Blaupunkt LUCCA 3.4 D-A-CH Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Systèmes de navigation automobile
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Mode d'emploi
(Version complète)
Mobile Nav
igation
TravelPilot Lucca 3.4
Lucca3_4_long_FR.indd 1Lucca3_4_long_FR.indd 1 21.03.2007 13:57:18 Uhr21.03.2007 13:57:18 Uhr
2
Vue d'ensemble de l'appareil
2
1
3
Vue d'ensemble de l'appareil
Lucca3_4_long_FR.indd 2Lucca3_4_long_FR.indd 2 21.03.2007 13:57:24 Uhr21.03.2007 13:57:24 Uhr
3
Les touches suivantes se trouvent à
côté de l'écran :
1 Interrupteur de marche/arrêt :
Pression prolongée (plus de
3 secondes) : mise en marche
et arrêt de l'appareil.
Pression brève : mise en mar-
che et arrêt de l'écran. (Mode
économie d'énergie)
2 MENU :
Pression prolongée (plus de
3 secondes) : ouverture du
menu principal de l'appareil.
Pression brève : ouverture du
menu pour les réglages rapides.
3 Ecran tactile LCD de 3.5"
(Touchscreen) :
Toutes les entrées et la comman-
de du Lucca s'effectuent de façon
simple et intuitive en effl eurant
les boutons affi chés sur l'écran
tactile.
•
•
•
•
Vue d'ensemble de l'appareil
4
5
6
4 Prise casque
5 Fente d'introduction des cartes
SD/MMC
6 Entrée pour alimentation externe
Lucca3_4_long_FR.indd 3Lucca3_4_long_FR.indd 3 21.03.2007 13:57:25 Uhr21.03.2007 13:57:25 Uhr
4
Vous trouverez les éléments de com-
mande suivants sur le bord inférieur :
7 Raccordement USB
8 Liaison du Lucca avec le support
à ventouse
Vue d'ensemble de l'appareil
Vous trouverez l'élément suivant sur
la face arrière de l'appareil :
9 Raccordement de l'antenne TMC
7
8
9
Lucca3_4_long_FR.indd 4Lucca3_4_long_FR.indd 4 21.03.2007 13:57:25 Uhr21.03.2007 13:57:25 Uhr
5
Table des matières
Vue d'ensemble de l'appareil ..2
A propos de ce mode
d'emploi .................................10
Consignes de sécurité ...........10
Consignes de sécurité pour
la navigation .................................. 10
Consignes de sécurité pour
le maniement du Lucca ................. 11
Première mise en service
du Lucca .................................12
Composition de la fourniture du
Lucca ............................................ 12
Film de protection de l'écran ........ 13
Mise en marche du Lucca ............. 13
Réglage de la langue ..................... 13
Charge de la batterie .............14
Montage dans le véhicule ......15
Pose du support à ventouse ...... 15
Dépose du support à ventouse .. 15
Montage du Lucca sur
le support à ventouse ................ 16
Retrait du Lucca ........................ 16
Mise en marche et arrêt ........16
Mise en marche.......................... 16
Activation de l'état de repos ...... 16
Arrêt ........................................... 16
Touche menu ..........................17
Réglages rapides ........................ 17
Bouton INFO .............................. 17
Autres fonctions ......................... 17
Utilisation du menu
de navigation ..........................18
Clavier logiciel .............................. 18
Entrée des espaces .................... 18
Effacement de caractères .......... 18
Entrée des chiffres,
des caractères spéciaux et
de lettres ................................... 18
List (Listes) ................................... 19
Boutons ........................................ 20
Informations ................................. 21
Messages d'information
routière ...................................... 21
Etat du GPS ............................... 22
Lucca3_4_long_FR.indd 5Lucca3_4_long_FR.indd 5 21.03.2007 13:57:26 Uhr21.03.2007 13:57:26 Uhr
6
Table des matières
Navigation ..............................24
Informations générales sur
la navigation .................................. 24
Démarrage de la navigation .......... 24
Entrée d'une destination............ 25
Guidage jusqu'au domicile ......... 25
Affi chage de la carte .................. 25
Messages d'information
routière (TMC) ........................... 25
Réglages .................................... 25
Sortie du menu ......................... 25
Autres fonctions ......................... 25
Informations sur le GPS ............. 26
Planifi cation de l'itinéraire ......... 26
Sélection de la carte .................. 26
Réglages de base .......................... 26
Réglage du fuseau horaire ........ 26
Entrée de l'adresse
du domicile ................................ 27
Entrée d'une destination .............. 28
Entrée d'une destination............ 28
Entrée du pays de destination ... 29
Entrée de l'adresse
de la destination ........................ 30
Autres fonctions ........................ 31
Sélection d'une destination
spéciale......................................... 32
Destination spéciale dans
l'environnement actuel .............. 32
Autres fonctions ........................ 34
Destination spéciale dans
un lieu déterminé ....................... 35
Destination spéciale
transrégionale ............................ 37
Sélection d'une destination
à partir de la carte ........................ 39
Déplacement d'un extrait
de carte ..................................... 39
Sélection d'une destination
à partir des favoris ........................ 42
Sélection d'un favori pour
le guidage vers la destination .... 42
Autres fonctions ........................ 43
Sélection d'une
des dernières destinations ........... 43
Autres fonctions ........................ 44
Utilisation de l'adresse
du domicile comme destination ... 45
Lucca3_4_long_FR.indd 6Lucca3_4_long_FR.indd 6 21.03.2007 13:57:26 Uhr21.03.2007 13:57:26 Uhr
7
Table des matières
Gestion des destinations .......46
Mémorisation de la destination .... 46
Mémorisation d'une
des dernières destinations ........ 46
Changement du nom
d'une destination ....................... 47
Effacement d'une destination .... 48
Effacement de la liste complète
des destinations ........................ 48
Planifi cation de l'itinéraire
avec étapes ............................49
Planifi cation d'un itinéraire ........... 49
Retouche de l'itinéraire ................. 50
Modifi cation de l'ordre
des points d'itinéraire ................ 51
Effacement d'un point
d'itinéraire ................................. 52
Effacement de l'ensemble de
la liste des points d'itinéraire .... 52
Mémorisation de l'itinéraire .......... 52
Chargement de l'itinéraire ............ 52
Calcul de l'itinéraire ...................... 53
Démarrage du guidage vers
la destination (réception GPS
nécessaire) ................................ 53
Calcul de l'itinéraire sans
réception GPS ........................... 53
Affi chage de l'itinéraire sur
la carte ....................................... 54
Parcours de l'itinéraire
(simulation) ............................... 54
Défi nition des options
d'itinéraire .............................55
Fonction TMC .........................57
Raccordement de l'antenne TMC .. 57
Activation de la fonction TMC ....... 57
Réglages des options TMC ........... 58
Affi chage des messages
d'information routière ................... 58
Guidage vers la destination ...59
Réception GPS perturbée .......... 60
Arrêt du guidage vers
la destination ............................. 61
Arrivée au lieu de destination .... 61
Travaux avec la carte .............61
Utilisation de la carte ................... 61
Affi chage de la carte .................. 61
Sélection de fonctions sur
la carte ....................................... 62
Lucca3_4_long_FR.indd 7Lucca3_4_long_FR.indd 7 21.03.2007 13:57:27 Uhr21.03.2007 13:57:27 Uhr
8
Table des matières
Boutons ........................................ 62
Cas d'une vue de carte sans
réception GPS ........................... 62
Cas d'une vue de carte avec
réception GPS ........................... 62
Autres fonctions ......................... 64
Mode de jour/de nuit ................. 65
Coupure du son ......................... 65
Réglages .................................... 65
Représentation cartographique
pendant le guidage vers
la destination ............................ 66
Aides à la navigation ..................... 66
Informations sur l'itinéraire .......... 67
Panneaux routiers
(panneaux de sortie) .................... 67
Limitation de vitesse ..................... 68
Activation d'informations
cartographiques
supplémentaires ........................... 68
Informations cartographiques ... 69
Informations sur l'itinéraire ....... 69
Panneaux routiers
(panneaux de sortie) ................. 70
Limitation de vitesse .................. 70
Autres fonctions pendant le
guidage vers la destination ..... 72
Insérer une destination
intermédiaire ................................ 72
Arrivée à la destination suivante ... 73
Blocage de tronçons
de route ..................................73
Blocage manuel ......................... 73
Annulation du blocage ............... 74
Réglages de base du Lucca ....75
Réglages ....................................... 75
Language (Langue) .................... 75
Adresse du domicile .................. 76
Informations cartographiques ... 76
Informations sur l'itinéraire ....... 77
Options d'itinéraire .................... 77
Planifi cation de l'itinéraire ......... 77
TMC (Canal des messages
d'information routière) .............. 78
Panneaux routiers ...................... 78
Limitation de vitesse .................. 78
Mode automatique ..................... 79
Fuseau horaire ........................... 80
Format ....................................... 81
Représentation .......................... 81
Lucca3_4_long_FR.indd 8Lucca3_4_long_FR.indd 8 21.03.2007 13:57:27 Uhr21.03.2007 13:57:27 Uhr
9
Réglages d'usine
(confi guration par défaut) ......... 81
Ecran tactile ............................... 82
Information produit ................... 82
Principe
de fonctionnement du GPS ...82
Utilisation
des cartes SD/MMC ...............83
Préparation ................................... 83
Introduction
de la carte SD/MMC ..................... 84
Retrait de la carte SD/MMC.......... 84
Lecteur MP3 ...........................85
Démarrage du lecteur MP3 ........... 85
Utilisation du lecteur MP3 ............ 85
Liste MP3 ................................... 86
Picture Viewer (visionneuse) ..87
Démarrage du Picture Viewer
(visionneuse) ................................ 87
Utilisation du Picture Viewer
(visionneuse) ................................ 87
Diaporama ................................. 88
Mode plein écran ....................... 89
Installation des données
cartographiques ..................... 89
Mémorisation des données
cartographiques sur
une carte SD/MMC ....................... 89
Utilisation des données
cartographiques avec le Lucca ..... 90
Retrait de la carte SD/MMC.......... 90
Mise à jour du logiciel
du Lucca .................................91
Caractéristiques
techniques ..............................91
Elimination
des anciens appareils ...........92
Service ...................................93
Garantie .................................93
Questions le plus
fréquemment posées/ FAQ .....94
Table des matières
Lucca3_4_long_FR.indd 9Lucca3_4_long_FR.indd 9 21.03.2007 13:57:27 Uhr21.03.2007 13:57:27 Uhr
10
A propos de ce mode
d'emploi
Sur les illustrations, les menus et les
boutons sont présentés en langue
anglaise. Pour faciliter la compréhen-
sion, les expressions en anglais dans
le texte sont suivies de la traduction,
entre parenthèses, dans la langue du
pays (à l'exception de l'anglais), par
ex. le menu Quick Settings (Réglages
rapides).
Consignes de sécurité
Dans votre propre intérêt, lisez atten-
tivement les consignes de sécurité et
les avertissements suivants avant de
mettre en service votre Lucca.
Consignes de sécurité pour
la navigation
Attention :
Ne manipulez pas les commandes
du Lucca pendant la marche afi n que
vous ou d'autres personnes ne cour-
riez pas un risque d'accident !
Ne regardez l'écran que si vous vous
trouvez dans une situation de trafi c
sûre !
Le tracé de la route et la signalisation
routière ont priorité sur les instruc-
tions fournies par le système de na-
vigation.
Ne suivez les instructions du Lucca
que si les circonstances et les règles
de circulation le permettent ! Le Luc-
ca vous guide vers votre destination
même si vous vous écartez de l'itiné-
raire prévu.
A propos de ce mode d'emploi Consignes de sécurité
Lucca3_4_long_FR.indd 10Lucca3_4_long_FR.indd 10 21.03.2007 13:57:27 Uhr21.03.2007 13:57:27 Uhr
11
Remarques :
Il est recommandé de planifi er
les itinéraires avant de prendre
la route. Si vous souhaitez
entrer un nouvel itinéraire
en cours de route, arrêtez-
vous sur la prochaine aire de
stationnement ou de repos !
Si vous n'avez pas compris une
information vocale ou si vous
n'êtes pas certain de ce que
vous devez faire au prochain
croisement, vous pouvez vous
orienter rapidement à l'aide de
la représentation cartographique
ou de la représentation fl échée.
•
•
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité pour
le maniement du Lucca
Attention :
Tenez l'appareil à l'abri de l'humidité,
vu qu'il n'est pas étanche à l'eau ni
protégé contre les projections d'eau.
Remarques :
Débranchez le connecteur
d'alimentation électrique du
Lucca lorsque vous arrêtez
votre véhicule. Sinon, le
récepteur GPS consommerait
en permanence du courant, ce
qui provoquerait la décharge de
la batterie du véhicule.
Ne débranchez pas le connec-
teur en tirant le câble. Vous
pourriez endommager le câble !
Pour le nettoyage de l'appareil,
n'utilisez pas de solvant agressif
mais utilisez simplement un
chiffon non pelucheux imbibé
d'eau ou d'un produit non
agressif.
•
•
•
Lucca3_4_long_FR.indd 11Lucca3_4_long_FR.indd 11 21.03.2007 13:57:28 Uhr21.03.2007 13:57:28 Uhr
12
Première mise en
service du Lucca
Lorsque vous mettez le Lucca en mar-
che pour la première fois, vous êtes
d'abord invité à régler la langue dans
laquelle vous souhaitez utiliser l'ap-
pareil (consultez pour cela la section
« Réglage de la langue » dans ce cha-
pitre). Une fois le réglage effectué,
attendez quelques minutes avant de
pouvoir démarrer l'application de na-
vigation.
Remarque :
Au moment de l'achat du Lucca, la
batterie de celui-ci peut être vide.
Rechargez la batterie avant d'utili-
ser l'appareil.
Première mise en service
Composition de la
fourniture du Lucca
Les composants suivants font partie
de la fourniture :
Lucca
Support à ventouse
Câble de charge pour allume-
cigare
Antenne pour réception TMC
Mode d'emploi (version abrégée)
CD/DVD avec cartes d'Europe
et modes d'emploi (versions
complètes)
Accessoires optionnels :
Housse de transport
Bloc d'alimentation secteur/char-
geur secteur 110 à 230 V
Câble USB
Jeu d'adaptation sur un deuxième
véhicule
Support à ventouse pour monos-
pace ou SUV
Support pour fi xation sur les
ouïes de ventilation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lucca3_4_long_FR.indd 12Lucca3_4_long_FR.indd 12 21.03.2007 13:57:28 Uhr21.03.2007 13:57:28 Uhr
13
Film de protection de
l'écran
Avant d'utiliser l'appareil pour la pre-
mière fois, retirez le fi lm de protec-
tion de l'écran.
Mise en marche du Lucca
L'interrupteur de marche /arrêt per-
met de mettre en marche et d'arrêter
le Lucca. Au moment de la livraison,
le Lucca est arrêté.
Appuyez brièvement sur l'inter-
rupteur de marche/arrêt qui se
trouve dans l'angle inférieur gau-
che du Lucca.
A
A
L'écran de démarrage du Lucca
apparaît.
➜
Première mise en service
Réglage de la langue
Le Lucca utilise l'anglais US comme
langue standard pour les menus et
les instructions vocales. Lorsque vous
mettez le Lucca en marche pour la
première fois, un menu de dialogue,
dans lequel vous pouvez sélectionner
une autre langue, apparaît :
Sélectionnez votre langue préfé-
rée dans le menu de dialogue.
Suivez les instructions.
La langue est chargée et le menu
principal réapparaît.
➜
➜
Lucca3_4_long_FR.indd 13Lucca3_4_long_FR.indd 13 21.03.2007 13:57:28 Uhr21.03.2007 13:57:28 Uhr
14
Charge de la batterie
Le Lucca peut fonctionner sur sa
propre batterie rechargeable, sans
alimentation externe.
Lorsque vous avez activé le mode navi-
gation ou démarré le lecteur MP3 ou le
Picture Viewer (visionneuse), l'indica-
teur de charge de la batterie apparaît
en haut de l'écran, au milieu. Les sym-
boles ont la signifi cation suivante :
: l'appareil est alimenté par
une source de courant externe.
La batterie est entièrement
chargée.
: l'appareil est alimenté
par une source de courant ex-
terne. La batterie est en cours
de charge.
: l'appareil est alimenté par
sa batterie interne. La batterie
est suffi samment chargée.
: l'appareil est alimenté par
sa batterie interne. La batterie
est presque vide.
Le nombre de segments foncés qui
apparaissent dans le symbole de bat-
terie indique l'état de charge de la
batterie (0 à 3 segments).
–
–
–
–
Charge de la batterie
Remarque :
Lorsque la charge de la batterie
est insuffi sante, vous êtes averti
par un message d'alerte.
Pour charger la batterie, utilisez le
câble de raccordement à l'allume-
cigare livré avec l'appareil ou le
chargeur secteur optionnel.
Remarques :
Utilisez uniquement un
chargeur agréé par Blaupunkt.
Adressez-vous pour cela à votre
revendeur Blaupunkt.
Ne jetez jamais les batteries
défectueuses dans les ordures
ménagères mais déposez-les
dans un centre de récupération
approprié.
➜
•
•
Lucca3_4_long_FR.indd 14Lucca3_4_long_FR.indd 14 21.03.2007 13:57:29 Uhr21.03.2007 13:57:29 Uhr
15
Montage dans le
véhicule
Pour un montage temporaire dans
le véhicule, le Lucca est équipé d'un
support à ventouse qui se fi xe sur le
pare-brise.
Attention :
Montez le Lucca de manière à ce que
votre vue ne soit pas entravée et que
vous puissiez rester concentré sur le
trafi c.
Ne montez pas le Lucca dans la zone
de déploiement des airbags.
Veillez à ce que les occupants du vé-
hicule ne puissent pas être mis en
danger par le Lucca lors d'un freinage
d'urgence.
Pose du support à ventouse
Le support à ventouse joint à l'appa-
reil vous permet de monter le Lucca
de façon simple et sûre dans le vé-
hicule.
Trouvez un endroit approprié pour
le montage du Lucca.
➜
Montage dans le véhicule
Pour garantir un maintien optimal,
la vitre doit être exempte de pous-
sière et de graisse. Nettoyez d'abord
la vitre si nécessaire.
Positionnez la plaque de succion
du support à ventouse sur la vitre.
Appuyez la ventouse contre la vitre.
Veillez à ce que la glissière dans la-
quelle le Lucca vient se loger soit
à la verticale.
Dépose du support à ventouse
Si vous changez de véhicule, il vous
suffi t de retirer le support à ventouse.
Tirez la ventouse pour l'écarter de
la vitre.
Détachez avec précaution le bord
de la ventouse de la vitre afi n que
de l'air puisse pénétrer entre la
ventouse et la vitre.
Détachez avec précaution la ven-
touse de la vitre.
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Lucca3_4_long_FR.indd 15Lucca3_4_long_FR.indd 15 21.03.2007 13:57:29 Uhr21.03.2007 13:57:29 Uhr
16
Montage du Lucca sur le support à
ventouse
Le support à ventouse comporte un
rail de guidage dans lequel le Lucca
peut être engagé.
Engagez le Lucca avec précaution
en haut du rail qui se trouve sur le
support à ventouse.
p
p
Retrait du Lucca
Tirez le Lucca vers le haut pour le
dégager du support à ventouse.
➜
➜
Montage dans le véhicule Mise en marche et arrêt
Mise en marche et arrêt
Mise en marche
Appuyez brièvement sur l'interrup-
teur de marche/arrêt.
L'appareil se met en marche et
l'écran de démarrage apparaît.
Activation de l'état de repos
Appuyez brièvement sur l'interrup-
teur de marche/arrêt.
Le Lucca passe en mode repos
(écran éteint).
Arrêt
Appuyez sur l'interrupteur de mar-
che/arrêt et maintenez-le appuyé
pendant plus de 3 secondes.
Le Lucca s'arrête.
Remarque :
Même lorsqu'il est arrêté, le Lucca
a encore besoin d'une faible quan-
tité d'énergie. Si vous n'utilisez
pas le Lucca pendant une période
prolongée, une recharge de la bat-
terie peut s'avérer nécessaire.
➜
➜
➜
Lucca3_4_long_FR.indd 16Lucca3_4_long_FR.indd 16 21.03.2007 13:57:30 Uhr21.03.2007 13:57:30 Uhr
17
Touche menu
Réglages rapides
Le menu Quick Settings (Réglages ra-
pides) permet de régler le volume so-
nore et la luminosité. Le manu Quick
Settings (Réglages rapides) peut être
appelé à tout moment, indépendam-
ment du menu dans lequel vous vous
trouvez.
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu Quick Settings (Réglages
rapides) apparaît.
Appuyez brièvement sur les bou-
tons
/ pour régler le volume
sonore ou la luminosité.
: appuyez brièvement sur
ce bouton pour revenir au menu
précédent.
Remarque :
Si vous n'appuyez pas sur un des
boutons affi chés dans les 5 secon-
des qui suivent, le Lucca revient
automatiquement au menu précé-
dent.
➜
➜
➜
Touche menu
Bouton INFO
Condition préalable :
Le guidage vers la destination est
activé.
Appuyez brièvement sur le bouton
INFO dans le menu Quick Settings
(Réglages rapides).
La dernière instruction vocale est
répétée.
Autres fonctions
Appuyez brièvement sur le bouton
More (Plus) dans le menu Quick
Settings (Réglages rapides) pour
appeler d'autres fonctions.
Informations
Appuyez brièvement sur le bou-
ton Information.
Les informations sur le produit ap-
paraissent.
Battery (Batterie)
Appuyez brièvement sur le bou-
ton Battery.
Le statut de la batterie apparaît.
•
➜
➜
•
–
•
–
Lucca3_4_long_FR.indd 17Lucca3_4_long_FR.indd 17 21.03.2007 13:57:30 Uhr21.03.2007 13:57:30 Uhr
18
Power Saving (Economie d'éner-
gie)
Appuyez brièvement sur le bou-
ton Power Saving (Economie
d'énergie).
Le menu Power Saving (Economie
d'énergie) apparaît.
Backlight time out (Tempo-
risation du rétroéclairage) :
appuyez brièvement sur le ré-
glage qui se trouve en dessous
de cette option de menu pour
régler le temps au bout duquel
le rétroéclairage doit s'éteindre
après la dernière commande
(économie d'énergie !). Ap-
puyez brièvement sur OK pour
confi rmer.
Battery Warning Time Out
(Temporisation de l'alerte bat-
terie) : appuyez brièvement sur
le réglage qui se trouve en des-
sous de cette option de menu
pour régler le moment de l'aler-
te batterie. L'alerte batterie ap-
paraît en fonction du temps ré-
glé avant que la batterie ne soit
épuisée. Appuyez brièvement
sur OK pour confi rmer.
•
–
–
–
Touche menu Utilisation du menu de navigation
Utilisation du menu de
navigation
Clavier logiciel
Lorsque vous devez effectuer une
entrée de texte, un clavier logiciel
apparaît sur l'écran tactile. Ce clavier
vous permet de procéder à toutes les
entrées avec le doigt. Il est unique-
ment possible d'entrer des lettres
majuscules.
Lors de l'entrée de noms de lieu ou
de route/rue, vous ne devez pas en-
trer de caractère spécial. Le Lucca
remplace ces caractères automati-
quement pour vous.
Entrée des espaces
Pour entrer un espace, appuyez
brièvement sur le bouton
.
Effacement de caractères
Pour effacer le dernier caractère,
appuyez brièvement sur le bouton
.
Entrée des chiffres, des caractères
spéciaux et de lettres
Vous pouvez commuter le clavier logi-
ciel de manière à pouvoir entrer des
➜
➜
Lucca3_4_long_FR.indd 18Lucca3_4_long_FR.indd 18 21.03.2007 13:57:31 Uhr21.03.2007 13:57:31 Uhr
19
nombres et des caractères spéciaux
en plus des lettres.
Pour entrer des nombres, tels que le
code postal,
appuyez brièvement sur le bouton
.
Pour revenir à l'entrée de lettres,
appuyez brièvement sur le bouton
.
Pour entrer un caractère spécial,
appuyez brièvement sur le bouton
.
Le clavier des caractères spéciaux
apparaît.
Dès que vous avez entré un carac-
tère spécial, le clavier des lettres
réapparaît automatiquement.
Remarque :
Les caractères spéciaux ne doivent
pas être utilisés lors de l'entrée de
données d'adresse, mais peuvent
être utiles lors de la désignation
de destinations et d'itinéraires
mémorisés.
➜
➜
➜
Utilisation du menu de navigation
List (Listes)
Vous pouvez souvent affi cher des lis-
tes à partir desquelles vous pouvez
sélectionner une entrée.
C'est par exemple le cas lorsque vous
n'entrez pas entièrement le nom lors
de l'entrée d'un lieu. Après chaque
entrée d'une lettre, la première en-
trée qui commence avec la ou les
lettres déjà entrées apparaît dans le
champ de texte. Pour affi cher une lis-
te avec d'autres entrées appropriées,
appuyez brièvement sur le bouton
List (Listes).
A la fi n de la liste se trouvent des en-
trées dont le début ne contient pas
la séquence de caractères jusqu'ici
entrés, mais le milieu ou la fi n.
Une entrée de la liste est toujours sé-
lectionnée.
L'entrée sélectionnée peut être
acceptée en actionnant le bouton
OK.
Dans de telles listes, vous trouverez
les boutons suivants :
: appuyez brièvement sur le
bouton OK pour prendre en comp-
➜
➜
Lucca3_4_long_FR.indd 19Lucca3_4_long_FR.indd 19 21.03.2007 13:57:31 Uhr21.03.2007 13:57:31 Uhr
20
te l'entrée marquée. Vous pouvez
également appuyez directement
sur une entrée pour prendre celle-
ci en compte.
: appuyez brièvement sur ce
bouton pour faire défi ler la liste
d'une page (5 éléments) vers le
haut.
: appuyez brièvement sur ce
bouton pour faire défi ler la liste
d'une page (5 éléments) vers le
bas.
Pour parcourir une liste qui com-
portent plusieurs pages, appuyez
brièvement sur les symboles de
fl èche autant de fois que néces-
saire.
Remarque :
Si la liste comporte plus de 5 élé-
ments, vous pouvez apercevoir, au
niveau de la barre de défi lement,
où vous vous trouvez actuellement
dans la liste.
: appuyez brièvement sur ce
bouton pour revenir à l'entrée, sans
sélection d'un élément de liste.
➜
➜
➜
➜
Utilisation du menu de navigation
Boutons
Vous trouverez les boutons suivants
dans tous les menus du Lucca :
: appuyez brièvement sur ce
bouton pour revenir au menu pré-
cédent. Si vous vous trouvez dans
le menu Navigation, vous accédez
au menu principal. De là, vous
pouvez démarrer une autre appli-
cation, telle que le lecteur MP3 ou
le Picture Viewer (visionneuse).
More (Plus) : appuyez brièvement
sur ce bouton pour accéder à des
fonctions supplémentaires. Selon
le menu dans lequel se trouve ce
bouton, différentes fonctions vous
sont proposées.
➜
➜
Lucca3_4_long_FR.indd 20Lucca3_4_long_FR.indd 20 21.03.2007 13:57:31 Uhr21.03.2007 13:57:31 Uhr
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
Blaupunkt LUCCA 3.4 D-A-CH Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Systèmes de navigation automobile
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Blaupunkt LUCCA 5.3 EUROPE SCR Le manuel du propriétaire
-
-
-
Blaupunkt Travelpilot 200 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-