and

connect to your device automatically

• If the earbuds are not in the charging case and have powered OFF,

press and hold both MFB buttons for 2 seconds to power ON

• While playing music, press either MFB button to pause,

press again to resume

• Press and hold the right MFB button for 2 seconds for the next

song, press and hold the left MFB button for 2 seconds for the

previous song

• The music will pause and the earbuds will ring when there is an

incoming call. Press either MFB button once to answer the call,

press and hold to reject the call

• To turn the earbuds OFF without returning them to the charging

case, press and hold either MFB button for 5 seconds. The white

LEDs will ash 3 times and power OFF

WARNING!

• Supervise children when using equipment, this product is not a toy

• Listening to earbuds at high volume levels, particularly over

extended periods of time may damage your hearing

• If you have a pacemaker or other electrical medical devices, you

should consult your physician before using this product

• The operation of switching on your Hi-Fi system or plugging in the

earbuds may cause clicks which at high volume setting may affect

your hearing. Therefore, always set the volume control to minimum

before switching between different sources (tuner, turntable, CD

player, etc.) or plugging in the earbuds

• DO NOT use earbuds while driving or cycling

• The small parts included with this product can be a choking hazard.

This product is not intended for use by small children and should be

kept away from children under 3 years of age

• If not used for long periods, it is recommended to charge the

earbuds and case at least every 3 months

• Please dispose of rechargeable batteries properly. DO NOT dispose

of batteries in re to prevent an explosion

TRUE WIRELESS

EARBUDS

HRB 3032

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the HRB 3032 true wireless earbuds.

In order to maximize your listening experience please read the

following instructions.

WHAT’S INCLUDED

• HRB 3032 earbuds

• Charging case

• Small, medium and large earbud tips

• USB-C charging cable

• Instruction manual

Charging pins

Charging case LED indicator

USB-C charging port

MFB (Multi-function button)

Earbuds LED indicator

Charging contact point

Ear tips

TROUBLESHOOTING

No sound

• Please check the volume on your audio device to make sure it is

outputting sound

Connection Problems

• Please return the earbuds to the case and then remove them again

if there are any connection issues

• Refer to the cleared paired memory and reset section

The earbuds are not tting comfortably

• Please switch out the earbud tips to a different size to find the

appropriate fit

Improving the Sound

• Sound can sometimes be improved by moving to a larger eartip

size. The eartips still need to fit comfortably in your ear

CLEANING

Your earbuds may require periodic cleaning. Remove the tips from the

earbuds and wash them with a mild detergent and water. Make sure

the tips are dry before putting them back on the earbuds.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

CAUTIONS

• Keep in a safe place free from dust, liquid and extreme temperatures

• DO NOT attempt to disassemble the product

• DO NOT use chemicals to clean the product

SPECIFICATIONS

EARBUDS

Bluetooth® version: V5.0

Bluetooth® proles*: HSP;HFP;A2DP;AVRCP

Wireless range: 10m (32ft.)

IP rating: IPX4

Playback time: Approx. 4 hours**

Number of charges

from case: 2

Charging time: Approx. 1.5 hours

Imported by:

The Source, Barrie, Ontario, Canada, L4M 4W5

Manufactured in China

www.thesource.ca

Please

Recycle

Standby time: Approx. 55 hours

Rated input: DC 5V/45mA

Driver diameter: 6mm

Sensitivity: 92dB±3dB

Frequency response: 20Hz-20kHz

Impedance: 16Ω±15%

Battery: Polymer Lithium

Battery Capacity: 45mAh

CHARGING CASE

Rated input: DC 5V, 500mA

Output: DC 5V, 300mA

Battery capacity: 350mAh

*A2DP=Advanced Audio Distribution Prole, AVRCP=Audio Video Remote Control Prole, HSP=Handset Prole,

HFP=Handsfree Prole.

**Approximate playback time, battery life depends on individual use and may be more or less than specied.

*** Bluetooth® connected, power ON, no music playing.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG,

Inc. and any use of such marks by The Source (Bell) Electronics Inc. is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

INDUSTRY CANADA NOTICE RSS247

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards(s). Operation is

Subject to the following two conditions:

• This device may not cause interference, and this device must accept any

interference,including interference that may cause undesired operation of the device

• This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from

digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada.

ISED REGULATORY COMPLIANCE

This device contains licence-exempt transmitters that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions:

• This device may not cause interference

• This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

IC:255A-8093127

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

The Source warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of

twelve (12) months from the date of purchase. Within this period, simply take the product and your proof

of purchase to any The Source store or participating dealer and the product will be replaced (where available)

without charge. Any product which has been subject to misuse or accidental damage is excluded

from this warranty.

This warranty is only applicable to a product purchased through The Source company-owned stores or participat-

ing dealers in Canada where the warranty is included with the product. While this warranty does not confer any

legal rights other than those set out above, you may have additional statutory rights which will vary under the

laws of the various countries, states, provinces and other governmental entities in which

The Source operates. This warranty is subject to all statutory rights you may have in Canada.

THE SOURCE - WARRANTY

0~25% 25%~50% 50%~75% 75%~100%

Additional large and small earbud tips included

(medium tips installed on earbuds).

Manuel d’utilisation 8093127 CONSIGNES D’UTILISATION

Avant la première utilisation, retirez les languettes isolantes en plas-

tique situées sur les broches de charge des écouteurs-boutons.

POUR FAIRE CECI

Diffuser de la musique Appuyez deux sur l’un des boutons BMF.

Faire une pause de la musique Appuyez deux sur l’un des boutons BMF.

Piste suivante Appuyez sur le bouton BMF droit et maintenez-le

enfoncé pendant 2secondes.

Piste précédente Appuyez sur le bouton BMF gauche et maintenez-le

enfoncé pendant 2secondes.

Activer ou désactiver

l’assistant vocal Appuyez deux fois sur l’un des deux boutons BMF.

Répondre à un appel Appuyez sur l’un des deux boutons BMF.

Mettre n à un appel Appuyez sur l’un des deux boutons BMF.

Refuser un

appel entrant Appuyez et maintenez enfoncé l’un des deux boutons

BMF pendant 2 secondes.

Changer pour parler via le

téléphone Appuyez trois fois sur ldes deux boutons BMF.

Mettre en attente l’appel en

cours, répondre au deuxième

appel

Pendant un appel, appuyez une fois sur des deux bou-

tons BMF pour répondre au deuxième appel et mettre

le premier en attente.

Terminer l’appel en cours,

répondre au premier appel Appuyez et maintenez enfoncé l’un des deux boutons

BMF pendant 2 secondes.

Éteindre les écouteurs-boutons

(sans les mettre dans l’étui-char-

geur)

Appuyez et maintenez enfoncé l’un des deux boutons

BMF pendant 5 secondes.

REMARQUE: La compatibilité de la fonction peut varier selon divers

téléphones ou appareils intelligents. Toutes les fonctions ne sont pas

offertes sur tous les appareils.

AJUSTEMENT

Nous vous conseillons d’essayer chaque

embout (petit, moyen et grand), puis

de faire un essai sonore et de choisir

le modèle qui vous offrira la meilleure

expérience sonore.

RECHARGE DE L’ÉTUI

Utilisez le câble de charge fourni pour charger complètement l’étui

avant la première utilisation. Il faudra compter environ 1,5heure pour

effectuer une charge complète.

Les témoins DEL bleus clignoteront pendant la charge et resteront

allumés lorsque la charge sera terminée.

0~25% 25%~50% 50%~75% 75%~100%

1 témoin DEL allumé indique un niveau de puissance inférieur à 25 %

2 témoins DEL allumés indiquent un niveau de puissance situé entre

25 % et 50 %

3 témoins DEL allumés indiquent un niveau de puissance situé entre

50 % et 75 %

4 témoins DEL allumés indiquent un niveau de puissance situé entre

75 % et 100 %

REMARQUE: Pour vérier la puissance restante de la pile de l’étui

lorsqu’il n’est pas en train de se recharger, veuillez ouvrir le couvercle

de l’étui et retirer les écouteurs.

POUR RECHARGER LES ÉCOUTEURS-BOUTONS

1. Les écouteurs-boutons émettront un bip dès que le niveau de la pile

sera faible.

2. Placez les deux écouteurs-boutons dans l’étui-chargeur. Le témoin

DEL clignotera en blanc lorsque les écouteurs seront en train de se

recharger et il s’éteindra dès que la charge sera terminée.

REMARQUE : Retirez les languettes isolantes en plastique situées

sur les broches de charge des écouteurs-boutons. Lorsque les

écouteurs-boutons sont appariés à un appareil AndroidMC ou iOS,

la charge restante de la pile des écouteurs-boutons s’afche sur

l'écran de l’appareil.

APPARIEMENT

Les écouteurs-boutons passeront automatiquement au mode

d’appariement Bluetooth� lorsqu’ils seront utilisés pour la première

fois. L’écouteur gauche et l’écouteur droit se connectent l’un à l’autre.

1. Ouvrez le couvercle de l’étui-chargeur et retirez les écouteurs. Les

écouteurs-boutons s’allumeront automatiquement. Le témoin DEL

clignotera en blanc et en bleu et les écouteurs émettront un bip

pour indiquer qu’ils sont entrés en mode d’appariement.

2. Sélectionnez « HRB 3032 » sur la liste de votre appareil Bluetooth�

pour apparierautomatiquement les écouteurs-boutons.

3. Les écouteurs émettront un bip une fois que la connexion

Bluetooth� sera établie.

4. Après l’appariement initial, les écouteurs-boutons s’allumeront

automatiquement et se connecteront à votre appareil dès qu’ils

seront retirés de l’étui de recharge, sous réserve que les deux

écouteurs-boutons soient allumés, que la fonction Bluetooth� soit

activée et qu’ils se trouvent à portée.

5. Les écouteurs-boutons s’éteindront automatiquement au bout de 6

minutes si aucune connexion n’est établie.

POUR UTILISER UNIQUEMENT L’ÉCOUTEUR-BOUTON GAUCHE

OU DROIT

Si les deux écouteurs sont allumés et appariés à votre appareil,

vous pourrez remettre l’écouteur droit ou gauche dans le boîtier de

recharge, et l’écouteur (droit ou gauche) continuera à fonctionner

dans votre oreille. Pour utiliser uniquement l’écouteur-bouton droit ou

gauche, retirez-le de l’étui de recharge.

Il s’allumera et se connectera automatiquement à votre appareil.

RÉINITIALISATION

Si les écouteurs L (gauche) et R (droit) ne peuvent pas se connecter

l’un à l’autre, vous devrez réinitialiser les écouteurs, et effacer la

mémoire appariée.

1. Supprimez le modèle « HRB 3032 » de votre appareil et désactivez

la fonction Bluetooth� sur votre appareil.

2. Remettez les écouteurs-boutons dans l’étui-chargeur. Appuyez

ensuite sur les deux boutons BMF et maintenez-les enfoncés

pendant 5 secondes.

3. Le témoin DEL bleu clignotera 3 fois. Cela signalera que le

processus de réinitialisation est terminé.

4. Réactivez la fonction Bluetooth� dans les paramètres de votre

appareil et sélectionnez « HRB 3032 »

FONCTIONNEMENT

• Si les écouteurs ont déjà été appariés à votre appareil, sortez-

les de l’étui-chargeur Les écouteurs-boutons s’allumeront et se

connecteront automatiquement à votre appareil

• Si les écouteurs-boutons ne sont pas dans l’étui-chargeur et qu’ils

se sont éteints, appuyez en même temps sur les deux boutons MFB

pendant 2 secondes pour les éteindre.

• Pendant la lecture de la musique, appuyez sur l’un des boutons BMF

pour faire une pause, et appuyez à nouveau pour reprendre

la lecture.

• Appuyez sur le bouton BMF droit et maintenez-le enfoncé pendant

2 secondes pour passer à la piste suivante; appuyez sur le bouton

BMF gauche et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour

passer à la piste précédente.

• La musique s’arrêtera et les écouteurs-boutons sonneront dès qu’il

y aura un appel entrant. Appuyez une fois sur l’un des boutons BMF

pour répondre à l’appel, ou maintenez le bouton enfoncé pour

rejeter l’appel

• Pour éteindre les écouteurs-boutons sans avoir à les remettre dans

l’étui-chargeur, appuyez sur l’un des boutons BMF et maintenez-le

appuyé pendant 5 secondes. Le témoin DEL blanc clignotera 3 fois,

puis s’éteindra

AVERTISSEMENT!

• Surveillez les enfants quand ils utilisent l’équipement; ce produit

n’est pas un jouet

• Écouter avec des écouteurs-boutons à haut volume, surtout

pendant des périodes prolongées, peut endommager l’ouïe

• Si vous avez un stimulateur cardiaque ou d’autres appareils

médicaux électriques, vous devriez consulter votre médecin avant

d’utiliser ce produit

• L’action d’allumer votre système Hi-Fi ou de brancher les écouteurs-

boutons peut provoquer des clics qui peuvent affecter votre

ÉCOUTEURS-BOUTONS

VÉRITABLEMENT SANS FIL

HRB 3032

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté les écouteurs-boutons véritablement sans l

HRB3032. An de proter pleinement de votre expérience d’écoute,

veuillez lire le mode d’emploi ci-dessous.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Écouteurs-boutons HRB 3032

• Étui-chargeur

• Embouts auriculaires de formats petit, moyen et grand

• Câble de charge USB-C

• Manuel d’utilisation

Broches de charge

Témoin DEL sur l’étui de recharge

Port de charge USB-C

BMF (bouton multifonction)

Témoin DEL des écouteurs-boutons

Point de contact pour la charge

Embouts auriculaires

audition si le volume est élevé. Par conséquent, réglez toujours

le volume au minimum avant de passer d’une source à l’autre

(syntonisateur, tourne-disque, lecteur CD, etc.) ou en branchant les

écouteurs-boutons

• NE PAS utiliser les écouteurs-boutons en conduisant ou en faisant

du vélo.

• Les pièces minuscules incluses avec ce produit peuvent présenter un

risque d’étouffement. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par

de jeunes enfants et devrait être tenu hors de la portée des enfants

de moins de 3ans

• S’ils ne sont pas utilisés pendant une période prolongée, il est

recommandé de charger les écouteurs-boutons et l’étui au moins

tous les 3mois

• Veuillez éliminer les piles rechargeables de manière appropriée. NE

jetez PAS les piles au feu an d’éviter une explosion

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Pas de son

• Veuillez vérier le volume de votre appareil audio pour vous assurer

qu’il produise du son.

Problèmes de connexion

• Veuillez remettre les écouteurs dans l’étui, puis retirez-les à nouveau

en cas de problème de connexion.

• Consultez la section de la mémoire appariée effacée et

de la réinitialisation

Les écouteurs-boutons ne sont pas bien ajustés

• Veuillez changer la taille des embouts des écouteurs-boutons pour

trouver la bonne taille

Pour améliorer la qualité du son

• Le son peut parfois être amélioré en utilisant une taille d’embout

plus grande. Les embouts devront toutefois tenir confortablement

dans votre oreille

NETTOYAGE

Vos écouteurs-boutons pourraient exiger un nettoyage périodique.

Retirez les embouts des écouteurs-boutons et nettoyez-les avec de

l’eau et un détergent doux. Assurez-vous que les embouts soient secs

avant de les remettre sur les écouteurs-boutons.

Importé par:

La Source, Barrie, Ontario, Canada, L4M 4W5

Fabriqué en Chine

www.lasource.ca

Veuillez

recycler

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA SÉCURITÉ

MISES EN GARDE

• Conservez les écouteurs dans un endroit sûr, à l’abri de la poussière,

des liquides et des températures extrêmes

• NE PAS essayer de démonter le produit

• NE PAS utiliser de produits chimiques pour nettoyer le produit

CARACTÉRISTIQUES DES

ÉCOUTEURS-BOUTONS

Version Bluetooth® : V 5.0

Prols Bluetooth®* : HSP; HFP; A2DP; AVRCP

Portée sans l: 10m (32pi)

Indice de protection IP : IPX4

Temps de lecture: Environ 4heures**

Nombre de recharges

à partir de l’étui : 2

Temps de charge : Environ 1,5 heures

Temps de veille: Environ 55 heures

Entrée nominale: CC 5 V/45 mA

Diamètre des pilotes: 6mm

Sensibilité: 92 dB ± 3 dB

Réponse de fréquence: 20 Hz - 20 kHz

Impédance: 16 Ω ± 15 %

Pile: Lithium-polymère

Capacité de la pile: 45 mAh

ÉTUI-CHARGEUR

Entrée nominale: CC 5V, 500 mA

Sortie: CC 5V, 300 mA

Capacité de la pile: 350 mAh

*A2DP = Prol de distribution audio avancé, AVRCP = Prol de

télécommande audio vidéo, HSP = Prol casque d’écoute, HFP =

Prol mains libres.

**Temps de lecture approximatif, l’autonomie de la pile dépend de

l’utilisation individuelle et peut être supérieure ou inférieure à la valeur

indiquée.

*** Fonction Bluetooth® connectée, l’appareil est allumé, et aucune

musique ne joue.

La Source garantit que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de

douze (12) mois à compter de la date d’achat. Durant cette période, veuillez simplement retourner le produit

ainsi que votre preuve d’achat dans tout magasin La Source, ou détaillant participant, et le produit sera échangé

(dans les magasins où il sera disponible) sans frais. Tout produit qui aura été soumis à une mauvaise utilisation, ou

à des dommages accidentels sera exclu de la présente garantie.

Cette garantie ne s’applique qu’à un produit acheté dans un magasin La Source ou détaillant participant au

Canada où la garantie est incluse avec le produit. Alors que cette garantie ne confère aucun droit légal autre que

ceux mentionnés ci-dessus, vous pouvez avoir recours à des droits statutaires supplémentaires qui pourront varier

selon les lois de divers pays, états, provinces et autres entités gouvernementales dans lesquels La Source est

active. Cette garantie est soumise à tous les droits statutaires auxquels vous pouvez avoir recours au Canada.

LA SOURCE - GARANTIE

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et sont la

propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par La

Source (Bell) Electronics Inc. fait l’objet d’une licence. Toutes les autres marques

et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

AVIS D’INDUSTRIE CANADA RSS247

Cet appareil est conforme à la norme CNR exempte de licence d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• cet appareil ne doit pas causer d’interférence, et cet appareil doit accepter toute

interférence, y compris l’interférence qui peut causer le mauvais fonctionnement

de l’appareil

• Cet appareil numérique ne dépasse pas les Règlements sur l’interférence

radio par un appareil numérique de classe B stipulés dans les Règlements sur

l’interférence radio d’Industrie Canada

CONFORMITÉ EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX RF

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations établies par la FCC

pour un environnement non contrôlé.

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE DE LA FCC

Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exemptés de licence qui sont

conformes aux normes CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique

Canada exemptées de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d’interférence

• Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence qui peut

causer le mauvais fonctionnement de l’appareil

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC RSS-102

établies pour un environnement non contrôlé.

IC:255A-8093127

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Embouts d’écouteurs-boutons petits et grands

supplémentaires compris (embouts moyens

installés sur les écouteurs-boutons)

HeadRush HRB 3032 Manuel utilisateur

Marque: HeadRush

Modèle: HRB 3032

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HeadRush HRB 3032 User manual

HeadRush HRB 3032 Manuel utilisateur

HeadRush HRB 3032 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents