EDOBE LightSpeaker Le manuel du propriétaire

1

OWNER’S MANUAL

State-of-the-art LIGHT & SOUND

One LightSpeaker

®

installs in minutes!

Note: The LightSpeaker

®

is an add on unit to an existing LightSpeaker

®

System. You

need a LightSpeaker

®

Transmitter to supply audio and control the lights on this unit.

The Transmitter and Remote discussed in the manual are sold separately.

User guide 2

Bedienungsanleitung 20

Gebruiksaanwijzing 38

Användermanual 56

Guide utilisateur 74

Guía del usuario 92

Manual do utilizador 110

Manuale per l’utente 128

Ligh

t

S

pea

k

e

r

®

i

n

stalls

i

n m

i

2

LightSpeaker

®

Manual

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

Caution marking is located at the side of the apparatus.

CAUTION: Risk of Electrical Shock - Use in Dry Locations Only

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).

No user servicable parts – refer servicing to qualified service personnel only.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all Warnings. Follow

all instructions.

2. Do not use this apparatus near water. The apparatus shall not be exposed

to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on apparatus.

3. Clean only with a dry cloth.

4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

6. The lamp holder is used as disconnect device. The lamp holder of apparatus

should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use.

To completely disconnect the power input, the lamp holder of the apparatus

shall be disconnected from the mains.

7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

8. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord

or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

9. Added weight of the device may cause instability of a free-standing portable

lamp. Use only with portable table lamps in which the distance from the

bottom of the base to the top of the lampholder does not exceed three (3)

times minimum base width. Use only with portable table lamps which are

provided with lamp shades or the equivalent.

10. This device is not intended for use with emergency exit fixtures or

emergency exit lights

11. NOT FOR USE WHERE EXPOSED TO THE WEATHER

12. NOT FOR USE IN TOTALLY ENCLOSED RECESSED LUMINAIRES

4

Congratulations

Thank you for choosing a LightSpeaker

®

from ebode

electronics. You have chosen one of the most unique,

patented, audio systems in the world. With proper

installation and operation, you will enjoy years of trouble-

free use. ebode electronics sells numerous products for

use inside or outside your home. To see the complete

ebode electronics product assortment, visit us on the

internet at: www.ebodeelectronics.eu.

5

Table of Contents

LightSpeaker

®

Overview.....................................................................6

What is in this box.................................................................................8

Step 1 - Where will you install..........................................................9

Step 2 - Check your connector type.............................................9

Step 3 - Test fit your LightSpeaker

®

.......................................10

Step 4 - Setting the zone and stereo switches..................11

Step 5 - Pairing your LightSpeaker

®

.....................................11

Step 6 - Enjoy your Lightspeaker

®

.............................................11

Installing and removing the Lens................................................12

Specifications.......................................................................................14

Possible causes of interference....................................................16

Warranty...............................................................................................17

Questions?............................................................................................18

CE Declaration...................................................................................146

Technical Support Information...................................Back Cover

6

LightSpeaker

®

Overview

This wireless LightSpeaker

®

System is intended to install into

any home easily and without

any expensive and complicated

wiring. You can install a typical

system in your home in a few

minutes and not have to worry

about repairing walls or ceilings.

Plus there is no climbing into

attics or wriggling into crawl

spaces! LightSpeakers

®

deliver

great sound into any room in

your house. You screw it in like a bulb into most recessed

fixtures, table lamps, and pendants, fitting a standard E27

Edison screw socket.

This unique patented LightSpeaker

®

has full bandwidth

audio and “green” lighting together in one small package.

Part of what makes this possible is the use of a 10W LED

to provide the equivalent light of a 60W incandescent bulb

while using 80% less power than the light bulb it replaced.

Consider also that you may never have to replace this

light; an operating life of 25,000 to 40,000 hours means

that with average use this light should easily last 15 to 25

years.

Your system can use up to 4 pairs of LightSpeakers

®

to provide audio and lighting to your entire home. You

can even divide your home into two unique areas where

Remote and transmitter sold separately.

7

different music sources, sound and lighting control allow

you to add music with integrated “green” lighting to places

you only dreamed of having it before.

There’s no wiring and no big (or small) boxes. The wireless

transmitter can be centrally located which will provide

audio and, together with the remote, allow you to control

your LightSpeakers

®

from anywhere in your home.

To expand your system, additional LightSpeakers

®,

wireless AudioRocks

®

and/or subwoofers are separately

available. Please go to www.ebodeelectronics.eu for more

information.

This incredible patented system provides even greater

flexibility to you as the owner; since you can take this

system with you if you move; and when you do, it leaves no

trace (holes that need to be covered) that the system was

ever installed and used.

Please take a few moments to copy down the serial

number and model number found on the side of

your product box or on the product itself onto the

‘Questions’ page at the end of this manual.

8

Take just a minute to be sure you have everything you

need to install your additional wireless distributed audio

LightSpeaker

®

from ebode electronics.

Large & Small Trim Rings Lens

LightSpeaker

®

Note: The LightSpeaker

®

is an add on unit to an existing

LightSpeaker

®

System. You need a LightSpeaker

®

Transmitter to supply audio and control the lights on

this unit. The Transmitter and Remote discussed in the

manual are sold separately.

9

Instruction Manual

Step 1:

Decide which light will be replaced with

LightSpeaker

®

.

Your ebode electronics LightSpeakers

®

have been

specifically designed to cover large areas, however if the

location of your fixtures allow you to do so, you should think

about how you use your room and where you are likely to

spend most of your time. Then choose the fixtures that

are most evenly spaced to your preferred listening position.

A) Turn off the circuit breaker and light switch, to the

bulb you intend to replace with a LightSpeaker

®

.

B) Remove the existing light bulb.

Step 2: Check your connector type. Your ebode

electronics LightSpeaker

®

is designed to fit into a standard

E27 socket. It will not fit any other type connector.

WARNING!

Turn off circuit breakers to all

lighting fixtures you are working on!

STOP!

Check your connector!

10

Step 3: Fit your LightSpeaker

®

.

Your LightSpeaker

®

is designed to fit directly into most

recessed fixtures, table lamps and pendants by simply

removing the existing light and, in the same manner as a

light bulb, re-installing your LightSpeaker

®

in its place.

Because of all the technology packed into LightSpeaker

®

,

it is much larger than a normal light bulb, both in length

and width. The best way to use Lightspeaker

®

is in a

fitting where you cannot actually see the sides of the

product at all. As long as the front grille is unrestricted

so you can hear the music and see the light, you do not

really want to see where the sound and light comes

from. In general this means that the ideal is a long, slim

lampshade rather than one short and wide.

Please give this some thought when choosing a fitting for

your LightSpeaker

®

.

Please note - between the front edge of the E27 socket in

your fitting and the front grille of LightSpeaker

®

you need

to have a shade/fitting that will be at least 15 cm long

and 14 cm wide

At www.ebodeelectronics.eu you can find a selection of

lampmodels that will work with LightSpeaker

®.

11

Step 4: Setting the Zone and L/R Stereo Switches.

A) Set the zone switch on the back of the

LightSpeaker

®

to one, unless you are setting up a

two zone system. For more on zones see Complete

System Manual or go to www.ebodeelectronics.eu.

B) Set the left/right stereo switch. “L” if it is the left

speaker, “R” if it is the right speaker.

C) Your LightSpeaker

®

system allows you to install up

to 4 pairs of (or 8 total ) speakers. If you are installing

more than one pair of LightSpeakers

®

you will probably

want to divide your home into zones. See Complete

System Manual or go to www.

ebodeelectronics.eu

.

Step 5: Pairing The Transmitter to the speakers:

See Complete System Manual or go to

www.

ebodeelectronics.eu

.

Step 6: Enjoy your Lightspeaker

®

!Helpful Hints

12

Helpful Hints

Installing and Removing the Lens:

A) Removal BEFORE your LightSpeaker

®

is installed.

1) While holding the LightSpeaker

®

in the palm of your hand

rotate the unit until one of the holding tabs is facing up.

2) Using a fingernail, common screwdriver or other small

flat object, gently push down and then out on the tab, easing

it out through the opening in the

LightSpeaker

®

housing.

3) When the lens pops up, gently pry it away from

the housing, being gentle and making sure not to

break the tabs.

CAUTION: Do not touch the LED or Speaker Baffle

with the lens off when the unit is hot, allow the unit

to cool down before touching the baffle.

13

B) Removal of the lens AFTER your LightSpeaker

®

has

been installed.

1) There are three small indentations around the

lens; with a small tip common screwdriver, nail file,

paper clip or similar object, gently slip the tip into

the indentation and pry the lens outward until the

retaining tabs pull free.

2) To re-install the lens, align the tabs and the

hole for the pairing LED, then push gently until the

locking tabs snap into place.

14

Specifications

LED Light

• 10W super bright LED provides a sharp crisp light

that is easy on the eyes.

• LED outputs the light suitable to replace up to a

65W incandescent bulb

• Long Lasting LED is rated for over 25,000 to

40,000 hours of use (15 to 20 years average use)

• LED Light is fully dimmable and is controlled

from either the remote or the light button on the

transmitter

Wireless Transmitter

Receives a 2.4 GHz wireless stereo signal broadcast

from the Transmitter and depending on the zone

assigned to the speaker and the left or right audio

channel selected, the receiver sends the correct signal

to each LightSpeakers

®

on-board digital amplifier.

Digital Amplifier & Switch Mode Power Supply

• The E27 standard Edison Screw allows the unit to

attach to any standard light fixture socket.

• The high efficiency switch mode power supply

delivers power to the LED and the digital

amplifier without generating a lot of heat.

• 20W high performance low distortion digital

amplifier provides energy efficient sound

• The on-board Digital Signal Processing delivers

customized audio to each LightSpeaker

®

giving big

speaker sound in a small speaker.

15

Loud Speaker

• 2.5” high performance custom engineered woofer with

Micro Cellulose Polymer treated cone material provides

even coverage and smooth natural sounding audio

reproduction

• Integrated high frequency disperser.

Accessories

• Frosted Lens is acoustically transparent

5” LightSpeaker® Specifications

Woofer 2.5” Micro Cellulose

Light Brightness 10W LED

Wireless Reception 2.4 GHz proprietary signal

Frequency Response (+/- 3 dB) 90 Hz - 20 kHz

Amplifier Power 20W

Max SPL 93 dB SPL

Dimensions

LightSpeaker® depth (w/out Edison Screw) 135.3 mm (5.3”)

LightSpeaker® diameter (without Flange) 130.0 mm (5.1”)

LightSpeaker® diameter (with Flange) 182.8 mm (7.2”)

Depth without socket - no lens 140.0 mm (5.5”)

Depth with Socket - no lens 167.2 mm (6.6”)

Depth without socket with lens 153.8 mm (6.1”)

Depth with Socket with lens 181.0 mm (7.1”)

OD of 6” Flange 192.0 mm (7.6”)

OD of 5” Flange 171.2 mm (6.7”)

Weight 1.14 kg (2.51 lbs)

16

Possible causes of interference with your LightSpeaker

®

A) Metal studs, in fact any metal wall material, can cause

the signal to be diminished or lost. This may also be a

problem if your wall paper happens to be a foil type or

have metal fibers in it.

B) Microwave ovens, when operating, may degrade or

interrupt the signal from your transmitter. Usually this will

only be a problem for those speakers in close proximity

to the microwave. For best results, do not locate the

transmitter near your microwave.

C) Certain portable phones operating in the 2.4

Ghz range, wireless computer routers, and other

consumer electronics and toys using 2.4 Ghz may cause

interference when operated too close to either the

transmitter or the speakers.

17

Warranty - Home and Commercial Audio

Limited Liability

ebode electronics warrants its lighting and loudspeaker products to

the original purchaser to be free of manufacturing defects in material

and workmanship for a period of two years from date of purchase.

This warranty is subject to the following additional conditions and

limitations.

The warranty is void and inapplicable if ebode electronics deems that

the product has been used or handled other than in accordance

with the instructions provided by the manufacturer, including but

not limited to damage caused by accident, mishandling, improper

installation, abuse, negligence, or normal wear and tear, or any

defect caused by repair to the product by anyone other than ebode

electronics.

To obtain warranty service, please visit your dealer. A factory return

authorization number will be sent to you. Do not return any unit

without first receiving written authorization and shipping instructions

from your dealer.

There are no other warranties, including without limitation, either

express or implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose, with respect to the product.

Repair or replacement as provided under this warranty is the

exclusive remedy of the consumer/purchaser. ebode electronics

shall not be responsible for any incidental or consequential damages

except to the extent provided (or prohibited) by applicable law.

Some COUNTRIES do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so the above limitation may not apply to

you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from COUNTRY TO COUNTRY.

18

Questions? Contact your local dealer!

Have a question about your Lightspeaker speakers?

Talk to the people who know them best!

WRITE THE MODEL NUMBER AND SERIAL

NUMBER FROM YOUR PRODUCT BOX HERE

Model Number:________________________

Serial Number:________________________

19

20

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche

Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige

Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Die Sicherheitsaufkleber befinden sich auf der Seite des Geräts.

VORSICHT: Stromschlaggefahr – Benutzung nur an trockenen Orten

VORSICHT: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es

befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts.

Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Gerät weder Regen

noch Feuchtigkeit aussetzen.

Bedienungsanleitung LightSpeaker

®

La page charge ...

EDOBE LightSpeaker Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EDOBE LightSpeaker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents