Dell E5515H Mode d'emploi

N. modello: E5515H

Modello di conformità: E5515Hc

Guida all'uso

Dell E5515H

NOTA: Una NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a

fare un migliore utilizzo del proprio monitor.

ATTENZIONE: La dicitura ATTENZIONE indica potenziali danni

all'hardware o la perdita dei dati se non si osservano le istruzioni.

AVVISO: La dicitura AVVISO indica potenziali danni materiali, lesioni

personali o morte.

Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti

senza preavviso. È severamente vietata la riproduzione di questi contenuti,

con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi usati in questo documento: Dell e il logo DELL sono marchi

di Dell Inc. Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in

questo documento in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio

e alle denominazioni commerciali o in riferimento ai prodotti stessi. Dell

Inc. nega ogni interesse di proprietà in marchi e nomi diversi dal proprio.

2016 – 07 Rev. A05

 3

Indice

Guida all'uso di Dell Display Manager..............6

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uso della finestra di dialogo Quick Settings (Impostazioni

rapide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impostazione delle funzioni standard di visualizzazione . 7

Assegnazione delle modalità preimpostate alle applicazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Organizzare le finestre con Easy Arrange . . . . . . . . . . 9

Applicazione delle funzioni di risparmio energetico . . .11

Informazioni sul Monitor........................12

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inserire le batterie nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funzionamento del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Distanza operativa del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . .17

Specifiche del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modalità di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Assegnazione dei pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Capacità Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifiche del monitor a pannello piatto . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifiche di risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modalità video supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modalità di visualizzazione preimpostate. . . . . . . . . . . . . . . 25

Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Qualità monitor LCD e Pixel Policy . . . . . . . . . . . . . 28

Linee guida per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . 28

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installazione del monitor........................29

Attaccare il monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Collegamento del cavo VGA di colore blu . . . . . . . . . . . . . . 30

Collegamento utilizzando il cavo nero HDMI . . . . . . . . . . . . 30

Rimozione del supporto del monitor . . . . . . . . . . . . 32

Montaggio a parete (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funzionamento del monitor.....................34

Accensione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizzo dei tasti di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tasti del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso del menu OSD (On-Screen Display) . . . . . . . . . . 36

Accesso al sistema di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Messaggi d'avviso OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazione della risoluzione massima . . . . . . . . . . 50

Risoluzione dei problemi........................51

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . 58

 5

Appendice .....................................59

Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni

sulle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installazione del monitor........................60

Impostazione della risoluzione dello schermo su 1920 x

1080 (max) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Se si dispone di un PC o notebook Dell con accesso ad

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Se non si dispone di PC, notebook o scheda video Dell . 61

Procedure per impostare due monitor in Windows 7,

Windows 8/Windows 8.1 o Windows 10 . . . . . . . . . . 63

Per Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Per Windows 8/Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Per Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6  Guida all'uso di Dell Display Manager

Guida all'uso di Dell Display Manager

Descrizione

Dell Display Manager è un'applicazione Windows usata per gestire un

monitor o un gruppo di monitor. Su modelli selezionati Dell, permette

la regolazione manuale dell'immagine visualizzata, l'assegnazione delle

impostazioni automatiche, il risparmio energetico, la rotazione delle

immagini ed altre funzioni. Una volta installato, Dell Display Manager si

esegue ogni volta che si avvia il sistema e presenta un'icona nella barra

di notifica. Le informazioni sui monitor collegati al sistema sono sempre

disponibili quando si passa sopra l'icona nella barra di notifica.

E5515H

Uso della finestra di dialogo Quick Settings (Impostazioni rapide)

Facendo clic sull’icona di Dell Display Manager nella barra delle

applicazioni si apre la finestra di dialogo Quick Settings (Impostazioni

rapide). Quando al sistema è collegato più di un modello Dell supportato,

può essere selezionato un monitor specifico di destinazione usando il

menu fornito. La finestra di dialogo Quick Settings (Impostazioni rapide)

permette la comoda regolazione dei valori di Brightness (Luminosità) e

Contrast (Contrasto) del monitor; è possibile selezionare manualmente le

modalità preimpostate o impostarle su Auto Mode (Modalità Automatica);

la risoluzione del sistema può essere modificata.

E5515H

1920x1080

Guida all'uso di Dell Display Manager  7

La finestra di dialogo Quick Settings (Impostazioni rapide) fornisce anche

l'accesso all'interfaccia avanzata di Dell Display Manager, che è usata per

regolare le funzioni di Basic (Standard), configurare Auto Mode (Modalità

Automatica) ed accedere ad altre funzioni.

Impostazione delle funzioni standard di visualizzazione

È possibile applicare manualmente una modalità preimpostata per il

monitor selezionato usando la scheda Basic (Standard). In alternativa,

può essere attivato Auto Mode (Modalità Automatica). Auto Mode

(Modalità Automatica) consente di applicare automaticamente le modalità

preimpostate pre-assegnate quando determinate applicazioni sono attive

sul monitor. Un messaggio su schermo visualizza temporaneamente la

modalità preimpostata attuale ogni volta che la modalità cambia.

Anche i valori di Brightness (Luminosità) e Contrast (Contrasto) selezionati

del monitor possono essere regolati direttamente dalla scheda Basic

(Standard).

Assegnazione delle modalità preimpostate alle applicazioni

La scheda Auto Mode (Modalità Automatica) consente di associare

una modalità preimpostata ad un'applicazione specifica ed applicarla

automaticamente. Quando si attiva Auto Mode (Modalità Automatica),

Dell Display Manager passa automaticamente alla modalità preimpostata

corrispondente quando si attiva l'applicazione associata. La modalità

preimpostata assegnata ad una particolare applicazione può essere la

stessa su ciascun monitor collegato oppure può variare da un monitor

all'altro.

8  Guida all'uso di Dell Display Manager

Dell Display Manager è pre-configurato per molte applicazioni comuni.

Per aggiungere una nuova applicazione all'elenco assegnazioni, trascinare

l'applicazione dal desktop, dal menu Start di Windows o altro sull'elenco

attuale.

NOTA: Le assegnazioni Preset Mode (Modalità Preimpostata) destinate

a ﬁle batch, script e caricatori, nonché a ﬁle non eseguibili come

gli archivi zip o i ﬁle compressi non sono supportate e non saranno

ecaci.

Guida all'uso di Dell Display Manager  9

Organizzare le finestre con Easy Arrange

Alcuni modelli Dell sono dotati della funzione Easy Arrange, che consente

di organizzare il desktop del monitor selezionato con vari layout delle

finestre predefiniti o personalizzati. Quando Easy Arrange è abilitato,

le finestre possono essere facilmente riposizionate e ridimensionate

automaticamente per riempire zone specifiche all'interno di un layout

finestra.

Per iniziare ad usare Easy Arrange, scegliere un monitor di destinazione

e selezionare uno dei layout predefiniti. Le zone di tale layout saranno

visualizzate momentaneamente sul monitor. Successivamente, trascinare

una finestra aperta attraverso il monitor. Mentre la finestra è trascinata,

sarà visualizzato il layout finestra corrente ed una zona attiva sarà

evidenziata come la finestra ci passa sopra. In qualsiasi momento, lasciare

la finestra nella zona attiva che si ridimensionerà automaticamente a si

riposizionerà per riempire quella zona.

Per creare un layout finestra personalizzato, prima dimensionare e

posizionare fino a 10 finestre sul desktop e poi fare clic sul collegamento

Save (Salva) di Easy Arrange. Le dimensioni e la posizione delle finestre

sono salvate come un layout personalizzato ed è creata l'icona layout

personalizzato.

NOTA: L'applicazione che possiede ciascuna ﬁnestra non è salvata nel

layout personalizzato. Sono salvate solo le dimensioni e la posizione

delle ﬁnestre.

10  Guida all'uso di Dell Display Manager

Per usare il layout personalizzato correntemente salvato, selezionare

l'icona del layout personalizzato. Per salvare un nuovo layout finestra

personalizzato, prima posizionare e dimensionare fino a 10 finestre sul

desktop e poi fare clic sul collegamento Save (Salva) di Easy Arrange. Per

eliminare il layout personalizzato correntemente salvato, chiudere tutte

le finestre sul desktop e poi fare clic sul collegamento Save (Salva) di Easy

Arrange.

Guida all'uso di Dell Display Manager  11

Applicazione delle funzioni di risparmio energetico

Sul modelli Dell supportati, sarà disponibile la scheda PowerNap

che fornisce le opzioni di risparmio energetico. Quando si attiva lo

screensaver, la luminosità del monitor può essere automaticamente

impostata al livello minimo oppure il monitor entra in sospensione per

ottenere un ulteriore risparmio energetico.

12  Informazioni sul Monitor

Informazioni sul Monitor

Contenuti della confezione

Il monitor è inviato con tutti gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi

di avere ricevuto tutti i componenti e mettersi in contato con Contattare

Dell se manca qualcosa.

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e

potrebbero non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o

supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

•Monitor

•Base del monitor

•Viti: M4 (12 mm) x 4

•Telecomando e batterie (AAA x 2)

•Cavo audio

•Cavo d’alimentazione (varia in base ai

paesi)

•Cavo VGA

Informazioni sul Monitor  13

•Cavo HDMI

•Cavo USB upstream (abilita le porte

USB del monitor)

Q70G55C170002E

G6MH8A04

G6MH8

March 2016

E5515H

A04

©

1

6

D

e

l

I

n

c

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

2

0

1

5

-

•Supporto driver e documentazione

•Guida introduttiva

•Informazioni sulla sicurezza, ambientali

e di carattere regolamentare

Caratteristiche del prodotto

Il monitor a schermo piatto Dell E5515H è dotato di schermo LCD

(Liquid Crystal Display) a matrice attiva, TFT (Thin-Film Transistor). Le

caratteristiche del monitor includono:

• E5515H: Area diagonale visibile 1386,84 mm (54,6 pollici),

risoluzione 1920 x 1080, più supporto schermo intero per risoluzioni

inferiori.

• Illuminazione a LED.

• Piedistallo rimovibile e fori di montaggio VESA (Video Electronics

Standards Association) 400 mm x 400 mm che consentono la

flessibilità nelle soluzioni di montaggio.

• Capacità Plug and Play, se supportata dal sistema.

• Connettività: VGA, HDMI x 2

• Menu di regolazione OSD per una facile impostazione ed

ottimizzazione dello schermo.

• Supporto software e documentazione che include un file informativo

(INF), il file ICM (Image Color Matching) e la documentazione del

prodotto.

• Software Dell Display Manager (nel CD fornito in dotazione al

monitor).

• Capacità Gestione risorse.

• Casse incorporate (5W) x 2

• Conformità RoHS.

• Il monitor è senza BFR/PVC (senza alogeni) esclusi i cavi esterni.

• Vetro senza arsenico e mercurio, solo per il pannello.

• 0,5 W di potenza di standby quando è in modalità di sospensione.

14  Informazioni sul Monitor

4

Sinistra

Premere per spostare verso sinistra la

selezione nel menu OSD.

5

Down (Giù)

Premere per spostare verso il basso la

selezione nel menu OSD.

6

Menu

Premere per aprire il menu OSD.

7

Luminosità -

Premere per diminuire la luminosità.

8

Volume -

Premere per diminuire il volume.

9

MUTE

Per attivare/disattivare la funzione Mute.

10

Preset Modes (Modalità Preimpostate)

Visualizza le informazioni sulle modalità

preimpostate.

11

Destra

Premere per spostare verso destra la

selezione nel menu OSD.

12

OK

Conferma un inserimento o una selezione.

13

Exit (Esci)

Premere per uscire dal Menu.

14

Luminosità +

Premere per aumentare la luminosità.

15

Volume +

Premere per aumentare il volume.

Controllo remoto

1

11

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

13

10

12

1

Accensione/spegnimento

Accende e spegne questo monitor.

2

Origine ingresso

Seleziona l'origine d'ingresso.

Premere il tasto [<] o [>] per

selezionare tra HDMI1, HDMI2

e VGA. Premere il tasto [ ] per

confermare ed uscire.

3

Up (Su)

Premere per spostare verso l’alto la

selezione nel menu OSD.

Informazioni sul Monitor  15

Inserire le batterie nel telecomando

Il telecomando è alimentato da due batterie AAA 1,5V.

Per installare o sostituire le batterie:

1. Premere e far scorrere il coperchio per aprirlo.

2. Allineare le batterie in base alle indicazioni della polarità (+) e (–)

riportate all'interno dello scomparto.

3. Rimettere il coperchio.

ATTENZIONE:

L'uso non corretto delle batterie può provocare perdite di elettroliti o

esplosioni. Assicurarsi di osservare le istruzioni che seguono:

• Inserire le batterie "AAA" facendo corrisponderne i segni (+) e (–) di

ciascuna batteria ai segni (+) e (-) dello scomparto batterie.

• Non mescolare batterie di tipo diverso.

• Non mescolare le batterie nuove con quelle usate. Diversamente si

provoca una durata inferiore delle batterie e la perdita di elettroliti.

• Rimuovere immediatamente le batterie usate per impedire la

fuoruscita degli elettroliti nello scomparto batterie. Non toccare l'acido

fuoriuscito dalle batterie perché causa lesioni alla pelle.

• NOTA: Rimuovere le batterie se il telecomando non è usato per un

lungo periodo.

Funzionamento del telecomando

• Non sottoporre a forti impatti.

• Non consentire ad acqua o altri liquidi di essere versati sul

telecomando. Se il telecomando si bagna, asciugarlo immediatamente.

• Evitare l'esposizione al calore o al vapore.

• Non aprire il telecomando per nessuna altra ragione che per

l'installazione delle batterie.

16  Informazioni sul Monitor

Distanza operativa del telecomando

Puntare la parte superiore del telecomando verso il sensore del monitor

LCD mentre si premono i tasti.

Utilizzare il telecomando entro una distanza di circa 8 m dal sensore

oppure con una angolazione orizzontale e verticale entro i 15° ad una

distanza di circa 5,6 m.

NOTA: Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente

quando il sensore sul display è esposto alla luce diretta del sole o altra

forte illuminazione, oppure quando c’è un ostacolo nel percorso di

trasmissione del segnale.

15 15

Informazioni sul Monitor  17

Identificazione delle parti e dei controlli

Veduta frontale

1

1 Sensore IR (con indicatore LED)

Veduta posteriore

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Service Tag:1NGTQV1

Express SVC code:359 576 607 7

S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T

REV A00

Manufactured Date: Jul. 2014

DELL

Model No. : E5515Hc

: 100-240V 50/60Hz 2.5A

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise

à la terre.

Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com

Made in China

Flat Panel Monitor /Moniteur écran plat

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Service Tag:1NGTQV1

Express SVC code:359 576 607 7

S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T

REV A00

Manufactured Date: Jul. 2014

DELL

Model No. : E5515Hc

: 100-240V 50/60Hz 2.5A

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise

à la terre.

Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com

Made in China

Flat Panel Monitor /Moniteur écran plat

1

2

3

4

5

Veduta posteriore con supporto

del monitor

Etichetta

Descrizione Uso

1

Fori di montaggio VESA

(400 mm x 400 mm)

Installare il monitor alla parete utilizzando un

apposito kit compatibile VESA

(400 mm x 400 mm).

2

Etichetta di conformità Elenca le approvazioni delle autorità di

regolamentazione.

3

Connettore di alimentazione CA Per collegare il cavo di alimentazione del

monitor.

4

Tasti funzione (per altre

informazioni, fare riferimento a

Funzionamento del monitor)

Utilizzare i tasti sulla parte posteriore

del monitor per regolare le impostazioni

dell'immagine.

5

Alloggio antifurto Protegge il monitor con serratura di sicurezza.

18  Informazioni sul Monitor

Veduta laterale

1

2

3

4

5

Etichetta

Descrizione Uso

1 Porta scaricamento

dati USB

Permette di collegare i dispositivi USB. È possibile

utilizzare questo connettore solo dopo aver

collegato il cavo USB al computer e al connettore

USB upstream del monitor.

2 Porta USB upstream Collegare al computer il cavo USB fornito in

dotazione al monitor. Una volta collegato questo

cavo, si possono utilizzare i connettori USB del

monitor.

3 Ingresso audio-linea Collegare l'uscita audio del computer utilizzando

il cavo audio.

4 Connettore VGA Per collegare il computer al monitor utilizzando

un cavo VGA.

5 HDMI 1/HDMI 2 Per collegare i dispositivi HDMI utilizzando il cavo

HDMI.

Veduta inferiore

1 1

1 Altoparlanti

Informazioni sul Monitor  19

Specifiche del monitor

Le seguenti sezioni forniscono informazioni sulle varie modalità di

risparmio energetico e sull'assegnazione dei pin dei vari connettori del

monitor.

Modalità di risparmio energetico

Se il PC è dotato di scheda video o software conforme agli standard

DPM VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo

energetico quando non è in uso. Questa funzione è conosciuta anche

come modalità Power Save (Risparmio energetico). Quando il computer

rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende

automaticamente il funzionamento. La seguente tabella mostra il

consumo energetico e le segnalazioni di questa funzione automatica di

risparmio energetico:

Modalità

VESA

Sincroniz-

zazione

orizzontale

Sincroniz-

zazione

verticale

Video

Indicatore di

alimentazione

Consumo

energetico

Funziona-

mento nor-

male

Attiva Attiva Attiva Bianco 135 W (max)**

65 W (tipico)***

Modalità Acti-

ve-o (Disat-

tivazione)

Inattiva Inattiva Vuoto Bianco

lampeggiante

Meno di 0,5 W

Spegnimento - - Spento Meno di 0,5 W*

* Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può

essere ottenuto solamente scollegando il cavo d'alimentazione dal

monitor.

** Consumo energetico massimo con luminosità e contrasto massimi.

*** Consumo energetico tipico con impostazioni OSD predefinite, audio

e USB inattivi.

Il menu OSD funzionerà solo in modalità di funzionamento normale.

Quando in modalità Active-off (Disattivazione) è premuto un tasto

qualsiasi, tranne il tasto di alimentazione, vengono visualizzati i seguenti

messaggi:

Dell

E5515H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press

the monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

20  Informazioni sul Monitor

Attivare il computer ed il monitor per accedere a Uso del menu OSD (On-

Screen Display).

Assegnazione dei pin

Connettore D-Sub a 15 pin

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

Numero pin Lato monitor del cavo del cavo segnale a 15 pin

1 Video - Rosso

2 Video - Verde

3 Video - Blu

4 Massa

5 Diagnostica

6 Massa-R

7 Massa-V

8 Massa-B

9 DDC +5 V

10 Massa - Sincronismo

11 Massa

12 Dati DDC

13 Sincronismo orizzontale

14 Sincronismo verticale

15 Frequenza DDC

La page charge ...

Dell E5515H Mode d'emploi

Dell E5515H Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents